Aan de lezer, - Alliance Française des Pays-Bas
Aan de lezer, - Alliance Française des Pays-Bas
Aan de lezer, - Alliance Française des Pays-Bas
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Aan</strong> <strong>de</strong> <strong>lezer</strong>,<br />
Chère amie, cher ami,<br />
Alweer een nieuw seizoen van <strong>de</strong> <strong>Alliance</strong> <strong>Française</strong> staat voor <strong>de</strong> <strong>de</strong>ur.<br />
Er gaat iets veran<strong>de</strong>ren. We gaan met onze cursussen naar een nieuwe locatie:<br />
het Citaver<strong>de</strong> College aan <strong>de</strong> Jagerstraat 6 te Roermond. Wat blijft, is het<br />
enthousiasme en <strong>de</strong> <strong>de</strong>skundigheid van <strong>de</strong> docenten, en <strong>de</strong> gezelligheid tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong><br />
lessen. Uiteraard ook gebleven zijn onze soirées. Wij hopen dat er in het gevarieer<strong>de</strong><br />
aanbod wat interessants voor u tussen zit. Het (voorlopig) programma vindt u op<br />
pagina 13. We bie<strong>de</strong>n ook ie<strong>de</strong>re maand weer ons Café français in café <strong>de</strong> Sjnats.<br />
Bij voldoen<strong>de</strong> belangstelling is er ook dit voorjaar weer een korte cursus<br />
vakantiefrans. Ver<strong>de</strong>r bie<strong>de</strong>n we <strong>de</strong>genen die graag een Frans boek lezen dit<br />
seizoen een korte literatuurcursus.<br />
Wilt u wel een cursus volgen, maar weet u uw niveau nog niet, komt u dan gerust<br />
naar onze informatieavond op dinsdag 28 augustus 2012 tussen 20.00 en 22.00<br />
uur in het gebouw naast <strong>de</strong> Min<strong>de</strong>rbroe<strong>de</strong>rskerk aan <strong>de</strong> Min<strong>de</strong>rbroe<strong>de</strong>rssingel in<br />
Roermond. Onze docenten zijn aanwezig om uw niveau te bepalen. Ook zijn er<br />
bestuursle<strong>de</strong>n aanwezig bij wie u algemene informatie over <strong>de</strong> <strong>Alliance</strong> <strong>Française</strong><br />
kunt krijgen.<br />
Afgelopen seizoen organiseer<strong>de</strong>n we een excursie naar Reims. Ook dit jaar staat in<br />
april weer een tweedaagse excursie op het programma. Ver<strong>de</strong>r hebben we nog <strong>de</strong><br />
theateruitstapjes naar Luik, waar we dit seizoen een paar keer naar het theatertje<br />
Proscenium gaan. De data daarvoor maken we nog bekend.<br />
Onze le<strong>de</strong>n (cursisten zijn tevens lid) hou<strong>de</strong>n we per e-mail en post op <strong>de</strong> hoogte<br />
van onze activiteiten. Wie internet heeft, kan ook op onze webpagina terecht. De<br />
<strong>Alliance</strong> <strong>Française</strong> <strong>de</strong>s <strong>Pays</strong>-<strong>Bas</strong> heeft een subpagina, waar u alle informatie over<br />
onze Roermondse af<strong>de</strong>ling kunt vin<strong>de</strong>n. www.alliance-francaise.nl/roermond<br />
Wij hopen u te mogen begroeten bij een of meer van onze activiteiten.<br />
A bientôt!<br />
Namens het bestuur van <strong>de</strong> <strong>Alliance</strong> <strong>Française</strong> Roermond,<br />
Patrick Slegers, prési<strong>de</strong>nt<br />
1
2<br />
Inhoudsopgave<br />
Wat is <strong>de</strong> <strong>Alliance</strong> <strong>Française</strong>? 3<br />
Info & aanmelding cursussen Franse taal 4<br />
Hoe zijn <strong>de</strong> cursussen opgezet / Locatie & lestij<strong>de</strong>n 5<br />
Cursussen 6<br />
Kosten cursussen 8<br />
Cursusmateriaal 9<br />
Cursusaanbod 2012-2013 10<br />
Start cursusseizoen 2012-2013 11<br />
Inschrijvings- en betalingsvoorwaar<strong>de</strong>n cursussen 12<br />
Programme culturel 2012-2013 13<br />
An<strong>de</strong>re activiteiten 14<br />
Lidmaatschap <strong>Alliance</strong> <strong>Française</strong> Roermond 16<br />
Bestuur <strong>Alliance</strong> <strong>Française</strong> Roermond 17<br />
Nuttige adressen 18<br />
Lidmaatschap <strong>Alliance</strong> <strong>Française</strong> Roermond 2012-2013 20<br />
