Alle Markten Catalogus 2012 - Whisper Power

Catalogus 

2012

20110728Catalogus2012 

WhisperPower smart energy solutions 

Reddingsvoertuigen 

en medische voertuigen 

Beroepsvaartuigen 

Paardentrailers 

en motorhomes 

Zeilboten 

Verkeerstechniek 

en autonome installaties 

Motorjachten 

Militaire trucks 

Demonstratie voertuigen, 

omroepwagens 

en special purpose trucks 

Tailor made service 

Inhoud 

2 

3 

INLEIDING 

DE WERELD VAN WHISPERPOWER 

PRODUCTEN EN SYSTEMEN VOOR MARITIEME TOEPASSINGEN 

- Genverter Power System - variabele toeren 10 

- Genverter Power System - hybride technologie 12 

- Maritieme generator systemen - 3000/3600 t.p.m. 14 

- Maritieme generator systemen - 1500/1800 t.p.m. 18 

- Installatie accessoires 26 

- Servicekits 28 

- Electrische voortstuwing voor jachten 30 

- Hybride voortstuwing en power 31 

PRODUCTEN EN SYSTEMEN VOOR MOBIELE TOEPASSINGEN 

- Belt Power 40 



- WPC - Sinusomvormer / acculader 45 

- Mobiele generator systemen - 3000/3600 t.p.m. 46 

- Mobiele generator systemen - 1500/1800 t.p.m 49 

- Installatie accessoires 55 

PRODUCTEN EN SYSTEMEN VOOR OP HET LAND 

- Grid Independer 62 

- Custom made systemen 65 

- Draagbare diesel generator 66 



PRODUCTEN EN COMPONENTEN VOOR ALGEMEEN GEBRUIK 

- Monitoring & controle panelen 72 

- WBM WhisperPower Accu gebruiksmeter 74 

- Energie-opslag: AGM/GEL/Lithium-ION accu’s 75 

ALGEMENE INFORMATIE 

- Maatwerk met sledes & frames 78 

- Speciale uitvoeringen 79 

- Waar te koop - service & support 80 

- GarantiePlan 82 

- Referentielijst 83 

- Marketing informatie 84 

- Contact informatie 86

Even voorstellen: 

Aangenaam kennis met u te maken. WhisperPower is de naam. 

We zijn een jong bedrijf dat in korte tijd is uitgegroeid tot een 

betrouwbare leverancier van stroomsystemen die overal ter wereld 

volop worden ingezet. Van China tot Amerika, van Monaco tot 

Stavanger, van Amsterdam tot Santos Brasilia. 

Power Management 

en Controle 

Energieopslag 

Elektrische 

aandrijving 

R&D 

Power 

distributie 

Diesel Power 

generatie 

AC/DC 

omvormen 

In deze catalogus vindt u het zeer uitge- 

breide productgamma van WhisperPower. 

Zowel voor inzet op het land, als voor 

mobiele en maritieme toepassing. En zowel 

voor recreatief gebruik, als voor profes- 

sionele inzet. We bieden een ruime keuze 

uit geavanceerde hi-tech producten die aan 

de hoogste eisen voldoen. Van generatoren 

met vermogens van 3.5 tot 200 kVA tot 

bijbehorende componenten. Van los 

opgebouwde systemen tot onze serie 

innovatieve ‘all-in-one’ hybride systemen. 

De R&D specialisten van WhisperPower ontwikkelen 

voor elk product slimme, duurzame en vooral 

innovatieve oplossingen. Ze zetten zich bijvoorbeeld met 

veel kennis van zaken in voor de verdere ontwikkeling 

van op hybride technologie gebaseerde systemen. 

De toepassing van hi-tech “mechatronics” 

- het samenspel van mechanica en elektronica - staat 

daarbij centraal. 

Deze techniek is de basis voor duurzame, compacte en 

 

milieu niet onnodig belasten. Zo levert een dieselmotor 

altijd constante hoge stroomkwaliteit en het optimale 

rendement met daardoor minimaal brandstofverbruik en 

een zeer lage emissie. 

De eigen sterkte gebruiken, en waar nodig de sterkte 

van anderen aanwenden. Dat typeert de kracht van 

WhisperPower bij de productie en assemblage. Een deel 

van de productie verzorgen we zelf. En op diverse 

plekken van de wereld werken we nauw samen met de 

beste producenten en toeleveranciers, waarbij de 

eindregie in eigen beheer blijft. Zo weet u zeker dat elk 

onderdeel voldoet aan de strengste eisen. 

Research & Development staat centraal binnen 

WhisperPower. Onze engineeringafdeling ontwikkelt 

“smart solutions” voor elke discipline van het 

energiesysteem. Onze innovatieve kracht resulteert WhisperPower biedt u alles wat nodig is 

in producten en systemen van de beste kwaliteit 

 

bijzonder stille stroomsystemen. In elk detail 

zijn het ‘smart energy solutions’ met uit- 

Verantwoord omgaan met energie staat voor 

WhisperPower centraal. Zeker ook in onze hoofdvesti- 

gebreide garantie en de zekerheid van een ging in het altijd groene Friesland, waar we sinds januari 

2009 gevestigd zijn. Het gebouw is een toonbeeld van 

 

wat op dit moment mogelijk is als het aankomt op slim 

Elk product onderscheidt zich door duur- energie-management. Op verzoek geven we u graag 

zame en betrouwbare werking en een zeer 

een rondleiding. 

lange life cycle. Voor u is dat de garantie 

dat u kiest voor pure value for money. 

Een jong bedrijf 

met een schat aan ervaring 

WhisperPower 

De verre van stille kracht achter 

WhisperPower is Roel J. ter Heide. 

Al sinds het eind van de jaren tachtig 

zet hij zich als ondernemer 

doelgericht in voor duurzame en 

onafhankelijke stroomvoorziening. 

In 2007 gaf hij - samen met een 

team ervaren vakmensen - een 

nieuwe impuls aan zijn gedrevenheid 

met de start van het zelfstandige 

bedrijf WhisperPower. 

Het jonge en springlevende bedrijf 

had vanaf het eerste moment een 

schat aan kennis en ervaring in huis. 

Een prima basis voor succes. 

Voor Roel ter Heide ligt de focus 

daarbij op innovatieve en duurzame 

generatorsystemen, hybride 

technologie en bijvoorbeeld ook de 

verdere ontwikkeling van de fuel cell 

– de emissie-neutrale brandstofcel. 

Als het om energieverzorging gaat, 

zet WhisperPower nu en in de 

toekomst wereldwijd de standaard. 

Voor grote en kleine stroomvragen. 

WhisperPower is ook voor u graag de 

betrouwbare partner in energy business. 

We hebben daarvoor een schat aan 

expertise in huis om u de best denkbare 

oplossing te bieden. Of het nu gaat om 

wegsignalering of huishoudstroom, om 

professioneel grootverbruik of recreatieve 

inzet, om een brandweerauto of om een 

sleepboot. Welke energievraag u ook heeft: 

WhisperPower biedt u graag de slimste 

oplossing. Met daarbij de best mogelijke 

ondersteuning. 

Met voorsprong duurzaam en slim. 

Als het om duurzaamheid gaat, heeft 

WhisperPower een voorsprong. We zijn een 

trendsettende company, die u keuze biedt 

uit een groeiende range “all in one” 

genverter systemen. Compacte en zuinige 

hybride stroomsystemen die de nodige 

functies in zich verenigen zoals generator, 

accu, omvormer, schakelsysteem en power 

management. Alle componenten zijn slim 

en perfect op elkaar afgestemd. In één 

compacte box bieden we u in feite een 

compleet systeem aan dat makkelijk is in te 

bouwen, zonder gedoe met overbodige 

bedrading en een veelheid aan gecompli- 

ceerde componenten. 

Fluisterstille werking en zeer lage emissie. 

Met WhisperPower kiest u uiteraard ook 

 

stroomvoorziening. Dan praten we straks 

het rendement optimaal is en de emissie 

zeer laag. Bediening en power management 

onderscheiden zich door eenvoud, dankzij 

de slimme toepassing van elektronica en 

displaytechniek. Elk WhisperPower systeem 

is daarmee simpel te bedienen, zelfs op 

afstand via (draadloos) internet. 

Wereldwijd servicenetwerk. 

Gesteund door de jarenlange ervaring in de 

branche heeft WhisperPower in korte tijd 

een wereldwijd netwerk opgebouwd voor 

distributie, verkoop en service. Als eindge- 

bruiker kunt u dan ook overal rekenen op 

professionele ondersteuning en op de 

service die past bij een A-merk. Door de 

nodige training en documentatie zorgen we 

dat elk WhisperPower systeem en elk 

product wordt ondersteund met de juiste 

kennis en expertise. 

Zekerheid door WhisperPower GarantiePlan. 

Als u kiest voor WhisperPower, heeft u altijd 

de zekerheid van het wereldwijd geldende 

WhisperPower GarantiePlan. Daarmee 

- 

delijkheid voor onze producten, zoals goede 

ouders dat doen voor hun kinderen. 

WhisperPower heeft u nu en in de toekomst 

veel te bieden. Ook de best passende 

oplossing voor uw energievraag. 

Maak daarom in deze catalogus op uw 

gemak kennis met ons complete gamma 

voor stille, duurzame en onafhankelijke 

4 5 

graag verder!

Voor beroepsvaart en pleziervaart is een goed werkend stroomsysteem een absoluut vereiste. 

WhisperPower biedt generatorsystemen die exact aansluiten bij alle stroomverbruikers. Van airco en 

verwarming tot pompen, lieren en bedrijfsapparatuur, van gevoelige elektronische apparaten tot 

alles wat nodig is voor comfort. Aan boord van de INDEPENDENCE, het test- en demonstratieschip van 

WhisperPower ziet u een complete installatie volop in bedrijf. 

Voor op het water 

Smart energy solutions 

6 7

ZO IS HET SYSTEEM SAMENGESTELD 

 

 

 

permanent magneet vliegwiel dynamo van 

5 kW. 

stille stroom (12 kVA max.) en 3.8 kVA 

vanuit de generator. 

Technische uitleg 

Alles-in-één systeem 

HYBRYDE GENERATOR SYSTEEM - GENVERTER SERIE 

De WhisperPower M/W-GV 7i is een generator, omvormer, acculader en landaansluiting in één. 

Het systeem werkt alleen met een 12/24 of 48 V DC accu. De W-GV 4 Basic kan ook zonder accu 

gebruikt worden maar levert geen “stille” 230 V vanuit de accu. De M/W-GV 7i levert altijd 230 V, ook als 

de dieselmotor niet draait. De dieselgenerator schakelt automatisch in wanneer er een zekere mate van 

elektriciteit wordt gevraagd. Het aantal toeren wordt dan aangepast aan de energiebehoefte. 

Meer vraag, meer toeren, minder vraag, minder toeren. Hierdoor wordt de dieselmotor telkens op de 

meest doeltreffende manier belast hetgeen brandstofbesparing en een 

langere levensduur van de motor oplevert. Het systeem is ook veel stiller 

dan conventionele generatoren: in “silent mode”, dus wanneer de motor 

niet draait, kan het systeem continu 3.5 kW (24 V) accu aan vermogen 

leveren. Bij draaiende motor levert het systeem 7 kW waarvan er dan 

3.5 kW uit de accu gebufferd wordt. Er is ook een DC versie inzetbaar 

als heavy-duty acculader van accu-sets. 

12/24/48 VDC service accu. 

koppeling van de verbruikers aan land- 

spanning vs omvormer. 

onder de GV 7i. 

8 9

M-GV 4 BASIC 

Genverter 

Variabele toeren 

M-GV 4 Basic, service zijde 

DDC bedieningspaneel ‘Digital Diesel Control’, 

standaard bij iedere generatorset 

MATEN & GEWICHT 

Lengte: 630 mm 

Breedte: 480 mm 

Hoogte: 520 mm 

Drooggewicht: 92 kg 

Natte uitlaat: 40 mm 

Art. nr. 

41002000 W-GV 4 Basic 

AC SYSTEEM SPECIFICATIES 

126 

Uitgangsvermogen 3.8 kW bij maximale toerental 

Maximale stroom 36 A 

Uitgangsspanning / frequentie 230 V / 50 Hz 1 ) 

THD < 5% 

Parallelbedrijf maximaal 2 units 

DYNAMO SPECIFICATIES 

Type Permanent Magneet Dynamo (PM) 

Toerental 2400-3600 t.p.m. 

