Downloaden onze catalogus - Sealy Europe

Sealy et
l’environnement
Une démarche efficace
et concrète pour notre planète
• Consommation d’eau réduite de 65 % en 15 ans.
• Diminution de la consommation d’énergie.
• 90 % des déchets industriels, soit environ 500 tonnes
chaque année, sont triés et valorisés.
Certifications
Eurolatex ECO-standard :
limite et interdit l’utilisation de substances qui pourraient
être dangereuses.
Oeko-Tex Standard 100 :
label international garantissant des matériaux (latex et coutils)
qui ne contiennent pas de substances indésirables pour la santé.
Certification ISO 14001 :
• Amélioration continue des performances environnementales.
• Mise en place d’un Système de Management Environnemental.
Sealy
en het milieu
Een efficiënte en concrete
benadering voor onze planeet
• Waterverbuik op 15 jaar tijd verminderd met 65%.
• Vermindering van het energieverbruik.
• 90 % van het industrieel afval, jaarlijks ongeveer
500 ton wordt gesorteerd en gerecycleerd.
Certificaten
Eurolatex ECO-standard:
beperkt en verbiedt het gebruik van stoffen die gevaarlijk
zouden kunnen zijn.
Oeko-Tex-norm 100:
internationaal label dat materialen (latex en tijk) garandeert
die geen stoffen bevatten die ongewenst zijn voor de gezondheid.
ISO 14001-certificering:
• Continue verbetering van de milieuprestaties.
• Invoering van een milieubeheersysteem.
1er fabricant
mondial de literie
N°1 bedding fabrikant
van de wereld
SERVICE CLIENTS - KLANTENSERVICE
09.00-12.30 13.30-18.00 (vendredi / vrijdag 17.00)
Depuis un numéro fixe (Numéro AZUR -communication gratuite) - Vanaf een vast nummer (GRATIS Telefoonnummer)
TEL : 00 800 SEALY INT - 00 800 7325 9468
Depuis un numéro de portable - Vanaf een mobiel nummer
TEL : +33 (0)1 53 45 50 55 - FAX : +33 (0)1 53 45 50 03
E-mail : sales.trade.be@sapsabedding.com
S.p.r.l. SAPSA BEDDING B.v.b.a, Buro & Design Center, Esplanade 1, Bte 83
1020 BRUSSELS- FAX +32 (0) 2 513 10 26
www.sealyeurope.com
BON ANGLE - Édition 2011. Catalogue et photos non contractuels, Sealy se réservant le droit, à tout moment, de modifier ses produits. - BON ANGLE – Editie 2011. Catalogus en foto's zijn niet contractueel bindend; Sealy behoudt zich het recht voor om op elk moment haar producten te wijzigen.
Collection
2011
Collectie
2011
1er fabricant
mondial de literie
N°1 bedding fabrikant
van de wereld

1er fabricant
mondial de literie
N°1 bedding fabrikant
van de wereld
Premier fabricant mondial de
literie, Sealy se distingue par
son positionnement clair :
l’excellence accessible. Avec le
confort ultime en ligne de
mire, Sealy s’attache depuis
toujours à faire bénéficier ses
produits d’un ensemble de
technologies remarquables.
L’un des atouts de notre
marque est son département
Recherche, réputé pour ses
innovations et brevets dans
l’univers des ressorts comme
du latex. Des évolutions, qui
chaque jour contribuent à
améliorer la qualité du
sommeil. Les finitions hors
pair associées à un design
contemporain font de Sealy la
marque choisie par les
grandes chaînes hôtelières.
Essayez un matelas Sealy et
vous connaîtrez la différence...
Als grootste fabrikant ter wereld
van bedden en matrassen,
onderscheidt Sealy zich door
haar duidelijke marktpositie:
betaalbare topkwaliteit. Met
het ultieme comfort in het
vizier engageert Sealy zich
steeds weer om haar producten
te voorzien van een reeks
opmerkelijke technologieën.
Een van de troeven van ons
merk is de Onderzoeksafdeling,
die befaamd is voor haar
innovaties en octrooien,zowel
in de wereld van matrassen
met veren als in latex. Het zijn
ontwikkelingen die elke dag
bijdragen tot het verbeteren
van de slaapkwaliteit. De
ongeëvenaarde afwerking, in
combinatie met een hedendaags
design maken van Sealy het
merk bij uitstek van de grote
hotelketens. Probeer een
Sealy-matras en u zult het
verschil merken...
Numero 1
mondial de la literie,
Sealy innove pour offrir l’exception.
140 millions, c’est le nombre de personnes
dans le monde qui dorment sur un matelas Sealy.
Nos matelas éq uipent les plus grandes
chaînes hôtelières mondiales : Four Seasons, Ritz-Carlton,
Le Méridien, Hyatt, Regency Hotels, Clarion,
Disney Resorts, Marriott, Crowne Plaza,
Fairmont Hotels & Resorts, Sheraton,
Millennium Hotels & Resorts.
Als de nummer 1 van de
wereld op het vlak van bedden
en matrassen, innoveert Sealy
om uitzonderlijke producten
aan te bieden.
140 miljoen: zoveel mensen slapen over
de hele wereld op een matras van Sealy.
Onze matrassen zijn te vinden
in de grootste hotelketens ter wereld:
Four Seasons, Ritz Carlton, Le Méridien, Hyatt,
Regency Hotels, Clarion, Disney Resorts, Marriott,
Crowne Plaza, Fairmont Hotels & Resorts, Sheraton,
Millennium Hotels & Resorts.
Latex 100% d’origine naturelle
Issu à 100% de l’hévéa, le latex d’origine naturelle des matelas Sealy
est un matériau rare et unique.
Spécificités techniques
Hauteur :
Soutien : âme latex 100% d’origine naturelle,
soutien ferme - épaisseur 18 cm.
Accueil : ultra-moelleux.
Coutil : stretch 36% viscose, 64% polyester GREENFIRST ® ,
SOFT+ et BACTERIA STOP .
Face supérieure : GEOTEX 350 g/m2 .
Face inférieure : GEOTEX 350 g/m2 25 cm
.
Bénéfices
• Latex très enveloppant et soutien en profondeur.
• Respect de l’environnement avec un garnissage GEOTEX
issu de protéines végétales.
• Ultra-doux grâce aux fibres naturelles issues de la cellulose du
bois, le coutil bénéficie du traitement anti-acariens
GREENFIRST ® , traitement naturel et hypoallergénique à base
d’extraits d’huiles essentielles de citron, lavande et eucalyptus.
Biosens
Latex van 100% natuurlijke oorsprong
Het natuurlijke latex van de Sealy-matrassen komt voor 100% van de heveaboom en is
dan ook een zeldzaam en uniek materiaal.
Technische gegevens
Hoogte:
Ondersteuning: latex kern 100% natuurlijke oorsprong,
harde steun - dikte 18 cm.
Ligcomfort: zeer zachtverend.
Tijk: stretch 36% viscose, 64% polyester GREENFIRST ® , SOFT+
en BACTERIA STOP.
Bovenkant: GEOTEX 350 g/m2 .
Onderkant: GEOTEX 350 g/m2 25 cm
.
Voordelen
Matelas 100%
Latex Naturel
Matras 100%
natuurlijk latex
• Zeer omhullende latex en diepe steun.
• Milieuvriendelijke vulling in GEOTEX op basis van 100%
recycleerbare plantaardige proteïnes.
• De tijk is ultrazacht dankzij de natuurlijke vezels en heeft de
antibacteriële behandeling GREENFIRST ® ondergaan,
een natuurlijke en hypoallergene behandeling op basis van
extracten van etherische oliën.
02 0303

Matelas 100%
Latex Naturel
Matras 100%
natuurlijk latex
04
Spécificités techniques
Hauteur :
21 cm
Soutien : âme Latex 100% d’origine naturelle,
soutien medium, épaisseur 14 cm.
Accueil : moelleux.
Coutil : stretch 36% viscose, 64% polyester GREENFIRST ® ,
SOFT+ et SANITIZED.
Face supérieure : GEOTEX 350 g/m 2 .
Face inférieure : GEOTEX 350 g/m 2 .
Bénéfices
• Elastique et enveloppant pour un soutien efficace.
• Respect de l’environnement avec un garnissage
GEOTEX issu de protéines végétales 100% renouvelables.
• Ultra-doux grâce aux fibres naturelles issues de la cellulose
du bois, le coutil bénéficie du traitement anti-acariens
GREENFIRST ® , traitement naturel et hypoallergénique à base
d’extraits d’huiles essentielles de citron, lavande et eucalyptus.
Biomat
Technische gegevens
Hoogte:
21 cm
Ondersteuning: Latex kern 100% natuurlijke oorsprong,
medium steun – dikte 14 cm.
Ligcomfort: zachtverend.
Tijk: stretch 36% viscose, 64% polyester GREENFIRST ® ,
SOFT+ en SANITIZED.
Bovenkant: GEOTEX 350 g/m 2 .
Onderkant: GEOTEX 350 g/m 2 .
Voordelen
• Elastisch en omhullend voor een doeltreffende steun.
• Milieuvriendelijke vulling in GEOTEX op basis van
plantaardige proteïnes.
• De tijk is ultrazacht dankzij de natuurlijke vezels en heeft
de antibacteriële behandeling GREENFIRST ® ondergaan,
een natuurlijke en hypoallergene behandeling op basis
van extracten van etherische oliën.
Un procédé
de fabrication
unique et breveté
La mousse de latex
est répartie de façon uniforme.
Cette technologie permet d’offrir un volume de latex
important et mieux réparti dans tout le volume de l’âme.
Sa densité plus faible lui confère une parfaite respirabilité.
Depuis plus de 20 ans,
une fabrication sans effet de bord.
Mis au point en 1988, notre système de fabrication
en continu permet, à la différence de la technique classique
de production dans des moules, d’obtenir une âme
de latex parfaitement homogène, sans effet de bord.
Een uniek en
geoctrooieerd
fabricageprocedé
Het latexschuim is uniform
verdeeld.
Deze technologie maakt het mogelijk een aanzienlijk
latexvolume te verkrijgen dat beter verdeeld is over het
hele volume van de kern. Zijn geringere dichtheid verleent
de matras een perfect ademend vermogen.
Sinds meer dan 20 jaar
fabricage zonder randeffect.
Ons continu fabricagesysteem werd in 1988 uitgewerkt
en maakt het mogelijk in tegenstelling tot de klassieke
productietechniek in vormen, een perfect homogene latex
kern te verkrijgen, zonder randeffect.
07 05