<strong>Aan</strong>meldingsformulier & Incassomachtiging<br />
Inschrijfformulier cursus A.F. Roermond 2012-2013 los inlegvel<br />
Incassomachtiging cursusgeld A.F. Roermond
Wat is <strong>de</strong> <strong>Alliance</strong> <strong>Française</strong>?<br />
In 1883 heeft Frankrijk een instelling in het leven geroepen om wereldwijd <strong>de</strong><br />
Franse taal en cultuur te promoten, <strong>de</strong> <strong>Alliance</strong> <strong>Française</strong>, gevestigd in Parijs.<br />
Enkele jaren later, in 1888, kreeg Ne<strong>de</strong>rland<br />
zijn eigen <strong>Alliance</strong> <strong>Française</strong>. Momenteel zijn<br />
er ruim 30 af<strong>de</strong>lingen, verspreid over het<br />
hele land. In onze omgeving zijn dat<br />
Roermond, Maastricht en Eindhoven. Over<br />
heel Ne<strong>de</strong>rland zijn er meer dan 10.000<br />
le<strong>de</strong>n en cursisten.<br />
In 1934 werd <strong>de</strong> <strong>Alliance</strong> <strong>Française</strong> Roermond<br />
opgericht. In het seizoen 2011-2012 waren er<br />
ongeveer 180 le<strong>de</strong>n en cursisten. Zij ontmoetten<br />
elkaar op een soirée, bij het ‘Café français’ of tij<strong>de</strong>ns een excursie. Voor<br />
<strong>de</strong> cursisten zijn die bijeenkomsten een mooie aanvulling op <strong>de</strong> Franse lessen. De<br />
<strong>Alliance</strong> <strong>Française</strong> is immers méér dan een taleninstituut!<br />
Le port <strong>de</strong> Barfleur, Normandië<br />
3
4<br />
Info & aanmelding cursussen Franse taal<br />
Voor informatie en/of inschrijving voor een cursus kunt u contact opnemen met:<br />
Mevrouw M. van Hoef (cursuslei<strong>de</strong>r)<br />
Parklaan 46<br />
6045 BT Roermond<br />
T 0475 - 33 37 12<br />
[10.00 -13.00 uur en na 20.00 uur]<br />
e-mail: roermond-cursus@alliance-francaise.nl<br />
[of eventueel bij afwezigheid van mevrouw Van Hoef] met:<br />
De heer F. Nissen (vice-voorzitter)<br />
Krekelberg 1<br />
6074 DP Melick<br />
T 0475 - 53 21 79<br />
e-mail: fnissen@home.nl<br />
U bent van harte welkom op <strong>de</strong> informatie- en inschrijfavond op:<br />
DINSDAG 28 AUGUSTUS 2012 TUSSEN 20.00 EN 22.00 UUR<br />
Ontmoetingscentrum Min<strong>de</strong>rbroe<strong>de</strong>rssingel 15F te Roermond<br />
(gebouw links van <strong>de</strong> Min<strong>de</strong>rbroe<strong>de</strong>rskerk,<br />
tegenover het gebouw van <strong>de</strong> Brandweer)<br />
Oud-cursisten ontvangen <strong>de</strong> nieuwe brochure. Zij moeten zich echter altijd<br />
opnieuw inschrijven. Dat kan met het inschrijfformulier op het losse inlegvel<br />
in <strong>de</strong>ze brochure of via het digitale inschrijfformulier:<br />
www.alliance-francaise.nl/roermond (kijk on<strong>de</strong>r: Cursussen)<br />
Nieuwe cursisten kunnen zich opgeven op <strong>de</strong> inschrijfavond,<br />
of via het inschrijfformulier op het losse inlegvel in <strong>de</strong>ze brochure,<br />
of via het digitale inschrijfformulier: www.alliance-francaise.nl/roermond<br />
(kijk on<strong>de</strong>r: Cursussen)
Hoe zijn <strong>de</strong> cursussen opgezet?<br />
Bij alle cursussen ligt <strong>de</strong> nadruk op <strong>de</strong> luister- en spreekvaardigheid.<br />
<strong>Aan</strong>staan<strong>de</strong> cursisten die reeds een basiskennis van <strong>de</strong> Franse taal bezitten, kunnen<br />
indien gewenst het instapniveau laten bepalen door het invullen van een korte<br />
vragenlijst op <strong>de</strong> informatieavond, eventueel gevolgd door een kort on<strong>de</strong>rhoud met<br />
<strong>de</strong> cursuslei<strong>de</strong>r of één van <strong>de</strong> docenten.<br />
In het algemeen ligt <strong>de</strong> groepsgrootte rond <strong>de</strong> 12 cursisten.<br />
Cursussen vin<strong>de</strong>n alleen doorgang bij voldoen<strong>de</strong> aanmeldingen. Bij te geringe <strong>de</strong>elname<br />