Rendement 94% 

MOTOR SPECIFICATIES 

Motor WhisperPower 

Aantal cilinders 1 cilinder diesel 

Cilindercapaciteit 300 cc 

Luchtverbruik 0,42 m 3 /min @ 3.000RPM 

Motorkoeling indirecte waterkoeling 2 ) 

Brandstofverbruik (onbelast - vollast) 0,8 - 1,5 l/uur 

AFSTANDSBEDIENING VOOR GENVERTER BASIC 

40209102 DDC paneel: Digital Diesel Control, standaard voor iedere Whisper generator standaard 

40209102 Additionele 2e paneel: DDC panel/slave voor extra start/stop locatie 

Zie pagina 72 voor optionele panelen en pc-link 

ACCESSORIES FOR M-GV 4 BASIC, M-GV 4DC AND M-GV 7i 

40230201 Water inlet kit 12.5 mm ( 1/2”) wet exhaust 

40230272 Syphon breaker kit 12.5 mm ( 1 /2”) wet exhaust 

40230251 DELTA Exhaust kit 40 mm (1 5/8”) wet exhaust 

40230261 DELTA Water-gas separ. kit 40 mm (1 5/8”) wet exhaust 

INSTALLATIE 

TEKENING M-GV 4 BASIC 

176 

464 

480 

60 

NIEUW 

Voor meer informatie 

over de Belt Power Belt 

driven generator (3.5 & 

5 kW) zie pagina 40 

628 

504 

1) 120 V / 60 Hz op aanvraag 

2 ) Systeem wordt geleverd met geïntegreerde oliekoeler/radiator 

513 

521 

M-GV 4DC 

Genverter 

DC generator 

Gelijkstroomgenerator en acculader 









10 11 

Art. nr. 

41003000 W-GV 4DC leverbaar vanaf Q1-2012 

DC SYSTEEM SPECIFICATIES 

126 

Accu-spanning 24 VDC 1 ) 

Accu-laadstroom 150 A (instelbaar) 

Laadkarakteristiek 3-traps, temp. gecompenseerd 

Netspanning 230 V (180-260 V AC) 



Continue vermogen bij 3.000 t.p.m. 3.3 kW 

Toerental variabele toerenregeling 

Rendement 94% 





Luchtverbruik 0,42 m 3 /min @ 3.000RPM 

Motorkoeling indirecte waterkoeling 2 ) 


AFSTANDSBEDIENING VOOR GENVERTER 4DC GENERATOR 




VOOR ACCESSORIES ZIE M-GV 4 BASIC (PAGE 10) 

GEBRUIKSVOORBEELD: GENVERTER M-GV 4DC 

INSTALLATIE 

TEKENING M-GV 4DC 

176 

Landspanning Accuu 

464 

480 

60 

DC laadstroom 

12-24-48 

1) 12 VDC en 48 VDC optioneel 

2 ) Systeem wordt geleverd met geïntegreerde oliekoeler/radiator 

628 

504 

Sinus omvormer 

513 

521

M-GV 7i 

Genverter 

Hybride generator 

variabele toeren 


Generator Combi - behuizing 

Lengte: 630 mm 510 mm 

Breedte: 480 mm 330 mm 

Hoogte: 520 mm 150 mm 

Drooggewicht: 92 kg 25 kg 


12 

Genverter M-GV 7i 

Genverter Power Centre 

(omvormer / acculader) 

M-GV 7i 

Generator 

Genverter M-GV 7i 

Monitoring & Control 

panel: Bediening van 

Generator én omvormer 

Art. nr. 

41004205 M-GV 7i 230 V / 3.8 kVA + 2.0 kVA 12 VDC Power Centre 1 ) 



60201050 WPC-PSCP Power System Control Panel 

60201080 WPC-RCC Remote Combi Control 

60201082 WPC-BSI 500 Battery Status Interface 

60201084 WPC-RS232 Data Logger Logger Module 

60201086 WPC-BTS Battery Temperature Sensor 

GENVERTER/AC-UIT SPECIFICATIES 

126 

Variabele toeren 2400-3400 rpm 

Totaal vermogen 7 kW / 24/48 VDC, 5.8 kW / 12 V modellen 

Generator vermogen (running engine) 3.8 kW 

Stille periode (omvormer) 2.0 kVA / 12 V, 3.5 kVA 24/48 VDC 

Maximale uitgang AC 60.0 A 

Nominale spanning AC 230 VAC 

Nominaal vermogen AC (gecombineerd) 30.0 A 

Nominale frequentie AC 50.0 Hz 

Thd nominale vervorming AC

M-SC 3.5 

Diesel generator 

3.000 t.p.m. 

Super Compact serie 








Droge uitlaat: Ø 1 inch BSP 

Natte uitlaat: Ø 40 mm 

Locatie olievuldop: top & voorzijde 

Max. helling: 25º in alle richtingen 

Art. nr. 

40900600 M-SC 3.5 230 V / 50 Hz MARITIEM natte uitlaat 

41200500 M-SC 3.5 230 V / 50 Hz MARITIEM/MB 

SPECIFICATIES 

Nominaal vermogen 2) 3 kW bij 3.000 t.p.m. 

Nominale spanning 3) 230 V - 13 A 

Uitgangsfrequentie 3) 50 Hz 

Arbeidsfactor / cos phi 1 

Spannings tolerantie ± 7% 

Frequentie tolerantie (Hz) ± 5% 

Spanningsregeling condensator 

Startaccu 12 V 

Acculaadstroom geïntegreerd 4 A 

Generatorgedeelte watergekoeld, borstelloos, synchroon 

Geluidsniveau 4) 58 dBA 

SPECIFICATIES DIESELMOTOR 

Motormodel OC60 

Aantal cilinders 1 


Boring & slag 72 x 68 mm 

Luchtverbruik 0.38 m 3 /min 

Motorkoeling oliegekoeld 

Brandstofverbruik (onbelast - vollast) 0.7-1.2 l/uur 

AFSTANDSBEDIENING VOOR WHISPER GENERATOR 




ACCESSOIRES & OPTIES 

40900606 M-SC 3.5 230 V / 50 Hz MARITIEM massavrij, natte uitlaat 

40900655 M-SC 3.5 120 V / 60 Hz MARITIEM natte uitlaat, USA versie 

40230201 Waterinlaatkit 12.5 mm ( 1/2”) natte uitlaat 

40230272 Beluchterkit 12.5 mm ( 1 /2”) natte uitlaat 

40230251 DELTA Uitlaatkit 40 mm (1 5/8”) natte uitlaat 

40230261 DELTA Water/gasscheiderkit 40 mm (1 5/8”) natte uitlaat 

40230207 Fundatieplaatkit M-SC 3.5 

40230217 Rubber trillingdemperkit tot 280 kg 

INSTALLATIE 

TEKENING M-SC 3.5 

2) piekvermogen 200% 3) 120 V-240 V / 50 of 60 Hz eveneens leverbaar 4) op 7 meter afstand 

M-SC 6 


3.000 t.p.m. 


M-SC 6 uitgevoerd in metalen geluidskast 

M-SC 6P uitgevoerd in polyester geluidskast 


M-SC 6 M-SC 6P 









14 15 

Art. nr. 

41102005 M-SC 6 230 V / 50 Hz MARITIEM natte uitlaat 

40902005 M-SC 6 230 V / 50 Hz MARITIEM P natte uitlaat 

SPECIFICATIES 









Acculaadstroom dynamo 40 A 




Motormodel L2E 



Boring & slag 2 x 76 x 70 mm 


Motorkoeling indirecte waterkoeling 

Brandstofverbruik (onbelast - vollast) 1-2.5 l/uur 






41102006 M-SC 6 230 V / 50 Hz MARITIEM massavrij, natte uitlaat 

41102030 M-SC 6 230 V / 50 Hz MARITIEM kielkoeling, droge uitlaat 

41102055 M-SC 6 120/240 V / 60 Hz MARITIEM natte uitlaat, USA versie 

40230211 Waterinlaatkit 20 mm ( 3/4”) natte uitlaat 

40230273 Beluchterkit 20 mm ( 3 /4”) natte uitlaat 



40230209 Fundatieplaatkit M-SC 6P alleen voor Polyester behuizing 

40230217 Rubber trillingdemperkit tot 280 kg alleen voor Polyester behuizing 

40201303 Beunkoelerkit kielkoeling, droge uitlaat 

40201320 Droge uitlaatkit 1” kielkoeling, droge uitlaat 

INSTALLATIE 

TEKENING M-SC 6 

2) piekvermogen 200% 3) 120 V-240 V / 50 of 60 Hz eveneens leverbaar 4) op 7 meter afstand

M-SC 8 


3.000 t.p.m. 














Art. nr. 



SPECIFICATIES 

Nominaal vermogen 2) 6.4 kW bij 3.000 t.p.m. 




Spannings tolerantie 4) ± 5% 

Frequentie tolerantie (Hz) 4) ± 1% 

























40230209 Fundatieplaatkit M-SC 8P alleen voor Polyester behuizing 

40230217 Rubber trillingdemperkit tot 280 kg alleen voor Polyester behuizing 



INSTALLATIE 


2) piekvermogen 200% 3) 120 V-240 V / 50 of 60 Hz eveneens leverbaar 

4) standaard voorzien van elektronische governor 5) op 7 meter afstand 

M-SC 10 


3.000 t.p.m. 










Droge uitlaat: Ø 1.5 inch BSP 




16 17 

Art. nr. 



SPECIFICATIES 



















Brandstofverbruik (onbelast - vollast) 1-4 l/uur 













40201875 Droge uitlaatkit 1 1/2” kielkoeling, droge uitlaat 

INSTALLATIE 



4) standaard voorzien van elektronische governor 5) op 7 meter afstand

M-SQ 6 


1.500 t.p.m 

Super Quiet serie 












Art. nr. 

41105005 M-SQ 6 230 V / 50 Hz MARITIEM natte uitlaat 

SPECIFICATIES 

























41105006 M-SQ 6 230 V / 50 Hz MARITIEM massavrij, natte uitlaat 

41105030 M-SQ 6 230 V / 50 Hz MARITIEM kielkoeling, droge uitlaat 

41105055 M-SQ 7 120/240 V / 60 Hz MARITIEM natte uitlaat, USA versie 







INSTALLATIE 

TEKENING M-SQ 6 



M-SQ 8 


1.500 t.p.m 













18 19 

Art. nr. 


SPECIFICATIES 













Motormodel S3L2 














41106055 M-SQ 9.5 120/240 V / 60 Hz MARITIEM natte uitlaat, USA versie 



40230252 DELTA Uitlaatkit 51 mm (2”) natte uitlaat 

40230262 DELTA Water/gasscheiderkit 51 mm (2”) natte uitlaat 



INSTALLATIE 



M-SQ 10 


1.500 t.p.m 













Art. nr. 


SPECIFICATIES 



























41109055 M-SQ 11 120/240 V / 60 Hz MARITIEM natte uitlaat, USA versie 







INSTALLATIE 




M-SQ 12 


1.500 t.p.m 













20 21 

Art. nr. 

41107005 M-SQ 12 230 V / 50 Hz MARITIEM 

SPECIFICATIES 



Uitgangsfrequentie 3) 50 Hz / 3-phase optioneel 
























41107305 M-SQ 12 230/400 V / 50 Hz MARITIEM natte uitlaat, 3-fasen 

41107055 M-SQ 15 120/240 V / 60 Hz MARITIEM natte uitlaat, dual voltage 








INSTALLATIE 




M-SQ 16 


1.500 t.p.m 











Locatie olievuldop: top 


Art. nr. 


SPECIFICATIES 


Nominale spanning 3) 230 V - 70 A / 3-phsae optioneel 











Motormodel S4Q2 















41108055 M-SQ 20 120/208 V / 60 Hz MARITIEM natte uitlaat, Dual Voltage 


40230221 Waterinlaatkit 25 mm (1”) natte uitlaat 

40230274 Beluchterkit 25 mm (1”) natte uitlaat 





INSTALLATIE 



M-SQ 20 


1.500 t.p.m 













22 23 

Art. nr. 


SPECIFICATIES 







Spanningsregeling AVR 



Generatorgedeelte luchtgekoeld, borstelloos, synchroon 



Motormodel S4S 




















INSTALLATIE 



M-SQ 25 


1.500 t.p.m 













Art. nr. 


SPECIFICATIES 




























41101055 M-SQ 30 120/240 V 60 Hz MARITIEM natte uitlaat, Dual Voltage 

41101355 M-SQ 30 120/208 V 60 Hz MARITIEM natte uitlaat, 3-fasen 







INSTALLATIE 



M-SQ 

PTO generator 

24 25 

GENERATOR HOUSING 

GENERATOR HOUSING 

SPLINE 

COUPLING 

SPLINE 

COUPLING 

ADAPTER 

VIEW A-A 

132 

106 

ADAPTER 

VIEW A-A 

170 

146 

A 

A 

A 

A 

M 10 x 50 

M 10 x 40 

M 12 

101.6 

82.55 

±8.05 

±8.05 

M 10 x 30 

41.2 

M 12 x 30 

9.5 

6.1 

31.8 

HYDRAULIC PUMP 

SAE-A 

2 HOLE MOUNTINGFLANGE 

9 THEET 16/32 PITCH 

HYDRAULIC PUMP 

Art. nr. 

