StaPelaar en graaFMaCHine - Movax
StaPelaar en graaFMaCHine - Movax
StaPelaar en graaFMaCHine - Movax
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SP-30<br />
2<br />
10 - 13 ton<br />
De SP-30 is e<strong>en</strong> lichte<br />
stapelaar die werkt met e<strong>en</strong><br />
laag hydraulisch oliedebiet. Dit<br />
maakt het toestel geschikt voor<br />
graaftractor<strong>en</strong>.<br />
Dit model bundelt alle functies<br />
van de <strong>Movax</strong> Stapelaar in e<strong>en</strong><br />
compact formaat. Het ideale<br />
toestel voor lichter stapel<strong>en</strong><br />
wanneer de werkomgeving om<br />
e<strong>en</strong> aangepaste aanpak vraagt.<br />
Oeverbescherming uit damwandplank<strong>en</strong>.<br />
SP-50 <strong>en</strong> JCB JS240L.<br />
<strong>StaPelaar</strong> <strong>en</strong> <strong>graaFMaCHine</strong><br />
Bagger<strong>en</strong> van kanaal <strong>en</strong> ondersteun<strong>en</strong> van oevers.<br />
SP-30 <strong>en</strong> Watermaster-baggeraar.<br />
SP-40E<br />
SP-50E<br />
SP-60E<br />
18 - 30 ton<br />
Het ontwerp van de SP-E-stapelaar is<br />
geschikt voor graafmachines met graafwiel.<br />
De trilbehuizing van de SP-E is lichter in<br />
vergelijking met die van andere modell<strong>en</strong>.<br />
Dit maakt de graafmachine stabieler. Ook<br />
het nodige hydraulische vermog<strong>en</strong> komt<br />
overe<strong>en</strong> met de gebruikelijke vereist<strong>en</strong><br />
midd<strong>en</strong>klasse graafmachines.<br />
De zijdelingse grijptechniek vraagt<br />
e<strong>en</strong> nauwkeurige controle van de<br />
stuurbeweging<strong>en</strong>. Dit kan door het<br />
automatische besturingssysteem te<br />
gebruik<strong>en</strong>.
Damplankmuur voor gebouw<strong>en</strong>fundering. SPH-80 <strong>en</strong> Volvo.<br />
SP-50F<br />
SP-60F<br />
22 - 30 ton<br />
De SP-F is e<strong>en</strong> stapelaar met dubbele schacht<br />
<strong>en</strong> trilaandrijving met bewez<strong>en</strong> triltechnologie<br />
<strong>en</strong> e<strong>en</strong> sterkere structuur. Het robuuste<br />
ontwerp <strong>en</strong> de geschiktheid voor graafmachines<br />
van minder dan 30 ton mak<strong>en</strong> dit tot e<strong>en</strong><br />
populair model.<br />
De duurzaamheid van het F-model is gebaseerd<br />
op de versterkte trilbehuizing <strong>en</strong> het ontwerp<br />
van het U-frame. De lagers van de trilschacht<br />
word<strong>en</strong> door e<strong>en</strong> oliepomp gesmeerd.<br />
Vergelek<strong>en</strong> met het E-model kan de SP-F<br />
grotere damwandplank<strong>en</strong> aan dankzij de<br />
klauwconstructie, die breder <strong>en</strong> sterker is dan<br />
die van het E-model.<br />
Productivity through Innovation<br />
SPH-80<br />
25 - 40 ton<br />
De SPH-80 is e<strong>en</strong> effi ciënte<br />
stapelaar dankzij de<br />
trilconstructie met 4 schacht<strong>en</strong>,<br />
het gericht hei<strong>en</strong> <strong>en</strong> het<br />
aangepaste ontwerp voor zwaar<br />
gebruik.<br />
Het directioneel hei<strong>en</strong> verlaagt<br />
de bodemtrilling vergelek<strong>en</strong> met<br />
e<strong>en</strong> gewone trilaandrijving van<br />
dezelfde grootte.<br />
Het nodige oliedebiet van<br />
240 l/min bij 280 bar <strong>en</strong> het<br />
gewicht van 2400 kg vereis<strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> graafmachine van 35 ton.<br />
Steunmuur aanpal<strong>en</strong>d lot. SP-60F <strong>en</strong> Volvo EC290B LC.<br />
