6 <strong>WAW</strong> Wallonië <strong>Magazine</strong> wordt gepubliceerd door TeXTO rue César Franck 26 B-4000 luik +32 (0)4 220 96 50 (B) +31 (0)20 524 43 43 (nl) Hoofdredacteur jean-Willy lardinoit direction@wawmagazine.eu Redactieassistente mélanie noiret redaction@wawmagazine.eu Grafische vormgeving en lay-out philippe dieu Promotie en persrelaties presse@wawmagazine.eu Verdeling Tondeur diffusion sa Drukker adpress Oplage: 23 500 exemplaren Persregie ip press / Théo moorman arianelaan 5 B-1200 Brussel Verantwoordelijke uitgever philippe maréchal Cover anthony dehez / dbcreation.be Werkten mee aan <strong>WAW</strong> julie Boch, François Colmant, sophie Corin, Bruno deheneffe, anthony dehez, Guy delville, Carole depasse, julie dessart, lena Goessens, Fred Guerdin, ronald kres, léa laïs, sébastien lambotte, nicole legiest, laurent minguet, simon nicolas, Benoît noël, adrienne pesser, isabelle petit-dufrenoy, simon poirrier, Fred raevens, stéphane renard, jacques sondron, Christian sonon, maaike van eijk, jaap van Haastrecht, laurence Wauters, musée de la photographie, miles Translations. de artikelen met dit logo ( ) werden vertaald door Miles Translations. www.milesgroup.be met de steun van www.wallonie.be www.wbi.be www.awex.be www.apaqw.be www.belgie-toerisme.nl www.lekkerwaals.be Abonneer u op <strong>WAW</strong> Hetzij op www.wawmagazine.eu, rubriek abonnementen Hetzij via het hierbij gevoegde formulier ontvang de vier volgende nummers van <strong>WAW</strong> voor € 22,50 Gegevens van de abonnee mr / mevr Voornaam naam Bedrijf postcode, gemeente Telefoon Gsm e-mailadres Gegevens van de opdrachtgever (indien verschillend van de abonnee) mr / mevr Voornaam naam Bedrijf postcode, gemeente Telefoon Gsm e-mailadres Bestaat nu ook in digitale vorm ☑ u vindt en leest het op www.wawmagazine.eu ★ stort de som van € 22,50 op rekeningnummer 068-2270031-64, met de vermelding ‘WaW’ en stuur dit formulier onder gefrankeerde enveloppe terug naar: WaW <strong>Wallonie</strong> magazine / service abonnements - rue César Franck 26 - B-4000 luik WoRdT veRWachT in heT volgende nummeR : Waalse vrouwen Inhoud nr.19 Cultuur economie erfgoed dossier p. 8 p. 30 p. 67 Charleroi, bakermaT van TeChnologie De lucht klaart op boven het Zwarte Land. Ondernemingen met een hoge toegevoegde waarde strijken neer in de wetenschapsparken en op de bedrijventerreinen van de regio. De motor van Charleroi draait niet meer op steenkool, maar op intellectueel vermogen. 8 star <strong>WAW</strong> thomas Doret <strong>Thomas</strong> Doret is nog maar zestien. Toch heeft hij al twee films en twee bezoeken aan het festival van Cannes achter de rug. Sinds de broers Dardenne dit jonge talent uit Flémalle op de wereld loslieten in ‘Le gamin au vélo’, is zijn leven behoorlijk veranderd. Onlangs ontmoette hij zelfs Renoir. 14 Talenten DaviD Goffin leeft voor het tennis… 21 Tendens DesiGnpoint 24 Portfolio nieuwe tentoonstellinGen in het musée De la photoGraphie 30 success story fishinG CaCtus Een bizar bedrijf, geprogrammeerd om te spelen 34 Aan de spits alterfaCe 40 Bekende Waal Djm, De kookpotten van het mobiele web 45 Milieu het projeCt terra 49 Traject françoise bafort 52 High Tech Ze-mo 57 Logies 7 hills en ‘au Gastronome’ 62 Lekker eten Zabonprés 64 Patrimonium De romeinse weG naar De kennis 67 Ambachten Denis bruyère Haute couture van hout gemaakt door een schrijnwerker met gouden handen 72 Toerisme het kasteel l’arDoisière 76 erfgoed het kasteel van royère p. 80 www.wawmagazine.eu 7