SAE-B 

2 HOLE MOUNTINGFLANGE 

13 THEET 16/32 PITCH 

50201399 PTO kit SAE A, 9-tanden M-SQ 8 / 10 / 12 / 16 

50201398 PTO kit SAE B, 13-tanden M-SQ 8 / 10 / 12 / 16 

50201598 PTO kit SAE B, 13-tanden M-SQ 20 / 25 

WHISPER POWER M-SQ GENERATOR ALS KRACHTBRON VOOR: 

POWER TAKE OFF 

Hydraulische aandrijving wordt veel toegepast aan boord van schepen. 

Een pompsysteem met oliedruk kan immers een constante aandrijfkracht leveren 

die direct beschikbaar is. Voor de boegschroef, de stabilizers, een hydraulische 

hulpschroef als ‘thuisbrenger’ of bijvoorbeeld de automaat voor de zeilvoering. 

Een M-SQ generator kan daarbij prima dienen als hydraulische krachtbron. 

Met ‘Power Take Off’ kunt u de dieselmotor zonder veel moeite inzetten voor een 

extra functie: aandrijving van de hydraulische pomp. 

TWEE TYPEN: SAE A EN SAE B 

Een Power Take Off is een roestvrijstalen die op de achterkant van de generator 

wordt gemonteerd. De pomp-as wordt via een adapter aan de generator-as 

gekoppeld. 

Er zijn twee typen leverbaar: 

- voor hydrauliekpompen met 9 tanden op de as en een SAE flensaansluiting 

- voor hydrauliekpompen met 13 tanden op de as en SAE B flensaansluiting 

Hydrauliekpompen van verschillende merken zijn verkrijgbaar met genoemde 

SAE aansluitingen. 

VOOR M-SQ GENERATOREN VANAF 8 KW 

Power Take Off vraagt om meer vermogen, zeker bij de combinatie van 

stroomvoorziening en hydraulische aandrijving. 

Daarom alleen leverbaar voor M-SQ 8 / 10 / 12 / 16 / 20 en 25 - 50 Hz 

(7 / 9.5 / 11 / 15 / 20 en 30 - 60 Hz) modellen. 

STROOM, HYDRAULISCHE DRUK OF ALLEBEI TEGELIJK 

Met Power Take Off kan de Whisper Ultra op drie manieren worden ingezet: 

- genereren van elektrische stroom 

- krachtbron voor hydraulisch systeem 

- combinatie: stroomgeneratie en krachtbron 

Gelijktijdige inzet is afhankelijk van de benodigde energie voor deze functies. 

Elke Whisper heeft uiteraard een maximum vermogen.

Maritieme 

installatiekits 

Waterinlaatkit 

DELTA Water/gasscheiderkit 

DELTA Uitlaatkit 

Droge uitlaatkit 

Art. nr. 

WATERINLAATKITS 

Waterinlaatkit bestaande uit: 

wierbak, slangen, slangklemmen en kogelkraan 

40230201 Waterinlaatkit 12.5 mm ( 1/2”) 

40230211 Waterinlaatkit 20 mm ( 3/4”) 

40230221 Waterinlaatkit 25 mm (1”) 

ANTIHEVELKITS 

Antihevelkit bestaande uit: 

antihevelventiel, slangen en slangklemmen 

40230272 Antihevelkit 12.5 mm ( 1/2”) 

40230273 Antihevelkit 20 mm ( 3/4”) 

40230274 Antihevelkit 25 mm (1”) 

DELTA UITLAATKITS 

DELTA Uitlaatkit bestaande uit: 

uitlaatdemper/waterslot, huiddoorvoer, slangen en slangklemmen 

40230251 DELTA Uitlaatkit 40 mm (1 5/8”) 

40230252 DELTA Uitlaatkit 51 mm (2”) 

40230254 DELTA Uitlaatkit 63 mm (2 1/2”) 

40230093 DELTA Uitlaatdemper/waterslot 40 mm 

40230094 DELTA Uitlaatdemper/waterslot 51 mm 

40230190 DELTA Uitlaatdemper/waterslot L 51 16 liter 



DELTA WATER/GASSCHEIDERKITS 

DELTA Water/gasscheiderkit bestaande uit: 

water/gasscheider, huiddoorvoer, slangen, slangklemmen en kogelkraan 

40230261 DELTA Water/gasscheiderkit (1 5/8”) 40 mm 

40230262 DELTA Water/gasscheiderkit (2”) 51 mm 

40230264 DELTA Water/gasscheiderkit (2 1/2”) 63 mm 

40230097 DELTA Water/gasscheider 40 mm 

40230098 DELTA Water/gasscheider 51 mm 

40230193 DELTA Water/gasscheider L 51 16 liter 



DROGE UITLAATKIT 

Droge uitlaatkit bestaande uit: 

expansiedemper en resonantiedemper, RVS flexibele slang, isolatiematras voor 

dempers en expansiestuk, pijpen, bocht, koppelstukken en montagemateriaal 

40201320 Droge uitlaatkit 1” voor de M-SC 3.5 / 6 / 10 / 11en de M-SQ 6 / 7 - kielkoeling 

40201875 Droge uitlaatkit 1 1/2” voor de M-SQ 8 /9.5 / 10 / 11 / 12 /15 / 16 / 20 - kielkoeling 

40201889 Droge uitlaatkit 2” voor de M-SQ 25 / 30 - kielkoeling 

Voor informatie over de (start)accu’s voor de Whiper generatoren: zie pagina 70 

Maritieme 


Art. nr. 

BEUNKOELINGKITS 

40201303 Beunkoelingkit voor de M-SC 6 en de M-SQ 6 / 7 

40201873 Beunkoelingkit voor de M-SQ 8 / 9.5 / 10 / 11 / 12 / 15 

40201874 Beunkoelingkit voor de M-SQ 16 / 20 - 60Hz 

40201894 Beunkoelingkit voor de M-SQ 25 / 30 en M-SQ 20 - 50Hz 

BRANDSTOFKIT VOOR MARITIEM GEBRUIK 

40230205 Universele brandstoftoevoerkit voor de M-SC en M-SQ generator systemen 

Brandstoftoevoerkit bestaande uit: 

brandstoffilter/waterafscheider, slangklemmen en aansluitkoppelingen 

FUNDATIEPLAATKITS 

40230207 Fundatieplaatkit M-SC 3.5 (inclusief art. nr. 40230217) 

40230209 Fundatieplaatkit M-SC 6P / 8P (inclusief art. nr. 40230217) alleen polyester model 

40230217 Trillingsdempers, tot 280 kg 

Trillingdemperkit bestaande uit: trillingdempers en bevestigingsmateriaal 

KOELWATERSLANG 

50220057 Rubber flexibele koelwaterslang ( 1/2”) 13 x 21 mm (rol 20 m) 

50220011 Rubber flexibele koelwaterslang ( 3/4”) 18 x 26 mm (rol 20 m) 

50220012 Rubber flexibele koelwaterslang (1”) 25 x 34 mm (rol 20 m) 

50220013 Rubber flexibele koelwaterslang (1 1/4”) 32 x 41 mm (rol 20 m) 

50220055 Transparante koelwateraanvoerslang met spiraal 13 x 19 mm (rol 20 m) 



MARINE BRANDSTOFSLANG 

CE ISO 7840 A1 / SAE J 1527 USCG A1 

50220063 Brandstofslang voor diesel 8 x 16 mm (rol 20 m) 

UITLAATSLANG 

CE ISO 13363 

50220033 Uitlaatslang (1 5/8”) 40 mm Ø (binnendiameter) 

50220035 Uitlaatslang (2”) 51 mm Ø (binnendiameter) 

50220036 Uitlaatslang (2½”) 63 mm Ø (binnendiameter) 

ACCUKABELS 

De door WhisperPower geleverde uitlaatslang is een zeer flexibele slang met ribbels van buiten en glad van binnen 

waardoor de uitlaat tegendruk wordt beperkt. Deze uitlaaslang voldoet aan de Amerikaanse ABYC standaard en 

aan de CE normen voor uitlaatsystemen van scheepsdieselmotoren (ISO 133363) 

50213070 Rood 16 mm 2 (rol 50 m) 

50213071 Zwart 16 mm 2 (rol 50 m) 

50213075 Rood 25 mm 2 (rol 25 m) 

50213076 Zwart 25 mm 2 (rol 25 m) 

50213085 Rood 35 mm 2 (rol 25 m) 

50213086 Zwart 35 mm 2 (rol 25 m) 

26 27 

Brandstoftoevoerkit 

Trillingdempers 

optioneel voor 3000 t.p.m. modellen

Maritieme 


Inhoud van de B-kit 

Warmtewisselaar/Radiateur 

Thermostaat Dieselmotor 

T-fitting 

Boiler 

Boilerkit 

Art. nr. 

SERVICEKITS VOOR MARITIEM GEBRUIK 

Deze kits zijn leverbaar voor regulier onderhoud of om altijd de noodzakelijke 

onderdelen bij de hand te hebben. 

De A-kits bevatten filters en V-snaren. Onze B-kits zijn meer uitgebreid, inclusief 

afdichtingsringen en diverse mechanische onderdelen. 

40201260 A-kit SC-3.5 - 3.000 RPM 

40201860 A-kit M-SC 6 en M-SC 10 - 3.000 t.p.m. 

40201861 B-kit M-SC 6 - 3.000 t.p.m. 

40201761 B-kit M-SC 10 - 3.000 t.p.m. 

40201860 A-kit M-SQ 6 - 1.500 t.p.m. 

40201761 B-kit M-SQ 6 - 1.500 t.p.m. 

40201460 A-kit M-SQ 8, M-SQ 10 en M-SQ 12 - 1.500 t.p.m. 

40201653 B-kit M-SQ 8 en M-SQ 10 - 1.500 t.p.m. 

40201461 B-kit M-SQ 12 - 1.500 t.p.m. 

40201360 A-kit M-SQ 16 - 1.500 t.p.m. 

40201361 B-kit M-SQ 16 - 1.500 t.p.m. 

40201560 A-kit M-SQ 20 en M-SQ 25 - 1.500 t.p.m. 

40201561 B-kit M-SQ 20 en M-SQ 25 - 1.500 t.p.m. 

BOILERKIT - WARM WATER VAN DE GENERATOR 

 

 

Verbruikers 

 

2012 

SpareParts 

Het is zeer eenvoudig om een WhisperPower Generator te gebruiken om warm 

(heet) water te produceren. Het uitgaande koelwater is boven de 90°C graden. 

Met het hete koelwater kunt u een (meestroom) boiler opwarmen. Binnen een 

kwartier heeft u water van 80°C. Hiervoor zijn aansluitkits beschikbaar: 

40245030 Boiler kit voor de M-SC 6 / 8 / 10 en M-SQ 6 

40245031 Boiler kit voor de M-SQ 8 / 10 / 12. 

Spare parts catalogus: 

Nu leverbaar als drukwerk (76 pagina’s) 

of op onze website 

Het warme koelwater kan ook gebruikt worden voor verwarming. 

Dit principe staat bekend als warmte/kracht koppeling. Andere modellen op aanvraag. 

Maritiem 

installatievoorbeeld 

Water/Gas scheider 

DDC Remote Paneel 

DDC Motormanagement 

(wizzard-freeware) 

Anti-hevel ventiel 

28 29 

Kogelafsluiter 

Waterslot 

Wierfilter 

PC link 

Start accu 

Waterinlaat met doorvoer 

Oliefilter 

AC uitgang 

Omvormer/ 

acculader 

Landaansluiting 

Service 

accu

WhisperDrive 9 

8.6 kW Sail Drive 

voortstuwingssysteem 

S hore 

- Met hoogrendements permanent magneet motor 

- Aan te sluiten op een 48 V accu-set 

- 8.6 kW continue vermogen 

- Levert tot 500 Watt energie (zeiljachten) 

- Voorzien van 2-blads klapschroef 

- Compleet met motorbediening 

- Voorzien van slimme vloeistofkoeling 

Genverter 7i / 48VDC 

Bedieningshendel 

264 

348 

306 

Blokdiagram WhisperDrive 9 

Serieel hybride 

diesel elektrisch systeem 

174 

Accu 48VDC Regelaar 

Technische gegevens Art. Nr. 41501000 

Techniek Permanent magneet motor techniek 

El. vermogen 8.6 kW 

Spanning 48 VDC 

Rendement 94 % 

Koeling Vloeistof gekoeld 

Aanbevolen accu GEL/ AGM – tractie of semi-tractie 

Gewicht 39 kg 

Staart lengte 612 mm 

Bootlengte Tot 40 ft 

Bediening Standaard geleverd met bedieningshendel 

WhisperDrive 9 

274 

36,7 

Voortstuwing en 

stroomverzorging in één 

Complete 

hybride systemen 

Met de Genverter 50/100/200 kW range introduceert WhisperPower een uniek Hybrid Power concept voor plezier- 

jachten en voor kleine beroepsvaartuigen. We combineren daarmee de voortstuwing en de stroomverzorging in één 

systeem, waarbij de dieselmotor in perfecte harmonie samenwerkt met de power elektronica en de accu’s. Zowel 

voor de aandrijving van de voortstuwingssystemen als voor de stroomverzorging van 230 V, 3 x 400 VAC. 