kan <strong>de</strong> cursus geannuleerd wor<strong>de</strong>n of <strong>de</strong> mogelijkheid besproken wor<strong>de</strong>n<br />
van een aangepaste module van min<strong>de</strong>r lesuren of verhoging van het cursusgeld.<br />
Het cursusseizoen loopt van eind september 2012 t/m juni 2013.<br />
- De algemene cursussen zijn opgebouwd uit 22 lessen van 1,5 uur. Ze starten eind<br />
september 2012 en lopen door tot eind maart/begin april 2013.<br />
- De vakantiecursus ‘Le français <strong>de</strong>s vacances’ is opgebouwd uit 10 lessen van<br />
1,5 uur. De cursus start bij voldoen<strong>de</strong> aanmeldingen in april 2013.<br />
Van <strong>de</strong> cursisten wordt verwacht dat zij wekelijks enige tijd reserveren voor het<br />
maken van huiswerk.<br />
Locatie & lestij<strong>de</strong>n<br />
Algemene cursussen<br />
De algemene cursussen wor<strong>de</strong>n gegeven op maandag- en dinsdagavond.<br />
- Maandagavond van 19.00 - 20.30 uur en van 20.30 - 22.00 uur in<br />
het Citaver<strong>de</strong> College, Jagerstraat 6 te Roermond<br />
- Dinsdagavond van 19.30 - 21.00 uur in het Citaver<strong>de</strong> College, Jagerstraat 6<br />
te Roermond<br />
Vakantiecursus ‘Le français <strong>de</strong>s vacances’<br />
Locatie en tijdstip van <strong>de</strong> vakantiecursus wor<strong>de</strong>n nog bekend gemaakt.<br />
Er wor<strong>de</strong>n geen lessen gegeven tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> schoolvakanties:<br />
- Herfstvakantie: za. 13 okt. t/m za. 20 oktober 2012<br />
- Kerstvakantie: za. 22 <strong>de</strong>cember 2012 t/m za. 5 januari 2013<br />
- Krokusvakantie: za. 9 febr. t/m za. 16 febr. 2013<br />
- Meivakantie: za 27 april t/m za. 4 mei 2013<br />
5
6<br />
Cursussen<br />
Beginners<br />
1A Beginners met (vrijwel) geen kennis van <strong>de</strong> taal.<br />
Cursus van 22 lessen van 1,5 uur.<br />
Cursusboek: C’est bien ça 1; start les 1.<br />
1B Beginners die 1A hebben gevolgd of instromers met 2 à 3 jaar<br />
schoolfrans. Cursus van 22 lessen van 1,5 uur.<br />
Cursusboek: C’est bien ça 1; start les 7/8.<br />
1C Beginners die 1B hebben gevolgd of instromers met 3 à 4 jaar<br />
schoolfrans. Cursus van 22 lessen van 1,5 uur.<br />
Cursusboek: C’est bien ça 1; start les 14.<br />
Gevor<strong>de</strong>r<strong>de</strong>n<br />
2A Gevor<strong>de</strong>r<strong>de</strong>n die 1C hebben gevolgd of instromers met 4 à 5 jaar<br />
schoolfrans. Cursus van 22 lessen van 1,5 uur.<br />
Cursusboek: C’est bien ça 2; start les 1.<br />
2B Gevor<strong>de</strong>r<strong>de</strong>n die in 2011/12 2A 0f 2Abis hebben gevolgd of instromers<br />
met 5 à 6 jaar schoolfrans. Cursus van 22 lessen van 1,5 uur.<br />
Cursusboek: C’est bien ça 2; start les 7/8<br />
2C Gevor<strong>de</strong>r<strong>de</strong>n die in 2011/12 2B hebben gevolgd of instromers<br />
met circa 6 jaar schoolfrans. Cursus van 22 lessen van 1,5 uur.<br />
Cursusmateriaal in overleg met <strong>de</strong> docent.<br />
2D Gevor<strong>de</strong>r<strong>de</strong>n die in 2011/12 2C hebben gevolgd of instromers<br />
met minimaal 6 jaar schoolfrans. Cursus van 22 lessen van 1,5 uur.<br />
Cursusmateriaal in overleg met <strong>de</strong> docent.<br />
Vergevor<strong>de</strong>r<strong>de</strong>n<br />
3A Vergevor<strong>de</strong>r<strong>de</strong>n die eer<strong>de</strong>r 3A of 3B hebben gevolgd of beschikken<br />
over een behoorlijke parate kennis. Het accent ligt op vrije conversatie<br />
met waar nodig aandacht voor grammatica. Cursus van 22 lessen van<br />
1,5 uur. Cursusmateriaal in overleg met <strong>de</strong> docent.<br />
3B Vergevor<strong>de</strong>r<strong>de</strong>n die eer<strong>de</strong>r 3A of 3B hebben gevolgd of beschikken<br />
over een behoorlijke parate kennis en spreekvaardigheid. Het accent ligt<br />
op het (leren) lezen van én spreken over (literaire) teksten.<br />
Cursus van 22 lessen van 1,5 uur.<br />
Cursusmateriaal in overleg met <strong>de</strong> docent.
