CAT MATE - Pet Mate
CAT MATE - Pet Mate
CAT MATE - Pet Mate
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
·<br />
·<br />
·<br />
·<br />
·<br />
·<br />
Easy Icons Explained<br />
2 Way Locking Cat Flaps<br />
Légende des icônes de description des portes<br />
Explicación de los Iconos fáciles<br />
These lockable cat flaps now feature a tamper-proof slide lock and a super<br />
tough polymer flap. The transparent flap is preferred by most cats. The fully<br />
brush sealed flap with magnetic closure ensures a draftproof, weatherproof<br />
seal and the silent action will not frighten pets or disturb owners.<br />
Colour<br />
Available colours<br />
2 Way Locking<br />
2 Way Lock<br />
2 Way Locking<br />
Security Panel<br />
Robust 2 Way Locking<br />
Security Panel<br />
4 Way Locking<br />
4 Way Lock<br />
Unlocked · In Only<br />
Out Only · Locked<br />
4 Way Locking<br />
+ Magnet<br />
4 Way Locking<br />
Control using<br />
Collar magnet<br />
4 Way Locking<br />
+ I.D. Disc<br />
4 Way Locking<br />
Control using<br />
Electronic I.D. Disc<br />
2-Wege-Katzenklappen, abschließbar<br />
Diese abschließbaren Katzenklappen sind nun mit einer manipulationssicheren<br />
Schiebeverriegelung und einer äußerst robusten Polymerklappe ausgestattet. Die meisten Katzen<br />
bevorzugen transparente Klappen. Die mit einer Bürstendichtung versehene Klappe mit<br />
Magnetverschluss sorgt für eine luftzugsichere, wetterfeste Abdichtung, wobei durch das nahezu<br />
geräuschlose Schließen die Tiere nicht geschreckt und die Bewohner nicht gestört werden.<br />
Verfügbare Farben<br />
Leverbare Kleuren<br />
Keeps Stray<br />
<strong>Pet</strong>s Out<br />
Keeps stray<br />
pets out<br />
Kein Zugang für fremde<br />
Haustiere<br />
Houdt zwerfdieren buiten<br />
Up to 360mm (14")<br />
For Large Cats<br />
& Small Dogs<br />
2-Wege-Verschluss<br />
2-voudig Afsluitsysteen<br />
Keeps All Unwanted<br />
Animals Out<br />
Keeps all unwanted<br />
animals out<br />
Kein Zugang für<br />
unerwünschte Tiere<br />
Houdt alle ongewenste<br />
dieren buiten<br />
Up to 630mm (25")<br />
Suitable for<br />
Cats & Dogs<br />
Suitable for Cats and Dogs up to the shoulder<br />
height shown<br />
Robuste 2-Wege-<br />
Sicherheits-<br />
Türverriegelungsscheibe<br />
Stevig 2-voudig<br />
Afsluitbaar<br />
Veiligheidspaneel<br />
Individual<br />
Access Control<br />
Individual 4 Way<br />
Locking Control<br />
Individuelle 4-Wege-<br />
Verriegelungssteuerung<br />
Vier aparte regelbare<br />
sluitstanden<br />
Width<br />
195mm (7 5 /8”)<br />
Height<br />
242mm (9 1 /2”)<br />
Overall Size<br />
Cat Location<br />
Display<br />
Cat Location and time<br />
since flap last used (for<br />
up to 3 selected cats)<br />
Orts- und Zeitangabe seit<br />
letzter Klappenbetätigung<br />
(für bis zu 3gewählte<br />
Katzen)<br />
Locatie kat en tijd laatste<br />
gebruik van deur (voor max.<br />
3 door u gekozen katten)<br />
H<br />
W<br />
Overall size of pet door<br />
4-Wege-Verschluss<br />
Entriegelt · Nur Eingang<br />
Nur Ausgang · Verriegelt<br />
4-voudig Afsluitsysteen<br />
Vrije doorgang · Alleen Toegang<br />
Alleen Uitgang · Geheel gesloten<br />
4-Wege-<br />
Verriegelungskontrolle<br />
mittels Halsbandmagnet<br />
4-voudig<br />
Afsluitbaar met<br />
Halsbandmagneet<br />
Timer Control<br />
Timer Function<br />
Zeituhr-Funktion<br />
Functionering<br />
tijdsklok<br />
Width<br />
168mm (6 5 /8”)<br />
Height<br />
219mm (8 5 /8”)<br />
Cut Out Size<br />
4-Wege-<br />
Verriegelungskontrollemittels<br />
Elektronische ID-Marke<br />
4-voudig Afsluitbaar met<br />
Elektronische<br />
I.D. Disc<br />
H<br />
Jahre<br />
Ans<br />
Garantie<br />
3Year<br />
Guarantee<br />
Garantie<br />
·<br />
·<br />
Jaar<br />
Años<br />
Garantie<br />
Garantía<br />
3 year guarantee<br />
3 Jahre Garantie<br />
3 jaar garantie<br />
W<br />
Cut out size for pet door<br />
Jahre<br />
Ans<br />
2 Way Locking<br />
Colour<br />
Garantie<br />
3Year<br />
Guarantee<br />
Garantie<br />
·<br />
·<br />
Jaar<br />
Años<br />
Garantie<br />
Garantía<br />
Lockable Cat Flap (Ref. 304)<br />
2-Voudig Afsluitbare Kattendeuren<br />