Hoofdschroef, boegschroef, hekschroef, 

hydraulica: alles kan gekoppeld worden. 

Bij een hoge energievraag draait de 

dieselmotor of draaien de verschillende 

dieselmotoren. De basis daarvoor is het 

WhisperPower variabele toeren principe: 

bij laag verbruik wordt er automatisch 

overgeschakeld op accu bedrijf. Het hart 

van het systeem is de Lithium ION accu. 

Naast het reguliere stroomaanbod wordt 

daaruit ook extra vermogen gehaald voor 

opstarten van apparatuur die hoge opstart- 

stroom vraagt - het zgn. peakshaving. 

De voordelen van 

 

aanpak zijn groot: 

Door peakshaving kan de dieselgenerator 

over het algemeen een maatje kleiner 

gekozen worden. Het Hybrid Power 

systeem van WhisperPower wordt volledig 

modulair opgebouwd tot één systeem. 

Vermogens van 50 kVA tot 200 kVA. 

het delen van functionaliteit 

In de twee schema’s op de volgende 

 

systeem beknopt weergegeven: een serieel 

manier belast 

systeem dat bij uitstek geschikt is voor 

 

zeilboten en een parallel systeem voor 

 

motorvaartuigen. Meer informatie op 

 

aanvraag. 

 

 

de dieselmotor 

 

30 31

THE POWER OF PARALLEL HYBRID 

In dit concept heeft de hoofdmotor de “hoofdrol”. Er wordt in de drive train (motor-koppeling-schroefas) 

een elektrische motor (DC) toegevoegd die zowel de schroef aandrijft gedurende de 

elektrische vaarperioden als energie terugwint bij het zeilen. In een dergelijk systeem moet er nog wel 

een WhisperPower dieselgenerator voor de “comfort” verbruikers geïnstalleerd worden. 

DE MODULES 

Intelligente power generator 

- GV range 

Hy-Gen dieselgenerator met 

vliegwiel dynamo op basis van variabele 

toeren. Vermogens 50-100-200 kW 

(25 kW op aanvraag). 

Emissie-vrije stroomopslag 

- Lithium ION accu’s 

Met de Hy-Store ION accu voor 

de energieopslag is emissieloos varen met 

‘stille stroom’ mogelijk. Spanningsaanbod 

400-500 V DC. 

Power van 

innovatieve technologie 

Modules voor een 

hybride systeem 

THE POWER OF SERIAL HYBRID 

Dit in de basis diesel-elektrische concept wordt o.a. toegepast in veerboten, marine schepen en sleepboten. 

De toegevoegde accubuffer is er voor energieopslag voor elektrische voortstuwing of comfort belasting via 

de DC-AC omvormer (16-60 kVA). De GV dieselgenerator voedt de accu’s en de elektromotoren via Hy-Grid 

power distributie. De Hy-Invert omvormer levert stille stroom voor de verschillende comfortverbruikers. 

Acculader voor elk 

stroomaanbod 

Hy-Charge accu lader, voor het 

laden van de Hy-Store ION accu vanuit de 

generatoren, via walspanning of via de 

schroefas-generator (onder het zeilen). 

Perfect afgestemd 

 

Het Hy-Grid distributiesysteem 

met high DC bus systeem verbindt de 

verschillen DC bronnen en de verbruikers 

32 33 

met elkaar. 

Omvormer voor ultieme 

AC/DC controle 

De Hy-Invert omvormer levert 

vanuit de Hy-Store een sinusvormige 3 fase 

230/400 VAC, 50 Hz, met storingsvrij 

aanbod voor de ‘comfort’ verbruikers. 

Vermogens 16-60 kVA. 

 

de voortstuwing 

Hy-Prop voortstuwing zorgt voor 

integratie powersysteem met hoofd, boeg 

of hekschroeven voor de voortstuwing en 

manoeuvrering. 

 

motor- en powermanagement 

De controle van power kan worden 

geïntegreerd in één managementsysteem 

dat ook de aandrijving monitort - eisen en

M-GV 50/100/200 

Genverter 



50 - 100 - 200 kW 

M-GV 50 

M-GV 50, zij-opname 

Power electronics 

VARIABELE TOEREN HYBRIDE GENERATOREN 

VOOR E-PROPULSION EN POWER GENERATION 

SPECIFICATIES (VOORLOPIG) 

Nominaal vermogen 50 kW bij 3000 t.p.m. 

33 kW bij 1500 t.p.m. 

Uitgangsspanning tot 750 VDC 

Product technology Variabele toeren, licht in gewicht 

hoge toeren dieselgenerator met een 

water gekoelde, compacte, in het 

vliegwiel geïntegreerde, 3 fasen, 

permanent magneet generator 

Toerenvenster 1250-2400 t.p.m 

Geluidsniveau 58 dBA bij 1500 t.p.m. bij 7 m 

Afmetingen (LxBxH) 1200 x 860 x 860 mm 

Gewicht ± 390 kg 

DIESELMOTOR SPECIFICATIES 

Motor model MO144M38 

Motor technology 4-cylinder, turbo oplading met interkoeling, 

direct ingespoten, door koelvloeistof 

gekoelde, dieselmotor op 

basis van een uit een stuk gegoten 

motorblok en cilinderkop 

Krukas vermogen 106 kW (144 pk) bij 3800 t.p.m. 

Aantal cilinders 4 in lijn 

Injectiesysteem 2 traps verstuiver, mechanisch 

gedreven, elektronisch aange- 

stuurd met injectiedruk tot 2000 bar 

Cilinderinhoud 2133 cm 3 (195 cid) 

Boring 85 mm (3.35’) 

Slag 94 mm (3.7’) 

Compressie verhouding 17,5 

Maximaal koppel 288 Nm bij 2800 t.p.m. 

Brandstof verbruik 220 G/kWh 

Uitlaat emissie EPA Tier II, RCD/2003/44 

Ø Zeewater inlaat, uitlaat 25 mm (1”), 89 mm (3 1/2”) 

PM GENERATOR 

SPECIFICATIES 

Model PM generator watergekoelde, onderhoudsvrije 

Synchrone Permanent Magneet Generator 

Uitgangsspanning max. 750 VDC 

Aantal fasen en frequentie 3 fasen tot 400 Hz 

Rendement > 92% 

ACCESSOIRES 

Tot 200 kVA modulaire switch mode (hoog frequent) DC/DC omvormer voor accu’s 

op hoge spanningen (600 V plus). Tot 200 kVA modulaire switch mode (hoog frequent) 

DC/AC omvormer voor hotel gebruik met een stabiele 220/400 VAC 50/60 Hz. 

Energie management controle systeem (HY control), veelzijdig bedieningsscherm 

en met vele bedieningsfuncties. Tot 80 kWh hoge spanning Lithium ION accu pakket 

voor hybride stil varen en stroomverzorging. 

M-GV 50 M-GV 100 M-GV 200 

100 kW bij 2400 t.p.m. 

40 kW bij 1500 t.p.m. 

tot 750 VDC 

Variabele toeren, licht in gewicht 





1250-3000 t.p.m 

58 dBA bij 1500 t.p.m. bij 7 m 

1260 x 860 x 860 mm 

± 480 kg 

MO156K25 

6-cylinder, turbo oplading met interkoeling, 





110 kW (150 pk) bij 2500 t.p.m. 

6 in lijn 

2 traps verstuiver, mechanisch 



3200 cm 3 (195 cid) 

85 mm (3.35’) 

94 mm (3.7’) 

17,5 

450 Nm bij 1500 t.p.m. 

220 G/kWh 

EPA Tier II, Tier III gereed, RCD/2003/44 

25 mm (1”), 89 mm (3 1/2”) 

200 kW bij 4500 t.p.m. 

40 kW bij 1500 t.p.m. 

tot 750 VDC 

Variabele toeren, licht in gewicht 





1250-4500 t.p.m 

58 dBA bij 1500 t.p.m. bij 7 meter 

1400 x 860 x 860 mm 

± 480 kg 

MO306H43WJ 

6-cylinder, turbo oplading met interkoeling, 





215 kW (295 pk) bij 4300 t.p.m. 

6 in lijn 

2 traps verstuiver, mechanisch 



3200 cm 3 (195 cid) 

85 mm (3.35’) 

94 mm (3.7’) 

17,0 

540 Nm bij 3800 t.p.m. 

215 G/kWh 

EPA Tier II, RCD/2003/44 

25 mm (1”), 89 mm (3 1/2”) 

INSTALLATION 

DRAWING M-GV 50 

34 35 

Clutch voor 50kW 

integrated flywheel 

 

 

 

 

 

 

 

100 kW TPM kW 

1000 8 

1250 14 

1500 40 

2400 100 

 

Power vs RPM - Mode M-GV 50 

Integrated Flywheel 

dynamo/e-motor 50 kW 

UITGEBREIDE TECHNISCHE 

SPECIFICATIES OP AANVRAAG.

Maritieme 

Systeem Suggesties 

Systeem M1 

Genverter 7i 

Hybride stroom systeem 

met variabele toeren generator 

VERKLARING VAN DE TERMEN: 

WPC Whisper Power Centre 

(combinatie sinus omvormer/ 

acculader – 2x AC in – 2 x AC uit 

WPC-PSCP Whisper Power System Control 

(afstandbedieningspaneel/ monitor 

voor AC en DC systeem) 

WPC BSI Whisper Battery Status Interface 

(voor de Ah uitlezing van 

het hele DC systeem) 

Auto Start instellingsmenu voor het automatisch 

starten/stoppen van de generator 

SD Card Memory Card met uitgebreide 

(historische) informatie en instellingen 

over het AC/DC systeem 

Omvormer uitgang (altijd 230 VAC) 

WhisperPower Genverter 7i 

Zware verbruikers 


out 1 AC 

out 2 AC 

DDC bus 

gen 1 AC 

shore 1 AC 

WPC-PSCP 

WPC bus 

WPC Power Centre 

+ 

AUTO 

start 

SD card 

WPC bus 

WPC BSI 500 

– 


Accu’s 12 - 24 of 48 VDC 

(AGM of GEL) 

Systeem M2 

Genverter 4DC 

Combinatie systeem met DC generator 

en acculader tbv de walaansluiting. 

Voor 12, 24 en 48 VDC. Maximaal laad- 

vermogen: 3.5 kW (bijv. 120 A/ 24 VDC) 


WBC Whisper Power Battery Charger 

WBC-PSCP Whisper Power System Control 









(historische) informatie 



WhisperPower Genverter 4 DC 

90 – 260 VAC (autoranging), 

50 of 60 Hz 

36 37 

DDC bus 

gen 1 AC 

shore 1 AC 

WBC-PSCP 

WPC bus 

+ 

AUTO 

start 

SD card 

WPC bus 

WPC BSI 500 

Laadsysteem geschikt voor: 

GEL accu 12 of 2 VDC 

AGM accu 12 of 6 VDC 

ION Power – Lithium Ion 

–

Voor mobiele inzet 


Stroom op maat is een vereiste voor zekere werking en comfort bij mobiele voorzieningen. Dat vraagt 

om stille, slimme en duurzame oplossingen, die het milieu zoveel mogelijk ontzien. WhisperPower biedt 

daarvoor een breed gamma passende generatoren en genverter systemen. Met alles erop en eraan voor 

makkelijke inbouw en gebruiksvriendelijke inzet. Of het nu gaat om een promotiewagen, een medische 

praktijk op wielen, een luxe paardentrailer of een camper. 

38 39

W-BD 3.5/5 

Belt Power 

230 VAC generator 

systeem 

Belt Driven riemaangedreven 230 V generator 

Remote paneel voor Belt Power, 

met diverse instelmogelijkheden 

Art. nr. 

41301000 W-BD 3.5 1) 

41302000 W-BD 5 1) 

SPECIFICATIES W-BD 3.5 W-BD 5 

INVERTER BOX 

GENERATOR 

Vermogen (continue) 3500 W 5000 W 

Max. stroom (continue) 16 A 27 A 

Max. startstroom (320 ms) 32 A 40 A 

Spanning 230 V 230 V 

Frequentie 50 Hz 50 Hz 

Gewicht Power Box 9.6 kg 

Afmetingen (h x b x d) 376 x 323 x 127 mm (ca.) 