06
Le latex,
un soin de nuit
multi-régénérant
Morphologique
Souple et tonique, l’âme 100% latex des matelas Sealy
épouse les formes du corps au millimètre près.
Parfaitement soutenus, tous les muscles se reposent et le corps
bénéficie d’un sommeil vraiment régénérateur.
Certifié
Eurolatex ECO-standard :
limite et interdit l’utilisation de substances
qui pourraient être dangereuses.
Oeko-Tex Standard 100 :
label international garantissant des matériaux (latex et coutils)
qui ne contiennent pas de substances indésirables pour la santé.
Certification ISO 14001 :
• Amélioration continue des performances environnementales.
• Mise en place d’un Système de Management Environnemental.
Respirant
Par sa structure micro-alvéolée, composée de millions de cellules
ouvertes, le latex est respirant. Il favorise une parfaite circulation
de l’air et ne retient pas l’humidité.
C’est l’assurance d’une hygiène parfaite.
Sain
Des tests de la Wisconsin Alumni Research Foundation ont montré
que le latex présente des caractéristiques acario-statiques et
bactéricides, c’est-à-dire que les bactéries sont détruites
au contact de la matière latex et que les acariens ne peuvent se
développer facilement dans un environnement latex, en raison de
la taille extrêmement faible des cellules.
Renforcé
Le niveau de soutien d’une âme de latex est donné par la portance.
Celle-ci exprimée en Newton correspond à la force qu’il est
nécessaire d’appliquer au bloc de latex pour le comprimer à 40%.
Deux choix de soutien selon les modèles :
Soft/Medium/Soft - Medium/Ferme/Medium
Appellation soutien Portance en Newton
Medium
Ferme
170
225
Latex, voor een
diepe herstellende
nachtrust
Morfologisch
De soepele en stimulerende kern uit 100% latex van de Sealy
matrassen neemt de vorm van het lichaam tot op de millimeter
aan. De perfect ondersteunde spieren ontspannen zich voor
een echt verkwikkende slaap.
Met certificaat
Eurolatex ECO-standaard:
beperkt en verbiedt het gebruik van stoffen die gevaarlijk zouden
kunnen zijn.
Oeko-Tex Standard 100 :
internationaal label dat materialen (latex en tijk) garandeert die
geen stoffen bevatten die ongewenst zijn voor de gezondheid.
ISO 14001-certificering:
• Continue verbetering van de milieuprestaties.
• Invoering van een milieubeheersysteem.
Ademend
Door zijn microcellulaire structuur, bestaande uit miljoenen open
cellen, is latex ademend. Deze structuur bevordet een perfecte
luchtcirculatie en houdt het vocht niet vast. Zo wordt een perfecte
hygiëne verzekerd.
Gezond
Onderzoeken aan de Wisconsin Alumni Research Foundation
hebben aangetoon dat latex bactericide kenmerken bezit,
dit wil zeggen dat bacteriën vernietigd worden bij contact
met latex en dat mijt zich niet makkelijk kan ontwikkelen
omwille van de erg kleine latexcellen.
Versterkt
Het niveau van ondersteuning van een latexkern wordt bepaald
door de draagkracht. Deze wordt uitgedrukt in Newton en geeft
de kracht weer die nodig is om de latexkern tot 40% te comprimeren.
Twee keuzes zijn mogelijk afhankelijk van het model:
Zacht/Medium/Zacht - Medium/Hard/Medium
Benaming steun Draagkracht in Newton
Medium
Ferme
170
225
Bodyzones
offre à notre corps
7
zones de soutien
3
zones principales
constituées
de latex présentant
des densités
différentes.
7
zones de précision
grâce à la surface
micro-structurée
du bloc et aux alvéoles
de tailles différentes.
Bodyzones 3D :
3
principes actifs
3
zones de
densités
différentes,
dans le sens
horizontal.
7
3
zones de latex
offrant des
soutiens
différents dans
le sens vertical.
zones de précision
grâce aux alvéoles
de tailles différentes.
Un soutien morphologique actif
Een actieve morfologische steun
Surface micro-structurée sur toute la longueur
Microgestructureerd oppervlak over de hele lengte
3D
Latex bi-alvéolé : soutien ferme en profondeur
et confort d’accueil inégalé
Dubbel-cellulair latex: medium steun
in de diepte en onvergelijkbaar
ligcomfort
Pour latex Bodyzones et Bodyzones 3D, 2 choix de soutien selon les modèles :
Soft / Medium / Soft ou Medium / Ferme / Medium
Latex renforcé
bassin et lombaires
Latex versterkt ter plaatse
van het bekken en de lenden
Latex renforcé
bassin et lombaires
Latex versterkt ter plaatse
van het bekken en de lenden
Bodyzones
biedt ons lichaam
7
steunzones
3
hoofdzones
bestaande uit latex
met verschillende
dichtheden.
7
precisiezones dankzij het
microgestructureerde
oppervlak van het blok
en de cellen met
verschillende groottes.
Bodyzones 3D :
3
actieve bestanddelen
3
zones van
verschillende
dichtheid,
horizontaal
gericht.
7
precisiezones dankzij
de cellen van
verschillende
groottes.
Voor Latex Bodyzones en Bodyzones 3D, 2 soorten steun naargelang het model:
Zacht / Medium / Zacht of Medium / Hard / Medium
3
latex zones die
verschillende
verticaal gerichte
ondersteuningen
bieden.
07

Matelas
100% Latex
Bodyzones
Matras
100% Latex
Bodyzones
08
Spécificités techniques
Hauteur :
25 cm
Soutien : âme 100% latex Bodyzones 3D,
soutien medium ou ferme - épaisseur 18 cm.
Accueil : ultra-moelleux.
Coutil : jacquard ultra-doux SOFT+ et BIOCELL
100% viscose.
Face hiver : ALPAGA-LUXILK 350 g/m 2 .
Face été : GEOTEX 350 g/m 2 .
Bénéfices
• Confort d’accueil et soutien morphologique en profondeur
du latex Bodyzones 3D pour un sommeil réparateur.
• Coutil jacquard traditionnel haut de gamme aux fibres
naturelles Biocell et au toucher ultra-doux SOFT+.
• Laine ALPAGA-LUXILK ou Geotex pour s’adapter
à toutes les saisons.
Andromaque
3D
Technische gegevens
Hoogte:
25 cm
Ondersteuning: kern 100% latex Bodyzones 3D,
medium of harde steun - dikte 18 cm.
Ligcomfort: zeer zachtverend.
Tijk: zeer zachte jacquard SOFT+ en BIOCELL 100% viscose.
Winterkant: ALPAGA-LUXILK 350 g/m 2 .
Zomerkant: GEOTEX 350 g/m².
Voordelen
• Groot comfort en morfologische steun van het ligvlak in
latex Bodyzones 3D voor een diepe slaap.
• Traditionele jacquardtijk van topkwaliteit
Biocell en SOFT+.
• ALPAGA-LUXILK wol of Geotex om zich aan elk
seizoen aan te passen.
Spécificités techniques
Hauteur :
23 cm
Soutien : âme 100% latex Bodyzones 3D,
soutien ferme - épaisseur 16 cm.
Accueil : ultra-moelleux.
Coutil : anti-bactérien par traitement Sanitized
DRY+ - 29% lyocell, 48% polyamide, 23% polyester.
Face supérieure : technologie OUTLAST ®
SANILUX 300 g/m 2 .
Face inférieure : SANILUX 300 g/m 2 .
Plate-bande : micro-aérée FRESH-AIR.
Bénéfices
• La technologie OUTLAST ® assure une réduction de l’excédent
ou de la perte de chaleur et procure un meilleur confort
grâce à un microclimat constant.
• Aération totale et transfert de l’humidité pour conserver
une sensation de bien-être en surface.
• Coutil stretch et latex Bodyzones 3D plus enveloppant
pour un soutien optimal.
Climo
3D
Technische gegevens
Hoogte:
23 cm
Ondersteuning: kern 100% latex Bodyzones 3D,
harde steun - dikte 16 cm.
Ligcomfort: zeer zachtverend.
Tijk: Sanitized DRY+ - 29% lyocell, 48% polyamide,
23% polyester.
Bovenkant: OUTLAST ® technologie
SANILUX 300 g/m².
Onderkant: SANILUX 300 g/m².
Rand: microgeventileerd FRESH-AIR.
Voordelen
• OUTLAST ® technologie voor een constant
microklimaat.
• Totale ventilatie en vochtafvoer.
• Tijk in stretch en 3D latex Bodyzones,
omhult u nog beter voor een optimale steun.
09

Matelas
100% Latex
Bodyzones
Matras
100% Latex
Bodyzones
10
Spécificités techniques
Hauteur :
18 cm
Soutien : âme 100% latex Bodyzones,
soutien ferme - épaisseur 12 cm.
Accueil : tonique.
Coutil : stretch 100% polyester, antibactérien
par traitement Sanitized et anti-acariens ACARSTOP.
Face hiver : SANILUX 300 g/m 2 .
Face été : SANILUX 300 g/m 2 .
Bénéfices
• Latex respirant pour plus d’hygiène.
• Un garnissage hypoallergénique, respirant et résilient.
• Soutien ferme pour plus de tonus
et de vitalité.
Salomé
Technische gegevens
Hoogte:
18 cm
Ondersteuning: kern 100% latex Bodyzones 3D,
harde steun - dikte 12 cm.
Ligcomfort: stevig.
Tijk: stretch 100% polyester, Sanitized en huismijtwerende
behandeling ACARSTOP.
Winterkant: SANILUX 300 g/m².
Zomerkant: SANILUX 350 g/m².
Voordelen
• Ademende latex voor meer hygiëne.
• Een hypoallergene, ademende en veerkrachtige vulling.
• Harde ondersteuning voor een meer stimulerende
werking en vitaliteit.
Spécificités techniques
Hauteur :
20 cm
Soutien : âme 100% latex Bodycontour,
soutien medium, épaisseur 16 cm.
Accueil : tonique.
Coutil : stretch DRY+ 97% polyester, 3% lurex,
anti-bactérien par traitement B ACTERIA STOP.
Face supérieure : MICROGEL 200 g/m 2
sur mousse à mémoire de forme.
Face inférieure : SANILUX 300 g/m 2 .
Plate-bande : micro aérée FRESH-AIR.
Bénéfices
• Effet d’amortisseur du latex Bodycontour procurant
un état d’apesanteur et de relaxation.
• Suppression totale des points de pression
pour un sommeil réparateur.
• Accueil moelleux et enveloppant grâce au nappage en mousse
à mémoire de forme et en ouate microgel.
Design
Latex à mémoire de forme
Latex met vormgeheugen
Technische gegevens
Hoogte:
BODYCONTOUR
20 cm
Ondersteuning: kern 100% latex Bodycontour,
medium steun, dikte 16 cm.
Ligcomfort: stevig.
Tijk: stretch DRY+ 97% polyester, 3% Lurex,
B ACTERIA STOP.
Bovenkant: MICROGEL 200 g/m²
op traagschuim.
Onderkant: SANILUX 300 g/m².
Rand: microgeventileerd FRESH-AIR.
Voordelen
• Schokdempend effect van de Latex Bodycontour
voor een gevoel van gewichtloosheid en relaxatie.
• Totale onderdrukking van drukpunten.
Latex à mémoire perforé
Latex met vormgeheugen, geperforeerd
Latex Bodyzones
Latex Bodyzones
• Zachtverend en omhullend ligvlak dankzij de hoes met
geheugeneffect.
3 cm
13 cm
11

