Medische zorgen van hoog niveau dankzij de aanwezigheid van ...

Medische zorgen van
hoog niveau dankzij
de aanwezigheid van
elektrische stroom
Veilige oplossing voor
stroomverdeling en
stroommonitoring in
operatiekamers

99,99%
Beschikbaarheid van elektrische
stroom voor de veiligheid
van de patiënt
2

Verbeterde werking
van operatiekamers…
De beschikbaarheid en de kwaliteit van elektrische stroom
zijn essentieel om de veiligheid van de patiënten te kunnen
garanderen. De elektrische installaties van operatiekamers
dienen de continuïteit van de medische zorg mogelijk
te maken onder alle omstandigheden.
Verbetering van de veiligheid
van de patiënt
De goede werking van operatiekamers
kunnen garanderen is van essentieel
belang voor een ziekenhuis.
Continuïteit van de dienstverlening
garanderen
Want niets mag het medisch team
storen tijdens operaties.
Verbetering van de efficiëntie
van het ziekenhuispersoneel
Een beheersbare omgeving en perfect
functionerende apparatuur betekenen
meer comfort en minder stress, zodat
er rustiger gewerkt kan worden.
Veiligheid
van de patiënt
Continuïteit van de
elektriciteitsvoorziening
Efficiëntie van het
ziekenhuispersoneel
3

Veilige oplossing voor stroomverdeling en stroommonitoring in operatiekamers
Een betrouwbare, efficiënte
oplossing van één fabrikant…
Een oplossing waarop u kunt vertrouwen…
Schneider Electric
is de wereldwijde
specialist in
energiebeheer.
> Alle componenten van deze oplossing zijn ontworpen, gefabriceerd en getest door Schneider Electric
om samen te werken en te worden bediend door getrainde en erkende partners.
> Schneider Electric levert onderhoudsplannen en operationele procedures die aan deze oplossing
gekoppeld zijn.
> Schneider Electric garandeert de continuïteit van de componenten gedurende de levenscyclus
van de installatie.
…dankzij de veilige stroomverdeling...
> De oplossing van Schneider Electric omvat een isolatietransformator en een continue isolatiemonitor
in overeenstemming met de vereiste normen om de stroomtoevoer naar de medische apparatuur
te verzekeren bij een eerste isolatiefout.
> De continuïteit van de stroomtoevoer is verzekerd dankzij de totale coördinatie van al de componenten
van Schneider Electric, met inbegrip van een ononderbroken stroomverdeling (UPS).
> De oplossing van Schneider Electric is ontworpen, bedraad en getest om elektromagnetische storingen
te dempen in overeenstemming met de norm IEC 60364-4-44.
…om monitoring en traceerbaarheid te volgen
De oplossing van Schneider Electric omvat een monitoringsysteem om:
> Onderhouds- en medisch personeel in real-time te informeren in geval van een elektrische storing in
de operatiekamer.
> De omgeving van de operatiekamer te bewaken en alle omgevingsgebeurtenissen en data te registreren.
> Data aan te leveren voor het beheersysteem van het ziekenhuisgebouw.
Architectuur die de beschikbaarheid
van de algemene stroomverdeling
in het ziekenhuis garandeert.
Efficiënte dienstverlening
gedurende de bedrijfs- en
levenscyclus van uw installatie.
Services
Architectuur
Producten
die werden geselecteerd en
geïnstalleerd in overeenstemming
met de meest geavanceerde normen,
en die op elkaar zijn afgestemd.
Producten
4