Rendement 95 % 

Gewicht 6.9 kg 

Afmetingen (h x b x d) 159 x 178 x 190 mm 

Spanning 200-340 V 3 fasen 

Veldspanning 14.4 V 

AFSTANDSBEDIENINGSPANEEL 

41301030 Afmetingen (h x b x d) 116 x 79 x 19 mm 

ACCESSOIRES 

41301020 Shielded voedingskabel kabel* 5 m 

41301021 Shielded voedingskabel* 8 m 

41301022 Shielded voedingskabel* 10 m 

Shielded voedingskabel per meter 

41301025 Kabel afstandsbediening 5 m 



LEVERINGSOMVANG 

OPTIONEEL 

Generator + Inverter Box + speciale kabel* + installatiematerialen + documentatie 

Afstandsbediening** + kabel* 

*Bij opdracht altijd speciale kabel tussen omvormer en generator meebestellen! Lengte naar keuze. 

**Zowel vanaf de Inverter Box als vanaf de afstandsbediening is volledige bediening en uitlezing (LCD display) mogelijk. 

1) Ook voor toepassing op jachten en boten 

W-BD 3.5/5 

Belt Power 

230 VAC generator 

systeem 

3600 

3400 

3200 

3000 

2800 

2600 

2400 

2200 

2000 

1800 

1600 

1400 

1200 

1000 

800 

600 

400 

200 

0 

2000 2500 3000 3500 4000 4500 

RPM 

5000 5500 6000 6500 7000 

40 41 

WATT 

WATT 

5200 

4800 

4400 

4000 

3600 

3200 

2800 

2400 

2000 

1600 

1200 

800 

400 

Pulley 

Toeren/vermogen grafiek W-BD 3.5 (3.5 kW) 

0 

2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 

RPM 

(Toeren/vermogen grafiek W-BD 5 (5 kW) 

Art. nr. 

STANDAARD PULLEYS EN PULLEYS OP SPECIFICATIE 

PROTECTIVE CAP 

SERRATION PER 

DIN 5481-17x20 

Afhankelijk van het voertuig kunnen montage steunen voor de generator op de 

motor worden meegeleverd of speciaal ontworpen 

41301050 Pulley poly 6 groef Ø 60 mm (aanbevolen) 

41301051 Pulley poly 6 groef Ø 50 mm 

41301052 Pulley dubbel V groef 12.7 mm Ø 70 mm 

41301053 Pulley dubbel V groef 10 mm Ø 60 mm 

BEVEILIGING 

Kortsluiting, overbelasting, temperatuur, laag/hoog toerental, lage/hoge spanning. 

BEPALING VAN DE PULLEY DIAMETERS 

De grafieken hieronder geven het AC vermogen in relatie tot het toerental van de 

generator. Het toerental van 2 pulleys verhoudt zich omgekeerd evenredig tot de 

diameter van deze pulleys. Eerst bepaalt men het motortoerental = het toerental 

van de krukas, zowel bij stationair toerental als op volle toeren. 

Als de aandrijfpulley niet op de krukas is gemonteerd, maar op een andere as, 

bepaalt men de snelheid van deze aandrijfas. Vervolgens kiest met de pulleys zo 

dat de generator bij het stationair toerental het benodigde vermogen kan leveren 

en bij het volle toerental niet boven de 15000 t.p.m. komt. 

ATTENTIE! 

Model W-BD 5 heeft minimal 6500 t.p.m. nodig om 5 kW te leveren. 

Vergeleken met de W-BD3.5 heeft het 5 kW model eveneens meer toeren (3200) 

nodig om 1 kW te leveren. Zie de grafieken. 

3,56 

MAX 51 

MAX 98 

MAX 134 

Bevestigingsbracket voor 

de dynamo op de motor. 

(Aan te vragen bij de vakhandel) 

MAX R 13,5 

MAX R 76 

MAX R 76 

MAX R 77,5 

MAX R 84

W-GV 4 BASIC 

Genverter 











binnendraad 

Art. nr. 

41002000 W-GV 4 Basic 


126 

Uitgangsvermogen 3.8 kW max. 



THD < 5% 





Rendement 94% 





Luchtverbruik 0,42 m 3 /min @ 3.000 tpm 


Koelsysteem oliegekoeld / oliekoeler (intern) 2) 


AFSTANDSBEDIENING VOOR GENVERTER BASIC 




ACCESSORIES VOOR W-GV 4 BASIC, W-GV 4DC AND W-GV 7i 

40201325 Kit (1”) droge uitlaat 

40230205 Brandstoftoevoerkit 

40290060 12V / 55Ah AGM startaccu 

INSTALLATIE 

TEKENING W-GV 4 BASIC 

176 

464 

480 

60 


2) Systeem wordt geleverd met geïntegreerde oliekoeler/radiator 

628 

504 

513 

521 

W-GV 4DC 

Genverter 

DC generator 

Gelijkstroomgenerator en acculader 









binnendraad 

42 43 

Art. nr. 



126 









Rendement 94% 






Motorkoeling oliegekoeld / oliekoeler (intern) 








VOOR INBOUWACCESSOIRES ZIE W-GV 4 BASIC (PAGINA 42) 

GEBRUIKSVOORBEELD: GENVERTER W-GV 4DC 

INSTALLATIE 

TEKENING W-GV 4DC 

176 

464 

480 

60 

DC laadstroom 

12-24-48 


628 

504 


513 

521

W-GV 7i 

Genverter 



Genverter W-GV 7i 








Drooggewicht: 92 kg 25 kg - 24V versie 

Droge uitlaat: Ø 1 inch BSP binnendraad 

W-GV 7i 

Generator 


Monitoring & Control panel: 

Bediening van Generator én 

omvormer 

Art. nr. 

41004200 W-GV 7i 230 V / 3.8 kVA + 2.0 kVA 12 VDC Power Centre 1 ) 









126 


Totaal vermogen 7 kW / 24/48 VDC, 5.8 kW / 12 V modellen 








W-SC 3 


3.000 t.p.m. 












Art. nr. Art. nr. 

41200520 W-SC 3 230 V / 50 Hz 

SPECIFICATIES 








Startaccu, AGM type (optie) 12 V 

Acculader geïntegreerd 4 A 




Motormodel OC60 



Boring & slag 72 x 68 mm 



Brandstofverbruik (onbelast - vollast) 0.7-1.2 l/uur 






40201321 Kit radiateurkoeling motor/generator 

40201320 Droge uitlaatkit 1” Zie pagina 57 

40230205 Brandstoftoevoerkit Zie pagina 27 

INSTALLATIE 

TEKENING W-SC 3 

2) piekvermogen 200% 3) 120 V / 50 of 60 Hz eveneens leverbaar 4) op 7 meter afstand 

W-SC 6 


3.000 t.p.m. 










46 47 

Optioneel: 

Polyester 

geluidskap 



41102020 W-SC 6 230 V / 50 Hz 1) 

SPECIFICATIES 









Acculader dynamo 40 A 









Motorkoeling watergekoeld 







40230626 TOP-COOL radiator Zie pagina 56 

40201879 Kit radiateurkoeling motor Zie pagina 55 

40201878 Kit radiateurkoeling generator Zie pagina 55 

40201882 Aansturing twee ventilatorsnelheden 

40230610 WATERHUSH uitlaatsysteem Zie pagina 57 



INSTALLATIE 


1) Polyester behuizing optioneel 2) piekvermogen 200% 3) 120 V / 50 of 60 Hz eveneens leverbaar 


W-SC 10 


3.000 t.p.m. 





Optioneel: 

Polyester 

geluidskap 








Art. nr. 

41104020 W-SC 10 230 V / 50 Hz 1) 

SPECIFICATIES 






























40201875 Droge uitlaatkit 1 1/2” Zie pagina 57 


INSTALLATIE 


1) Polyester behuizing optioneel 2) piekvermogen 200% 3) 120 V / 50 of 60 Hz eveneens leverbaar 


W-SQ 6 


1.500 t.p.m. 












48 49 

Art. nr. 

41105020 W-SQ 6 230 V / 50 Hz 

SPECIFICATIES 
































INSTALLATIE 

TEKENING W-SQ 6 

2) piekvermogen 200% 3) 120 V / 50 of 60 Hz eveneens leverbaar 


W-SQ 8 


1.500 t.p.m. 













41106020 W-SQ 8 230 V / 50 Hz 

SPECIFICATIES 

























3-fasen 3 x 230/400 VAC output Optioneel 

Power take off voor hydrauliek (p.t.o.) Optioneel 








INSTALLATIE 




W-SQ 12 


1.500 t.p.m. 












41107020 W-SQ 12 230 V / 50 Hz 

SPECIFICATIES 


































INSTALLATIE 




50 51

W-SQ 16 


1.500 t.p.m. 













41108020 W-SQ 16 230 V / 50 Hz 

SPECIFICATIES 













Motormodel S4Q2 





















INSTALLATIE 



W-SQ 20 


1.500 t.p.m. 












41101220 W-SQ 20 230 V / 50 Hz 

SPECIFICATIES 































INSTALLATIE 



52 53

W-SQ 25 


1.500 t.p.m. 













41101020 W-SQ 25 230 V / 50 Hz 

KIT RADIATEURKOELING - ZIJMONTAGE 

SPECIFICATIES 































INSTALLATIE 



Radiateur 

 

54 55 

Kit radiateurkoeling 

INSTALLATIE TEKENINGEN 

RADIATEURKOELING KITS 

outlet 

358 

inlet 

755 

220 

A 

500 

525 

710 

760 

D 

645 100 

100 

22 

295 31.5 

31.5 

94 

40 

127 

97 

40201878 Kit radiateurkoeling generator voor de W-SC 6, W-SC 10 

W-SQ 6, W-SQ 8, W-SQ 12 (tekening A) 

40201888 Kit radiateurkoeling generator voor de W-SQ 16 (tekening B) 

40201879 Kit radiateurkoeling motor voor de W-SC 6 en W-SQ 6 (tekening A) 

40201864 Kit radiateurkoeling motor voor de W-SC 10 en W-SQ 8 (tekening B) 

40201877 Kit radiateurkoeling motor voor de W-SQ 12 en W-SQ 16 (tekening C) 

40201897 Kit radiateurkoeling motor voor de 

(geen radiator nodig voor de generator) 

W-SQ 20 en W-SQ 25 (tekening D) 

220 

100 

1"Gas 

1"Gas 

35 

200 

460 

200 

120 

180 

166 

In plaats van de TOP-COOL radiator, kunnen twee separate kits voor 

radiateurkoeling worden geïnstalleerd. Eén radiateurkoeler voor de koeling van 

de dieselmotor en één voor de koeling voor de AC generator (back-end). 

INSTALLATIE VOORBEELDEN 

495 

495 

Ø14 

B 

430 

42 

235 

130 

Ø14 71 85 30 

495 

215 

535 245 

C 

495 

535 

60 

430 

42 

45 

63 130 107 

86 85 

248 

52 

300

TOP-COOL 

Radiator 

 

WhisperPower TOP-COOL Radiator 





Totaal gewicht: 42-52 kg* 

* afhankelijk van type 

Art. nr. 

WHISPERPOWER TOP-COOL RADIATOR VOOR DAKMONTAGE 

Dit systeem is geschikt voor dakmontage en bestaat uit twee geïntegreerde 

radiatoren ten behoeve van de koeling van de WhisperPower generator. 

Eén radiator wordt gebruikt voor de dieselmotor en de andere radiator wordt 

gebruikt voor de koeling van de AC generator. 

Naast de radiators zijn in het TOP-COOL Radiator systeem ook twee expansietanks 

opgenomen. De expansietanks zijn daardoor altijd op de juiste hoogte geïnstalleerd: 

geen kans meer op installatiefouten. 

Het systeem wordt vervaardigd van hoge kwaliteit aluminium en is weersbestendig 

dankzij de grondige anti-corrosie behandeling. 

40230626 TOP-COOL Radiator voor de W-SC 6 en W-SQ 6 

40230627 TOP-COOL Radiator voor de W-SC 10 

40230628 TOP-COOL Radiator voor de W-SQ 8 



40230631 TOP-COOL Radiator voor de W-SC 15, W-SQ 12 3ph en W-SQ 16 3ph 

40230632 TOP-COOL Radiator voor de W-SC 20, W-SQ 20 en W-SQ 25 

TECHNISCHE SPECIFICATIES 

Voltage 230 V AC 

Frequentie 50/60 Hz 

Materiaal frame Aluminium met poedercoating 

Kleur Wit (RAL9003) 

INSTALLATIE 

TEKENING TOP-COOL 

Uitlaat 

 

WhisperPower WATERHUSH uitlaatsysteem, 

gemonteerd op een generatorset 

INSTALLATIE TEKENING 

ABSORPTIE DEMPER / RESONANTIE DEMPER 1.5 INCH 

Art. nr. 

