MINI TOMMY QR-C51 GENERAL INFORMATION - Tal.be
MINI TOMMY QR-C51 GENERAL INFORMATION - Tal.be
MINI TOMMY QR-C51 GENERAL INFORMATION - Tal.be
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Joos De Ter Beerstlaan 33, 8740 PITTEM - BELGIUM<br />
Tel ++32(0)51 46 43 41 - Fax ++32(0)51 46 43 42 - info@tal.<strong>be</strong> - www.tal.<strong>be</strong> MADE IN BELGIUM 21/01/2008 - VERSION 2<br />
name<br />
ref<br />
<strong>MINI</strong> <strong>TOMMY</strong> <strong>QR</strong>-<strong>C51</strong><br />
700130 <strong>MINI</strong> <strong>TOMMY</strong> 1 GREY<br />
700131 <strong>MINI</strong> <strong>TOMMY</strong> 1 MATT WHITE<br />
110 mm x 110 mm<br />
depth: 130 mm<br />
124<br />
1 SET per LAMP 1 PIECE per LAMP<br />
ref<br />
ref<br />
0,8<br />
ACCESSORIES<br />
120 120<br />
700139 PLASTERKIT 0,1 155 x 155 x 150 mm<br />
700138 CONBOX<br />
700230 <strong>MINI</strong> <strong>TOMMY</strong> 2 GREY<br />
700231 <strong>MINI</strong> <strong>TOMMY</strong> 2 MATT WHITE<br />
1,5<br />
210 mm x 110 mm<br />
depth: 130 mm<br />
ACCESSORIES<br />
124<br />
120<br />
222,5<br />
700239 PLASTERKIT 0,1 257 x 155 x 150 mm<br />
700238 CONBOX<br />
0,9<br />
1,3<br />
700330 <strong>MINI</strong> <strong>TOMMY</strong> 3 GREY<br />
700331 <strong>MINI</strong> <strong>TOMMY</strong> 3 MATT WHITE<br />
155 x 155 x 150 mm<br />
257 x 155 x 150 mm<br />
INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSRICHTLIJNEN m.b.t. FABRIEKSGARANTIE. 1. DE VERBINDINGEN EN HET UITTESTEN VAN DEZE TOESTELLEN DIENEN ALTIJD TE GEBEUREN DOOR EEN ERKEND ELECTRO-INSTALLATEUR.<br />
2. DEZE VERLICHTINGSTOESTELLEN MOETEN GEINSTALLEERD, VERBONDEN EN GETEST WORDEN VOLGENS DE NATIONAAL GELDENDE REGLEMENTEN OP DE<br />
ELECTRISCHE INSTALLATIES (BELGIE, A.R.E.I., DUITSLAND: DIN VDE 0100 TEIL 559 A2, ...; DEZE OPSOMMING IS LOUTER INFORMATIEF)<br />
3. DE TECHNISCHE BIJSLUITER MOET GEZIEN WORDEN ALS ONDERDEEL VAN DE ALGEMENE VERKOOPSVOORWAARDEN VAN TAL N.V.<br />
4. DE ELECTRO-INSTALLATEUR IS VERANTWOORDELIJK VOOR HET GEBRUIKEN VAN VOORSCHAKELAPPARATUUR DIE VOLDOET AAN DE GELDENDE CE EN EMC NORMEN.<br />
5. VERVANG DE LAMP (-EN) ALTIJD MET DE GROOTSTE ZORG, ZE IS (ZIJN) UITERST BREEKBAAR. / 6. OPGEPAST: PLAATS NOOIT DE LAMP MET BLOTE HANDEN, GEBRUIK ALTIJD EEN DOEK !<br />
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN A RESPECTER VIS-A-VIS DE LA GARANTIE. 1. LE PLACEMENT, LE RACCORDEMENT ET L'ESSAI DE CET APPAREIL DOIVENT TOUJOURS ETRE EFFECTUES PAR UN INSTALLATEUR<br />
ELECTRICIEN AGREE.<br />
2. LES LUMINAIRES DOIVENT ETRE INSTALLEZ, BRANCHEZ ET TESTEZ SUIVANT LE REGLEMENT NATIONAL SUR LES INSTALLATIONS ELECTRIQUES EN VIGUEUR.<br />
(BELGIQUE, A.R.E.I., ALLEMAGNE: DIN VDE 0100 TEIL 559 A2, ...; CETTE ENUMERATION EST INDICATIVE)<br />
3. CE MANUEL D'INSTALLATION TECHNIQUE REPRESENTE UNE PARTIE DES CONDITIONS <strong>GENERAL</strong>ES DE VENTE DE TAL N.V.<br />