3
SP-30<br />
+Buispaalklauw<strong>en</strong><br />
4<br />
10 - 13 ton<br />
Standard SP-30 kan word<strong>en</strong> gebruikt<br />
voor het hei<strong>en</strong> van buiz<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> hout<strong>en</strong> pal<strong>en</strong> met extra<br />
buispaalklauw<strong>en</strong>. Maximumdiameter<br />
voor buiz<strong>en</strong>/pal<strong>en</strong> is 300 mm.<br />
Deze klauw<strong>en</strong> zijn ontworp<strong>en</strong> om te<br />
werk<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> variabele diameter<br />
van hout<strong>en</strong> pal<strong>en</strong> van 200 tot<br />
300 mm.<br />
De grijpkracht van de klauw<strong>en</strong><br />
kan word<strong>en</strong> bijgesteld voor e<strong>en</strong><br />
optimaal grijpvermog<strong>en</strong> zonder de<br />
kolom of de hout<strong>en</strong> paal te<br />
beschadig<strong>en</strong>.<br />
Stal<strong>en</strong> buiz<strong>en</strong> voor de fundering van geluidsscherm<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> elektriciteitspal<strong>en</strong>. SP-40W <strong>en</strong> Terex 1604 KZW.<br />
trilBlOkk<strong>en</strong> VOOr<br />
BUiZ<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>graaFMaCHine</strong><br />
Het hei<strong>en</strong> van buiz<strong>en</strong> voor fundering voor e<strong>en</strong> waterproject.<br />
SP-30W <strong>en</strong> Watermaster Classic III<br />
SP-40W<br />
SP-50W<br />
SP-60W<br />
18 to 30 ton<br />
Deze modell<strong>en</strong> zijn gebaseerd op de<br />
SP-E-technologie trilstapelaar met<br />
2 schacht<strong>en</strong>. De buisdrijver verschilt van<br />
de stapelaar in het ontwerp van de<br />
vibrabehuizing <strong>en</strong> de zijgreep, die speciaal<br />
werd gevormd voor buisvormige pal<strong>en</strong>.<br />
De basisdiameter bedraagt 630 mm.<br />
Deze kan met extra verloopstukk<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
ingekort.<br />
Gripping force can be adjusted for an<br />
optimal grip without damaging the pile or<br />
the wood<strong>en</strong> pole.
Tijdelijke ondersteuning voor e<strong>en</strong> pijpleiding.<br />
SPH-80W <strong>en</strong> CAT 330C<br />
Verloopstukk<strong>en</strong> buisklauw<br />
Standaardformaat van de buispaal bedraagt<br />
630 mm zoals in de afbeelding linksbov<strong>en</strong>.<br />
Voor alle andere mat<strong>en</strong> zijn er buisverloopstukk<strong>en</strong><br />
beschikbaar in diameters van 50 tot 600 mm.<br />
De verloopstukk<strong>en</strong> word<strong>en</strong> op de basisklauw<strong>en</strong><br />
aangeslot<strong>en</strong> zoals in afbeelding linksonder.<br />
SPH-80W<br />
Productivity through Innovation<br />
25 - 40 ton<br />
SPH-80W is e<strong>en</strong> buisdrijver op basis<br />
van de technologie van de SPH-80<br />
stapelaar. De zijgreep werd speciaal<br />
gevormd voor het grijp<strong>en</strong> van<br />
buisvormige pal<strong>en</strong>.<br />
SPH-80W kan buiz<strong>en</strong> tot 630 mm<br />
diameter opnem<strong>en</strong>, optill<strong>en</strong>, plaats<strong>en</strong>,<br />
hei<strong>en</strong> <strong>en</strong> loslat<strong>en</strong>. Met e<strong>en</strong> bijkom<strong>en</strong>de<br />
heihamer op de onderste klauw van de<br />
buisdrijver zodat ook de laatste meter<br />
paal kan word<strong>en</strong> geheid.<br />
Zie afbeelding links: buiz<strong>en</strong> voor het<br />