Vakantiecursus ‘Le français <strong>de</strong>s vacances’<br />
Cursus van 10 lessen van 1,5 uur. Cursusmateriaal via <strong>de</strong> docent.<br />
Een korte en praktische opfriscursus Frans ter voorbereiding op <strong>de</strong> vakantie voor<br />
hen die ooit al een paar jaar Frans hebben gehad.<br />
Privécursus & cursus Frans voor het bedrijfsleven<br />
Soms hebben mensen zeer specifieke re<strong>de</strong>nen om Frans te leren (zakelijk Frans,<br />
familie in een Franstalig land, emigratie etc.) of moet het tempo hoger liggen dan<br />
in <strong>de</strong> algemene cursussen. De <strong>Alliance</strong> <strong>Française</strong> Roermond biedt <strong>de</strong>ze privécursussen<br />
niet zelf aan, maar bemid<strong>de</strong>lt in zo’n geval bij het zoeken naar een<br />
docent. Hetzelf<strong>de</strong> geldt voor bedrijven of instellingen die op zoek zijn naar een<br />
geschikte bedrijfscursus Frans. De <strong>Alliance</strong> <strong>Française</strong> bemid<strong>de</strong>lt - op verzoek - bij <strong>de</strong><br />
organisatie van <strong>de</strong>ze cursus. Inlichtingen hierover kunt u krijgen bij <strong>de</strong> cursuslei<strong>de</strong>r.<br />
NIEUW! Literatuurcursus: ‘Plaisir <strong>de</strong> Lire’<br />
Cursus van 3 bijeenkomsten van 2 uur waarin steeds een he<strong>de</strong>ndaagse Franse<br />
roman centraal staat. De cursisten lezen thuis zelfstandig een Frans boek en komen<br />
samen on<strong>de</strong>r leiding van een docent om <strong>de</strong> roman te bespreken en in het Frans<br />
van gedachten te wisselen over <strong>de</strong> roman.<br />
Europees Referentieka<strong>de</strong>r (ERK)<br />
Het Europees Referentieka<strong>de</strong>r is ontwikkeld on<strong>de</strong>r leiding van <strong>de</strong> Raad van Europa<br />
met als doelstelling <strong>de</strong> beschrijving van <strong>de</strong> taalvaardigheidsniveaus voor <strong>de</strong> verschillen<strong>de</strong><br />
Europese talen te standaardiseren. Het referentieka<strong>de</strong>r beschrijft verschillen<strong>de</strong><br />
taalvaardighe<strong>de</strong>n op zes niveaus (A1, A2, B1, B2, C1 en C2)<br />
De door <strong>de</strong> <strong>Alliance</strong> <strong>Française</strong> gebruikte metho<strong>de</strong> ‘C’est bien ça’ is gebaseerd op<br />
het Europees referentieka<strong>de</strong>r (ERK) voor <strong>de</strong> talen. Deel 1 leidt op tot niveau A2,<br />
<strong>de</strong>el 2 tot niveau B2.<br />
7
Kosten cursussen<br />
Beginners & Gevor<strong>de</strong>r<strong>de</strong>n<br />
De algemene cursussen van 22 lessen van 1,5 uur kosten € 197,50<br />
(dit bedrag is exclusief het cursusmateriaal)<br />
Bij <strong>de</strong>ze cursussen is het lidmaatschap van <strong>de</strong> <strong>Alliance</strong> <strong>Française</strong> inbegrepen.<br />
Vergevor<strong>de</strong>r<strong>de</strong>n (3A en 3B)<br />
De algemene cursussen van 22 lessen van 1,5 uur kosten € 200,00<br />
(dit bedrag is incl. leskopieën, maar exclusief evt. an<strong>de</strong>r cursusmateriaal)<br />
Bij <strong>de</strong>ze cursussen is het lidmaatschap van <strong>de</strong> <strong>Alliance</strong> <strong>Française</strong> inbegrepen.<br />
Vakantiecursus ‘Le français <strong>de</strong>s vacances’<br />
De vakantiecursus (10 lessen van 1,5 uur) kost € 125,00<br />
(dit bedrag is inclusief het cursusmateriaal)<br />
Bij <strong>de</strong>ze cursus is het lidmaatschap van <strong>de</strong> <strong>Alliance</strong> <strong>Française</strong> niet inbegrepen.<br />
Voor informatie over het lidmaatschap van <strong>de</strong> <strong>Alliance</strong> <strong>Française</strong>, zie pag. 16.<br />
Literatuurcursus ‘Plaisir <strong>de</strong> Lire’<br />
De literatuurcursus (3 bijeenkomsten van 2 uur) kost € 45,00<br />
NB: Voor inschrijvings- en betalingsvoorwaar<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> cursussen, zie pag. 12.<br />
Voor het cursus-inschrijfformulier zie het losse inlegvel in <strong>de</strong>ze brochure<br />
of kijk op: www.alliance-francaise.nl/roermond (kijk on<strong>de</strong>r: Cursussen)<br />
8 Omonville-la-Rogue, Normandië
Cursusmateriaal<br />
Het cursusmateriaal voor alle cursussen (m.u.v. <strong>de</strong> vakantiecursussen) dient door<br />
<strong>de</strong> cursist zélf te wor<strong>de</strong>n aangeschaft. De cursist wordt echter verzocht met <strong>de</strong><br />
aanschaf van <strong>de</strong> boeken te wachten tot na <strong>de</strong> eerste les. Er wordt door <strong>de</strong><br />
