dulcomarin® ii - ProMinent
dulcomarin® ii - ProMinent
dulcomarin® ii - ProMinent
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
16 baden, slechts één centrale regelaar –<br />
met <strong>ProMinent</strong><br />
De nieuwe zwembadregelaar DULCOMARIN ® II<br />
Printed in Germany, PT DC 004 01/07 NL<br />
MT11 02 01/07 NL
De DULCOMARIN ® II en de DULCO ® -Net technologie zorgen voor een<br />
revolutie in de meet- en regeltechniek voor zwembaden. Het decentrale<br />
modulaire concept met één centrale regelaar regelt de sensoren en<br />
pompen van 16 baden.<br />
Eenvoudig ontwerpen<br />
Het uit de auto-industrie bekende CANopen bussysteem heeft slechts één enkele buskabel<br />
nodig. De centrale regelaar kan op een goed toegankelijke plaats, bijvoorbeeld de badmeesterruimte,<br />
gemonteerd worden. De DULCOMARIN ® II DULCO ® -Net is zijn geld waard: Tot 16 baden<br />
regelen en visualiseren met slechts één centrale regelaar.<br />
Eenvoudig installeren<br />
Installeren en in bedrijf nemen is snel en eenvoudig - in tegenstelling tot een conventionele stervormige<br />
bedrading, is nu één buskabel voldoende. Gecodeerde stekkerverbindingen voorkomen<br />
aansluitfouten en polariteitproblemen. Alarmering is door Pool2Web vereenvoudigd: Het op<br />
afstand uitlezen is met iedere PC met standaard internetbrowser mogelijk.<br />
Eenvoudig bedienen<br />
Het 1/4 VGA kleurenbeeldscherm geeft alle meldingen weer in duidelijke tekst. Met één druk op<br />
de knop verschijnt een online helpmenu. Het beeldscherm functioneert als een schermschrijver<br />
waarop de meetwaarden weergegeven kunnen worden; met een multimedia SD-kaart kunnen<br />
deze worden opgeslagen of naar een pc worden overgezet.
DULCOMARIN ® II Compact<br />
DULCOMARIN ® II DULCO ® -Net<br />
2<br />
1<br />
Regelkamer<br />
1<br />
2<br />
Badmeesterruimte<br />
3<br />
3<br />
4<br />
Machinekamer<br />
bad 1<br />
Machinekamer<br />
bad 2<br />
4<br />
De DULCOMARIN ® II Compact is de ideale regelaar<br />
voor een enkel zwembad. Gemakkelijk te bedienen,<br />
eenvoudig te installeren en met alle functies van de<br />
nieuwe DULCOMARIN ® II generatie.<br />
Een ingebouwde beeldschermschrijver bespaart een<br />
separate schrijver alsook papier en inkt.<br />
Het meten van gebonden chloor.<br />
Het aansturen van systemen, bijvoorbeeld een UV<br />
installatie ter vermindering van het gebonden chloor.<br />
Groot 1/4 VGA kleurenbeeldscherm.<br />
Eenvoudige intuïtieve bediening door meldingen in<br />
duidelijke tekst.<br />
Tekstrelevante online helpfunctie.<br />
Veiligheid: Sensorbewaking alarmeert bij een sensordefect<br />
en stopt de dosering.<br />
Logboekfunctie: Legt alle gebeurtenissen zoals<br />
kalibraties, alarmeringen etc. vast.<br />
ECO!Mode: Verlaagt de rondpompcapaciteit bij lage<br />
badbelasting bijvoorbeeld bij slecht weer of ’s nachts.<br />
De regelinstellingen voor het verlaagde debiet worden<br />
automatisch aangepast.<br />
Niveaumeting van de buffertanks.<br />
Embedded Web-Server - visualiseren van meetwaarden<br />
op iedere pc met standaard internetbrowser.<br />
Alarmering en storingmeldingen per sms of e-mail.<br />
Integratie met bestaande visualisatiesystemen door een<br />
ingebouwde OPC-server.<br />