WHISPERPOWER WATERHUSH © UITLAATSYSTEEM 

Dit all-in-one uitlaatsysteem is leverbaar als kit voor montage aan de 

WhisperPower generatorset. Dankzij het WATERHUSH uitlaatsysteem worden de 

uitlaatgassen dusdanig afgekoeld, dat er volstaan kan worden met het aansluiten 

van een rubberen uitlaatslang. 

Voordelen van het WhisperPower WATERHUSH uitlaatsysteem: 

- Effectieve geluidsisolerende werking. Minder geluid en trillingen dankzij 

de geïntegreerde dempers en de robuuste metalen behuizing. 

- Meer beschikbare ruimte blijft over in het voertuig, dankzij de compacte 

afmetingen. 

- All-in-one uitlaatsysteem: minder installatietijd. Een rubberen uitlaatslang kan 

eenvoudig direct op het systeem worden aangesloten. 

- Geïntegreerde waterkoeling van de uitlaatgassen. 

Geen hete uitlaatgassen verlaten de generatorset. 

40230610 WATERHUSH uitlaatsysteem voor de W-SC 6, W-SQ 6 en W-SC 10* 

40230611 WATERHUSH uitlaatsysteem voor de W-SQ 8 en W-SQ 12* 

40230612 WATERHUSH uitlaatsysteem voor de W-SQ 16* 

DROGE UITLAATKIT 

In de meeste situaties is het WATERHUSH uitlaatsysteem de beste keuze voor 

installatie in mobiele voertuigen. Maar er zijn ook specifieke praktijksituaties 

waarbij de installatie van een droge uitlaatkit een goed alternatief is. 

De droge uitlaatkit bevat twee dempers: een absorptie- en een resonantiedemper. 

40201325 Droge uitlaatkit 1” voor de W-GV4 en W-GV7i 

40201320 Droge uitlaatkit 1” voor de W-SC 6 

40201875 Droge uitlaatkit 1 1/2” voor de W-SC 10, W-SQ 6, W-SQ 8, W-SQ 12 en de W-SQ 16 

40201889 Droge uitlaatkit 2” voor de W-SQ 25 

* Beschikbaar vanaf 2012 

56 57 

Droge uitlaatkit

Mobiele 

Systeem Suggesties 

Systeem M1 

Genverter 7i 

Hybride stroom systeem 

met variabele toeren generator 


WPC Whisper Power Centre 

(combinatie sinus omvormer/ 

acculader – 2x AC in – 2 x AC uit 

WPC-PSCP Whisper Power System Control 









(historische) informatie en instellingen 


Omvormer uitgang (altijd 230 VAC) 

WhisperPower Genverter 7i 

Zware verbruikers 


out 1 AC 

out 2 AC 

DDC bus 

gen 1 AC 

shore 1 AC 

WPC-PSCP 

WPC bus 

WPC Power Centre 

+ 

AUTO 

start 

SD card 

WPC bus 

WPC BSI 500 

– 


Accu’s 12 - 24 of 48 VDC 

(AGM of GEL) 

Systeem M2 

Genverter 4DC 

Combinatie systeem met DC generator 

en acculader tbv de walaansluiting. 

Voor 12, 24 en 48 VDC. Maximaal laad- 

vermogen: 3.5 kW (bijv. 120 A/ 24 VDC) 


WBC Whisper Power Battery Charger 

WBC-PSCP Whisper Power System Control 









(historische) informatie 



WhisperPower Genverter 4 DC 

90 – 260 VAC (autoranging), 

50 of 60 Hz 

58 59 

DDC bus 

gen 1 AC 

shore 1 AC 

WBC-PSCP 

WPC bus 

+ 

AUTO 

start 

SD card 

WPC bus 

WPC BSI 500 

Laadsysteem geschikt voor: 

GEL accu 12 of 2 VDC 

AGM accu 12 of 6 VDC 

ION Power – Lithium Ion 

–

Los van het netwerk 


Als er geen vast stroomnet is - of als u daar niet altijd afhankelijk van wilt zijn - kan WhisperPower u perfect 

van dienst zijn. We kunnen voor de best passende energievoorziening zorgen. Met een power- 

systeem dat zuinig en stil voor de nodige energie zorgt. Waar nodig prima ingepast met andere bronnen. 

Bijvoorbeeld met een bestaand systeem voor zonne-energie of in combinatie met windenergie. 

60 61

1 

10 

2 3 4 

Output 230V of 120V 

Schematische afbeelding van de 

hoofdcomponenten van de Grid Independer 

1 WhisperPower 1 cil diesel motor 

2 Permanent Magneet vliegwiel 

dynamo, 4.5 kW 

3 AC - AC converter 

4 DC-AC bi-directionele sinus 

omvormer/ acculader 

5 Solar modules (max 2 kW) 

6 MPPT laadregelaar 

7 Onderhoudsvrije WhisperPower 

GEL accu’s 

8 Monitoring en controle paneel 

9 230 V AC uitgangsspanning, 

7 kW (12 kW piek) 

10 Tank voor ca. 30 liter brandstof 

11 Netaansluiting, voor het geval het 

net (tijdelijk) beschiklbaar is 

9 

7 

8 

11 

5 

6 

Grid Independer 

Solar / Diesel Hybride 

Stroomsysteem van 7 kW 

 

een gebouw, gemonteerd worden. Bij mocht dit aanwezig zijn. De acculader 

vervanging van het net. 

WhisperPower heeft een uniek systeem 

ontwikkeld dat op een zeer energie- 

 

automatisch de dieselgenerator gestart 

vervangen. De Grid Independer is 

bedoeld om ingezet te worden in 

gebieden zonder elektrisch net, of met 

een elektrisch net dat onbetrouwbaar 

is zoals in afgelegen gebieden en 

landen met een slecht net (Derde 

wereld). Het hart van het energie 

systeem is de sinus omvormer, die non 

stop een stabiele 230 V 50 Hz span- 

ning levert met een continue vermogen 

van 3.5 kW. De sinus omvormer is 

aangesloten op de 24 V accu, die 

fungeert als energie buffer. De accu 

wordt geladen door een aantal zonne- 

panelen die buiten het systeem op een 

frame, of bijvoorbeeld op het dak van 

onvoldoende zon instraling, (depressie, 

’s nachts) zal er niet genoeg stroom in 

de accu komen. Op dat moment wordt 

die het laden van de accu over neemt 

van de zonnepanelen. Wanneer de 

accu’s weer 100% geladen zijn scha- 

kelt de generator ook weer automa- 

tisch af. De generator wordt ook 

opgestart wanneer er meer elektrisch 

vermogen gevraagd wordt dan door de 

3.5 kW omvormer geleverd kan 

worden. De WhisperPower generator 

kan tot 3.8 kW aan vermogen bijleve- 

ren, wat het totale uitgangsvermogen 

op meer dan 7 kW brengt. 

Back-up/ noodstroom functie 

De Grid Independer kan ook nog 

aangesloten worden op het lichtnet, 

 

 

zal de accu’s in geladen toestand 

houden, terwijl de aangesloten verbrui- 

kers gevoed worden door het net. Bij 

 

neemt de omvormer de voeding van de 

verbruikers onderbrekingsvrij over. 

Doordat het systeem voorzien is van 

een dieselgenerator is de autonomie 

oneindig. (zolang er natuurlijk diesel 

brandstof beschikbaar is) 

Aansluiting voor boiler of verwarming 

De 1 cilinder dieselmotor is vloeistofge- 

koeld. Daardoor is de generator 

extreem stil en kan de energie die vrij 

komt door het koelen gebruikt worden 

voor het opwarmen van een boiler of 

een verwarmingssysteem. Voor deze 

warmte/ kracht functie zijn aansluitkits 

62 63 

verkrijgbaar.

Grid Independer Custom made 

Systemen 

Grid Independer 

nader toegelicht 

Hoogrendements sinus 

omvormer voor de constante 

230 V stroomverzorging. 

Tevens acculader bij 

lopende dieselgenerator of 

beschikbaarheid net. 

Geavanceerde solar regelaar 

(zgn MPPT techniek) voor 

optimale conversie van 

zonne-energie naar 24 V DC 

vermogen. Module spanning: 

van 30 VDC tot 150 VDC 

Long Life GEL accu’s, 24 V 

220 Ah. Extra battery pack 

op aanvraag 

30 liter diesel tank 

Solide behuizing – 

met geluiddempend 

effect 

Efficiente 1 cil diesel motor, 

met in vliegwiel geintegreerde 

permanent magneet dynamo 

Uitlaat voor dieselmotor 

geïntegreerd 

Door slimme koeling 

kan afgevoerde 

warmte opnieuw 

gebruikt worden 

(boiler, verwarming) 

Technische data Grid Independer Hybrid Power System 

Systeem specificaties Art. Nr. 41005000 

Gecombineerde AC uitgang 7 kW 

Generator vermogen 3.8 kW 

Omvormer vermogen (cont) 3.5 kW 

Generator specificaties 

Max vermogen 35 A 

AC uitgang 230 V AC 

Gecombineerde nominale uitgangsstroom 30.0 A 

Uitgangsfrequentie 50.0 Hz 

Harmonische vervorming

W-TG 3000 

Draagbare diesel 

generator 






inclusief startaccu 

480 


41401001 W-TG 3000 

DRAAGBARE DIESEL GENERATOR W-TG 3000 

De WhisperPower draagbare generators zijn uitgerust met een brandstoftank, 

startaccu, uitlaatdemper en zijn onmiddellijk inzetbaar. 

Voor deze “Fast Power” tot 2.8 kW biedt de lucht gekoelde W-TG3000 een low 

budget oplossing. Portable generators maken veel meer geluid dan de mobiele 

generatoren voor inbouw. Uiteraard voldoet de W-TG 3000 aan de Europese 

regels voor geluid van draagbare machines in de publieke ruimte: 2000/14/CE. 

Standaard uitvoering: Automatische ontluchting, AC Voltmeter, AC circuit breakers, 

extra DC uitgang, DC over belastingsbeveiliging, extra grote brandstoftank met 

niveaumeter, extra grote uitlaatdemper, startaccu. 

GENERATOR SPECIFICATIES 

Continu vermogen 2,8 kW (at power factor cos phi = 1.0) 

Maximum vermogen 3 kW 

Nominal voltage 230 V 

Nominale frequency 50 Hz ± 

Maximum stroom 13 Ampère 

Nominaal toerental 3000 t.p.m. 


DC uitgang 12 V / 8,3 Ampère 

Aantal draaiuren op een tank 12 uur 


Motor type 1 cilinder, 4 takt, luchtgekoelde, 

direct ingespoten diesel motor 

Continu power 5 PK 

Boring en slag 78 x 64 mm 

Cilinderinhoud 306 cc 

Koeling systeem Geforceerde luchtkoeling 

Smeerolie capaciteit 1,1 Liter 

Start systeem Startmotor 

Voltage regulation AVR 

Inhoud dieseltank 12,5 Liter 

Beveiliging Lage oliedruk 

710 

720 

630 

W-GV 4 BASIC 

Genverter 









binnendraad 

41002000 W-GV 4 Basic 


66 67 

126 

Uitgangsvermogen 3.8 kW bij maximale toerental 



THD < 5% 





Rendement 94% 







Koelsysteem oliegekoeld / oliekoeler (intern) 2) 


AFSTANDSBEDIENING VOOR GENERATOR BASIC 




ACCESSORIES VOOR W-GV 4 BASIC, W-GV 4DC AND W-GV 7i 

40201325 Kit (1”) droge uitlaat 

40230205 Brandstoftoevoerkit 

40290060 12V / 55Ah AGM startaccu 

INSTALLATIE 

TEKENING W-GV 4 BASIC 

176 

464 

480 

60 



628 

504 

513 

521

W-GV 4DC 

Genverter 

DC generator 

DDC control panel ‘Digital Diesel Control’, 

supplied as standard with all sets 







binnendraad 

Art. nr. 



126 









Rendement 94% 






Motorkoeling oliegekoeld / oliekoeler (intern) 2) 

Brandstofverbruik (onbelast - vollast) 1,2 l/uur 0,8 - 1,5 l/uur 





VOOR INBOUWACCESSOIRES ZIE W-GV 4 BASIC (PAGINA 67) 

INSTALLATIE 

TEKENING W-GV 4DC 

176 

464 

480 

60 

DC laadstroom 

12-24-48 




628 

504 


513 

521 

W-GV 7i 

Genverter 












Droge uitlaat: Ø 1 inch BSP binnendraad 

68 69 

W-GV 7i 

Generator 


Monitoring & Control panel: 

Bediening van Generator én 

omvormer 

Art. nr. 