ondersteun<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> pijpleiding op<br />
de zeebodem word<strong>en</strong> geheid met<br />
de SPH-80 W. Ook de buishouders<br />
bov<strong>en</strong>aan de pal<strong>en</strong> word<strong>en</strong> door de<br />
onderste klauw opgetild met dezelfde<br />
<strong>Movax</strong>.<br />
5
6<br />
De bestuurder van de graafmachine staat voor de<br />
uitdaging om e<strong>en</strong> paal verticaal te hei<strong>en</strong>. Hij moet deze<br />
ook lineair lat<strong>en</strong> beweg<strong>en</strong>. Dit vereist controle van drie<br />
gelijktijdige verschill<strong>en</strong>de beweging<strong>en</strong> (de hoofdarm, de<br />
secundaire arm <strong>en</strong> de bakcilinder). Tegelijkertijd is het<br />
ook erg moeilijk om de hoek van de paal te zi<strong>en</strong> vanuit de<br />
cabine van de graafmachine. M<strong>en</strong> kan de paal namelijk<br />
niet rechtstreeks langs de zijkant bekijk<strong>en</strong>.<br />
<strong>Movax</strong> Automatic Steering System werd ontwikkeld om<br />
dit probleem op te loss<strong>en</strong>. Het hoofdprincipe is dat de<br />
bestuurder 1 beweging controleert, <strong>en</strong> de automatische<br />
besturing de overige 2 beweging<strong>en</strong> regelt. Dit leidt tot<br />
e<strong>en</strong> lineaire beweging van de paal.<br />
aUtOMatiSCHe BeStUring<br />
Productivity through innovation
Het automatische systeem<br />
berek<strong>en</strong>t de paalpositie<br />
(afstand <strong>en</strong> hoek).<br />
De display merkt dat<br />
de operator 1 beweging<br />
controleert (de hoofdarm),<br />
<strong>en</strong> zorgt voor de andere<br />
twee (secundaire arm <strong>en</strong><br />
de <strong>Movax</strong>). Dit gebeurt<br />
door het controler<strong>en</strong> van<br />
weegklepp<strong>en</strong>.<br />
De automaatklepp<strong>en</strong><br />
bestur<strong>en</strong> de hoofdklepp<strong>en</strong><br />
van de graafmachine.<br />
Hoe werkt het?<br />
Hoofdarm, secundaire<br />
arm <strong>en</strong> de<br />
<strong>Movax</strong>hoek<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
door s<strong>en</strong>sor<strong>en</strong> gemet<strong>en</strong>.<br />
De paal wordt recht geheid<br />
of uitgetrokk<strong>en</strong>, verticaal of<br />
in e<strong>en</strong>der welke hoek.<br />
De cilinderbeweging<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
door de hoofdklepp<strong>en</strong>.<br />
De bestuurder<br />
stuurt 1 beweging<br />
(bijvoorbeeld<br />
de hoofdarm).<br />
7
8<br />
VerWerk<strong>en</strong> Van DaMPlank<strong>en</strong><br />
Hoe heit of verwijdert u damplank<strong>en</strong> met <strong>Movax</strong>?<br />
1. Grijp de damplank vast met ...<br />
3. Til de damplank op ...<br />
2. de vierde <strong>Movax</strong>-klauw.<br />
4. met De zijdelingse ... 5. grijpklauw<strong>en</strong>.
6. Plaats de paal.<br />
PlaatS<strong>en</strong> <strong>en</strong> OPleiDing<br />
Werk<strong>en</strong> met <strong>Movax</strong> is e<strong>en</strong> uitdaging<br />
op zich – gegarandeerd probleemloos<br />
werk<strong>en</strong> biedt het beste resultaat.<br />
Moxax is e<strong>en</strong> unieke machine, iedere<br />
bestuurder moet goed zijn opgeleid<br />
om ze te gebruik<strong>en</strong>.<br />
Bij het installer<strong>en</strong> van <strong>Movax</strong><br />
bied<strong>en</strong> service <strong>en</strong>gineers de klant<br />
de nodige bestuurdersopleiding. De<br />
bestuurdersopleiding - of e<strong>en</strong> extra<br />