docenten gezorgd voor kopieën voor <strong>de</strong> eerste les(sen).<br />
Beginners<br />
Cursus 1A, 1B, 1C<br />
C’est bien ça 1 (ERK niveau A2)<br />
Noordhoff Uitgevers<br />
Tekstboek ISBN: 978-90-01-40288-4<br />
Werkboek ISBN: 978-90-01-40287-7<br />
[kosten circa € 65]<br />
Gevor<strong>de</strong>r<strong>de</strong>n<br />
Cursus 2A, 2B<br />
C’est bien ça 2 (ERK niveau B2)<br />
Noordhoff Uitgevers<br />
Tekstboek ISBN: 978-90-01-40291-4<br />
Werkboek ISBN: 978-90-01-40292-1<br />
[kosten circa € 65]<br />
Cursus 2C en 2D<br />
Cursusmateriaal in overleg met <strong>de</strong> docent.<br />
Vergevor<strong>de</strong>r<strong>de</strong>n<br />
Cursus 3A en 3B<br />
Cursusmateriaal in overleg met <strong>de</strong> docent.<br />
C’est bien ça 1, tekstboek<br />
Vakantiecursus ‘Le français <strong>de</strong>s vacances’<br />
Cursusmateriaal via <strong>de</strong> docent en inbegrepen bij het cursusgeld.<br />
Literatuurcursus ‘Plaisir <strong>de</strong> Lire’<br />
Cursisten dienen <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> romans zelf aan te schaffen.<br />
Robert Sabatier: Les allumettes suédoises<br />
Amélie Nothomb: Hygiène <strong>de</strong> l’assassin<br />
Marguerite Duras: L’amant<br />
9
Cursusaanbod 2012-2013<br />
Niveau Dag Tijd <strong>Aan</strong>tal lessen<br />
Beginners<br />
Beginners 1A maandag 20.30 - 22.00 uur [22]<br />
Beginners 1B maandag 19.00 - 20.30 uur [22]<br />
Beginners 1C maandag 20.30 - 22.00 uur [22]<br />
Gevor<strong>de</strong>r<strong>de</strong>n<br />
Gevor<strong>de</strong>r<strong>de</strong>n 2A maandag 19.00 - 20.30 uur [22]<br />
Gevor<strong>de</strong>r<strong>de</strong>n 2B maandag 20.30 - 22.00 uur [22]<br />
Gevor<strong>de</strong>r<strong>de</strong>n 2C maandag 20.30 - 22.00 uur [22]<br />
Gevor<strong>de</strong>r<strong>de</strong>n 2D maandag 19.00 - 20.30 uur [22]<br />
Vergevor<strong>de</strong>r<strong>de</strong>n<br />
Vergevor<strong>de</strong>r<strong>de</strong>n 3A maandag 20.30 - 22.00 uur [22]<br />
Vergevor<strong>de</strong>r<strong>de</strong>n 3B dinsdag 19.30 - 21.00 uur [22]<br />
NB: In bovenstaand overzicht staan on<strong>de</strong>r voorbehoud <strong>de</strong> tij<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> cursussen.<br />
Welke docenten <strong>de</strong> cursussen zullen geven, wordt t.z.t. bekend.<br />
Vakantiecursus ‘Le français <strong>de</strong>s vacances’<br />
De vakantiecursus (10 lessen) start bij voldoen<strong>de</strong> <strong>de</strong>elnemers in april 2013.<br />
Literatuurcursus ‘Plaisir <strong>de</strong> Lire’<br />
Data bijeenkomsten: wo 7 november 2012, wo 23 januari 2013, wo 27 maart 2013.<br />
Locatie: Ontmoetingscentrum Min<strong>de</strong>rbroe<strong>de</strong>rssingel 15F te Roermond.<br />
Tijdstip: woensdagmiddag Docent: Anne-Solenn Jégoux<br />
10 Les moules <strong>de</strong> Barfleur
Start cursusseizoen 2012-2013<br />
Oproep eerste les<br />
Alle cursisten ontvangen in <strong>de</strong> week voor aanvang van hun cursus per e-mail/post<br />
een oproep voor <strong>de</strong> eerste les met een overzicht van <strong>de</strong> cursusdata.<br />
Eerste les voor <strong>de</strong> groepen op maandagavond: 24 september 2012<br />
Eerste les voor <strong>de</strong> groep op dinsdagavond: 25 september 2012<br />
Honfleur, Normandië<br />
11
12<br />
Inschrijvings- en betalingsvoorwaar<strong>de</strong>n cursussen<br />
U kunt zich aanmel<strong>de</strong>n voor een cursus door het inschrijfformulier annex incassomachtiging<br />
(zie los inlegvel in <strong>de</strong>ze brochure) volledig ingevuld en on<strong>de</strong>rtekend<br />
op te sturen naar <strong>de</strong> cursuslei<strong>de</strong>r:<br />
mevrouw M. van Hoef<br />
Parklaan 46<br />
6045 BT Roermond<br />
U kunt zich ook digitaal inschrijven (met incassomachtiging) via:<br />
www.alliance-francaise.nl/roermond<br />
(zie pag. 4).<br />
Het inschrijfformulier kunt u ook inleveren op <strong>de</strong> informatie- en inschrijfavond<br />
op DINSDAG 28 AUGUSTUS tussen 20.00 en 22.00 uur in het<br />
Ontmoetingscentrum Min<strong>de</strong>rbroe<strong>de</strong>rssingel 15F te Roermond (tegenover het<br />
gebouw van <strong>de</strong> Brandweer, links van <strong>de</strong> Min<strong>de</strong>rbroe<strong>de</strong>rskerk)<br />
Inschrijvings- en betalingsvoorwaar<strong>de</strong>n:<br />
• Cursussen vin<strong>de</strong>n alleen doorgang bij voldoen<strong>de</strong> <strong>de</strong>elname.<br />
• Het volledige cursusgeld dient 7 dagen vóór <strong>de</strong> aanvang van <strong>de</strong> cursus, dus<br />