126 


Totaal vermogen 7 kW / 24/48 VDC, 5.8 kW / 12V modellen 








Voor algemeen gebruik 


70 71

Afstands- 

bedieningspaneel 

DDC control paneel ‘Digital Diesel Control’ 

WhisperConnect Interface 

INSTALLATIE 

TEKENING DDC PANEL 

Art. nr. 

AFSTANDSBEDIENINGSPANEEL VOOR WHISPER GENERATOR 

De WhisperPower generatorsets worden standaard geleverd met dit geavanceerde 

“Digital Diesel Control (DDC)” systeem. De DDC kan worden gebruikt om de 

generatorset automatisch te starten en te stoppen. 

Bovendien biedt de DDC een breed scala aan monitoringsfuncties en daarmee zijn 

een groot aantal actuele en historische parameters uitleesbaar. 

De DDC is tenslotte ook handig te gebruiken voor foutopsporing en onderhoud. 

De DDC is zowel geschikt voor communicatie met conventionele als ook met 

CAN-bus gebaseerde protocollen. Protocol: WhisperConnect RS 485. 


40209102 Additionele 2e paneel: DDC panel/slave versie voor extra start/stop locatie 

67030510 PC Link Industrial, RS485/USB ISO (voor aansluiting naar internet) 

INTERFACE NAAR ANDERE BUS-SYSTEMEN 

67031550 WhisperConnect Interface: 

van Whisper systeem (RS 485) naar MasterBus, 

inclusief 1 meter kabel met connectoren 

WhisperConnect Interface: 

verbinding met Bus-Systemen (o.a. Mastervolt) 

PC Link tussen Generator en PC: 

hiermee kan de DDC worden uitgelezen en ingesteld 

Masterbus 

of een ander 

Bus-Systeem 

Afstands- 

bedieningspaneel 

Full color touch screen paneel (7 inch) 

WhisperConnect Interface, 

deze wordt standaard meegeleverd 

bij het touch screen paneel 

AFMETINGEN 

Lengte = L: 187 mm 

Hoogte = H : 147 mm 

Diepte = D + T: 45 + 4 mm 

Cut-out = A x B: 176 x 136 mm 

Art. nr. 

FULL COLOR TOUCH SCREEN (7 INCH): OPTIONEEL 

Alle relevante informatie wordt in hoge resolutie grafisch weergegeven op 

dit full color touch screen paneel. Het paneel heeft een set-up modus voor 

het instellen van de automatische start/stop van de generatorset. 

Alle belangrijke monitorings-gegevens zoals Volt/Hz/A/kVA zijn duidelijk en 

nauwkeurig afleesbaar op het full color scherm. 

Uitgebreide weergave van historische gegevens, service en diverse alarmerings- 

instellingen zijn standaard functies van het touch screen display. 

Het full color touch screen paneel is zowel geschikt voor communicatie met 

conventionele als ook met CAN-bus gebaseerde protocollen, middels interfaces. 

- 7’ TFT color display, LED backlight 

- 800 x 480 pixel (WVGA) resolution, 64 bit kleurkwaliteit 

- Geavanceerde vector graphics 

- Touchscreen 

- 64 MB user memory 

- 10/100 Ethernet interface, USB interface 

- Aansluiting voor bus systemen met optionele plug-in modules 

- Slim design - inbouwdiepte is minder dan 50 mm 

40280101 Full color touch screen (7 inch) 

67030501 WhisperConnect Interface PS: 

van Whisper systeem (RS 485) naar MasterBus met ingebouwde voeding, 

inclusief 1 meter kabel met connectoren 

Er zijn twee interfaces nodig om het touch paneel aan te sluiten op het Whisper systeem. Deze worden standaard meegeleverd. 

(1) de WhisperConnect interface en (2) de Whisper Mod Bus interface 

INSTALLATIE 

TEKENING TOUCH SCREEN 

72 73

45 

33 

WBM 


Accu gebruiksmeter 

WBM shunt 

500A/50mV 

5,5 

60 

M8(2x) 

34 

16,70 

Art. nr. 

PRECISIE ACCU MONITOR 

87 

- Exacte informative over de status van de accu 

- Geschikt voor twee gescheiden accu’s 

- Geen verrassingen meer: “tijd nog te gaan”indicatie (uren, min) 

- Berekening van verbuikte Ah 

- Status indicatie in % van de accu inhoud 

- Diverse programmeerbare alarmen 

- Makkelijk te bedienen en te installeren 

Art. Nr. Item 

40290300 WBM 6mtr aansluit kit 

40290301 WBM 12mtr aansluit kit 

40290303 WBM 3mtr Quick Connection kit 

40290304 WBM 10mtr Temperatuur sensor kit 

40290305 WBM-RS-232 Communicatie kit 

40290306 WBM-USB Communicatie kit 

40290307 WBM1:5 Voltage prescaler kit 

40290308 WBM Alarm output expander kit 

40290320 WBM1200A/50mV shunt 

40290321 WBM 500 A/50 mV Shunt (Standard) 

SPECIFICATIES WBM ACCUGEBRUIKSMETER 

Parameter WBM-Basic WBM-Pro WBM-Pro HV 

Art. Nr. 40290310 40290311 40290312 

Technische specificatie 

Accu spannings range 9.35 VDC 9.35 VDC 14.70 VDC 

Stroomopname1) : @Vin=24VDC 7 mA 7 mA 5 mA (@Vin=48VDC) 

@Vin=12VDC 9 mA 9 mA 6 mA (@Vin=36VDC) 

Ingangssp bereik (2e accu) 2.35 VDC 2.35 VDC 2.35 VDC 

Ingangssp bereik (hoofdaccu) 0.35 VDC 0.35 VDC 0.70 VDC 

Ingangsstroom2) -999..+999A -9999..+9999A -9999..+9999A 

Accu capaciteit 20..999 Ah 20..9990 Ah 20..9990 Ah 

Omgevingstemeperatuur -20..+50°C -20..+50°C -20..+50°C 

Resolutie/ spanning ± 0.1V (0..35V) ± 0.01V (0..35V) ± 0.01V (0..70V) 

stroom ± 0.1A (0..100A) ± 0.1A (0..200A) ± 0.1A (0..200A) 

strook ± 1A (100..999A) ± 1A (200..9999A) ± 1A (200..9999A) 

capacity range ± 0.1Ah (0..100Ah)± 0.1Ah (0..200Ah) ± 0.1Ah (0..200Ah) 

capacity range ± 1Ah (100..999Ah)± 1Ah (200..9990Ah) ± 1Ah (200..9990Ah) 

state-of-charge (0..100%) ± 0.1% ± 0.1% ± 0.1% 

tiid te gaan (0..24hrs) ± 1 mn ± 1 mn 

tijd te gaan(24..240hrs) ± 1 hr ± 1 hr 

temperatuur(-20..+50°C)3) ± 0.5°C ± 0.5°C 

Spanningsmeting (afw) ± 0.3% ± 0.3% ± 0.3% 

Stroommeting (afw) ± 0.4% ± 0.4% ± 0.4% 

Afmetingen : frontpanel / ø 64 mm / ø 52 mmø 64 mm / ø 52 mmø 64 mm / ø 52 mm 

Inb diepte/ gew 79 mm / 95 gr 79 mm / 95 gr 79 mm / 95 gr 

Shunt afmetingen : footprint 45 x 87 mm 45 x 87 mm 45 x 87 mm 

hoogte 17 mm (base) / 35 mm 17 mm (base) / 35 mm 17 mm (base) / 35 mm 

(high current fasteners) (high current fasteners) (high current fasteners) 

gewicht 145 gr 145 gr 145 gr 

1) Gemeten met uitgeschakeld backlight en alarm relay 2) Hangt af van gekozen shunt. Met standaard 

meegeleverde shunt 500A/50mV shunt (350A continu), gelimiteerd tot -600..+600A. 

64 72 

78,5 

51 

60 

Onderhoudsvrije 

 

AGM power 

Levensduurverwachting bij cyclisch gebruik 

74 75 

Capacity (%) 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

100% 80% 50% 30% 15% 

D.O.D D.O.D D.O.D D.O.D D.O.D 

0 300 600 900 1200 1500 1800 

Number of Cycle (Times) 

Art. nr. 

AGM ACCU’S 

Model Afmetingen (l x b x h) Gewicht 

40290060 12 V / 55 Ah deep cycle AGM accu*) 229 x 138 x 235 mm 18 kg 

40290061 12 V / 80 Ah deep cycle AGM accu 350 x 167 x 180 mm 24 kg 





40290261 AGM-Power HD 6V 260Ah 295 x 180 x 274 x 298 mm 37 kg 

40290262 AGM-Power HD 6V 312Ah 295 x 180 x 346 x 366 mm 48.5 kg 

40290263 AGM-Power HD 6V 390Ah 295 x 180 x 405 x 428 mm 54.5 kg 

Capacity (%) 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

Boutaansluitingen voor alle modellen M8 

Accu’s op basis van verzadigde glasmat technologie. Ontworpen voor een statische 

levensduur van 10 jaar. Speciaal ontworpen voor regelmatig ontladen en opladen. 

Door gebruik te maken van een sterk intern rooster en speciale platenpasta is 

het aantal cycli met 30% verhoogt ten opzichte van andere accu’s voor statisch 

gebruik. Te gebruiken voor marine, mobile energie en opslag van zonne-energie. 

SPECIFICATIES ACCU 

55 Ah 80 Ah 100 Ah 145 Ah 200 Ah 260 AH 

Laad/ontlaad parameters 

Laden op constante spanning (IU float) 13.60 tot 13.80 VDC bij 25°C 

Cyclisch laden (IUU, absorption) 14.25 tot 14.60 VDC bij 25°C 

Aanbevolen maximale laadstroom 

(hoger is mogelijk) 

16.5 A 24.0 A 30.0 A 44.0 A 60.0 A 78.0 A 

Temperatuur ratio 4 mv / cel / °C 

Afschakelspanning bij diepe ontlading 1.70 V bij 0.2 °C (A)

Onderhoudsvrije 

 

GEL power 

Art. nr. 

GEL POWER - 12 VOLT ACCU’S 

Type afmetingen (l x b x h) gewicht 

40290070 12 V / 100 Ah deep cycle pure GEL accu*) 328 x 172 x 222 mm 30 kg 

40290071 12 V / 145 Ah deep cycle pure GEL accu 340 x 173 x 280 mm 44 kg 

40290072 12 V / 180 Ah deep cycle pure GEL accu 530 x 209 x 214 mm 53 kg 

40290073 12 V / 225 Ah deep cylce pure GEL accu 522 x 240 x 219 mm 65 kg 

Gel accu’s voor diepe ontlading ontworpen voor een levensduur van 12 jaar. 

Bedoeld voor regelmatige ontlading onder extreme temperaturen. Er is een sterk 

intern rooster toegepast om de betrouwbaarheid en prestaties te bevorderen. 

Er zijn 4000 cycli beschikbaar bij 100% ontlading (DOD). Door deze extra 

duurzame cyclische prestaties zeer geschikt voor zonne-energie opslag, voertuigen, 

scheepvaart en UPS toepassingen met diepe ontlading. 

SPECIFICATIES ACCU 

100 Ah 145 Ah 180 Ah 225 Ah 

Laad/ontlaad parameters 

Laden op constante spanning (IU float) 13.60 tot 13.80 VDC bij 25°C 

Cyclisch laden (IUU, absorption) 14.25 tot 14.60 VDC bij 25°C 

Aanbevolen maximale laadstroom 

(hoger is mogelijk) 

20 A 29 A 36 A 45 A 

Temperatuur ratio 4 mv / cel / °C 

Afschakelspanning diepe ontlading 

100% ontlading (DOD) 

1.70 V bij 0.2 °C (A)

Maatwerk met sledes en frames 

Gemak bij installatie 

en onderhoud 

Ook als het om inbouw en onderhoud van generatorsystemen gaat biedt WhisperPower een aantal 

smart solutions. We maken uw systeem zo mogelijk custom made, en daarnaast hebben we een 

compacte en makkelijk toegankelijke methode ontwikkeld met uitschuifbare sledes en inbouwframes. 

Heavy-duty toepassing 

Speciale ontwerpen 

 

Units voor shelters en commandocentra 

Power to keep it cool 

Op maat ontwikkelde WhisperPower 

generatorsystemen worden al enige jaren 

ingebouwd in shelters en voertuigen van het 

 

- 

leger. Voor inzet in het Midden Oosten 

Door WhisperPower ontworpen Genverter en generatorsystemen doen onder de zwaarste omstandig- 

heden geruisloos hun werk. Op steeds meer plekken worden deze ingezet door o.a. politie, brandweer, 

defensie en rescue. De afgelopen jaren leverde WhisperPower heavy-duty systemen voor inzet in 

 

voertuigen en vaartuigen voor verschillende defensie doeleinden. Elk systeem is volgens de opgegeven 

als uw wensen heel bijzonder zijn. WhisperPower komt er graag aan tegemoet. 

