CAT MATE - Pet Mate

2 CAT MATE®
CAT MATE®
DOG MATE®
3
NEW
Index
Pet Door Selection Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Pet Door Easy Icons Explained . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Original Cat Flap Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Lockable Cat Flap (Ref. 304) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Lockable Cat Flap with Door Liner (Ref. 234). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 Way Locking Cat Flap (Ref. 309) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 Way Locking Cat Flap with Door Liner (Ref. 235) . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Glass Fitting Cat Flap (Ref. 210). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Large Cat Flap (Ref. 221) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Wall Liner (Ref. 303) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Electromagnetic Cat Flap (Ref. 254) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cat Collar Magnet (Ref. 257) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Glass Fitting Electromagnetic Cat Flap (Ref. 255) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Large Electromagnetic Cat Flap (Ref. 256) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Elite Cat Flap Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-15
Elite Super Selective Cat Flap (Ref. 305) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Elite Selective Cat Flap (Ref. 306) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Elite Electronic I.D. Disc (Ref. 310) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Elite 4 Way Locking Cat Flap (Ref. 307) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Elite Wall Liner (Ref. 308) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dog Doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
Small Dog Door (Ref. 221D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Medium Dog Door (Ref. 215). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Large Dog Door (Ref. 216) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Electromagnetic Dog Door (Ref. 259) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dog Collar Magnets (Ref. 258) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pet Fountains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pet Fountain (Ref. 335). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Dry Food Pet Feeders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
C3000 Automatic Dry Food Pet Feeder (Ref. 347) . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pet Feeders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
C50 Automatic Pet Feeder (Ref. 212C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
C20 Automatic Pet Feeder (Ref. 201C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
C10 Automatic Pet Feeder (Ref. 205C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Dog Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Disc-O-Dog (Ref. 222) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Point of Sale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fish Mate Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Auswahlübersicht zu Haustiertüren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Leitfaden zu Haustiertüren „Easy Icons” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Katzenklappen-Sortiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Verschließbare Katzenklappe (Ref. 304) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Verschließbare Katzenklappe mit Tunnel bis 50 mm (Ref. 234) . . . . . . . . . . . . . . 7
4-Wege-Verschluss-Katzenklappe (Ref. 309) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4-Wege-Verschluss-Katzenklappe mit Tunnel bis 50 mm (Ref. 235) . . . . . . . . . 8
Katzenklappe für Glasscheiben (Ref. 210) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Große Katzenklappe (Ref. 221) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tunnelelement für Katzenklappen(Ref. 303) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Elektromagnetische Katzenklappe (Ref. 254) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Elektromagnetische Katzenklappe für Glasscheiben (Ref. 255) . . . . . . . . . . . . . 11
Große Elektromagnetische Katzenklappe (Ref. 256) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Elite Katzenklappen-Sortiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-15
Elite Katzenklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Elite Super Selective Katzenklappe (Ref. 305). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Elite Selective Katzenklappe (Ref. 306) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Elite Elektronische ID-Marke (Ref. 310) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Elite 4-Wege-Verschluss Katzenklappe (Ref. 307) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Elite Tunnelelement(Ref. 308) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Hundetüren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
Kleine Hundetür (Ref. 221D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mittelgroße Hundetür (Ref. 215) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Große Hundetür (Ref. 216) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Elektromagnetische Hundetür (Ref. 259) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Haustierquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Haustierquelle (Ref. 335). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Trockenfutter-Automat für Haustiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
C3000 Trockenfutter-Automat Für Haustiere (Ref. 347) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Haustier-Futterautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
C50 Futterautomat (Ref. 212C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
C20 Futterautomat (Ref. 201C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
C10 Futterautomat (Ref. 205C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Hundezubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Disc-O-Dog (Ref. 222) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
POS-Materialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Reihe Fish Mate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Selectiekaart Deuren voor Huisdieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Verklaring ‘Easy Icons’ bij Deuren voor Huisdieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kattendeuren Reeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Afsluitbare Kattendeur (Ref. 304) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Afsluitbare Kattendeur met Tunnel tot 50mm (Ref. 234) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Viervoudig Afsluitbare Kattendeur (Ref. 309) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Viervoudig Afsluitbare Kattendeur met Tunnel tot 50mm (Ref. 235) . . . . . . . . 8
Kattendeur Voor Glazen Deuren (Ref. 210) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Grote Kattendeur (Ref. 221) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kattendeur Tunnel (Ref. 303) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Elektromagnetische Kattendeur (Ref. 254) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Elektromagnetische Kattendeur Voor Glazen Deuren (Ref. 255). . . . . . . . . . . . 11
Grote Elektromagnetische Kattendeur (Ref. 256) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Elite Reeks Kattendeuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-15
Elite Kattendeuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Elite Super Selective Kattendeur (Ref. 305) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Elite Selective Kattendeur (Ref. 306) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Elite Elektronische I.D. Disc (Ref. 310) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Elite 4-Voudig Afsluitbare Kattendeur (Ref. 307) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Elite Tunnel (Ref. 308) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Hondendeuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
Kleine Hondendeur (Ref. 221D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Middelgrote Hondendeur (Ref. 215). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Grote Hondendeur (Ref. 216) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Elektromagnetische Hondendeur (Ref. 259) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Huisdierfonteinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Drinkfontein Voor Huisdieren (Ref. 335) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Voerautomaten met droogvoer voor huisdieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
C3000 Automatisch Droogvoer Apparaat Voor Huisdieren (Ref. 347) . . . . . 19
Voerautomaat voor Huisdieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
C50 Voerautomaat (Ref. 212C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
C20 Voerautomaat (Ref. 201C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
C10 Voerautomaat (Ref. 205C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Accessoires voor Honden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Disc-O-Dog (Ref. 222) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Verkoopondersteunend Materiaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fish Mate Reeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Our latest innovations
The two newest products to our Cat Mate range have specifically been developed with your pet’s health and vitality in mind. As with all
Pet Mate products, these new models are manufactured to exacting standards, using the best quality materials and come with Pet Mate’s
renowned 3 year guarantee.