…getest volgens
de geldende normen
en voorschriften
Wat zeggen de normen?
> In kamers van Groep 2* voor medisch gebruik moet het medische IT-systeem** gebruikt worden voor de
circuits die de medische elektrische apparatuur, de systemen voor levensondersteuning en chirurgische
ingrepen, en de andere apparaten in de omgeving van de patiënt van stroom voorzien.
> In de kamer moet een akoestisch en zichtbaar alarm voorzien zijn om het medisch personeel
te alarmeren.
> Voor klasse ≤ 0,5*** moet een speciale veiligheidsvoeding de verlichting van de operatietafels
en bijvoorbeeld de endoscopen voor een minimumperiode van 3 uur in stand kunnen houden.
Ze dient ook de stroomvoorziening om te schakelen in een tijdspanne van maximaal 0,5 s.
> Voor de goede werking van de medische apparatuur kan preventie van elektromagnetische storingen
nodig zijn.
* Groep 2 (volgens IEC 60364-7-710): kamers voor medische toepassingen waarin de gebruikte componenten zijn ontworpen voor toepassingen
zoals intracardiaire procedures, operatievelden, en vitale behandelingen waarbij een onderbreking (fout) van de stroomvoorziening een
levensbedreigend risico kan inhouden.
IEC
Onze oplossing
voldoet aan de
internationale
norm
IEC 60364-7-710
en aan nationale
normen en
regelgevingen.
(Groep 2*,
Klasse ≤ 0,5 ‡ )
** In het geval van een isolatiefout hoeft de stroomvoorziening van het medische IT-systeem niet automatisch te worden uitgeschakeld. In dit type
van systeem zijn de blootgestelde geleidende delen van de installatie verbonden met het neutrale punt van de installatie.
*** Klasse 0,5 (volgens IEC 60364-7-710): anesthesiekamer, operatiekamer, recoverykamer, intensive care kamer, enz.
5

Veilige oplossing voor stroomverdeling en stroommonitoring in operatiekamers
Een oplossing voor stroomverdeling
die voldoet aan de behoeften van al
Onze oplossing biedt een optimaal niveau van veiligheid en comfort voor zowel
medisch als onderhoudspersoneel. Iedereen kan zich concentreren op zijn taak
en zijn werk optimaliseren.
De verpleegkundige
> test het isolatiemonitoringsysteem bij het opstarten van
de operatiekamer.
> wordt gewaarschuwd bij een elektrische storing of isolatiefout.
> gebruikt het Magelis touchscreenpaneel om de
omgevingscondities af te lezen.
De chirurg
> blijft geconcentreerd
op het essentiële,
zijn / haar patiënt.
> wordt ingelicht over eventuele werkzaamheden
die door het onderhoudspersoneel worden
uitgevoerd.
> genereert een isolatietest.
> voordelen van
de stabiliteit en
veiligheid van de
stroomvoorziening.
Onze oplossing voor stroomverdeling
stroommontoring bestaat uit:
• een schakelbord,
• een monitoringsysteem.
• een ononderbroken
stroomvoorzieningsysteem (UPS)
6

en stroommonitoring
le gebruikers
Het onderhoudspersoneel
> wordt per SMS-bericht op de hoogte gebracht
van de aanwezigheid van een elektrische fout
in een operatiekamer.
> raadpleegt via PC de elektrische status van elke
operatiekamer.
> voert onderhoud uit op de apparatuurkast die als
defect wordt aangegeven.
> kan over de afhandeling van de fout berichten.
Het toezichtspersoneel
> ziet de status van elke operatiekamer via PC.
> genereert rapporten van de gebeurtenissen.
> stelt de alarmdrempels in voor de temperatuur en
de relatieve vochtigheid van de operatiekamers.
• Real-time informatie voor besluitvorming
en actie.
• Traceerbaarheid van gebeurtenissen.
• Monitoring van elke operatiekamer.
• Continuïteit van de dienstverlening voor
de veiligheid van de patiënt.
7

Veilige oplossing voor stroomverdeling en stroommonitoring in operatiekamers
Een elektrische verdeelkast die werd
met de beste apparatuur van Schne
Ingedeeld in zones voor efficiënte onderhoudsoperaties
en het vermijden van elektromagnetische storingen.
Prisma Plus verdeelkast
> Fysieke scheiding tussen de zones.
> Zwenkbare frontpanelen.
> Scheiding van sterkstroom en zwakstroom.
> Stroomverdeling via verdeelblokken met
1
veerklemmen.
Aansluitzone voor uitgaande
en inkomende kabels
> De klemmen zijn gegroepeerd in 3 zones met
identificatielabels.
• Bescherming van de operator
tegen directe aanraking.
• Onderhoudsactiviteiten beperkt
tot de betreffende zones.
• Continuïteit van de werking
en lange levensduur dankzij
hoogwaardige elektrische
contacten.
1
2
3
• Onderhoudsactiviteiten op aansluitingen
beperkt tot een enkele zone.
• Duidelijke markeringen voor onderhoudsbeurten.
2
Dataverzameling- en
communicatiezone
> Real-time monitoring van de status van
de automaten, het isolatieniveau en de
transformator van het IT-systeem.
> Noteren van de temperatuur, druk en relatieve
vochtigheid in de operatiekamer in vergelijking
met de drempelwaarden.
> Informatie over de status van de medische gassen.
> Toezenden van data en alarmsignalen naar het
touchscreenpaneel in de operatiekamer en naar
de bewakings- en onderhouds-PC’s.
> LON-, Modbus-, en TCP/IP-protocollen
ondersteunen de verbinding met het
ziekenhuisnetwerk.
Bescherming tegen elektromagnetische
storingen in overeenstemming met
IEC 60364-4-44 en IEC 61000-6-2
en -3 dankzij:
• Fysieke scheiding van gevoelige en
interfererende componenten en de
sterkstroom- en zwakstroomkabels.
• Metalen schermafscheiding tussen
functionele eenheden.
• Koppeling van de blootgestelde
geleidende delen om de
gemeenschappelijke impedantie
tussen de apparaten
te verminderen.
• Lage uitstoot en hoge immuniteit
van de apparaten.
4
5
8