Flow- en pH-afhankelijk doseren van vlokmiddel.<br />
De DULCOMARIN ® II DULCO ® -Net heeft alles wat nodig<br />
is om tot 16 baden te regelen.<br />
Groot prijsvoordeel door eenvoudige installatie en het<br />
decentrale modulaire concept.<br />
Eenvoudige lokale kalibratie.<br />
Plug & Play: automatische sensor- en doseerpompherkenning.<br />
Online begeleiding bij in bedrijf name.<br />
Meer informatie:<br />
http://dulcomarin2.prominent.com<br />
MPA30 01 12/04 NL
Belangrijkste technische gegevens van de DULCOMARIN ® II Compact en DULCO ® -Net<br />
Meetwaarden/-bereik pH* -1 tot 15<br />
(per zwembad, redox -1200 tot +1200 mV<br />
tot 16 maal) vrij chloor* 0,01 tot 10 ppm<br />
totaal chloor*<br />
0,01 tot 10 ppm (optioneel)<br />
gebonden chloor als verschilmeting<br />
0,01 tot 2 ppm (optioneel)<br />
temperatuur -20 tot +150 °C *(temperatuurgecompenseerd)<br />
Meetwaarde afwijking<br />
Meetwaarde ingangen<br />
Regelkarakteristieken<br />
Regeling<br />
(per bad)<br />
Eco!Mode<br />
Digitale ingangen<br />
(per bad)<br />
Signaalstroom uitgangen<br />
(per bad)<br />
Regeluitgangen<br />
(per bad)<br />
Alarmrelais<br />
Netwerkaansluiting<br />
Communicatie<br />
Elektrische aansluiting<br />
pH, chloor en redox: max.: ± 0,5% van meetbereik (bij 25°C)<br />
temperatuur: max. ± 0,5°C over het totale meetbereik<br />
pH en redox op klemmenstroom mV<br />
chloor via CANopen bus<br />
aansluiting van sensor- en actor-module via CANopen bus<br />
P/PI/PID-regeling, intelligente regeling<br />
tweerichtingen pH (zuur/loog), éénrichting desinfectant en gebonden chloor,<br />
aansturing vlokmiddel<br />
Eco!Mode - contact geeft vrijgave voor vermindering minimalisering rondpompcapaciteit. De voor verminderde<br />
rondpompcapaciteit geldende regelparameters worden geactiveerd.<br />
6 potentiaalvrije ingangen (meetwater, pauze, 3 pompfoutmeldingen, verstoringsgrootte, parameteromschakeling,<br />
contactwatermeter)<br />
4 x 0/4-20 mA (voor elke grootheid galvanisch gescheiden) max. 600 Ω belastbaar, bereik instelbaar<br />
3 reedcontacten voor zuur, loog of vlokmiddel en chloor als pulsuitgang<br />
2 relais (impulslengte gestuurd) voor aansturen magneetventielen of slangenpompen<br />
1 stelmotoruitgang met terugmelding<br />
max. belasting 250 V~ AC, 8A<br />
250 V~ AC, 3 A<br />
Omgevingstemperatuur -5 tot 45 °C<br />
Temperatuur bij opslag -10 tot 70 °C<br />
Beschermingsklasse IP 65<br />
Local Area Network (LAN), SD-expansieslot (voor SD of MMC cards)<br />
Embedded Web-Server of embedded OPC server<br />
85 tot 265 V~ AC, 50/60 Hz<br />
Afmetingen 342 x 227 x 78 mm (B x H x D)<br />
Gewicht<br />
afhankelijk van versie 1,8 tot 2,5 kg<br />
Afmeting externe module 125 x 135 x 75 mm (B x H x D)<br />
Gewicht<br />
ca. 500 g<br />
Luchtvochtigheid relatieve vochtigheidsgraad 95%, niet condenserend DIN IEC 60068-2-30<br />
Voor CANopen geldt Alle hardware voldoet aan CAN specificaties 2.0 (ISO99-1, ISO99-2) alsook het CAN protocol (ISO 11898-1).<br />
Datatransfer over de physical layer is conform ISO 11898-2 (hoge snelheid CAN tot 1 MBit/sec) en ISO 11898-3<br />
(lage snelheid CAN tot 125 kBit/sec).<br />
Het apparaat voldoet aan de CAN-open specificatie CIA-DS401 en de Europese norm EN50325-4. Er wordt aan<br />
regelapparaatprofiel CiA-404 voldaan.