Matelas
Posturepedic et
Posturepedic DSS
Matrassen
Posturepedic en
Posturepedic DSS
12
Le premier soutien intelligent
Conçus avec les plus grands chirurgiens orthopédistes,
les matelas Posturepedic permettent
à chaque dormeur de retrouver la position
médicalement correcte de la colonne vertébrale.
Technologie la plus répandue dans le monde,
Posturepedic est devenue une référence en literie.
Design exclusif
et breveté du ressort
• Réponse du ressort adaptée au poids
et aux mouvements du corps
• Position médicalement
correcte du corps
• Soutien ferme et progressif
Le premier système qui allie
soutien ferme et confort d’accueil
Dual Support System, c’est : 5 années d’études,
20 millions d’euros en recherche et développement.
Technologie brevetée issue d’une évolution
de la technologie Posturepedic,
c’est pourquoi on l’appelle Posturepedic D.S.S.
En surface, le ressort Synerflex
• Epouse les formes
• Soutient toutes les parties du corps
• Travaille indépendamment du ressort central
• Réduit les points de pression
Au cœur de la suspension, soutien
ferme et progressif
• Réponse du ressort adaptée au poids
et aux mouvements du corps
• Position médicalement correcte du corps
Le premier soutien intelligent.
De eerste intelligente steun.
De eerste intelligente steun
Ontworpen in samenwerking met de beste
orthopedische chirurgen zorgen de Posturepedic ®
matrassen ervoor dat iedereen tijdens zijn slaap voor zijn
wervelkolom de medisch juiste positie kan vinden. Als
meest verspreide technologie ter wereld, is Posturepedic
een referentie geworden op het vlak van matrassen.
Exclusief en geoctrooieerd
design van de veren
• Reactie van de veer naargelang van het
lichaamsgewicht en de lichaamsbewegingen
• Medisch correcte positie van het lichaam
• Stevige en progressieve ondersteuning
Het eerste systeem waarbij stevigheid
gepaard gaat met een comfortabel
ligcomfort
Het Dual Support System staat voor: 5 jaar studie, 20 miljoen
euro voor onderzoek en ontwikkeling. Geoctrooieerde
technologie, als verdere ontwikkeling van de Posturepedic ®
technologie, vandaar de naam Posturepedic ® D.S.S.
Aan het oppervlak, de Synerflex-veer:
• Neemt de lichaamsvorm aan
• Steunt alle delen van het lichaam
• Werkt onafhankelijk van de centrale veer
• Vermindert de drukpunten
In het midden: stevige en
progressieve steun
• Reactie van de veer naargelang van het lichaamsgewicht
en de lichaamsbewegingen
• Medisch correcte positie van het lichaam
Spécificités techniques
Hauteur :
Soutien : POSTurEPEDIC D.S.S.
Accueil : ultra-moelleux - PILLOW TOP.
Coutil : jacquard ultra-doux SOFT+
et BIOCELL 100% viscose.
Face hiver : ALPAGA-LUXILK 350 g/m2 sur ANATOMIC.
Face été : LUXILK 350 g/m2 30 cm
sur ANATOMIC.
Garnissage : COMFORT LATEX 100% latex medium - 2 x 2,5 cm.
Bénéfices
• Soutien ferme et progressif + confort d’accueil.
• Le top du confort d’accueil grâce à la construction du matelas
avec PILLOW TOP et aux technologies COMFORT LATEX et ANATOMIC.
• Coutil jacquard traditionnel haut de gamme aux fibres
naturelles BIOCELL et au toucher ultra-doux SOFT+.
• Les luxueuses fibres de garnissage ALPAGA-LUXILK
et LUXILK pour un bien-être en toutes saisons.
Voluptys
Technische gegevens
Hoogte:
Ondersteuning: POSTurEPEDIC D.S.S.
Ligcomfort: zeer zachtverend - PILLOW TOP.
Tijk: zeer zachte jacquard SOFT+
en BIOCELL 100% viscose.
Winterkant: ALPAGA-LUXILK 350 g/m² op ANATOMIC.
Zomerkant: LUXILK 350 g/m2 30 cm
op ANATOMIC.
Vulling: COMFORT LATEX 100% latex medium - 2 x 2,5 cm.
Voordelen
• Stevige en progressieve steun + ligcomfort.
• De top inzake ligcomfort, dankzij de PILLOW TOP en de technologieën
COMFORT LATEX en ANATOMIC.
• Traditionele jacquardtijk van topkwaliteit BIOCELL en SOFT+.
• Luxueuze bekledingsvezels ALPAGA-LUXILK en LUXILK voor een
welzijn in alle seizoenen.
13

Matelas
Posturepedic
Matrassen
Posturepedic
14
Spécificités techniques
Hauteur :
29 cm
Soutien : POSTUREPEDIC.
Accueil : ultra-moelleux - PILLOW TOP.
Coutil : jacquard ultra-doux SOFT+
et BIOCELL 100% viscose.
Face hiver : ALPAGA-LUXILK 350 g/m 2 sur ANATOMIC.
Face été : LUXILK 350 g/m 2 sur ANATOMIC.
Garnissage : COMFORT LATEX 100% latex medium - 2 x 2,5 cm.
Bénéfices
• Soutien ferme et progressif.
• Le top du confort d’accueil grâce à la construction du matelas avec
PILLOW TOP et aux technologies COMFORT LATEX et ANATOMIC.
• Coutil jacquard traditionnel haut de gamme aux fibres
naturelles BIOCELL et au toucher ultra-doux SOFT+.
• Les luxueuses fibres de garnissage ALPAGA-LUXILK
et LUXILK pour un bien-être en toutes saisons.
Lyric
Technische gegevens
Hoogte:
29 cm
Ondersteuning: POSTurEPEDIC.
Ligcomfort: zeer zachtverend - PILLOW TOP.
Tijk: zeer zachte jacquard SOFT+
en BIOCELL 100% viscose.
Winterkant: ALPAGA-LUXILK 350 g/m² op ANATOMIC.
Zomerkant: LUXILK 350 g/m 2 op ANATOMIC.
Vulling: COMFORT LATEX 100% latex medium - 2 x 2,5 cm.
Voordelen
• Stevige en progressieve ondersteuning.
• De top inzake ligcomfort, dankzij de PILLOW TOP en de technologieën
COMFORT LATEX en ANATOMIC.
• Traditionele jacquardtijk van topkwaliteit BIOCELL en SOFT+.
• Bekleding ALPAGA-LUXILK en LUXILK
voor welbehagen in alle seizoenen.
Spécificités techniques
Hauteur :
26 cm
Soutien : POSTUREPEDIC.
Accueil : moelleux.
Coutil : jacquard ultra-doux SOFT+
et BIOCELL 100% viscose.
Face hiver : ALPAGA-LUXILK 350 g/m 2 .
Face été : GEOTEX 350 g/m 2 .
Garnissage : COMFORT LATEX
100% latex medium - 2 x 2,5 cm.
Bénéfices
• Soutien ferme et progressif.
• Coutil jacquard traditionnel haut de gamme aux fibres
naturelles BIOCELL et au toucher ultra-doux SOFT+.
• Les fibres ALPAGA-LUXILK et GEOTEX
pour un bien-être en toutes saisons.
• Un accueil enveloppant et anatomique grâce
aux garnissages COMFORT LATEX.
Idyllic
Technische gegevens
Hoogte:
26 cm
Ondersteuning: POSTurEPEDIC.
Ligcomfort: zachtverend
Tijk: zeer zachte jacquard SOFT+
en BIOCELL 100% viscose.
Winterkant: ALPAGA-LUXILK 350 g/m² .
Zomerkant: GEOTEX 350 g/m 2 .
Vulling: COMFORT LATEX
100% latex medium - 2 x 2,5 cm.
Voordelen
• Stevige en progressieve ondersteuning.
• Traditionele jacquardtijk van topkwaliteit
BIOCELL en SOFT+.
• De vezels ALPAGA-LUXILK en GEOTEX
voor welbehagen in alle seizoenen.
• Een omhullend en anatomisch ligvlak dankzij de
COMFORT LATEX vulling.
15

16
Matelas
Posturepedic
Matrassen
Posturepedic
Spécificités techniques
Hauteur :
23 cm
Soutien : POSTUREPEDIC.
Accueil : tonique.
Coutil : jacquard BIOCELL 100% viscose.
Face hiver : WOOLUX 350 g/m 2 .
Face été : SANILUX 300 g/m 2 .
Bénéfices
• Un soutien ferme et progressif associé
à un accueil tonique.
• Coutil jacquard traditionnel aux fibres naturelles BIOCELL.
• Le garnissage WOOLUX pour la face hiver.
• Le garnissage SANILUX, hypoallergénique,
respirant et résilient pour la face été.
Unic
Technische gegevens
Hoogte:
23 cm
Ondersteuning: POSTurEPEDIC.
Ligcomfort: stevig.
Tijk: jacquard BIOCELL 100% viscose.
Winterkant: WOOLUX 350 g/m².
Zomerkant: SANILUX 300 g/m 2 .
Voordelen
• Een stevige en progressieve steun, gekoppeld
aan een stimulerend ligcomfort.
• Traditionele jacquardtijk met natuurvezels BIOCELL.
• WOOLUX vulling voor de winterkant.
• De SANILUX vulling is hypoallergeen, ademend
en veerkrachtig voor de zomerkant.
Spécificités techniques
Hauteur :
26 cm
Soutien : BODYZONES R, ressorts ensachés 7 zones.
Accueil : ultra-moelleux.
Coutil : Stretch 42% coton, 58% polyester DrY+ et BACTERIA STOP.
Face hiver : MERINOS 300 g/m².
Face été : COTTONLUX 300 g/m².
Garnissage face supérieure : MEMORY 4 cm, mousse
à mémoire de forme.
Plate-bande : Micro-aérée FRESH-AIR avec double galon.
Bénéfices
• Une suspension à ressorts ensachés à 7 zones différenciées
pour un soutien morphologique de haute précision.
• Un garnissage en mousse à mémoire de forme qui allège
les points de pression pour une meilleure détente musculaire.
• Merinos et Cottonlux pour un bien-être en toutes saisons.
• Fresh-Air et Dry+ pour optimiser ventilation et évacuation de l’humidité.
Origin'R
MERINOS
R
Technische gegevens
Hoogte:
26 cm
Ondersteuning: BODYZONES r, pocketveren met 7 zones.
Ligcomfort: zeer zachtverend.
Tijk: Stretch 42% katoen, 58% polyester DrY+ en BACTERIA STOP.
Winterkant: MERINOS 300 g/m².
Zomerkant: COTTONLUX 300 g/m 2 .
Vulling van de bovenkant: MEMORY 4 cm,
traagschuim.
Rand: Microgeventileerde FRESH-AIR-rand met dubbele galon.
Voordelen
R
offre à notre corps 7 zones de soutien
biedt ons lichaam 7 steunzones
• Matras met pocketveren met 7 verschillende zones voor een
zeer nauwkeurige morfologische steun.
• Een vulling van traagschuim om de drukpunten te verlichten
voor een betere ontspanning van de spieren.
• Merinoswol en Cottonlux voor welbehagen in alle seizoenen.
• Fresh-Air en Dry+ voor een optimale ventilatie en vochtafvoer.
17

Matelas
Bodyzones R
Matrassen
Bodyzones R
18
Spécificités techniques
Hauteur :
22 cm
Soutien : BODYZONES R, ressorts ensachés 7 zones.
Accueil : moelleux.
Coutil : Stretch 42% coton, 58% polyester
DrY+ et SANITIZED.
Face hiver : WOOLUX 300 g/m²
sur épaisse mousse de confort.
Face été : COTTONLUX 300 g/m²
sur épaisse mousse de confort.
Plate-bande : Micro-aérée FRESH-AIR
avec double galon.
Bénéfices
• Une suspension à ressorts ensachés à 7 zones différenciées
pour un soutien morphologique de haute précision.
• Woolux et Cottonlux pour un bien-être en toutes saisons.
• Fresh-Air et Dry+ pour optimiser ventilation et évacuation de l’humidité.
Legend’R
R
Technische gegevens
Hoogte:
22 cm
Ondersteuning: BODYZONES r, pocketveren met 7 zones.
Ligcomfort: zachtverend.
Tijk: Stretch 42% katoen, 58% polyester
DrY+ en SANITIZED.
Winterkant: WOOLUX 300 g/m²
op dik comfortschuim.
Zomerkant: COTTONLUX 300 g/m 2
op dik comfortschuim.
Rand: Microgeventileerde FRESH-AIRrand
met dubbele galon.
Voordelen
R
offre à notre corps 7 zones de soutien
biedt ons lichaam 7 steunzones
• Matras met pocketveren met 7 verschillende zones voor een
zeer nauwkeurige morfologische steun.
• Woolux en Cottonlux voor welbehagen in alle seizoenen.
• Fresh-Air en Dry+ voor een optimale ventilatie en vochtafvoer.
Spécificités techniques
Hauteur :
20 cm
Soutien : BODYZONES R,
ressorts ensachés 7 zones.
Accueil : tonique.
Coutil : Stretch 100% polyester SANITIZED.
Face hiver : WOOLUX 300 g/m²
sur mousse de confort.
Face été : COTTONLUX 300 g/m²
sur mousse de confort.
Plate-bande : Micro-aérée FRESH-AIR
avec double galon.
Bénéfices
• Une suspension à ressorts ensachés à 7 zones différenciées
pour un soutien morphologique de haute précision.
• Woolux et Cottonlux pour un bien-être en toutes saisons.
• Plate-bande Fresh-Air pour optimiser ventilation
et évacuation de l’humidité.
Imagin'R
R
Technische gegevens
Hoogte:
20 cm
Ondersteuning: BODYZONES r,
pocketveren met 7 zones.
Ligconfort: stevig.
Tijk: 100% polyester, SANITIZED.
Winterkant: WOOLUX 300 g/m²
op comfortschuim.
Zomerkant: COTTONLUX 300 g/m 2
op comfortschuim.
Rand: Microgeventileerde FRESH-AIRrand
met dubbele galon.
Voordelen
R
offre à notre corps 7 zones de soutien
biedt ons lichaam 7 steunzones
• Matras met pocketveren met 7 verschillende zones voor een
zeer nauwkeurige morfologische steun.
• Woolux en Cottonlux voor welbehagen in alle seizoenen.
• Fresh-Air-rand voor een optimale ventilatie
en vochtafvoer.
19