ontworpen
ider Electric
6
3 5
TNS system feeder zone
> Isolatielastscheiders voor
onderhoudswerkzaamheden.
> C60L-automaten met magnetische
onderbreking voor niet-kritische feeders met
contactpunt voor elektrische foutdetectie.
> Back-up 24 VDC voeding (levensduur batterij:
1 uur) voor het touchscreenpaneel in de
operatiekamer en het dataverwerkingsysteem.
• Betrouwbare foutdetectie op feeders.
• Datamonitoringsysteem en
4
touchscreenpaneel in de
operatiekamer worden gedurende
1 uur van back-up voorzien.
IT-system feeder zone en
isolatiemonitoring
> EM9BV-isolatiemonitor in overeenstemming
met de IEC 61557-8 norm en de bepalingen
van de IEC 60364-7-710 norm.
> C60N-automaten met magnetische
onderbreking voor kritische feeders
met veiligheidscontact voor elektrische
foutdetectie.
Isolatietransformator zone,
6.3/8 en 10 kVA
> Isolatietransformator voor het IT-systeem in
overeenstemming met IEC 61558-2-15:
- Versterkte galvanische isolatie tussen primaire
en secundaire: 100 MΩ.
- Lekstroom tussen secundaire en het frame:
< 0,5 mA.
- Beperkte inschakelstroom: < 12 In.
- Lage nullaststroom en verminderd
spanningsverlies onder belasting (< 3%).
> Temperatuurcontrole door bi-metaalplaatje en
overspanningsbewaking door thermisch relais.
• Geen elektrische schok voor
de patiënten.
• Stabiele stroomvoorziening voor
medische apparatuur.
• Geen kastventilatie, geen lawaai.
6
Ononderbroken
stroomvoedingsysteem (UPS)
> Beschermt de schakelkast tegen stroomuitval,
spanningsvallen en overspanningen.
> Filtert lichte stroomfluctuaties en isoleert de schakelkast
van de belangrijkste storingen op het lichtnet.
> Verzekert een continue stroomtoevoer totdat de
netspanning terugkeert naar de normale toestand
(stand-by stroomtoevoer bij vollast: 5 minuten).
• Geen stroomonderbreking bij
de eerste fout.
• Permanente digitale weergave
van de isolatiewaarde.
• Storingindicatie bij failsafe contact.
• Kwaliteit van de
stroomvoorziening.
• Continuïteit van de werking.
9

Veilige oplossing voor stroomverdeling en stroommonitoring in operatiekamers
Een monitoringsysteem…
Met zijn monitoringsysteem geeft onze oplossing toegang tot alle informatie
over de elektrische status en de omgevingssituatie van de kamers.
Personeel in de operatiekamer
Magelis touchscreenpaneel
> Visuele en akoestische indicaties van
elektrische fouten.
> Akoestische alarmstop.
> Weergave van de omgevingsparameters
en de status van de medische gassen.
> Informatie over foutbehandeling door
het onderhoudspersoneel.
> Testen van het isolatiemonitoringsysteem.
• Geïnformeerde
beslissingen nemen.
Toezichtspersoneel
PC met toezichtsoftware, vooraf
geïnstalleerd.
> Aanduiding van de parameters voor elke
operatiekamer.
> Registratie van alle elektrische
gebeurtenissen en omgevingsparameters,
met rapportagemogelijkheden.
> Instellen van de drempelwaarden voor
temperatuur en druk.
• Traceerbaarheid
van gebeurtenissen.
Onderhoudspersoneel
PC met webbrowser
> Aanduiding van de parameters voor elke
operatiekamer.
> Kennisgeving aan het medische team dat
de fout in behandeling is.
Alarm per SMS-bericht
• Geïnformeerde acties
ondernemen.
• Betrouwbare oplossing
voor het medische team.
10