Zwembadregelaar<br />
DULCOMARIN ® II<br />
Voor ontwerpers<br />
Eenvoudig uitbreiden<br />
Door het bussysteem is het modulaire<br />
decentrale systeem eenvoudig<br />
uit te breiden. Dankzij het CANopen<br />
bussysteem is de DULCOMARIN ® II<br />
klaar voor de toekomst.<br />
Eenvoudigweg centraal<br />
Een centrale eenheid op een goed<br />
toegankelijke plaats geeft alle informatie<br />
over sensoren en pompen<br />
duidelijk weer. De DULCOMARIN ® II<br />
Compact is ideaal voor één zwembad,<br />
de DULCOMARIN ® II<br />
DULCO ® -Net regelt tot 16 baden.<br />
Eenvoudigweg prijsbewust<br />
Zo bespaart u geld met de<br />
DULCOMARIN ® II DULCO ® -Net: Eén<br />
regelaar voor meerdere zwembaden<br />
met eenvoudige installatie. Het<br />
snelle terugverdienprogramma voor<br />
investerings- en bedrijfskosten.<br />
Voor installateurs<br />
Eenvoudig 2 kabels<br />
Eén paarskleurige buskabel voor<br />
het signaal en één voedingskabel;<br />
de DULCOMARIN ® II is bedraad en<br />
klaar voor gebruik.<br />
Eenvoudig aansluiten<br />
Gecodeerde stekkerverbinding<br />
voorkomt problemen door het<br />
verkeerd aansluiten op een<br />
klemmenstroom. Wie met een<br />
schroevendraaier om kan gaan,<br />
kan de DULCOMARIN ® II<br />
installeren.<br />
Eenvoudig bedraden<br />
Stervormig bedraden en kabelbomen<br />
zijn verleden tijd.<br />
Vanaf nu verbindt één kabel alle<br />
sensoren en doseerpompen met<br />
de centraaleenheid.<br />
Voor gebruikers<br />
Eenvoudig begrijpelijk<br />
Het goed verlichte 1/4 VGA kleurenbeeldscherm<br />
(postkaartformaat),<br />
geeft alle meldingen in duidelijke<br />
tekst weer. Cryptische afkortingen<br />
zijn verleden tijd.<br />
Eenvoudigweg behulpzaam<br />
Als er toch vragen zijn dan heeft<br />
u met 1 druk op de knop toegang<br />
tot een online helpmenu waar in<br />
normale tekst uitleg wordt gegeven.<br />
Eenvoudig makkelijk<br />
Alle gegevens zijn van het beeldscherm<br />
van de regelaar af te lezen<br />
of via een pc met een internetbrowser<br />
op te roepen. Als u de data<br />
wilt opslaan of exporteren naar een<br />
andere pc dan kan dat door middel<br />
van een multimedia kaart.<br />
Meer informatie:<br />
http://dulcomarin2.prominent.com<br />
MPT01 02 01/05 NL
Wereldwijd bereikbaar<br />
<strong>ProMinent</strong> is in meer dan 100 landen direct aanwezig. Onze producten zijn daardoor wereldwijd<br />
verkrijgbaar met optimale logistiek. Wij bieden wereldwijd dezelfde, hoge kwaliteitsstandaard<br />
aan voor producten en service. Voor u ter plaatse: Expertise in waterbehandeling en in doseertechniek<br />
zijn dus wereldwijd beschikbaar.<br />
<strong>ProMinent</strong> Verder B.V.<br />
<strong>ProMinent</strong> Belgium S.A., N.V.<br />
Utrechtseweg 4a<br />
Industriezone Sint Renelde<br />
3451 GG Vleuten (Netherlands) Landaslaan 11<br />
Tel.: +31 30 6779280<br />
1480 Tubize-Tubeke (Belgium)<br />
Fax: 6779288 Tel.: +32 2 3914280<br />
info@prominent.nl Fax: 3914290<br />
www.prominent.nl<br />
info@prominent.be<br />
www.prominent.com<br />
Experts in Chem-Feed and Water Treatment<br />
Technische wijzigingen voorbehouden.<br />
MC01 03 08/06 NL
Change language