Matelas
Bodyzones M
Matrassen
Bodyzones M
20
Un soutien morphologique
avec 7 zones différenciées.
Een morfologishe steun
met 7 gedifferentieerde zones.
Le confort d’accueil est apporté grâce à la mousse
à mémoire de forme Memory qui s’assouplit au
contact de la chaleur du corps pour en épouser
parfaitement les formes. Aucun point de pression
n’est exercé sur le corps qui se trouve alors dans
un état proche de l’apesanteur.
Les alvéoles
favorisent
une parfaite
ventilation
de la matière.
De cellen zorgen
voor een perfecte
ventilatie van het
materiaal.
Test de pression réalisé avec un mannequin de 85kg.
L’absence de point orange ou rouge montre
l’absence de point de pression et garantit
un soutien homogène de chacune des parties
du corps pour une détente musculaire optimale.
M
Het ligcomfort wordt verkregen dankzij het
Memory traagschuim dat zachter wordt door
de lichaamswarmte zodat het zich perfect aan de
vormen ervan aanpast . Geen enkele druk wordt
uitgeoefend op het lichaam, men bevindt zich als
het ware in een bijna gewichtsloze toestand.
7 zones différenciées pour soutenir le poids de notre corps
7 gedifferentieerde zones om het gewicht van ons lichaam te ondersteunen
Le soutien en profondeur est obtenu avec la mousse
de polyuréthane très ferme et de très Haute Résilience
De steun in de diepte wordt verkregen dankzij het zeer
stevige polyurethaanschuim met een zeer hoge veerkracht
Druktest uitgevoerd met een model van 85 kg.
De afwezigheid van oranje of rode punten toont
dat er geen drukpunten zijn en garandeert een
homogene ondersteuning van elk lichaamsdeel
voor een optimale ontspanning van de spieren.
Spécificités techniques
Hauteur :
Soutien : Mousse à mémoire de forme Memory,
densité 50kg/m3 , multialvéolée, 7 zones, épaisseur 6 cm.
- Mousse de Polyuréthane Haute Résilience, densité 33kg/m3 ,
multialvéolée, 7 zones, épaisseur 14 cm.
- Soutien très ferme.
Accueil : Enveloppant.
Coutil : - Coutil stretch au centre 83% Polyester,
17% Coton. Traitement Dry+ et Silver.
- Coutil côtés tête et pieds : 77% polyester, 23% coton.
Traitement Silver.
- Coutil de la face inférieure anti-dérapant.
Housse : Amovible par fermeture à glissière,
lavable en machine à 40°C, ne pas sécher en machine.
Garantie : 20 cm
8 ans.
Bénéfices
• La mousse à mémoire de forme
épouse les formes du corps au millimètre près.
• Soutien différencié 7 zones grâce aux alvéoles verticales.
• Excellente ventilation du matelas grâce aux alvéoles.
• Effet d’apesanteur, la matière épousant les formes du corps.
• Le traitement Dry+ garantit un excellent transfert
de l’humidité pour un matelas toujours sec.
• Traitement Silver anti-bactérien, anti-odeurs, anti-moisissure.
• Pas de glissement du matelas.
• Hygiène optimisée.
• La garantie du N°1 mondial.
Memory 20
Technische gegevens
20 cm
Hoogte:
Steun : Memory-schuim (met vormgeheugen), dichtheid 50 kg/m3,
met gedifferentieerde cellen, 7 zones, dikte 6 cm.
- Polyurethaanschuim met hoge veerkracht, dichtheid 33 kg/m3,
met gedifferentieerde cellen, 7 zones, dikte 14 cm.
- Zeer goede ondersteuning.
Ligcomfort: Omhullend.
Tijk : - -Stretch tijk in het midden 83% polyester, 17% katoen.
Behandeling: Dry+ en Silver.
- Tijk aan de kant van hoofd- en voeteinde: 77% polyester, 23% katoen.
Behandeling: Silver.
- Tijk onderaan: slipwerend
Hoes: Verwijderbaar met rits, in de machine wasbaar op 40°C
(niet drogen in de droogkast).
Garantie : 8 jaar.
Voordelen
• Het schuim met vormgeheugen neemt de lichaamsvormen
aan tot op de millimeter na
• Gedifferentieerde steun in 7 zones dankzij de verticale cellen
• Uitstekende ventilatie van de matras dankzij de cellen
• Gevoel van gewichtloosheid doordat het materiaal de vormen
van het lichaam aanneemt
• De Dry+behandeling garandeert een uitstekende
overdracht van het vocht voor een altijd droge matras
• Antibacteriële en schimmelwerende behandeling
van de tijk voor een perfecte hygiëne
• Geen verschuiving van de matras
• Geoptimaliseerde hygiëne
• De garantie van de nr. 1 van de wereld
21

Matelas
Bodyzones M
Matrassen
Bodyzones M
Un soutien morphologique
avec 7 zones différenciées.
Een morfologishe steun
met 7 gedifferentieerde zones.
La mousse de polyuréthane de Haute Résilience
P.u.m.a apporte une élasticité extrême.
De Haute Densité 60 kg/m 3 ,
la matière P.u.m.a offre à la fois un soutien très ferme
mais aussi une forte résilience assurant un confort
d’accueil moelleux et dynamique.
Les alvéoles
favorisent
une parfaite
ventilation
de la matière.
De cellen zorgen
voor een perfecte
ventilatie van het
materiaa .
Test de pression réalisé avec un mannequin
de 80 kg. L’absence de point orange ou rouge
montre que le corps est soutenu de façon
homogène en chaque point. C’est l’assurance
de la synergie du soutien et du confort.
M
PolyUréthane Motion Active
Het polyurethaanschuim met hoge veerkracht “Puma"
(Polyurethaan Motion Active) biedt een zeer grote
elasticiteit. Dankzij zijn hoge dichtheid van 60 kg/m 3
biedt het Puma-materiaal tegelijk een erg goede steun
en een hoge veerkracht voor een zachtverend en
dynamisch ligcomfort.
.
7 zones différenciées pour soutenir le poids de notre corps
7 gedifferentieerde zones om het lichaamsgewicht perfect te ondersteunen
Le soutien en profondeur est obtenu avec la mousse
de polyuréthane très ferme et de très Haute Résilience
De steun in de diepte wordt verkregen dankzij het zeer
stevige polyurethaanschuim met een zeer hoge veerkracht
Druktest uitgevoerd met een model van 80 kg.
De afwezigheid van oranje of rode punten toont
dat het lichaam in elk punt gelijkmatig wordt
ondersteund. Dit staat garant voor zowel een
degelijke steun als een uitstekend comfort.
Spécificités techniques
Hauteur :
Soutien : - Mousse P.u.m.a., densité 60 kg/m3 ,
multialvéolée, 7 zones, épaisseur 12 cm.
- Mousse de Polyuréthane Haute Résilience, densité 33 kg/m3 26 cm
,
multialvéolée, 7 zones, épaisseur 14 cm.
- Soutien très ferme.
Accueil : Dynamique.
Coutil : - Coutil stretch au centre 83% polyester,
17% coton. Traitement Dry+ et Silver.
- Coutil côtés tête et pieds : 77% polyester,
23% coton. Traitement Silver.
- Coutil de la face inférieure anti-dérapant.
Housse : Amovible par fermeture à glissière,
lavable en machine à 40°C, ne pas sécher en machine.
Garantie : 8 ans.
Bénéfices
• Excellente élasticité de la mousse P.u.m.a.
• Soutien différencié 7 zones grâce aux alvéoles verticales.
• Parfaite ventilation du matelas grâce aux alvéoles.
• Accueil dynamique.
• Le traitement Dry+ garantit un excellent transfert
de l’humidité pour un matelas toujours sec.
• Traitement Silver anti-bactérien, anti-odeurs, anti-moisissure.
• Pas de glissement du matelas.
• Hygiène optimisée.
• La garantie du N°1 mondial.
P.u.m.a. 26
Technische gegevens
Hoogte:
Steun: Puma-schuim, dichtheid 60 kg/m 3 ,
met gedifferentieerde cellen, 7 zones, dikte 12 cm.
- Polyurethaanschuim met hoge veerkracht, dichtheid 33 kg/m 3 ,
met gedifferentieerde cellen, 7 zones, dikte 14 cm.
- Zeer goede ondersteuning.
Ligcomfort: Dynamisch .
Tijk: - -Stretch tijk in het midden 83% polyester, 17% katoen.
Behandeling: Dry+ en Silver.
- Tijk aan de kant van hoofd- en voeteinde: 77% polyester,
23% katoen. Behandeling: Silver.
- Slipwerende tijk onderaan.
Hoes: Verwijderbaar d.m.v. rits, in de machine wasbaar op 40°C
(niet drogen in de droogkast)
Garantie : 8 jaar.
Voordelen
• Uitstekende elasticiteit van het Puma-schuim
• Gedifferentieerde steun in 7 zones dankzij de verticale cellen.
• Perfecte ventilatie van de matras dankzij de cellen.
• Dynamische Ligcomfort.
• De Dry+-behandeling garandeert een uitstekende afvoer
van het vocht voor een altijd droge matras
• Antibacteriële, geurwerende en schimmelwerende behandeling
• Geen verschuiving van de matras
• Geoptimaliseerde hygiëne.
• De garantie van de nr. 1 van de wereld
22 23
26 cm

Les sommiers
Ambiance
De Ambiancebedbodems
24
Sommiers et accessoires
Bedbodems en accessoires
Grâce à la gamme Ambiance de sommiers
et accessoires, la literie devient non seulement
un lit, mais également un créateur d’ambiance.
Cette collection permet de construire une literie
personnalisée, en choisissant à la carte parmi :
• 4 types de sommiers :
Pour tous les sommiers Ambiance : Coutil Brun, Café, Gris Déco, Anthracite, Marron Volutes, Noir Volutes.
Voor alle Ambiance-bedbodems, tijkkleuren: Brun, Café, Gris Déco, Anthracite, Marron Volutes, Noir Volutes.
• 6 tissus d’ameublement :
Brun
76% viscose
24% polyester
• 3 types de dosserets :
Café
76% viscose
24% polyester
• 8 modèles de pieds en plusieurs teintes et hauteurs :
Gris Déco
76% viscose
24% polyester
Dankzij de Ambiance-reeks bedbodems en
accessoires, vormen matras en bedbodem niet
alleen een bed, maar dragen ze sterk bij aan de
sfeer van de slaapkamer.
Anthracite
74% viscose
26% polyester
Met deze collectie kunt u uw bed op maat
samenstellen, door te kiezen tussen:
Boxspring Ambiance Accueil Ambiance 20 Slim
dosserets droits en hauteur 90 et 120 cm
Recht hoofdbord op hoogtes 90 en 120 cm
Marron Volutes
74% viscose
26% polyester
• 4 types bedbodems:
Coutil Brun
Brun tijk
• 6 bekledingsstoffen:
Noir Volutes
74% viscose
26% polyester
• 3 types hoofdeinden :
dosserets capitonnés en hauteur 120 cm
Gecapitonneerd hoofdbord hoogte 120 cm
• 8 pootmodellen in meerdere tinten en hoogtes:
Spécificités techniques
Hauteur : 25 cm
Cadre : en multiplis de hêtre. Encastrable.
Suspension : ressorts POSTUREPEDIC.
Coutil : Brun, Café, Gris Déco, A nthracite,
Marron Volutes, Noir Volutes au choix.
Fixation des pieds : aux angles, inserts métalliques.
Bénéfices
• Offre aux matelas Sealy à ressorts un support dans la même
technologie pour une double action progressive de soutien
et un confort d’exception très différenciant.
• Un visuel cossu et déco.
• Choix du dosseret et du coutil.
Boxspring
Technische gegevens
Hoogte : 25 cm
Kader: in beuken multiplex. Inbouwbaar.
Ondersteuning: POSTUREPEDIC-veren.
Tijk : Brun, Café, Gris Déco, Anthracite, Marron Volutes,
Noir Volutes naar keuze.
Bevestiging van de poten: op de hoeken, metalen inzetstukken.
Voordelen
• Biedt aan de Sealy verenmatrassen, door gebruik
van dezelfde technologie, een dubbele progressieve
ondersteuning en een zeer uitzonderlijk comfort.
• Een weelderig en decoratief uitzicht.
• Keuze van het hoofdeinde en de tijk.
25