opleiding – kan ook plaatsvind<strong>en</strong> in<br />
de gebouw<strong>en</strong> van Unisto Oy in<br />
Häme<strong>en</strong>linna, Finland. Deze opleiding<br />
duurt 3-5 dag<strong>en</strong>, afhankelijk van het<br />
programma <strong>en</strong> de behoefte van de<br />
klant, <strong>en</strong> omvat zowel e<strong>en</strong> technische<br />
als e<strong>en</strong> praktische opleiding. Meer<br />
wet<strong>en</strong>? Neem contact op met Unisto<br />
Oy of met uw lokale verdeler.<br />
Productivity through Innovation<br />
7. Start de trilling.<br />
8. Wijzig de grijppositie.<br />
9. Gebruik de eindgreep<br />
bov<strong>en</strong>op de paal.<br />
9
10<br />
aCCeSSOireS<br />
Power Pack<br />
Power Pack biedt extra oliedebiet voor de<br />
graafmachine <strong>en</strong> zorgt er dus voor dat deze e<strong>en</strong><br />
groter <strong>Movax</strong> model kan gebruik<strong>en</strong> dan zonder.<br />
E<strong>en</strong> graafmachine van minder dan 30 ton kan<br />
SPH 80 gebruik<strong>en</strong> met Power Pack.<br />
technische specifi catie:<br />
Hatz: motor 51,5 kW (3000 RPM)<br />
oliedebiet 85 l/min (bij 280 bar)<br />
Deutz: motor 58,1 kW (2800 RPM)<br />
oliedebiet 105 l/min (bij 280 bar)<br />
- Luchtkoeling<br />
- Met zuigerpomp<br />
- Werkt <strong>en</strong>kel tijd<strong>en</strong>s het trill<strong>en</strong><br />
- Aanzuiging uit olietank van graafmachine<br />
- Olie onder druk rechtstreeks naar<br />
de hamerleiding<br />
- Aandrijfklep <strong>en</strong> de RPM word<strong>en</strong><br />
geactiveerd met de trilknop
Buispaalklauw<strong>en</strong><br />
voor stapelaars<br />
Standaardformat<strong>en</strong> voor buispaalklauw<strong>en</strong><br />
zijn beschikbaar in diameters 60 mm, 90 mm,<br />
115 mm, 140 mm, 170 mm, 190 mm, 220 mm.<br />
Basisformaat buispaalklauw (ook de grootste)<br />
is 220 mm.<br />
Andere format<strong>en</strong> zijn combinaties van de<br />
standaard buispaalklauw (220 mm) <strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
verloopstuk 220-190, 220-170, 220-140,<br />
220-115, 220-90 of 220-60.<br />
Persplaat<br />
Met de persplaat kunt u de <strong>Movax</strong><br />
gebruik<strong>en</strong> als diepteperser.<br />
Adapters<br />
Productivity through Innovation<br />
Praktische oplossing voor diep aantrill<strong>en</strong>,<br />
bijvoorbeeld van helling<strong>en</strong>.<br />
De adapterplaat di<strong>en</strong>t om de <strong>Movax</strong><br />
Zijgrijper op verschill<strong>en</strong>de graafmachines<br />
aan te sluit<strong>en</strong>. De adapters zijn afgestemd<br />
op verschill<strong>en</strong>de p<strong>en</strong>aansluiting<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
snelkoppeling<strong>en</strong>.<br />
11
Stapelaars<br />
Constructie-elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> voor zijgrijper stapelaars<br />
Type stapelaar SP-30 SP-40E SP-50E SP-60E SP-50F SP-60F SPH-75 SPH-80<br />
Damwandplank<strong>en</strong><br />
- Breedte heipaal (mm) 400-600 600-1200 600-1200 600-1200 600-1200 600-1200 600-1200 600-1200<br />
- ”Diepte” heipaal (mm) 150 210 210 210 230 230 230 230<br />
- Gewicht heipaal (kg) 400 800 800 800 1200 1200 1400 1400<br />
H-balk<br />
- Minimumformaat H180 H240 H240 H240 H240 H240 H240 H240<br />
Buiz<strong>en</strong> (optionele buispaalklauw<strong>en</strong> nodig die zijn aangepast aan de klauw van de stapelaar)<br />
