ABC-DE, Woordenboek voor het Digitaal Erfgoed

4 Woord vooraf
5
In 2005 is DEN gestart met de opbouw van een ‘zelfregulerend
kwaliteitszorgsysteem voor het digitaal erfgoed’. Deze
kwaliteitszorg moet resulteren in betere interoperabiliteit
van systemen en metadata en in weldoordachte strategieën
voor duurzame toegankelijkheid van het digitaal erfgoed.
Ach ja, ieder vakgebied z’n eigen jargon.
Zo’n vijftien jaar geleden nam digitalisering van cultureel
erfgoed een aanvang, maar pas in de laatste jaren is er een
duidelijke verbreding en verdieping waarneembaar. Steeds
meer instellingen grijpen de kansen die internet biedt
voor nieuwe vormen van dienstverlening en het vergroten
van gebruikersgroepen. Daarmee is er ook een groeiende
behoefte aan kennis over digitalisering en aanverwante activiteiten.
Digitalisering is een activiteit op het grensvlak van
techniek, communicatie en organisatie, en dat bemoeilijkt
het vinden van een eenduidige terminologie waarmee die
kennis kan worden uitgedrukt.
Met dit ABC-DE ambieert DEN niet die eenduidige terminologie
gerealiseerd te hebben. Wel hopen we dat het
bijdraagt aan een beter begrip van de vele facetten van
digitalisering van cultureel erfgoed. Het streven was een
handzaam woordenboekje te vervaardigen dat aansluit op
de praktijk van de erfgoedinstellingen. Als dit boekje nuttig
blijkt bij het schrijven van een informatieplan of een projectplan,
of bij de uitvoering van een digitaliseringsproject, zijn
we in onze opzet geslaagd.
Praktische omschrijvingen
De medewerkers van DEN wordt vaak per e-mail of in
persoonlijke gesprekken gevraagd bepaalde termen die in
zwang zijn toe te lichten. Een algemene omschrijving blijkt
dan vaak een beter begrip op te leveren dan een zakelijke
definitie. Vanaf het begin was het duidelijk dat de kern van
dit boekje moest bestaan uit praktische omschrijvingen
van termen die in het proces van digitaliseren van cultureel
erfgoed worden gebruikt. Technische definities zouden
allicht objectiever en zuiverder zijn, maar ze leveren niet
noodzakelijk meer praktische kennis van zaken op. Een
consequentie van deze keuze is dat er soms geen recht
wordt gedaan aan de betekenis van een term in de volle
breedte, maar daar staat tegenover dat er expliciete relaties