Deze afsluitbare kattenluikjes zijn nu voorzien van een beveiligd schuifslot en een extra stevig<br />
luik van polymeer. Het transparante luik geniet de voorkeur van de meeste katten. Het<br />
volledig met borstelrand afsluitende luik met magnetische sluiting zorgt voor een tochtvrije,<br />
waterdichte afsluiting en de geruisloze werking laat de huisdieren niet schrikken en verstoort<br />
de eigenaars niet.<br />
This economically priced cat flap with uncompromised quality is particularly<br />
recommended for thin panel doors and screens to 13mm ( 1 ⁄2”) thick.<br />
Verschließbare Katzenklappe<br />
Diese preisgünstige Katzenklappe bietet Qualität ohne jeden<br />
Abstrich und eignet sich ganz besonders für Türen mit dünnen<br />
Paneelen oder Türfeldern (bis 13mm Dicke) bzw. Wandschirme/<br />
Stellwände.<br />
Afsluitbare Kattendeur<br />
Deze kattendeur van uitstekende kwaliteit en concurrerende prijs<br />
wordt speciaal aangeraden voor dunne paneeldeuren en<br />
afschermpanelen tot max. 13mm dik.<br />
Width<br />
192mm (7 5 /8”)<br />
Height<br />
200mm (7 7 /8”)<br />
Overall Size<br />
H<br />
W<br />
Width<br />
165mm (6 1 /2”)<br />
Height<br />
174mm (6 7 /8”)<br />
Cut Out Size<br />
H<br />
W<br />
Up to 13mm ( 1 /2")<br />
Door Installation<br />
Screen<br />
Für Katzen und Hunde bis zur angegebenen<br />
Schulterhöhe geeignet<br />
Geschikt voor Katten en Honden tot de aangegeven<br />
schouderhoogte<br />
Gesamtgröße der Haustiertür<br />
Totale grootte van huisdierendeur<br />
Ausschnittgröße für Haustiertür<br />
Uitsnijdgrootte voor huisdierendeur<br />
2 Way Locking<br />
Lockable Cat Flap with Door Liner (Ref. 234)<br />
This high quality product with its unique trimmable door liner enables neat,<br />
easy installation in all doors, panels and walls*.<br />
*Suitable for wall installation using the Cat <strong>Mate</strong> Wall Liner, Ref. 303. Please see page 9.<br />
Up to 50mm (2")<br />
Up to 32mm (1 1 /4")<br />
Up to 32mm (1 1 /4")<br />
Verschließbare Katzenklappe mit Tunnel bis 50mm<br />
Dieses hochqualitative Produkt mit seinem einzigartigen zuschneidbaren Tunnel<br />
gestattet eine optisch ansprechende, problemlose Installation für alle Türen, Paneele<br />
und Wände*.<br />
*Für Wandinstallation mit Cat <strong>Mate</strong> Tunnel (Ref. 303) geeignet – siehe Seite 9.<br />
Door Installation<br />
Doors/Panels<br />
Self lining thickness<br />
Wall Installation<br />
Walls (with Wall Liner<br />
available separately)<br />
Screen<br />
Screen<br />
Glass Installation*<br />
Double Glazed<br />
Installation*<br />
Single glazing* Double glazing*<br />
*For existing toughened/double glazing, a new<br />
glass panel will be required<br />
Colour<br />
Afsluitbare Kattendeur met Tunnel<br />
tot 50mm<br />
Dit kwaliteitsproduct wordt geleverd met een unieke, op maat te<br />
snijden afwerking voor de achterzijde, en is gemakkelijk te<br />
installeren in alle deuren, panelen en muren*.<br />
*Geschikt voor installatie in muren met gebruik van de Cat <strong>Mate</strong> Muurafwerking, ref. 303, zie blz. 9.<br />
Up to 50mm (2")<br />
Door Installation<br />
Türen/Platten bis zur<br />
angegebenen Dicke<br />
Deuren/panelen tot<br />
aangeven dikte<br />
Wände (mit<br />
Wandauskleidung separat<br />
verfügbar)<br />
Muren (muurafwerking<br />
achterzijde apart<br />
verkrijgbaar)<br />
Wandschirme/<br />
Stellwände<br />
Panelen<br />
Einzelverglasung*<br />
Doppelverglasung*<br />
*Bei bestehender Sicherheits- bzw. Doppelverglasung ist<br />
eine neue Scheibe erforderlich<br />
Enkele beglazing*<br />
Dubbel glas*<br />
*Bestaand versterkt/dubbel glas vereist een<br />
nieuw glaspaneel<br />
Jahre<br />
Ans<br />
Garantie<br />
3Year<br />
Guarantee<br />
Garantie<br />
·<br />
·<br />
Jaar<br />
Años<br />
Garantie<br />
Garantía<br />
Width<br />
192mm (7 5 /8”)<br />
Height<br />
200mm (7 7 /8”)<br />
Overall Size<br />
H<br />
W<br />
Width<br />
165mm (6 1 /2”)<br />
Height<br />
174mm (6 7 /8”)<br />
Cut Out Size<br />
H<br />
W<br />
Wall Installation<br />
6<br />
<strong>CAT</strong> <strong>MATE</strong>®<br />
DOG <strong>MATE</strong>®<br />
<strong>CAT</strong> <strong>MATE</strong>®<br />
7
Change language