- Mat<strong>en</strong> Ø220, Ø200, Ø190, Ø170, Ø140, Ø115, Ø90 (afzonderlijk voor ieder type stapelaar)<br />
afmeting<strong>en</strong> <strong>en</strong> andere k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> van stapelaars<br />
Type stapelaar SP-30 SP-40E SP-50E SP-60E SP-50F SP-60F SPH-75 SPH-80<br />
Gewicht zonder adapter (kg) 1100 1830 1850 1870 2250 2300 2400 2400<br />
Hoogte (mm) 1929 2071 2071 2071 2203 2203 2284 2284<br />
Diepte (mm) 1075 1224 1224 1224 1304 1304 1259 1259<br />
Breedte (mm) 925 972 972 972 1128 1128 1128 1128<br />
Klasse graafmachine (ton) 10-13 18-20 22-25 25-30 22-25 25-30 30-34 25-40 3)<br />
Oliedebiet (l/m) 99 1) 120 2) 150 2) 180 2) 150 2) 180 2) 220 2) 240 2)<br />
Max. retourdruk (bar) 5 5 5 5 5 5 5 5<br />
Drukafstelling (bar) 270 320 320 320 320 320 320 320<br />
Frequ<strong>en</strong>tie (l/m) 3000 3000 3000 3000 3000 3000 trill. dubbele trill. dubbele<br />
snelheid snelheid<br />
Bodemtrilling 300 400 500 600 500 600 750 800<br />
Bodemtrilling normaal normaal normaal normaal normaal normaal laag laag<br />
Heimethode vibra vibra vibra vibra vibra vibra vibra hei<strong>en</strong> vibra hei<strong>en</strong><br />
Slinger- of kantelhoek (o) 360/30 360/30 360/30 360/30 360/30 360/30 360/30 360/30<br />
Aantal arm<strong>en</strong> 3 3+1 3+1 3+1 3+1 3+1 3+1 3+1<br />
Oliepomp (smering) ne<strong>en</strong> ne<strong>en</strong> ne<strong>en</strong> ne<strong>en</strong> ja ja ja ja<br />
1) oliedebiet bij 240 bar<br />
2) oliedebiet bij 280 bar <strong>en</strong>kel I-pompinstallatie toegestaan<br />
3) 25-30 ton graafmachine voorzi<strong>en</strong> van <strong>Movax</strong> Power Pack<br />
12<br />
SP 30<br />
teCHniSCHe gegeV<strong>en</strong>S<br />
SP 40E / 50E / 60E<br />
SPH 80, SP 50F / 60F<br />
Buispaalklauw<strong>en</strong><br />
voor SP(H)<br />
SP 30 SP 40E/50E/60E<br />
SP 50F/60F SPH 75/80
Trilblokk<strong>en</strong> voor buiz<strong>en</strong><br />
Buisformat<strong>en</strong> voor trilblokk<strong>en</strong> voor buiz<strong>en</strong><br />
Type SP-40W SP-50W SP-60W SPH -80W SP-30 <strong>en</strong> speciale klauw<strong>en</strong><br />
- Basismaat klauw (mm) 630 630 630 630 tot maximaal 300 mm<br />
- Buisverloopstukk<strong>en</strong> 50-600 50-600 50-600 50-600 -<br />
SPH-80W<br />
Buisverloopstukk<strong>en</strong><br />
voor W-model<br />
SP-30 <strong>en</strong> speciale klauw<strong>en</strong><br />
afmeting<strong>en</strong> <strong>en</strong> andere k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> van de trilblokk<strong>en</strong> voor buiz<strong>en</strong><br />
Type SP-40W SP-50W SP-60W SPH-80W<br />
Gewicht zonder adapter (kg) 1800 1820 1840 2400<br />
Hoogte (mm) 2071 2071 2071 2284<br />
Diepte (mm) 1275 1275 1275 1370<br />
Breedte (mm) 972 972 972 1128<br />
Klasse graafmachine (ton) 18-20 22-25 25-30 25-40 3)<br />
Oliedebiet (l/m) 120 2) 150 2) 180 2) 240 2)<br />
Max. retourdruk (bar) 5 5 5 5<br />
Drukafstelling (bar) 320 320 320 320<br />
Frequ<strong>en</strong>tie (l/m) 3000 3000 3000 trill. dubbele snelheid<br />
C<strong>en</strong>trifugale kracht (kN) 400 500 600 800<br />
Bodemtrilling normaal normaal normaal laag<br />
Heimethode vibra vibra vibra vibra hei<strong>en</strong><br />
Slinger- of kantelhoek (o) 360/30 360/30 360/30 360/30<br />
Aantal arm<strong>en</strong> 3 3 3 3<br />
Oliepomp (smering) ne<strong>en</strong> ne<strong>en</strong> ne<strong>en</strong> ja<br />
Cilinderbeveiliging ja ja ja ne<strong>en</strong><br />
2) oliedebiet bij 280 bar <strong>en</strong>kel I-pompinstallatie toegestaan<br />