uiterlijk 17 september 2012 voldaan te wor<strong>de</strong>n (via incassomachtiging).<br />
Bij een niet tijdige betaling kan niet aan <strong>de</strong> cursus wor<strong>de</strong>n <strong>de</strong>elgenomen.<br />
• Wordt een cursus geannuleerd, dan krijgt u hiervan bericht en wordt <strong>de</strong><br />
reeds gedane betaling gerestitueerd.<br />
• De inschrijving voor een cursus wordt schriftelijk bevestigd in <strong>de</strong> week<br />
voorafgaan<strong>de</strong> aan <strong>de</strong> eerste les. Met <strong>de</strong> bevestiging (oproep voor <strong>de</strong> eerste les)<br />
wordt een overzicht van <strong>de</strong> cursusdata verzon<strong>de</strong>n.<br />
• Afmel<strong>de</strong>n voor een cursus dient altijd schriftelijk te geschie<strong>de</strong>n.<br />
• Men kan zich tot twee weken vóór aanvang van <strong>de</strong> cursus schriftelijk afmel<strong>de</strong>n<br />
zon<strong>de</strong>r dat hieraan kosten zijn verbon<strong>de</strong>n. Een eventuele betaling wordt<br />
gerestitueerd.<br />
• Bij afmelding in <strong>de</strong> week vóór aanvang van <strong>de</strong> cursus wordt € 25,00<br />
aan administratiekosten in rekening gebracht.<br />
• Bij afmelding ná aanvang van <strong>de</strong> cursus wordt het cursusgeld niet terugbetaald.<br />
N.B.: Afwezigheid van <strong>de</strong> <strong>de</strong>elnemer tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> cursus of het voortijdig beëindigen van <strong>de</strong> cursus<br />
geeft géén recht op (ge<strong>de</strong>eltelijke) restitutie van het cursusgeld.
Programme culturel 2012-2013<br />
vr 5 oktober 2012<br />
Art Nouveau<br />
par Giulia Franceschini<br />
vr 9 november 2012<br />
Van Bouillabaisse tot Bruni<br />
par Ad Arnts<br />
vr 14 <strong>de</strong>cember 2012<br />
La crèche provençale<br />
par Sylvain Lelarge<br />
vr 18 januari 2013<br />
La France à travers le parfum<br />
par Françoise Gall<br />
vr 1 maart 2013<br />
Josephine Baker<br />
par Martine Cadière<br />
vr 22 maart 2013<br />
Muséum national d’Histoire naturelle<br />
par Renske Langebeek<br />
vr 19 april 2013<br />
Rimbaud<br />
par Geertruida <strong>de</strong> Boer<br />
De lezingen wor<strong>de</strong>n on<strong>de</strong>rsteund door audio- of beeldmateriaal.<br />
<strong>Aan</strong>vang soirées om 20.00 uur. (NB: 5 oktober 2012 om 19.30 uur)<br />
Locatie: Ontmoetingscentrum Min<strong>de</strong>rbroe<strong>de</strong>rssingel 15F te Roermond<br />
(tegenover het gebouw van <strong>de</strong> Brandweer, links van <strong>de</strong> Min<strong>de</strong>rbroe<strong>de</strong>rskerk)<br />
[Wijzigingen door onvoorziene omstandighe<strong>de</strong>n voorbehou<strong>de</strong>n.]<br />
13
14<br />
An<strong>de</strong>re activiteiten<br />
Café français<br />
Sinds 2005 organiseren wij het ‘Café français’ in een van <strong>de</strong> meest gezellige café-<br />
’s van Roermond, ‘De Sjnats’, gelegen aan <strong>de</strong> markt in Roermond. Gezien het grote<br />
succes continueren wij <strong>de</strong>ze avon<strong>de</strong>n ook in het komen<strong>de</strong> seizoen. Hier bie<strong>de</strong>n wij<br />
aan le<strong>de</strong>n (en niet-le<strong>de</strong>n) een unieke gelegenheid om in een ongedwongen sfeer<br />
Frans te praten. Doel van <strong>de</strong> gesprekken is om het spreken in <strong>de</strong> Franse taal te<br />
stimuleren en om nieuwe woor<strong>de</strong>n en uitdrukkingen te leren, waardoor <strong>de</strong> Franse<br />
taal voor u nog meer gaat leven! Fouten maken is toegestaan en spontane gezelligheid<br />
is gegaran<strong>de</strong>erd. Ie<strong>de</strong>reen is welkom, ook zij die nog maar een paar woor<strong>de</strong>n<br />
Frans spreken. Een vertegenwoordiging van het bestuur is altijd aanwezig.<br />
Het ‘Café français’ wordt één keer per maand gehou<strong>de</strong>n tussen september 2012 en<br />
mei 2013, aanvang 20.00 uur.<br />
Data seizoen 2012-2013:<br />
• wo 26 september 2012 • wo 9 januari 2013<br />
• wo 24 oktober 2012 • wo 13 februari 2013<br />
• wo 21 november 2012 • wo 13 maart 2013<br />
• wo 19 <strong>de</strong>cember 2012 • wo 10 april 2013<br />
Verslag excursie Reims<br />
De jaarlijkse excursie van <strong>de</strong> <strong>Alliance</strong> Francaise Roermond ging in 2012 naar <strong>de</strong> ou<strong>de</strong><br />
koningsstad Reims. Op zaterdag 14 april 2012 vertrokken <strong>de</strong> 50 <strong>de</strong>elnemers in alle<br />
vroegte met een bus van Jacobs Reizen. Rond het middaguur bereikten we Reims.<br />