Die zwei neuesten Produkte in unserem Cat Mate Sortiment wurden spezifisch
zur Förderung der Gesundheit und Lebenskraft Ihrer Katze entwickelt. Wie es
bei allen Pet Mate Produkten der Fall ist, werden sie nach anspruchsvollen
Standards aus Werkstoffen höchster Qualität hergestellt, wobei Pet Mate eine
Garantie von 3 Jahren gewährt.
De twee allernieuwste producten in ons Cat Mate assortiment zijn speciaal
ontworpen met het oog op de gezondheid en vitaliteit van uw huisdier. Zoals bij
alle producten van Pet Mate zijn deze twee nieuwe modellen volgens stringente
eisen vervaardigd, waarbij de meest hoogwaardige materialen zijn gebruikt, met
Pet Mates vermaarde drie jaar garantie.
CAT MATE Pet Fountain
®
CAT MATE C3000
Automatic Dry Food Pet Feeder
®
NEW
NEW
The Cat Mate C3000 maybe programmed for up to 3 meals over a
24 hour period with the ability to serve each meal in multiples of
approximately 10g (2 teaspoons). In addition, the feeder will allow
meals to be served in advance of their programmed times, as well as
serve extra meals on demand. For pets with specific dietary
requirements (e.g. diabetic cats) there is a ‘frequent feeding’ option
which will dispense a programmed meal over a longer period of time.
See page 19 for full details.
Mit dem Cat Mate C3000 können Sie bis zu 3 Futterverabreichungen in einem
Zeitraum von 24 Stunden programmieren, wobei jede Portion nach Futtereinheiten
von zirka 10 g bemessen ausgegeben werden kann. Außerdem können damit auch
Futterverabreichungen vor den programmierten Uhrzeiten erfolgen, und es können
auf Wunsch auch zusätzliche Portionen verabreicht werden. Für Haustiere mit
spezifischen Diätanforderungen (z. B. für diabetische Katzen) steht auch eine Option
für häufige Fütterverabreichung zur Verfügung, wobei eine programmierte Fütterung
über einen längeren Zeitraum ausgedehnt wird.
Siehe Seite 19 für umfassende Angaben.
De Cat Mate C3000 is geprogrammeerd voor maximaal 3 maaltijden per 24 uur
met de mogelijkheid om elke maaltijd in meervoudige porties van ongeveer 10g
te serveren. Bovendien kunt u met de voerautomaat maaltijden niet alleen vóór
hun geprogrammeerde tijden serveren, maar ook extra maaltijden naar behoefte.
Voor huisdieren met specifieke dieetbehoeften (bijv. diabetes katten) is er een
optie ‘frequent voeren’ die een geprogrammeerde maaltijd over een langere
tijdsperiode zal doseren.
Zie blz. 19 voor alle details.
The carefully developed, unique design of the Cat Mate Pet
Fountain encourages pets to drink the naturally oxygenated, pure
filtered water they prefer. Exceptionally quiet, low voltage
operation and multi-height drinking levels suits pets of all ages.
See page 18 for full details.
Durch ihre durchdacht entwickelte, einmalige Konstruktion regt die Cat Mate
Haustierquelle Ihre Katze an, das auf natürliche Weise mit Sauerstoff
angereicherte, reine und gefilterte Wasser zu trinken, wie es von Katzen
vorgezogen wird. Äußerst geräuscharm im Betrieb, mit Niedrigspannung
versorgt und mit mehreren Trinkhöhen für Katzen jedes Alters.
Siehe Seite 18 für umfassende Angaben.
Het met zorg ontworpen, unieke ontwerp van het Cat Mate Huisdierenfontein,
nodigt huisdieren uit om het zuivere, gefilterde geoxideerde water dat zij
prefereren te drinken. De bijzonder rustige werking en een laag voltage, met
variabele drinkniveaus maakt het geschikt voor huisdieren van elke leeftijd.
Zie blz. 18 voor alle details.