4. L'ELECTRO-INSTALLATEUR EST RESPONSABLE POUR L'USAGE DE BALLASTS, TRANSFO'S,...CONFORMES AUX NORMES CE ET EMC EN VIGUEUR.<br />
5. REMPLACEZ TOUJOURS L'AMPOULE (LES AMPOULES) AVEC PRUDENCE; ELLE(-S) EST (SONT) TRES FRAGILE (-S). / 6. ATTENTION: NE JAMAIS REMPLACER L'AMPOULE AUX MAINS NUES, UTILISEZ TOUJOURS UN CHIFFON !<br />
INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN VIEW OF THE MANUFACTURER'S GUARANTEE. 1. THE CONNECTION AND TESTING OF THE DEVICES SHOULD ALWAYS BE PERFORMED BY A RECOGNIZED ELECTRICIAN.<br />
2. THESE LIGHTING DEVICES NEED TO BE INSTALLED, CONNECTED AND TESTED FOLLOWING THE OFFICIAL NATIONAL INSTRUCTION GUIDE FOR ELECTRICAL<br />
INSTALLATIONS (BELGIUM, A.R.E.I., GERMANY: DIN VDE 0100 TEIL 559 A2, ...; THIS ENUMERATION IS JUST AN INDICATION)<br />
3. THIS TECHNICAL ENCLOSURE NEEDS TO BE ADDED TO THE <strong>GENERAL</strong> SALES CONDITION OF THE TAL N.V.<br />
4. THE ELECTRO TECHNICIAN IS RESPONSABLE TO USE BALLASTS, TRANSFORMERS,...WHICH MEET THE VALID CE AND EMC RULES.<br />
5. ALWAYS REPLACE THE LAMP (-S) WITH UTMOST CAUTIOUSNESS, THE LAMP (-S) IS (ARE) VERY FRAGILE. / 6. ATTENTION: NEVER REPLACE THE LAMP WITH BARE HANDS, ALWAYS USE A CLOTH !<br />
MONTAGE- UN UNTERHALT INSTRUCTIONEN ZU BEACHTEN MIT BEZUG AUF DER GARANTIE. 1. DIE MONTAGE , DER ANSCHLUSS UND DAS AUSTESTEN DER LEUCHTEN SOLL IMMER VON EINEM ERKANTEN ELECTRO-INSTALLATEUR<br />
AUSGEFUHRT WERDEN.<br />
2. DIESE LEUCHTEN MUSSEN INSTALLIERT, ANGESCHLOSSEN UND GETESTET WERDEN NACH DER ALLGEMEINEN NAZIONALEN REGLEMENTATION UBER DIE ELEKTRISCHE<br />
INSTALLATIONEN (BELGIEN, A.R.E.I., DEUTSCHLAND: DIN VDE 0100 TEIL 559 A2, ...; DIESE AUFSTELLUNG GESCHICHT DURCH EXEMPLATIVEN TITEL UND KANN NICHT ALS<br />
LIMITATIV ODER EXHAUTIV BETRACHTET WERDEN).<br />
3. DIESE TECHNISCHE GEBRAUCHSANWEISUNG GEHORT ZU DEN ALLGEMEINEN VERKAUFSBEDINGUNGEN VON TAL N.V.<br />
4. DER ELEKTRO-INSTALLATEUR IST VERANTWORTLICH FUR DAS VERWENDEN VON CE UND EMC GEPRUFTE VORSCHALTGER?TE.<br />
5. DIE LAMPE(-N) SOLL(-EN) IMMER SERH VORSICHTIG ERS?TZT WERDEN. / 6. VORSICHT: MAN DARF NIE DIE LAMPE MIT DEN NACKTEN H?NDE BERUHREN, MAN SOL IMMER EINEN TUCH BENUTZEN !<br />
1 2<br />
1,9<br />
315 mm x 110 mm<br />
depth: 130 mm<br />
ACCESSORIES<br />
700339 PLASTERKIT 0,1 360 x 155 x 150 mm<br />
700338 CONBOX<br />
1,7<br />
124<br />
120<br />
325<br />
360 x 155 x 150 mm<br />
ref<br />
700430 <strong>MINI</strong> <strong>TOMMY</strong> 4 GREY<br />
700431 <strong>MINI</strong> <strong>TOMMY</strong> 4 MATT WHITE<br />
210 mm x 210 mm<br />
depth: 130 mm<br />
124<br />
2,1<br />
222,5 222,5<br />
ACCESSORIES<br />
700439 PLASTERKIT 0,1 258 x 258 x 150 mm<br />
700438 CONBOX<br />
2 258 x 258 x 150 mm<br />
ref<br />
700930 <strong>MINI</strong> <strong>TOMMY</strong> 4 LINE GREY<br />