De prachtige kathedraal lag te stralen in <strong>de</strong> lentezon. En op <strong>de</strong> muren zagen we <strong>de</strong><br />
engelen lachen. Maar we bewon<strong>de</strong>r<strong>de</strong>n ook fraaie ramen van Chagall e.a. Het was<br />
helaas geen terrasweer, maar <strong>de</strong> stadswan<strong>de</strong>ling was <strong>de</strong> moeite waard en <strong>de</strong> gezamenlijke<br />
maaltijd in het hotel was lekker en gezellig. De avond bracht ie<strong>de</strong>r door op<br />
eigen wijze. De volgen<strong>de</strong> ochtend bezochten we het Musée <strong>de</strong>s Beaux Arts. Een interessante<br />
collectie in een mooi gebouw. Na een lunch naar eigen smaak in het centrum<br />
bracht <strong>de</strong> bus ons naar <strong>de</strong> kel<strong>de</strong>rs, waar al eeuwen <strong>de</strong> champagne van Mumm<br />
gemaakt wordt. De rondleiding eindig<strong>de</strong> natuurlijk met een proeverij. Menige fles<br />
verhuis<strong>de</strong> naar <strong>de</strong> bagage van <strong>de</strong> <strong>de</strong>elnemers. Op <strong>de</strong> terugreis stopten we nog even<br />
in een kil <strong>Bas</strong>togne, en rond een uur of tien re<strong>de</strong>n we het Roermondse stationsplein<br />
weer op. In april 2013 hopen we weer een interessante en plezierige excursie te<br />
maken.
Excursie naar Reims, april 2012.<br />
15
16<br />
Lidmaatschap <strong>Alliance</strong> <strong>Française</strong> Roermond<br />
Het lidmaatschap geeft recht op het bijwonen van <strong>de</strong> culturele activiteiten zowel bij<br />
<strong>de</strong> eigen <strong>Alliance</strong> als bij <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re af<strong>de</strong>lingen, zelfs in het buitenland, op vertoon<br />
van <strong>de</strong> lidmaatschapschapskaart (Carte nationale), die u na betaling ontvangt.<br />
Voor bijzon<strong>de</strong>re activiteiten geldt een speciaal tarief.<br />
Voor elke activiteit krijgt u een uitnodiging (Invitation).<br />
De culturele avon<strong>de</strong>n vin<strong>de</strong>n plaats in het Ontmoetingscentrum, Min<strong>de</strong>rbroe<strong>de</strong>rssingel<br />
15F te Roermond (t.o. <strong>de</strong> Brandweer, links van <strong>de</strong> Min<strong>de</strong>rbroe<strong>de</strong>rskerk).<br />
Bij een wijziging van <strong>de</strong> locatie wordt u hierover tijdig geïnformeerd.<br />
Contributie voor lidmaatschap 2012-2013<br />
1 persoon € 35,00<br />
Familie € 50,00<br />
Huisgenoot van cursist € 25,00<br />
Introducé per keer € 7,50<br />
Cursisten (m.u.v. <strong>de</strong> cursisten voor <strong>de</strong> korte cursus ‘Vakantiefrans’) zijn voor <strong>de</strong><br />
duur van het cursusseizoen automatisch lid van <strong>de</strong> A.F. en betalen dus géén<br />
contributie. Cursisten die zich niet inschrijven voor een vervolgcursus ra<strong>de</strong>n wij aan<br />
het contact met <strong>de</strong> Franse taal en cultuur te on<strong>de</strong>rhou<strong>de</strong>n door een (actief) lidmaatschap.<br />
<strong>Aan</strong>melding voor lidmaatschap A.F. Roermond<br />
Nieuwe le<strong>de</strong>n kunnen zich opgeven met het aanmeldingsformulier<br />
(tevens incassomachtiging) op <strong>de</strong> laatste pagina van <strong>de</strong>ze brochure (zie pag. 20).<br />
Bestaan<strong>de</strong> le<strong>de</strong>n die nog niet mid<strong>de</strong>ls een incasssomachtiging betalen en dit wel<br />
wensen, dienen eveneens het formulier op pagina 20 volledig in te vullen. Voor<br />
le<strong>de</strong>n die reeds in vorige jaren een automatische incasso hebben aangevraagd is<br />
het opsturen van het formulier dus niet meer nodig.<br />
De A.F. Roermond zal <strong>de</strong> verschuldig<strong>de</strong> contributie innen via <strong>de</strong> afgegeven<br />
machtiging tot incasso. De contributie dient aan het begin van het seizoen (in september)<br />
te wor<strong>de</strong>n betaald. Het lidmaatschap wordt steeds stilzwijgend verlengd<br />
voor een jaar. Le<strong>de</strong>n die geen incassomachtiging wensen af te geven dienen <strong>de</strong><br />
verschuldig<strong>de</strong> contributie rechtstreeks over te maken op:<br />
ABN-AMRO 45.17.02.085 t.n.v. <strong>Alliance</strong> <strong>Française</strong> Roermond te Roermond.<br />
Opzegging lidmaatschap dient schriftelijk te geschie<strong>de</strong>n vóór 1 september 2012.<br />
Wie vóór <strong>de</strong>ze datum niet aan het secretariaat heeft laten weten het lidmaatschap<br />
te willen beëindigen, is opnieuw contributie verschuldigd.