Les sommiers
Ambiance
De Ambiance
bedbodems
26
Ambiance
Accueil
Ambiance
20
Spécificités techniques
Hauteur : 18 cm
Cadre : en bois massif (peuplier ou résineux), finition cuvette. Encastrable.
Lattes : en multiplis.
Coutil : Brun, Café, Gris Déco, Anthracite, Marron Volutes, Noir Volutes au choix.
Fixation des pieds : aux angles ou en retrait, inserts métalliques.
Bénéfices
• Meilleur positionnement du matelas sur le sommier grâce à la finition cuvette.
• Flexibilité et confort des lattes multiplis.
• Esthétique des pieds fixés en retrait.
• Choix du dosseret et du coutil à la carte.
Spécificités techniques
Hauteur : 20 cm
Cadre : en bois massif (peuplier ou résineux). Encastrable.
Lattes : passives, en peuplier ou résineux.
Coutil : Brun, Café, Gris Déco, Anthracite, Marron Volutes, Noir Volutes au choix.
Fixation des pieds : aux angles ou en retrait, inserts métalliques.
Bénéfices
• Soutien très ferme des lattes.
• Robustesse.
• Esthétisme des pieds fixés en retrait.
• Choix du dosseret et du coutil à la carte.
Slim
sommier extra plat
extra platte bedbodem
Spécificités techniques
Cadre : 7 cm en multiplis de hêtre. Hauteur totale 8 cm.
Lattes : passives en peuplier ou résineux. Soutien ferme.
Encastrement : parfait dans tous les bois de lits.
Coutil : Brun, 76% vicoses, 24% polyester.
Piétement : peut être utilisé sur pieds. 6 pieds fournis, hauteur 5 cm.
Technische gegevens
Hoogte : 18 cm
Kader: in massief hout (populieren of naaldhout), kuipvormige afwerking. Inbouwbaar.
Latten: multiplex.
Tijk: Brun, Café, Gris Déco, Anthracite, Marron Volutes, Noir Volutes naar keuze.
Bevestiging van de poten: op de hoeken of inspringend, metalen inzetstukken.
Voordelen
• Betere positionering van de matras op de bedbodem, dankzij de kuipvormige afwerking
• Flexibiliteit en comfort van de multiplex latten.
• Esthetisch door de inspringende poten.
• Vrije keuze van hoofdeinde en tijk.
Technische gegevens
Hoogte : 20 cm
Kader: in massief hout (populieren of naaldhout). Inbouwbaar.
Latten: passief, in populieren of naaldhout.
Tijk: Brun, Café, Gris Déco, Anthracite, Marron Volutes, Noir Volutes naar keuze.
Bevestiging van de poten: op de hoeken of inspringend, metalen inzetstukken.
Voordelen
• Stevige ondersteuning door de latten.
• Robuustheid.
• Esthetisch door de inspringende poten.
• Vrije keuze van hoofdeinde en tijk
Technische gegevens
Kader: 7 cm in beuken multiplex. Totale hoogte 8 cm.
Latten: passief in populieren of naaldhout. Stevige steun.
Inbouw: past in alle ledikanten / bedomrandingen.
Tijk : Brun 76% viscose - 24% polyester.
Poten: kan op poten aangebracht worden.Geleverd met 6 poten van 5 cm hoog
Pieds - Poten
Pieds carrés
Chêne massif
vernis naturel,
L8 x l8
x Ht 10 cm
Vierkante poten
van kleurloos
gevernist massief
eiken
Pieds trapèze
Hêtre massif
teinté Wengé,
L10/8 x l10/8
x Ht 5 cm
Trapeziumvormige
massieve beuken
poten,
wengékleur
Pieds coniques
matière plastique,
teinte aluminium,
Ht 14 cm
Conische
kunststof poten,
aluminiumkleurig
Pieds carrés
Hêtre massif
teinté Wengé,
L8 x l8
x Ht 10 cm
Vierkante wengékleurige
beuken
poten
Pieds d'angles
galbés Chêne
massif vernis naturel,
L15 x l15
x Ht 10 cm
Gewelfde massieve
eiken hoekpoten,
kleurloos gevernist
Pieds boules
vernis naturel,
Ht 7,5 cm
Bolpoten,
kleurloos
gevernist
Pieds carrés
Chêne massif
vernis naturel,
L8 x l8
x Ht 15 cm
Vierkante poten
van kleurloos
gevernist massief
eiken
Pieds d'angles
galbés Hêtre
massif teinté Wengé,
L15 x l15
x Ht 10 cm
Gewelfde massieve
beuken hoekpoten,
wengékleur
Pieds cylindriques
Teintes Naturel,
Merisier, Wengé, Erable
ou gris aluminium
Ø 6 cm, Ht 15 cm,
Cilindrische poten
natuurlijke tint, kersen,
wengé, esdoorn of grijs
aluminium
Pieds carrés
Hêtre massif
teinté Wengé,
L8 x l8
x Ht 15 cm
Vierkante
wengékleurige
beuken poten,
Pieds bois
cylindres
bague socle métal
Ø 8 cm
Ht 15 cm
Cilindrische
houten poten met
ringvormige
metalen sokkel
Pieds cylindriques
Teintes Naturel,
Cerisier, Wengé, Erable
ou gris aluminium
Ø 6 cm, Ht 21 cm,
Cilindrische poten
natuurlijke tint,
kers en, wengé,
esdoorn of grijs
aluminium
Pieds trapèze
Chêne massif
vernis naturel,
L10/8 x l10/8
x Ht 5 cm
Trapeziumvormige
massieve eiken
poten, kleurloos
gevernist
Pieds bois
forme galbée,
platine inox,
teinte merisier,
Ht 15 cm
Gewelfde houten
poten,
inox
plaat,
kersenkleurig
Pieds
cylindres
Teinte naturel
Ø 6 cm
Ht 10 cm
Cilindrische
poten, natuurlijke
kleur
27

Les sommiers
Ambiance
et Accessoires
De bedbodems
Ambiance
en Accessoires
28
Le système Duo Het Duo-systeem
Ce système permet de jumeler 2 unités de couchage
à partir de la largeur 70 cm. Ce système s’applique
à certains matelas (voir tarif).
L’assemblage est réalisé :
• pour les matelas, par 2 bandes velcro
sur chaque face du matelas,
• pour les sommiers, par attache velcro
sur les piétements.
Sous-matelas isolateur
Placé entre le matelas et le sommier, ce protège-matelas
haute performance permet une circulation optimale de l’air,
et écarte tout risque d’humidité.
Sa face inférieure, munie de pastilles anti-dérapantes,
maintient le matelas en place et prévient des risques
d’usure dûs aux glissements.
Dit systeem maakt het mogelijk 2 slaapeenheden vanaf
een breedte van 70 cm samen te voegen. Dit systeem
is van toepassing op een aantal matrassen (zie tarief).
Het samenvoegen gebeurt als volgt:
• voor de matrassen, d.m.v. 2 klittenbanden aan
weerskanten van de matras,
• voor de bedbodems, door bevestiging met klittenband
op het pootgedeelte.
Isolerende ondermatras
Deze sterk presterende matrasbeschermer wordt tussen de matras en de
bedbodem geplaatst en maakt een optimale luchtcirculatie mogelijk en
elimineert elk risico op vochtigheid.
Zijn onderkant bevat slipwerende pastilles om de matras op zijn plaats te
houden en slijtagerisico's te wijten aan verschuiving te voorkomen.
Oreillers
100% latex
Le complément indispensable du matelas
et du sommier pour un sommeil réparateur optimal
GARANTIE
J A A R
Oreiller classique carré :
• 100% latex
• Dimensions : 50x50x12 cm
• Adapté aux taies d’oreillers
60x60 cm
• U.E. : 6 pièces
• Excellente élasticité pour soulager
les cervicales.
• Morphologique afin de mieux
épouser l’arrondi des épaules.
• S’adapte parfaitement à toutes
les positions de sommeil.
• Respirant et anallergique pour
un sommeil plus sain.
Klassiek vierkant
hoofdkussen :
• 100% latex
• Afmetingen: 50x50x12 cm
• Geschikt voor slopen van
60x60 cm
• Verpakkingseenheid: 6 stuks
Hoofdkussens
100% latex
De onmisbare aanvulling van de matras en van
de bedbodem voor een optimale verkwikkende slaap
• Uitstekende elasticiteit voor het
verlichten van de halswervels.
• Morfologisch om de afronding van de
schouders zo goed mogelijk te volgen.
• Past zich perfect aan alle
slaapposities aan.
• Ademend en niet-allergisch voor
een gezondere slaap .
Oreiller classique
rectangle
• 100% latex d’origine naturelle
pour un soutien très souple et
une extrême él asticité
• Dimensions : 70x40x12 cm
• Adapté aux taies d’oreillers
70x50 cm
• U.E. : 6 pièces
Oreiller ergonomique
rectangle
• 100% latex
• Dimensions : 65x40x10/6/8 cm
• Adapté aux taies d’oreillers 70x50 cm
• U.E. : 6 pièces
GARANTIE
J A A R
Klassieke rechthoekige
sloop
• 100% latex van natuurlijke
oorsprong voor een zeer
soepele en zeer elastische steun
• Afmetingen: 70x40x12 cm
• Geschikt voor slopen van
70x50 cm
• Verpakkingseenheid: 6 stuks
Ergonomische rechthoekige
sloop
• 100% latex
• Afmetingen: 65x40x10/6/8 cm
• Geschikt voor slopen van 70x50 cm
• Verpakkingseenheid: 6 stuks
29