3) 25-30 ton graafmachine voorzi<strong>en</strong> van <strong>Movax</strong> Power Pack<br />
SP 40W/50W/60W<br />
SPH 80W<br />
13
14<br />
tOePaSSing<strong>en</strong>
MOVAX DEALERS EN DISTRIBUTEURS<br />
BRAZIL<br />
Getefer Ltda<br />
Mr. José Luis I. Trott<strong>en</strong>berg<br />
Tel/Fax: +55 11 5666 1795<br />
Email: getefer@getefer.com.br<br />
www.getefer.com.br<br />
TSJECHIË<br />
Donau Trading s.r.o.<br />
Mr. Pavel Velkoborský<br />
Tel: +420 3873 11198<br />
Fax: +420 3873 12795<br />
Email: donau@volny.cz<br />
www.donautrading.cz<br />
FRANKRIJK<br />
Tractorhin SAS<br />
Mr. Fabrice Marchal<br />
Tel: +33 (0)3 8954 2154<br />
Fax: +33 (0)3 8964 2352<br />
Email: fabrice@tractorhin.fr<br />
www.tractorhin.fr<br />
DUITSLAND<br />
<strong>Movax</strong> GmbH<br />
Mr. Michael Molzberger<br />
Tel: +49 (0)160 9757 1891<br />
Fax: +49 2734 479 149<br />
Email: <strong>Movax</strong>@t-online.de<br />
Semk<strong>en</strong> Baumaschin<strong>en</strong><br />
Mr. Claus Semk<strong>en</strong><br />
Tel: +49 (0)171 774 4489<br />
Fax: +49 (0)421 644 7396<br />
Email:<br />
info@semk<strong>en</strong>-baumaschin<strong>en</strong>.de<br />
(afzetgebied: Niedersachs<strong>en</strong>,<br />
Schleswig-Holstein, Brem<strong>en</strong>,<br />
Hamburg)<br />
www.semk<strong>en</strong>-baumaschin<strong>en</strong>.de/<br />
Marketing & SaleS<br />
INDIA<br />
Worldcon Technologies<br />
Mr. Ashutosh Dhar<br />
Tel: +91 984 905 0064<br />
Fax: +91 402 356 4186<br />
Email: worldcon@satyam.net.in<br />
www.worldcon.in<br />
POLEN<br />
Biuro Handlowe RUDA<br />
Mr. Michal Adamiecki<br />
Tel/Fax: +48 322 512 553<br />
+48 327 574 465<br />
Email: bh-ruda@bh-ruda.pl<br />
http://bh-ruda.pl/<br />
PORTUGAL<br />
RESOR LDA<br />
Mr. F. Bernardes da Silva<br />
Tel: +351 262 609 140<br />
Fax: +351 262 601 669<br />
Email: info@resor.com.pt<br />
RUSLAND, OEKRAïNE,<br />
KAZACHSTAN<br />
OOO Larss<strong>en</strong> Ltd.<br />
Mr. Juri Rukin<br />
Moscow Tel: +7495 412 7023<br />
St. Petersburg Tel: +7812 783 5161<br />
Email: juri.rukin@mail.ru<br />
www.larss<strong>en</strong>.ru<br />
ZWITSERLAND<br />
AG für Baumaschin<strong>en</strong> Schmerikon<br />
Mr. Urs Helbling<br />
Tel: +41 552 861 286<br />
Fax: +41 552 861 287<br />
Email: info@agfbs.ch<br />
www.agfbs.ch<br />
Productivity through innovation<br />
HOOFDkantOOr <strong>en</strong> FaBriek<br />
Productie, marketing <strong>en</strong> sales<br />
Unisto Oy ltd<br />
tölkkimä<strong>en</strong>tie 10<br />
Fi-13130 Häme<strong>en</strong>linna<br />
Finland<br />
tel: +358 (0)3 628 070<br />
Fax: +358 (0)3 616 1641<br />
email: marketing@movax.fi<br />
www.movax.com<br />
CUSTOMER SERVICE VOOR<br />
OOSTENRIJK<br />
Unisto Oy<br />
Mr. Joachim Rübsam<br />
Tel: +358 50 461 9995<br />
Email: joachim.rubsam@movax.fi<br />
DIENST NA VERKOOP IN<br />
IERLAND<br />
Br<strong>en</strong>dan Gl<strong>en</strong>non Plant Repairs<br />
Mr. Br<strong>en</strong>dan Gl<strong>en</strong>non<br />
Tel: +353 86 835 9915<br />
Email: gl<strong>en</strong>nonbr<strong>en</strong>dan@yahoo.ie<br />
VS, CANADA EN<br />
CENTRAAL-AMERIKA:<br />
Unisto Oy´s erk<strong>en</strong>d fabrikant<br />
voor <strong>Movax</strong> stapelaars:<br />
Hercules Machinery Corporation<br />
Mr. John Jinnings<br />
Mr. Justin Reed<br />
5025 New Hav<strong>en</strong> Av<strong>en</strong>ue<br />
Forth Wayne IN 46803<br />
Tel: +1 800 348 1890<br />
Fax: +1 260 422 2040<br />
www.hmc-us.com