 

 

Installatie kent geen problemen, als 

WhisperPower het complete generator- 

systeem op maat voorbereidt en aanlevert. 

Onze afdeling Research & Development 

maakt dan een passend ontwerp dat 

tegemoet komt aan de gevraagde eisen. 

Technische specialisten in onze werkplaats 

stellen de complete installatie samen, met 

de juiste accessoires. Desgewenst met 

rack of slede voor probleemloze inbouw in 

vaartuig, bouwwerk of mobiel voertuig. 

 

direct ‘turn-key’ worden ingezet. 

Makkelijk uitschuifbaar voor service: 

 

© 

Speciaal voor kleinere mobiele voertuigen, 

containers of vaartuigen levert WhisperPower 

een praktische slede. Daarbij wordt de 

WhisperPower generatorset compleet met 

al het installatie toebehoren op een 

uitschuifbaar frame gemonteerd, waardoor 

onderhoud en service snel en eenvoudig 

uitvoerbaar zijn. Elke slede wordt op maat 

gemaakt op basis van de per project 

 

Frames met complete installatie 

Uniek bij WhisperPower is ook de mogelijk- 

heid om pre-installed frames te bestellen. 

Daarmee komen we tegemoet aan uw 

voering. Al de systeemcomponenten 

worden door ons compact op het frame- 

werk gezet: generator, koelingradiator, 

uitlaatsysteem, brandstoftank en startaccu. 

Alles wordt in onze werkplaats op de juiste 

wijze aangesloten en getest. Vervolgens is 

de inbedrijfstelling simpelweg een kwestie 

van plug & play. 

 

leverde WhisperPower een honderdtal 

W-SQ 8 units voor de UN. De heavy-duty 

units leveren moeiteloos de nodige stroom 

in “peacekeeping” Hummer voertuigen. 

Bij buitentemperaturen tot ver boven de 

40°C voeden ze de airco en communicatie- 

apparatuur. Elk systeem is als geheel op 

een slede gebouwd, inclusief radiator, 

startaccu en brandstoftank. De 3 cilinder 

dieselmotor en de 230 V dynamo zijn 

watergekoeld. Omdat daarbij zeer weinig 

lucht nodig is, kan het binnenwerk zo goed 

als geheel afgesloten worden voor invloeden 

van buiten, zodat er geen zand en vuil het 

systeem binnen kunnen dringen. 

WhisperPower vindt u ook op steeds meer 

plaatsen terug achter de schermen in 

commandocentra, zoals de verplaatsbare 

container van de brandweer Kennemerland. 

Het generatorsysteem is compleet geleverd 

op maat met radiatoren voor koeling, 

uitlaatsysteem en alle noodzakelijke inbouw 

78 79 

onderdelen. 

 

Alle producten en systemen zijn standaard 

voorzien van het CE-keurmerk en zijn 

daarmee in overeenstemming met de 

Europese regelgeving. 

Indien gewenst kunnen wij de producten en 

 

goedkeuring (Type Approval) zoals: 

- DNV (Det Norske Veritas), 

- GL (Germanische Lloyd), 

- ABS (American Bureau of Shipping) of een 

- Lloyd’s Type Approval. 

Hier zijn extra kosten aan verbonden. 

Voor Oost Europa geldt dat de Whisper 

 

eisen gesteld door het Russian River 

Register.

Overal en altijd leverbaar 


Service & Support 

Voor WhisperPower gaat service en support 

verder dan productie en verkoop. We zijn 

en blijven graag verantwoordelijk voor onze 

producten, systemen en accessoires. Voor 

én na aanschaf kunt u daarom rekenen op 

al de nodige service en support. 

Van systeemadvies tot installatie en inbedrijf- 

stelling tot eersteklas service bij onderhoud 

80 81 

en reparaties. 

leerd. Voor meer informatie over de voor- 

 

waarden kunt u contact met ons opnemen. 

Onze engineers en adviseurs hebben ruime 

ervaring met het ontwikkelen en realiseren 

van elektrische systemen. Ze helpen u dan 

ook goed en graag bij het maken van de 

juiste plannen. Niet alleen met het inpassen 

van een Genverter of generator, ook bij 

meer complexe systemen. We tekenen 

letterlijk voor een passende opzet en voor 

een systeem met optimaal rendement. Ook 

als u een generatorsysteem combineert 

met bijvoorbeeld omvormer, acculader, of 

energie-opwekking door zon of wind. 

Wereldwijd Verkoop- & Distributienetwerk 

In alle delen van de wereld vindt u het 

groeiende netwerk van WhisperPower 

dealers en distributeurs. Ons internationale 

merk wordt lokaal vertegenwoordigd door 

technische verkooppartners en gespeciali- 

seerde importeurs. Goed opgeleide 

specialisten en vakmensen zijn u graag van 

dienst bij inzet voor mobiele, maritieme of 

‘domestic’ toepassingen. 

 

anders brengen we u in contact met onze 

Het technische team van WhisperPower 

 

installatie en ingebruikstelling van het Periodieke training: up-to-date expertise 

generatorsysteem. In een aantal landen 

- waaronder de Benelux - is deze service 

inbegrepen bij ons productaanbod. Zo weet 

u zeker dat uw systeem volgens de juiste 

richtlijnen en voorwaarden wordt geïnstal- 

Ons uitgangspunt: service op locatie 

De vertegenwoordigers van ons netwerk 

zijn u van dienst met service en technische 

ondersteuning bij reparaties of storingen. Ze 

verlenen de service waar mogelijk ter plekke 

bij u op locatie. Dat doen we zo mogelijk 

overal ter wereld. 

24/7 Hotline voor Service & Support 

Bij storing of reparatie staat onze techni- 

sche dienst klaar om u van dienst te zijn. In 

binnen- en buitenland kunt u 24/7 direct 

contact met ons opnemen. Daarvoor is er 

de internationale WhisperPower Hotline 

Service & Support: +31 (0) 512 571 555. 

Waar mogelijk komen we zelf in actie en 

lokale technische verkooppartners. 

Verstand van zaken is de basis om u 

optimaal van dienst te zijn. Elke technische 

verkooppartner van WhisperPower beschikt 

over actuele kennis en kan putten uit onze 

wereldwijde ervaring. Tijdens periodieke 

trainingen zorgen we dat deze specialisten 

up-to-date blijven, zowel als het gaat om 

installaties en toepassingen, als om kennis 

van onze producten. Zo weet u zeker dat 

WhisperPower meer biedt dan een doos 

met een apparaat: wij bieden u standaard 

de juiste expertise. 

Minimale downtime bij reparaties 

Onze mobiele service diensten zijn actief in 

alle denkbare regio’s. Trouble shooting en 

reparatie wordt op locatie uitgevoerd zodat er 

zo min mogelijk oponthoud is. 

Desgewenst leveren wij een vervangend 

systeem zodat de bedrijfscontinuiteit volledig 

wordt gewaarborgd. 

 

 

WhisperPower producten vindt u op onze 

website en bij elk product in het bege- 

leidende drukwerk. WhisperPower streeft 

ernaar om haar producten continue te 

 

worden gewijzigd zonder dat dit kenbaar 

hoeft te worden gemaakt.

Langdurige zekerheid 

Het WhisperPower 

GarantiePlan 

Bij de aanschaf van onze producten en 

systemen heeft u altijd de zekerheid van 

een passend WhisperPower GarantiePlan. 

Standaard dekt het plan de kosten voor 

reparaties en/of vervanging van de defecte 

onderdelen bij gebruik onder ‘normale’ 

omstandigheden. 

De voorwaarden van het WhisperPower 

GarantiePlan zijn afgestemd op het product 

en het gebruik ervan in uw systeem. 

Voor de apparatuur is de standaard 

garantieperiode 2 jaar. Bij geautoriseerde 

systeeminstallaties met een onderhouds- 

contract wordt de garantieperiode uitgebreid 

tot 5 jaar. 

De garantietermijn van generatorsystemen 

is gebaseerd op een maximum aantal 

draaiuren. Voor 3000/3600 t.p.m. sets geldt 

een maximum van 1000 bedrijfsuren, voor 

de 1500/1800 t.p.m. sets en de Genverter 

7i en 50/100/200 kW modellen is de limiet 

2000 bedrijfsuren. Extra kosten voor 

montage, reis en transport zijn niet inbegre- 

pen, tenzij anders overeengekomen. 

Meer informatie over de exacte voorwaarden 

van het WhisperPower GarantiePlan vindt u 

op onze website. 

Referenties (selectie) 

MARITIEME REFERENTIES 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MOBIELE TOEPASSINGEN REFERENTIES 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Referenties samenvatting: bovenstaande bedrijven maken gebruik van Whisper generator systemen 

82 83

AGM-Power always energy to spare 

Land based General use 

229 

210 

138 

350 

180 

167 

smart energy solutions 

AGM Power Part # 

Specifications 

Life characteristics of cyclic use 

120 

Nominal capacity (C10) 55 Ah 80 Ah 100 Ah 145 Ah 200 Ah 260 Ah 

100 

Nominal voltage 12.0 V-DC 12.0 V-DC 12.0 V-DC 12.0 V-DC 12.0 V-DC 12.0 V-DC 

80 

60 

Deep cycle Absorbed Glass Mat battery with 10 years floating design life, 

100% 80% 50% 30% 15% 

D.O.D D.O.D D.O.D D.O.D D.O.D 

40 

Type 

specially designed for frequent cyclic discharge usage. By using strong grid 

and specific paste plate, gives the battery 30% more cyclic life. Applicable 

20 

for marine, mobile and PV energy systems and as an engine starter battery. 

0 300 600 900 1200 1500 1800 

Number of Cycle (Times) 

Weight +/- 10% 18.0 Kg 24.0 Kg 30.0 Kg 44.0 Kg 60.0 Kg 74.0 Kg 

Dimensions l*w*h [mm] (excl. terminals) 229*138*210 350*167*180 328*172*222 340*173*280 522*240*219 520*268*220 

Storage characteristics 

12 V 

Terminal type 

M8 stainless steel 

100 

(A)* 

0ºC 

Number of cells 6 6 6 6 6 6 

(B)* 

80 

 

10ºC 

60 

(C)* 

Charge/discharge parameter 

20ºC 

Constant voltage Charging (IU, float) 13.60 to 13.80 V-DC @ 25C 

40 

40ºC 30ºC 

- Multi purpose battery 

Cyclic Charging ( IUU, absorption) 14.25 to 14.60 V-DC @ 25 C 

20 

- For start and service use 

Recommended charging 

(D)* 

16.5 A 24.0 A 30.0 A 44.0 A 60.0 A 78.0 A 

0 

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 

current limit (higher possible) 

Storage Time (months) 

- Maintenance free, 

*(A) Supplementary charge required 

Temperature ratio 4mv/cell/°C 

(Carry out supplementary charge before 

recombination (VRLA) type 

use if 100% capacity is requires) 

1.75 V @ (A)

Informatie en contact 

Adressen 

Voor meer informatie en advies over WhisperPower 

producten en diensten, kunt u contact opnemen met 

de lokale distributeurs en technische verkooppartners. 

Een up-to-date lijst van de kantoren, adressen en 

telefoonnummers vindt u op www.whisperpower.com. 

HOOFDKANTOOR: 

WhisperPower BV, 

Kelvinlaan 82, 

9207 JB Drachten, 

Nederland, 

Tel: +31 (0) 512 571 550, 

Fax: +31 (0) 512 571 599, 

info@whisperpower.com 

www.whisperpower.com 

ENGELAND & IERLAND 

Tel: +44 (0) 77 8092 8997 

SPANJE & PORTUGAL 

Tel: +34 (0) 608 733 369 

DUITSLAND 

Tel: +49 (0) 151 157 590 10 

FRANKRIJK 

Tel: +33 (0) 6 1007 6302 

CHINA 

B-1F, No.1 building, No.185,Jiaoji Road, 

Putuo District, SHANGHAI,200333,CHINA 

SALES INTERNATIONAAL: 

Tel: +31 (0) 512 571 565 

sales@whisperpower.com 

TECHNISCHE ONDERSTEUNING: 

Tel: +31 (0) 512 571 555 

service@whisperpower.com 

SERVICE & SUPPORT HOTLINE: (24/7) 

Tel: +31 (0) 512 571 555 

Fax: +31 (0) 512 571 599 

86 87

Technische sales partner: 

Internationaal 

Benelux 

Engeland 

Duitsland 

Frankrijk 

Spanje & Portugal 

Amerika 

China 

Pacific

Alle Markten Catalogus 2012 - Whisper Power

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?