La relaxation
De relaxatie
30
Blanc laqué
Hoogglans wit
Disponible en 3 finitions
Verkrijgbaar in 3 afwerkingen
Noir laqué
Hoogglans zwart
Cerisier
wilde kers
Garantie 8 ans à l’exception des pièces
métalliques et des moteurs garantis 2 ans.
8 jaar gewaarborgd met uitzondering van
de metalen onderdelen en
de motoren van de elektrische
relaxatie bedbodems die een
garantie van 2 jaar genieten.
Caractéristiques
Structure :
• Cadre métallique.
• Cadre articulé en multiplis renforcé
par 5 traverses.
• Sommier sans entourage encastrable
dans un bois de lit.
Entourage :
• Entourage de lit en MDF, finition bombée
d’une épaisseur de 6 cm avec 3 finitions
au choix : Noir laqué, Blanc laqué ou
Cerisier. Hauteur 17 cm.
Suspension et soutien :
• Rotules d’Arnitel débordantes à
débattement élevé de 20 mm, fixation
sur bi-tenon pour un effet « balancelle ».
• 39 lattes en multiplis (longueur 200 cm).
• Sur chaque tri-latte, latte du milieu
légèrement abaissée pour une ventilation
optimale.
• Zone d’épaules : 6 lattes percées.
• Zone bassin : 6 renforts amovibles
de fermeté fixés sur les rotules.
Cinématique et motorisation :
• 5 plans de couchage : dos long - assise
courte - jambes longues.
• Fonction extension dos.
Karakteristieken
Structuur:
• Metalen frame.
• Geleed kader in multiplex , verstevigd
met 5 dwarslatten.
• Bedbodem zonder omranding,
inbouwbaar in een ledikant.
Omranding:
• MDF bedomranding, gewelfde
afwerking met een dikte van 6 cm,
met 3 afwerkingen naar keuze:
hoogglans zwart, hoogglans wit
of wilde kers.
* Hoogte 17 cm.
Ophanging en ondersteuning:
• Overkragende Arnitel gewrichten met
hoge uitslag (20 mm), bevestiging op
dubbele pen voor een “schommeleffect”.
• 39 multiplex latten (lengte 200 cm) .
• Van elke set van 3 latten is de middelste
lichtjes verlaagd voor een optimale ventilatie.
• Schouderzone: 6 doorboorde latten.
• Bekkenzone: 6 afneembare versterkingen
bevestigd op de gewrichteN.
Kinematica en motorisering:
• 5 ligvlakken: lang ruggedeelte -
kort tussenstuk - lang beengedeelte.
• Functie rugverlenging.
• Volledig manueel bediende helfunctie.
• Fonction déclive intégrale manuelle.
• Ferrure extra-plate.
• Toutes les articulations du sommier
montées avec paliers plastiques.
• Moteur 2 x 4500 N.
• Coupe circuit intégral externe et remise
à plat en cas de coupure de courant
grâce à une pile 9 volts.
• Télécommande à fil 6 boutons. Option
télécommande sans fil Radio-fréquence.
Accessoires :
• Arrêt matelas pieds métal.
• Arrêt matelas latéraux.
• Kit de jumelage.
Fixation des pieds :
Encastrable dans un bois de lit ou utilisable
sur pieds (tige filetée 8 mm) de hauteur
17 cm minimum.
Fixation des pieds en retrait.
NB : 4 pieds par unité de couchage (8 pieds
pour une literie double)
Pieds et tête de lit non fournis, à commander
en complément.
Bénéfices
Structure :
• Stabilité parfaite, durabilité.
• Robustesse du cadre et de l’assemblage.
• Extra plat beslag.
• Alle gewrichten van de bedbodem
zijn gemonteerd met kunststof lagers.
• Motor 2 x 4500 N.
• Externe integrale stroomonderbreker
en mogelijkheid om de bedbodem
weer volledig in de horizontale stand
te zetten bij een stroomonderbreking
dankzij een batterij van 9 Volt.
• Afstandsbediening met draad en 6
bedieningsknoppen. Optie: draadloze
radiografische afstandsbediening.
Accessoires:
• Metalen matrasbeugel aan het
voeteinde.
• Zijdelingse matrasbeugel.
• Kit voor samenvoeging van
2 eenpersoonsbedden.
Bevestiging van de poten:
Inbouwbaar in een ledikant of
bruikbaar op poten (draadstang 8 mm)
van minstens 17 cm hoog.
Poten inspringend.
NB: 4 poten per slaapeenheid (8 poten
voor dubbel bed) - poten en hoofdeinde
niet geleverd (extra te bestellen)
Voordelen
Structuur
• Perfecte stabiliteit, duurzaamheid.
• Un seul cadre pour une literie double
donnant une impression de sommier
mono caisse.
Suspension et soutien :
• Flexibilité multi-directionnelle et soutien.
• Flexibilité et robustesse des lattes.
• Soutien progressif, la latte médiane
de chaque tri-latte étant sollicitée
ou non en fonction du poids.
• Zone d’épaules plus souple pour un
confort optimal.
• Soutien lombaire renforcé et réglable.
Cinématique et motorisation :
• Plans de couchage adaptés
à la morphologie du corps.
• Décompression abdominale
en position assise.
• Meilleure circulation sanguine des
jambes, effet « anti » jambes lourdes.
• Davantage d’espace libre sous le lit.
• Système qui permet d’éviter durablement
les grincements.
• Moteur très puissant.
• Sécurité maximale.
Fixation des pieds :
Esthétisme (pieds peu visibles).
Stabilité de l’utilisation de 8 pieds
pour une literie double.
• Robuustheid van kader en assemblage.
• Een enkel kader voor een dubbel bed,
waardoor de indruk ontstaat van een
bedbodem uit één stuk.
Ophanging en steun:
• Multi-directionele flexibiliteit en steun.
• Flexibele en robuuste latten.
• Progressieve steun, waarbij de middelste
lat van elke groep van drie latten al dan
niet belast wordt naargelang van het
erop aangebrachte gewicht.
• Soepeler gemaakte schouderzone voor
een optimaal comfort.
• Versterkte en instelbare lendensteun.
Kinematica en motorisering:
• Ligvlakken aangepast aan de morfologie
van het lichaam.
• Ontspanning van de buik in zitstand.
• Betere bloedsomloop in de benen,
effect “tegen zware benen”.
• Meer vrije ruimte onder het bed.
• Silent System: Geen geknars.
• Zeer krachtige motor.
• Maximale veiligheid.
Bevestiging van de poten:
Esthetisch (poten weinig zichtbaar).
Stabiliteit door gebruik van 8 poten
voor een dubbel bed.
31

La relaxation
De relaxatie
32
Bodymove
Garantie 8 ans à l’exception des pièces étalliques
et des moteurs garantis 2 ans.
8 jaar gewaarborgd met uitzondering van de metalen
onderdelen en de motoren van de elektrische relaxatie
bedbodems die een garantie van 2 jaar genieten.
Spécificités :
• Cadre en multiplis de section 65 x 25 mm.
• Suspension SBS débordante sur bi tenon.
• 5 plans de couchage.
• Segmentation morphologique avec dos long.
• Zone lombaire réglable.
• Zone épaule assouplie.
• Assemblage tourillonné - collé.
• 42 lattes de section 25 x 8 mm.
Structure :
• Cadre en multiplis décor palissandre :
section 65 x 25 mm, assemblage
tourillonné - collé.
• Embout plastique sur les long pans .
• Cadre robuste composé de 3 traverses en hêtre massif
de section 60 x 20 mm décor noir, équipées d’inserts
M8 pour la fixation des pieds.
• Cadre articulé fermé en multiplis 45 x 20 mm décor noir renforcé
par 6 traverses 40 x 20 mm.
• Embouts de longs pans associés à la couleur
du cadre articulé.
Suspension / Couchage :
• Rotule SBS débordante avec
débattement de 15 mm.
• Fixation des rotules sur bi tenon
assurant un effet balancelle.
• 33 lattes de section 25 x 8 mm en multiplis
décor anthracite ( L 200 ).
• 6 lattes de section 25 x 8 mm grises en zone
épaule avec rotules assouplies.
• Zone bassin réglable à l’aide
de 6 curseurs de fermeté.
Mécanisation :
• 5 plans de couchage adaptés à la morphologie du corps
( dos long – assise courte – jambe longue).
• Ferrure extra plate pour laisser de l’espace sous le lit.
• Barre moteur dos avec soutien 4 points.
• Toutes les articulations du sommier montées
avec paliers plastiques.
• Ferrures de couleur noire.
• Moteur 2 x 4500 N de poussée.
• Télécommande à fil 6 boutons.
Accessoires inlus :
• Arrêt matelas frontal chromé avec
une fixation mécanique invisible.
• Arrêt matelas latéraux plastique.
• Kit de jumelage.
Specificaties:
• Multiplex kader met doorsnede 65 x 25 mm
• Overkragende ophanging van thermoplastische
kunststof SBS op dubbele pennen
• 5 ligvlakken
• Morfologische segmentatie met lange rug
• Instelbare lendezone
• Versoepelde schouderzone
• 42 latten met doorsnede 25 x 8 mm
Structuur:
• Multiplex kader met palissander uitzicht: doorsnede
65 x 25 mm, assemblage
met gelijmde verpenning
• Kunststof eindstuk op de lange zijlatten
• Robuust kader met 3 dwarslatten van massief beuken
met doorsnede 60 x 20 mm, zwart, voorzien van
inzetstukken M8 voor het bevestigen van de poten
• Gesloten geleed multiplex kader 45 x 20 mm, zwart,
versterkt met 6 dwarslatten van 40 x 20 mm
• Eindstukken op de lange zijlatten passend bij
de kleur van het gelede kader
Ophanging / ligvlak:
• Overkragende ophanging van thermoplastische
kunststof SBS met uitslag van 15 mm
• Bevestiging van de gewrichten op dubbele pennen
voor een schommeleffect
• 33 multiplex latten met doorsnede 25 x 8 mm, afwerking
antraciet (L 200)
• 6 grijze latten met doorsnede 25 x 8 mm in de schouderzone,
met versoepelde gewrichten
• Bekkenzone, met 6 hardheidsregelaars voor het instellen
van de stevigheid
Mechanisatie:
• 5 ligvlakken, aangepast aan de morfologie van het lichaam
(lang ruggedeelte - kort tussenstuk - lang beengedeelte)
• Extra plat beslag om voldoende ruimte te laten onder het bed
• Staafmotor voor het rugvlak met 4-puntssteun
• Alle geledingen van de bedbodem zijn aangebracht op
kunststof lagers
• Zwart beslag
• Motor met 2 x 4500 N drukkracht
• Afstandsbediening met kabel en 6 bedieningsknoppen
Inbegrepen accessoires:
• Verchroomde matrasbeugel vooraan
met onzichtbare mechanische bevestiging.
• Kunststof matrasbeugel opzij.
• Kit voor samenvoeging van 2 eenpersoonsbedden.
33

La relaxation
De relaxatie
34
Garantie 8 ans à l’exception des pièces métalliques
et des moteurs garantis 2 ans.
8 jaar gewaarborgd met uitzondering van de metalen
onderdelen en de motoren van de elektrische relaxatie
bedbodems die een garantie van 2 jaar genieten.
Spécificités :
• Cadre en multiplis de section 65 x 25 mm.
• Suspension SBS
débordante sur bi tenon.
• Zone lombaire réglable.
• Zone épaule assouplie.
• Assemblage tourillonné - collé.
• 42 lattes de section 25 x 8 mm.
Structure :
• Cadre en multiplis décor palissandre :
section 65 x 25 mm,
assemblage tourillonné - collé.
• Embout plastique sur les long pans .
• Cadre robuste composé de traverses en hêtre massif :
- Option encastrable : 3 traverses 40 x 20 mm nature.
- Option mise sur pied : 2 traverses 60x20 mm
avec insert M8 + 1 traverse de 40x20 nature
Suspension / Couchage :
• Rotule SBS débordante avec
débattement de 15 mm.
• Fixation des rotules sur bi tenon
assurant un effet balancelle.
• 33 lattes de section 25 x 8 mm en
multiplis décor anthracite (L 200 ).
• 6 lattes de section 38 x 8 mm en zone
épaule avec rotules assouplies.
• Zone bassin réglable à l’aide
de 6 curseurs de fermeté.
Bodyrest
Specificaties:
• Multiplex kader met doorsnede 65 x 25 mm
• Overkragende ophanging van thermoplastische
kunststof SBS op dubbele pennen
• Instelbare lendezone
• Versoepelde schouderzone
• Assemblage met gelijmde verpenning
• 42 latten met doorsnede 25 x 8 mm
Structuur:
• Multiplex kader, afwerking palissander,
doorsnede 65 x 25 mm,
assemblage met gelijmde verpenning
• Kunststof eindstukken op de lange zijlatten
• Robuust kader, bestaande uit massief beuken regels
- Optie inbouwbaar model: 3 dwarslatten 40x20 mm, natuurkleurig
- Optie op poten: 2 dwarslatten 60x20 mm, met inzetstukken
M8 en 1 dwarslat 40x20, natuurkleurig
Ophanging / ligvlak
• Overkragende ophanging van thermoplastische
kunststof SBS met uitslag van 15 mm
• Bevestiging van de gewrichten op dubbele
pennen voor een schommeleffect
• 33 multiplex latten met doorsnede 25 x 8 mm,
afwerking antraciet (L 200)
• 6 latten met doorsnede 38 x 8 mm in de schouderzone
met versoepelde gewrichten
• Bekkenzone, met 6 hardheidsregelaars voor
het instellen van de stevigheid
Spécificités techniques
Hauteur :
Soutien : âme 100% latex Bodyzones 3D.
Soutien medium. Épaisseur 18cm.
Accueil : ultra-moelleux.
Coutil : stretch 36% viscose, 64% polyester
GREENFIRST ® , SOFT+ et SANITIZED.
Face hiver : MICROGEL 200 g/m2 sur mousse à mémoire de forme.
Face été : ALPAGA-LUXILK 350 g/m2 22 cm
.
Housse : déhoussable par fermeture à glissière,
lavable en machine à 40°C. Ne pas sécher en machine.
Bénéfices
• Soutien morphologique en profondeur du latex
bodyzones 3D pour un sommeil récupérateur.
• Confort très enveloppant qui allège les points de pression
pour une meilleure détente musculaire.
• Hygiène maximale grâce à la housse amovible et
lavable en machine à 40°C.
Royal
3D
Technische gegevens
Hoogte:
22 cm
Ondersteuning: kern van 100% latex Bodyzones 3D.
Medium steun. Dikte 18 cm.
Ligcomfort: zeer zachtverend.
Tijk: stretch 36% viscose, 64% polyester
GrEENFIrST®, SOFT+ en SANITIZED.
Winterkant: MICOROGEL 200 g/m² op traagschuim.
Zomerkant: ALPAGA-LUXILK 350 g/m2 .
Hoes: Afneembare hoes, in de machine wasbaar op 40°C.
Niet drogen in de wasdroger.
Voordelen
• Morfologische steun in de diepte van het latex
bodyzones 3D voor een herstellende nachtrust.
• Sterk omhullend comfort dat de drukpunten
verlicht voor een betere spierontspanning.
• Maximale hygiëne dankzij de afneembare en
op 40°C in de machine wasbare hoes.
35

