voorjaarsaanbieding 2011 - Van Halewyck

eeds verschenen
In co-editie met uitgeverij Cossee
oorspronkelijke titel: Jeder stirbt für sich allein
gebonden 15 x 23 cm – 496 blz.
Prijs: €29,90
ISBN 978 90 5936 297 0
NUR 302
‘alleen in berlijn’ van hans fallada
na zestig jaar heruitgegeven in
het nederlands
Overwinning van het fatsoen
De Duitse schrijver Hans Fallada (1893-1947) schreef zijn laatste boek alleen in berlijn in een recordtijd. Volgens
de Italiaanse auteur Primo levi was de roman het beste boek over het Duitse verzet tegen de nazi’s. toen het vorig
jaar voor het eerst in het Engels verscheen, werd het tot ieders verrassing een bestseller. Na zestig jaar wordt het
boek opnieuw in het Nederlands uitgegeven. Het is meteen dé roman van 2010 en een van de beste boeken over de
nazitijd.
Hans Fallada was een van de grote Duitse auteurs van de jaren dertig, samen met thomas Mann en Erich Maria
Remarque. (…) In tegenstelling tot zovele anderen emigreerde Fallada niet na het aan de macht komen van de
nazi’s. Hij kende allerlei problemen met het regime. In 1938 stond hij op het punt zijn koffers te pakken, maar hij
bedacht zich.
In Fallada’s romans primeerden echter steeds humanistische waarden die haaks stonden op het regime. Eigenlijk
compromitteerde hij zich slechts één keer: zijn roman Der Eiserne Gustav (1938) was bedoeld om verfilmd te worden
met Emil Jannings in de hoofdrol. Fallada had zijn boek wijselijk laten eindigen in de late jaren twintig. Maar hij
werd gedwongen een slot te schrijven waarin de nazi’s voorkwamen. Minister van Propaganda Joseph goebbels liet
hem verstaan dat als Fallada niet wist wat hij dacht over de nazi’s, de nazi’s wel wisten wat ze dachten over Fallada.
alleen in berlijn vertelt niet alleen het verhaal van de Hampels (in het boek de Quangels) en hoe ze door de
gestapo opgespoord werden. Fallada schetst ook een prachtig beeld van het dagelijks leven in Berlijn tijdens de
tweede Wereldoorlog. Wat sfeerschepping betreft, doet Fallada’s boek niet onder voor alfred Döblins beroemde
Berlin Alexanderplatz (1929). (…)
Banaliteit
Haast niemand is onschuldig in dit Berlijn vol wantrouwen, na-ijver, verraad en paranoia. Iedereen raakt verstrikt in
wat de joodse filosofe Hannah arendt begin jaren zestig zo treffend de ‘banaliteit van het kwaad’ noemde. Maar
alleen in berlijn illustreert niet alleen perfect dat kwaad, maar reikt bovendien een alternatief aan: de banaliteit
van het goede. De postkaartenactie tegen Hitler die de Quangels ondernemen is zinloos, futiel, en tot mislukken
gedoemd. Met hun verzet bereiken ze uiteindelijk dat zij zelf fatsoenlijk blijven. Maar fatsoenlijk blijven onder een
dergelijk regime, dat wist Hans Fallada uit eigen ervaring, is een overwinning waard. Meteen de roman van het jaar.
Marc Holthof in De Tijd, 31 december 2010
8 voorjaarsaanbieding 2011
9 7 8 9 0 5 9 3 6 2 9 7 0