Bestuur <strong>Alliance</strong> <strong>Française</strong> Roermond<br />
Voorzitter P.E.R. (Patrick) Slegers<br />
T 06 - 55 14 12 26<br />
E perslegers@hetnet.nl<br />
Vice-voorzitter F.M.J. (Frans) Nissen<br />
T 0475 - 53 21 79<br />
E fnissen@home.nl<br />
Secretaris P.H.M. (Piet Hein) <strong>de</strong> Boer<br />
T 0475 - 31 91 40<br />
E roermond@alliance-francaise.nl<br />
Penningmeester H.A.J. (Huub) Biel<strong>de</strong>rs<br />
T 0475 - 31 94 10<br />
E tres.roermond@alliance-francaise.nl<br />
Lid C.A.M. (Lia) Willemsen<br />
T 06 - 25575469<br />
E liawillemsen@planet.nl<br />
Lid/cursuslei<strong>de</strong>r M.M.E. (Margot) van Hoef<br />
T 0475 - 33 37 12<br />
E roermond-cursus@alliance-francaise.nl<br />
Bankrelatie ABN-AMRO 45.17.02.085<br />
17
18<br />
Nuttige adressen<br />
Secretariaat<br />
P.H.M. (Piet Hein) <strong>de</strong> Boer<br />
Kapellerlaan 118, 6045 AJ Roermond<br />
T 0475 - 31 91 40<br />
E roermond@alliance-francaise.nl<br />
Cursusleiding/inschrijving<br />
M.M.E. (Margot) van Hoef<br />
Parklaan 46<br />
6045 BT Roermond<br />
T 0475 - 33 37 12<br />
E roermond-cursus@alliance-francaise.nl<br />
(10.00 – 13.00 uur en na 20.00 uur)<br />
<strong>Alliance</strong> <strong>Française</strong> <strong>de</strong>s <strong>Pays</strong>-<strong>Bas</strong><br />
www.alliance-francaise.nl<br />
www.alliance-francaise.nl/roermond<br />
<strong>Alliance</strong> <strong>Française</strong> <strong>de</strong> Paris<br />
www.alliancefr.org<br />
Frans Nationaal Verkeersbureau<br />
www.francegui<strong>de</strong>.com<br />
www.institutfrancais.nl<br />
www.franszelfsprekend.nl<br />
Vormgeving & opmaak © 2012 Lücker art <strong>de</strong>sign vof | bno
‘France’ [photo: 1991 Erwitt/Magnum Photos Inc.]<br />
19
20<br />
Lidmaatschap <strong>Alliance</strong> <strong>Française</strong> Roermond 2012-2013<br />
<strong>Aan</strong>meldingsformulier & machtiging incasso<br />
[Let op: alléén voor le<strong>de</strong>n die géén cursus gaan volgen!]<br />
Gaarne volledig ingevuld en on<strong>de</strong>rtekend op te sturen naar<br />
<strong>de</strong> penningmeester van <strong>de</strong> <strong>Alliance</strong> <strong>Française</strong> Roermond: dhr. H.A.J. Biel<strong>de</strong>rs<br />
De Sporck 18<br />
6042 NP Roermond<br />
De heer/en/mevrouw *: __________________________________________<br />
Adres: __________________________________________<br />
Postco<strong>de</strong> en woonplaats: __________________________________________<br />
Telefoon: __________________________________________<br />
E-mailadres: __________________________________________<br />
Bank-/girorekeningnummer: __________________________________________<br />
- op naam van: __________________________________________<br />
- woonplaats: __________________________________________<br />
❐ is/zijn* reeds lid van <strong>de</strong> <strong>Alliance</strong> <strong>Française</strong> Roermond.<br />
❐ geeft/geven* zich op als lid van <strong>de</strong> <strong>Alliance</strong> <strong>Française</strong> Roermond.<br />
en verleent hierbij tot we<strong>de</strong>ropzegging machtiging aan <strong>de</strong> <strong>Alliance</strong> <strong>Française</strong><br />
Roermond om jaarlijks het bedrag voor het lidmaatschap van bovengenoem<strong>de</strong><br />
bank/girorekening af te schrijven.<br />
Datum: __________________________________________<br />
Handtekening: __________________________________________<br />
U kunt te allen tij<strong>de</strong> uw machtiging weer intrekken. U gebruikt dan <strong>de</strong> ro<strong>de</strong> intrekkingskaart die verkrijgbaar is<br />
bij uw bankkantoor. U vult <strong>de</strong> kaart in, stuurt <strong>de</strong>ze op naar <strong>de</strong> <strong>Alliance</strong> <strong>Française</strong> en <strong>de</strong> afschrijving stopt.<br />
*s.v.p. doorhalen wat niet van toepassing is.<br />
✁