La relaxation
De relaxatie
Spécificités techniques
Épaisseur au centre :
Âme : 100% latex Bodyzones 3D -
soutien medium ou ferme - épaisseur 16 cm.
Accueil : Ultra-moelleux - 2 faces : SANILUX 300g/m2 21 cm
.
Coutil : Stretch - antibactérien par traitement BACTERIA STOP
anti-acarien ACARSTOP - 41% coton, 28% polyester, 31% polyamide.
Plate-bande : Micro-aérée FRESH-AIR avec double galon.
Housse : Déhoussable par fermeture à glissière,
lavable en machine à 60°C. Ne pas sécher en machine.
Bénéfices
• Latex morphologique Bodyzones 3D.
• Soutien à la carte.
• Housse lavable à 60°C en machine.
• Coutil traité anti-acarien et antibactérien.
• Aération totale et transfert de l’humidité
pour conserver une sensation de bien-être en surface.
Physial 7
3D
Technische gegevens
Hoogte:
21 cm
Ondersteuning: kern van 100% latex Bodyzones 3D.
medium of harde steun - Dikte 16 cm.
Ligcomfort: ultrazachtverend - 2 kanten: SANILUX 300 g/m².
Tijk: stretch BACTERIA STOP huismijtwerende behandeling ACARSTOP -
41% katoen, 28% polyester, 31% polyamide.
Rand: microgeventileerde FRESH-AIR-rand met dubbele galon.
Hoes: met verwijderbare hoes, in de machine wasbaar op 60°C.
Niet drogen in de wasdroger.
Voordelen
• Morfologische latex Bodyzones 3D.
• Ondersteuning naar keuze.
• Afneembare hoes in de machine wasbaar op 60°C.
• Huismijtwerend en antibacterieel behandelde tijk.
• Een totale ventilatie en vochtafvoer voor een gevoel van welzijn
aan het oppervlak.
Spécificités techniques
Épaisseur au centre :
Soutien : âme 100% latex Bodyzones
soutien medium ou ferme - épaisseur 14 cm.
Accueil : ultra-moelleux.
Coutil : Stretch - antibactérien par traitement
SANITIZED anti-acarien ACARSTOP - 41% coton,
28% polyester, 31% polyamide.
Face hiver : WOOLUX 350 g/m 2 .
Face été : COTTONLUX 350 g/m 2 .
Plate-bande : Micro-aérée FRESH-AIR avec double galon.
Bénéfices
• Latex morphologique Bodyzones.
• Soutien à la carte.
• Laine et coton pour un bien-être en toutes saisons.
• Aération totale et transfert de l’humidité
pour un matelas toujours sec et ventilé.
Technische gegevens
36 37
19 cm
Physial 2
Hoogte:
19 cm
Ondersteuning: kern van 100% latex Bodyzones.
medium of harde steun - Dikte 14 cm.
Ligcomfort: zeer zachtverend.
Tijk: stretch SANITIZED huismijtwerende behandeling ACARSTOP -
41% katoen, 28% polyester, 31% polyamide.
Winterkant: WOOLUX 350 g/m 2 .
Zomerkant COTTONLUX 350 g/m 2 .
Rand: microgeventileerde FRESH-AIR-rand met dubbele galon.
Voordelens
• Morfologische latex Bodyzones.
• Ondersteuning naar keuze.
• Wol en katoen voor een welzijn in alle seizoenen.
• Totale ventilatie en overdracht van de vochtigheid
voor een altijd droge en verluchte matras.

La relaxation
De relaxatie
38
Spécificités techniques
Hauteur :
18 cm
Soutien : âme 100% latex Bodyzones -
soutien medium, épaisseur 14 cm.
Accueil : moelleux.
Coutil : Stretch 100% polyester anti-bactérien
par traitement Sanitized et anti-acarien ACARSTOP.
Face supérieure : SANILUX 300 g/m 2 .
Face inférieure : SANILUX 300 g/m 2 .
Housse : déhoussable par fermeture à glissières, lavable
en machine à 40°C. Ne pas sécher en machine.
Bénéfices
• Latex morphologique Bodyzones.
• Confort hypoallergénique, respirant et résilient.
• Coutil anti-bactérien et anti-acariens.
• Hygiène maximale grâce à la housse amovible
0et lavable en machine à 40°C.
Physial B
Technische gegevens
Hoogte:
18 cm
Ondersteuning: kern van 100% latex Bodyzones.
medium steun - Dikte 14 cm.
Ligcomfort: zachtverend.
Tijk: stretch 100% polyester SANITIZED en huismijtwerende
behandeling ACARSTOP.
Bovenkant: SANILUX 300 g/m 2 .
Onderkant: SANILUX 350 g/m 2 .
Hoes: afneembare hoes, in de machine wasbaar op 40°C.
Niet drogen in de wasdroger.
Voordelen
• Morfologisch latex Bodyzones.
• Hypoallergeen, ademend en veerkrachtig comfort.
• Antibacteriële en huismijtwerende tijk.
• Maximale hygiëne dankzij de afneembare en op 40°C
in de machine wasbare hoes.
Les composants exclusifs.
De exclusieve componenten.
Sealy a développé des composants exclusifs
dans le souci d’apporter toujours plus de confort
et de bien-être :
Le confort d’accueil
une nouvelle génération de garnissages pour une
sensation de confort inédite.
COMFORT LATEX
Matériau 100% latex utilisé pour optimiser le confort,
il procure une sensation enveloppante et réduit les
points de pression.
ANATOMIC
Mousse de confort conçue pour respecter parfaitement notre
anatomie. Elle offre une parfaite sensation d’accueil.
PILLOW TOP
Sur-matelas ou nappe supplémentaire d’accueil cousue à la
surface du matelas, procurant un accueil ultra-moelleux.
MEMORY
Mousse à mémoire de forme apportant une nouvelle sensation
d’accueil proche de l’état d’apesanteur. Jouant le rôle
d’amortisseur, cette mousse va réagir progressivement à la
chaleur du corps pour réduire les points de pression, faciliter
la circulation sanguine et la détente musculaire.
SANILUX
Utilisé pour le garnissage, ce matériau de confort 100%
polyester est à la fois hypoallergénique, respirant et résilient.
Sealy heeft exclusieve componenten ontwikkeld
voor meer comfort en een nog groter gevoel
van welbehagen:
Ligcomfort
Een nieuwe generatie vullingen voor een
volkomen nieuw gevoel van comfort.
COMFORT LATEX
Materiaal 100% latex voor het optimaliseren van het
comfort, biedt een omhullend gevoel en vermindert
de drukpunten.
ANATOMIC
Comfortschuim ontworpen om perfect rekening te houden met
onze anatomie. Biedt een perfect aanvoelend ligcomfort.
PILLOW TOP
Oplegmatras of extra comfortlaag genaaid op het oppervlak
van de matras voor een zeer zachtverend ligcomfort.
MEMORY
Schuim met vormgeheugen voor een perfecte ondersteuning.
Dit schuim speelt de rol van schokdemper door te reageren op
de lichaamswarmte om de drukpunten te verminderen,
de bloedsomloop te vergemakkelijken en het ontspannen
van de spieren te bevorderen.
SANILUX
Dit voor de opvulling gebruikte comfortmateriaal van 100%
polyester is tegelijkertijd hypoallergeen, ademend en veerkrachtig.
39