700931 <strong>MINI</strong> <strong>TOMMY</strong> 4 LINE MATT WHITE<br />
417 mm x 110 mm<br />
depth: 130 mm<br />
3 4<br />
2,5<br />
124<br />
427,5<br />
ACCESSORIES<br />
120<br />
700939 PLASTERKIT 0,3 463 x 155 x 150 mm<br />
700938 CONBOX<br />
2 463 x 155 x 150 mm<br />
ref<br />
700530 <strong>MINI</strong> <strong>TOMMY</strong> 5 LINE GREY<br />
700531 <strong>MINI</strong> <strong>TOMMY</strong> 5 LINE MATT WHITE<br />
520 mm x 110 mm<br />
depth: 130 mm<br />
2,9<br />
124<br />
530<br />
lamptype<br />
fitting<br />
watt<br />
voltage<br />
symbol<br />
gear<br />
ip/class<br />
application<br />
orientation<br />
dimmable<br />
ACCESSORIES<br />
120<br />
700539 PLASTERKIT 0,4 565 x 155 x 150 mm<br />
700538 CONBOX<br />
2,3 565 x 155 x 150 mm<br />
<strong>GENERAL</strong> <strong>INFORMATION</strong><br />
<strong>QR</strong>-<strong>C51</strong><br />
GX 5,3<br />
20 - 35 - 50W<br />
12V / 50Hz<br />
Without transformer<br />
IP20<br />
III<br />
Interior use<br />
Downlighter (Ceiling mounted) 30¡ - 30¡<br />
<strong>QR</strong>-<strong>C51</strong><br />
INSTALLATION WITH PLASTERKIT OR CONBOX ON VERSO
1 2 3<br />
155 mm<br />
257 mm<br />
4<br />
<strong>MINI</strong> <strong>TOMMY</strong> <strong>QR</strong>-<strong>C51</strong> in combination with PLASTERKIT<br />
<strong>MINI</strong> <strong>TOMMY</strong> 1 with PLASTERKIT 155 mm x 155 mm / Installation depth: 150 mm<br />
<strong>MINI</strong> <strong>TOMMY</strong> 2 with PLASTERKIT 155 mm x 257 mm / Installation depth: 150 mm<br />
<strong>MINI</strong> <strong>TOMMY</strong> 3 with PLASTERKIT 155 mm x 360 mm / Installation depth: 150 mm<br />
<strong>MINI</strong> <strong>TOMMY</strong> 4 with PLASTERKIT 258 mm x 258 mm / Installation depth: 150 mm<br />
<strong>MINI</strong> <strong>TOMMY</strong> 4 LINE with PLASTERKIT 155 mm x 463 mm / Installation depth: 150 mm<br />
<strong>MINI</strong> <strong>TOMMY</strong> 5 LINE with PLASTERKIT 155 mm x 565 mm / Installation depth: 150 mm<br />
1 2 3<br />
155 mm<br />
257 mm<br />
<strong>MINI</strong> <strong>TOMMY</strong> <strong>QR</strong>-<strong>C51</strong> in combination with CONBOX<br />
<strong>MINI</strong> <strong>TOMMY</strong> 1 with CONBOX 155 mm x 155 mm / Installation depth: 150 mm<br />
<strong>MINI</strong> <strong>TOMMY</strong> 2 with CONBOX 155 mm x 257 mm / Installation depth: 150 mm<br />
<strong>MINI</strong> <strong>TOMMY</strong> 3 with CONBOX 155 mm x 360 mm / Installation depth: 150 mm<br />
<strong>MINI</strong> <strong>TOMMY</strong> 4 with CONBOX 258 mm x 258 mm / Installation depth: 150 mm<br />
<strong>MINI</strong> <strong>TOMMY</strong> 4 LINE with CONBOX 155 mm x 463 mm / Installation depth: 150 mm<br />
<strong>MINI</strong> <strong>TOMMY</strong> 5 LINE with CONBOX 155 mm x 565 mm / Installation depth: 150 mm<br />
5
Change language