Le confort d’accueil en
toutes saisons
Une nouvelle génération de garnissage allie fibres
naturelles et fibres synthétiques pour offrir résilience,
élasticité et confort d’accueil en toutes saisons.
ALPAGA-LUXILK
Mélange de laine d’Alpaga, de soie et de ouate polyester.
Ses fibres offrent une sensation de bien-être en toutes saisons.
MERINOS
Les fibres de la laine Merinos sont plus fines que celles
qui constituent la laine traditionnelle. Cette laine plus douce et soyeuse,
utilisée en face hiver, apporte une douce sensation de chaleur.
WOOLUX
Laine associée à de la ouate de polyester. Utilisée en face hiver,
elle apporte une sensation de chaleur.
MICROGEL
Nouvelle ouate aux propriétés anti-microbiennes et
hypoallergéniques, elle offre une sensation de bien-être
en toutes saisons. Elle permet d’optimiser l’effet mémoire
et ainsi d’apporter un confort encore plus anatomique.
OUTLAST
La technologie OUTLAST ® , mise au point à l’origine par la NASA,
régule l’excédent ou la perte de chaleur en absorbant ou restituant
la chaleur quand le corps en a besoin. Ce matériau procure
alors un meilleur confort grâce à un micro-climat constant,
ni trop chaud, ni trop froid, juste bien.
LUXILK
Soie associée à la ouate de polyester. Utilisée en face été,
cette matière noble offre une agréable sensation de fraîcheur.
COTTONLUX
Coton associé à la ouate de polyester. Utilisé pour la face été,
il procure une agréable sensation de fraîcheur.
GEOTEX
Fibre issue de protéines végétales fabriquée à partir de ressources
naturelles 100% renouvelables. Utilisée pour les garnissages, elle est
hypoallergénique et offre résilience et transfert de l’humidité.
GARANTIE GARANTIE
Les matelas matelas et sommiers sommiers présents présents dans ce catalogue catalogue sont
garantis garantis 8 ans à l’exception l’exception des pièces pièces métalliques métalliques et
des moteurs des sommiers sommiersrelaxation relaxation électriques électriques qui sont
garantis 2 ans ans(voir (voir les conditions conditions sur le bon de garantie). garantie).
FABRIQUÉ FABRIQUÉ EN FRANCE FRANCE
Les matelas matelas et sommiers sommiers Sealy Sealy sont majoritairement majoritairement fabriqués fabriqués
en France France près d’Amiens d’Amiens avec des technologies technologies issues issues de nos
laboratoires laboratoires de Recherche Recherche & Développement.
Développement.
Les composants exclusifs.
De exclusieve componenten.
MERINOS
Ligcomfort in alle
seizoenen
Een nieuwe generatie bekledingen paart natuurlijke
vezels aan synthetische om veerkracht, elasticiteit
en ligcomfort te bieden in alle seizoenen.
ALPAGA-LUXILK
Mengsel van Alpacawol, zijde en polyester watten.
De vezels bieden een gevoel van welbehagen in alle seizoenen.
MERINOS
De vezels van de merinoswol zijn fijner dan die van traditionele wol.
Deze wol is zachter en zijdeachtiger; brengt bij gebruik voor
de winterkant een zacht warmtegevoel teweeg.
WOOLUX
Wol gecombineerd met polyester watten. De winterkant
zorgt voor een gevoel van warmte.
MICROGEL
Nieuwe watten met antibacteriële en hypoallergene eigenschappen;
bieden een gevoel van welbehagen in alle seizoenen. Maakt het mogelijk
het effect van het vormgeheugen te optimaliseren om zo een nog verder
doorgedreven anatomisch comfort te bieden.
OUTLAST
De OUTLAST®-technologie, oorspronkelijk uitgewerkt door de NASA,
regelt de warmte door de overmaat aan warmte op te slaan
en wanneer het lichaam extra warmte nodig heeft ze weer af te geven.
Dit materiaal zorgt dus voor een beter comfort dankzij een constant
microklimaat – niet te warm, niet te koud, precies goed.
LUXILK
Zijde gecombineerd met polyester watten. De zomerkant van dit
edele materiaal biedt een aangenaam gevoel van frisheid.
COTTONLUX
Combinatie van katoen met polyesterwatten. Wordt gebruikt
voor de zomerkant voor een aangenaam gevoel van frisheid.
GEOTEX
Vezel afkomstig van natuurlijke plantaardige proteïnen 100% hernieuwbaar.
Wordt gebruikt voor opvulling, is hypoallergeen, zorgt voor een
grote veerkracht en een uitstekende vochtafvoer.
GARANTIE GARANTIE
De matrassen matrassen en bedbodems bedbodems uit deze catalogus catalogus zijn 8 jaar
gewaarborgd gewaarborgd met uitzondering uitzondering van de metalen metalen onderdelen onderdelen en de
motoren motoren van de elektrische elektrische relaxatiebedbodems relaxatiebedbodems die een garantie garantie
van 2 jaar genieten genieten (zie voorwaarden voorwaarden op de garantiebon).
garantiebon).
GEFABRICEERD GEFABRICEERD IN FRANKRIJK FRANKRIJK
De matrassen matrassen en bedbodems bedbodems van Sealy Sealy worden worden hoofdzakelijk
hoofdzakelijk
gefabriceerd gefabriceerd in Frankrijk Frankrijk in de buurt buurt van Amiens Amiens met
technologieën technologieën uit onze Onderzoeks- Onderzoeks- & Ontwikkelingslaboratoria.
Ontwikkelingslaboratoria.
Le coutil
une nouvelle génération de revêtements
tout en douceur avec des bénéfices spécifiques.
De tijk
Een nieuwe generatie bekledingen in alle
zachtheid met specifieke voordelen.
40 41
GREENFIRST ®
Dans sa recherche de bien-être au naturel, Sealy a choisi Greenfirst ® ,
traitement anti-acariens pour textile au principe actif naturel.
Greenfirst ® est un traitement naturel, à base d’extraits d’huiles essentielles
de Citron, Lavande et Eucalyptus. Il n’utilise ni fixateur chimique,
ni principe actifchimique. Traitement respectueux de l’homme et
de l’environnement, il est approuvé Oekotex standard 100, label écologique
européen, y compris pour le secteur de la puériculture. Le laboratoire TEC
(Techniques Environnement Consultants) a montré l’efficacité de
Greenfirst ® contre les acariens et l’IDEA (Institut Dermatologique
d’Aquitaine) a attesté son caractère hypoallergénique.
SOFT +
Traitement ou composition du coutil, procurant
au toucher une sensation ultra-douce.
SANITIZED
Traitement anti-bactérien et anti-fongique
du coutil offrant une parfaite hygiène.
DRY+
Traitement ou composition du coutil
favorisant transfert de l’humidité et élimination
rapide de la transpiration.
FRESH-AIR
Tissu micro-aéré utilisé pour la plate-bande
des matelas. Il optimise la ventilation et facilite
l’évacuation de l’humidité.
BIOCELL
Cette fibre d’origine naturelle, issue de la cellulose
du bois, produite dans le respect de l’environnement,
entre dans la composition des coutils. Douce et
résistante, elle offre un excellent transfert
de l’humidité et une grande respirabilité.
ACARSTOP
Traitement ou composition du coutil, dont les propriétés
empêchent le développementdes acariens.
BACTERIA STOP
Traitement anti-bactérien et anti-fongique du coutil
offrant une parfaite hygiène.
SILVER
Traitement anti-bactérien et
anti-odeur offrant une parfaite hygiène.
GREENFIRST ®
In zijn zoeken naar natuurlijk welbehagen heeft Sealy Greenfirst® gekozen
als behandeling tegen de huismijt voor textiel met natuurlijke actieve
bestanddelen. Greenfirst is een natuurlijke behandeling op basis van
extracten van etherische oliën van citroen, lavendel en eucalyptus. Er worden
geen chemische fixeermiddelen, noch actieve chemische bestanddelen gebruikt.
Behandeling met eerbied voor mens en milieu, goedgekeurd volgens de Oekotexnorm
100, Europees milieulabel, ook voor de zuigelingenzorg. Het laboratorium
TEC (Techniques Environnement Consultants) heeft de doeltreffendheid van
Greenfirst ® tegen huismijt aangetoond en het IDEA-instituut (Institut
Dermatologique d'Aquitaine) heeft het hypoallergene karakter ervan bevestigd.
SOFT +
Behandeling of samenstelling voor een ultrazacht
aanvoelende tijk.
SANITIZED
Antibacteriële en schimmelwerende behandeling
van de tijk voor een perfecte hygiëne.
DRY+
Behandeling of samenstelling van de tijk die de
vochtafvoer en de snelle eliminatie van het
transpiratievocht bevordert.
FRESH-AIR
Microgeventileerd weefsel 100% polyester gebruikt voor
de rand van de matrassen. Optimaliseert de ventilatie
en vergemakkelijkt de afvoer van vocht.
BIOCELL
Deze vezel van natuurlijke oorsprong, afkomstig van de
houtcellulose en geproduceerd met eerbied voor het
milieu, wordt gebruikt bij het samenstellen van onze
tijken. Zacht en bestendig, bevordert een uitstekende
vochtafvoer en heeft een goed ademend vermogen.
ACARSTOP
Behandeling of samenstelling van de tijk die de
ontwikkeling van huismijt tegengaat.
BACTERIA STOP
Antibacteriële en schimmelwerende behandeling
van de tijk voor een perfecte hygiëne.
SILVER
Antibacteriële en anti-geur behandeling
voor een perfecte hygiëne.

42
Tableau récapitulatif - Overzichtstabel Tableau récapitulatif - Overzichtstabel
Matelas latex - Latex matrassen
Matelas
Matrassen
Hauteur
totale
Totale
hoogte
Epaisseur
âme
Dikte kern
Biosens 25 cm 18 cm
Biomat 21 cm 14 cm
Andromaque
25 cm 18 cm
Climo 23 cm 16 cm
Salomé 18 cm 12 cm
Latex
Latex
Soutien
Ondersteuning
Ferme
Hard
Medium
Medium
Medium
ou ferme
Medium
of Hard
Medium
Medium
Ferme
Hard
Design 20 cm 16 cm Medium
Medium
Royal 22 cm 18 cm
Physial 7 21 cm 16 cm
Physial 2 19 cm 14 cm
Physial B 18 cm 14 cm
3D
3D
3D
3D
Medium
Medium
Medium
ou ferme
Medium
of Hard
Medium
ou ferme
Medium
of Hard
Medium
Medium
Accueil
Ligcomfort
ultramoelleux
zeer zachtverend
moelleux
zachtverend
ultramoelleux
zeer zachtverend
ultramoelleux
zeer zachtverend
tonique
stevig
tonique
stevig
ultramoelleux
zeer zachtverend
ultramoelleux
zeer
zachtverend
ultramoelleux
zeer zachtverend
moelleux
zachtverend
Face
supérieure
Bovenkant
Matelas Bodyzones M - Bodyzones M Matrassen
Matelas
Matrassen
Memory
20
P.u.m.a. 26
Hauteur
totale
Totale
hoogte
Dosserets - Hoofdeinden
Dosserets
Hoofdeinden
Epaisseur
âme
Dikte kern
20 cm 20 cm
26 cm 26 cm
Dosseret 90
Hoofdeinden 90
Dosseret 120
Hoofdeinden 120
Dosseret capitonné 120
Gecapitonneerd hoofdbord 120
PU
PU
Hauteur
Hoogte
M
M
Soutien
Ondersteuning
Ferme
Hard
Ferme
Hard
Largeur
Breedte
Accueil
Ligcomfort
Enveloppant
Omhullend
Dynamique
Dynamisch
Epaisseur
Dikte
90 cm
au choix 5 cm
120 cm
naar keuze
120 cm 8,5 cm
Face
supérieure
Bovenkant
Coutil Stretch
Stretch tijk
Coutil Stretch
Stretch tijk
Coutil
Tijk
Brun, Café,
Gris Déco,
Anthracite,
Marron Volutes,
Noir Volutes
Face
inférieure
Onderkant
Face
inférieure
Onderkant
Coutil anti
dérapant
slipwerend
tijk
Coutil anti
dérapant
slipwerend
tijk
Système
de pose
Plaatsingssysteem
Système
à glissière
Schuifsysteem
Coutil
Tijk
Pose au niveau
inférieur
du sommier
Plaatsing op het
onderste niveau
van de bedbodem
OUI
JA
Coutil
Tijk
xxx
Pose au sol
Plaatsing
op de vloer
OUI
JA
Matelas ressorts - verenmatras
Matelas
Matrassen
Hauteur totale
Totale hoogte
Voluptys 30 cm
Lyric 29 cm
Idyllic 26 cm
unic 23 cm
Origin’R 26 cm
Legend'R 22 cm
Imagin'R 20 cm
Suspension
Ondersteuning
Sommiers - Bedbodems
Sommiers
Bedbodems
Hauteur
Cadre
Hoogte
van het
kader
Dimensions cadre
(base dim standard140X190)
Afmetingen van
het kader (basis
standaardafm
140 x 190)
Boxspring 25 cm 138X188
Ambiance
Accueil
Ambiance
20
18 cm 138X188
20 cm 138X188
Slim 8 cm 138X188
R
R
R
Suspension
Ondersteuning
ressorts
Posturepedic
Posturepedicveren
Lattes
Multiplis
Multiplex
latten
Lattes passives
en peuplier ou
résineux
Passieve latten
in populieren of
naaldhout
Lattes passives
en peuplier ou
résineux
Passieve latten
in populieren of
naaldhout
Soutien
Ondersteuning
ferme et progressif
confort d’accueil
stevig
en progressief
+ ligcomfort
ferme
et progressif
stevig
en progressief
ferme
et progressif
stevig
en progressief
ferme
et progressif
stevig
en progressief
morphologique
7 zones
morfologisch
7 zones
morphologique
7 zones
morfologisch
7 zones
morphologique
7 zones
morfologisch
7 zones
Coutil
Tijk
Brun,
Café,
Gris Déco,
Anthracite,
Marron
Volutes,
Noir
Volutes
Brun
Accueil
Ligcomfort
ultra-moelleux
zeer
zachtverend
ultra-moelleux
zeer
zachtverend
moelleux
zachtverend
tonique
stevig
ultra-moelleux
zeer
zachtverend
moelleux
zachtverend
tonique
stevig
Encastrable
dans un bois
de lit
Inbouwbaar
in een houten
geraamte
OUI
JA
OUI
JA
OUI
JA
OUI
JA
Face
supérieure
Bovenkant
MERINOS
Utilisable
sous matelas
Geschikt
voor matras
soort
ressorts
veren
tous
alle
tous
alle
tous
alle
Face
inférieure
Onderkant
Utilisable
sur pieds
Bruikbaar
op poten
OUI
JA
OUI
JA
OUI
JA
OUI
JA
Pieds
Poten
au choix
de 5 à 21 cm
naar keuze
van
5 tot 21 cm
au choix
de 5 à 21 cm
naar keuze
van
5 tot 21 cm
au choix
de 5 à 21 cm
naar keuze
van
5 tot 21 cm
6 pieds 5 cm
fournis
Geleverd met
6 poten van
5 cm hoog
Coutil
Tijk
Pose
des pieds
Plaatsing
van de poten
aux angles
op de hoeken
aux angles
ou retrait
op de hoeken
of
inspringend
aux angles
ou retrait
op de hoeken
of
inspringend
aux angles
op de hoeken
43