...voor informatie in real-time
12” Magelis touchscreenpaneel
Tijdbeheer
> Timer, chronometer.
Welkom pagina
> Tijd.
> Aanduiding van de temperatuur, relatieve
vochtigheid, druk en status van de medische
gassen (0 2
, N 2
O, en vacuüm).
> Aanduiding uren/minuten/seconden.
> Toegang tot andere functies en vergrendelen
van het touchscreenpaneel.
Testen van de
isolatiemonitor
> Controle van het
isolatiemonitoringsysteem.
Omgevingsbeheer
> Instellen van de temperatuur
en relatieve vochtigheid.
> Dag/nacht schermverlichting.
Isolatiefout
> Aanduiden van elektrische en isolatiefouten.
> Informatie over foutbehandeling door
het onderhoudspersoneel.
> Akoestische alarmstop.
• Inbouw.
Vigilohm HRP: een alternatief voor Magelis
Eenvoudig en efficiënt
> Akoestisch en visueel alarm voor een isolatiefout of elektrische fout
(overbelasting van transformator of afslaan van een automaat).
> Testen van het isolatiemonitoringsysteem.
> Akoestisch alarmstop.
• Antibacterieel.
• Bestand tegen
reinigingsmiddelen.
11

Veilige oplossing voor stroomverdeling en stroommonitoring in operatiekamers
Eén coherente elektrische
systeemarchitectuur voor
bedrijfscontinuïteit
> Een ononderbroken stroomvoorzieningsysteem (UPS) voor kwaliteit van de stroom.
> Een omschakelaar bij uitval van de UPS en voor onderhoud.
> Totale coördinatie tussen de apparatuur draagt bij tot een lange levensduur
en bedrijfscontinuïteit van de installatie.
Normale
stroom
Noodstroom
Ziekenhuis
BMS
UPS
Bronomschakeling
TNSsysteem
Secundaire
voeding
IT-systeem
Stopcontacten
voor medische
apparatuur
Monitoringsysteem
Toezichts-
PC
Magelis touchscreenpaneel
Onderhouds-
PC
• Elektrische
Drie informatieniveaus voor
het monitoringsysteem
GSM
systeemarchitectuur
die is afgestemd op
de apparatuur en een
distributiesysteem
van één enkele
fabrikant.
• Interoperationeel
met de elektrische
architectuur van het
ziekenhuis dankzij
de apparatuur van
Schneider Electric.
Het aanbod van Schneider Electric
Klassiek Geavanceerd Volledig
Controle- en
signalisatiepaneel
Type display
Status van temperatuur, druk, relatieve
vochtigheid, medische gassen
Vigilohm HRP
-
Magelis touchscreenpaneel
Ja
Magelis touchscreenpaneel
Ja
Toegang voor
onderhoud
Toegang tot de data van de operatiekamer
SMS-alarm
- Ja Ja
- -
Ja
Toegang
toezichtspersoneel
Toegang tot de data van de operatiekamer
Traceerbaarheid van gebeurtenissen
Gebeurtenissenrapport
- -
- -
- -
Ja
Ja
Ja
UPS
Indien geen back-up van normale
stroomtoevoer
Ja Ja Ja
12

Twee maten van schakelkasten
afhankelijk van de beschikbare
ruimte
Prisma Plus P verdeelkast
> Geïntegreerde transformator.
> Vloermontage.
Hoogte Breedte Diepte
2206 mm 856 mm 450 mm
Prisma Plus G vloerstaande kast
> Externe transformator met IP21/IK07 behuizing.
> Vloermontage.
Hoogte Breedte Diepte
1830 mm 900 mm 243 mm
Transformatoren met IP21/IK07 behuizing
Vermogen Hoogte Breedte Diepte
6,3/8 kVA 710 mm 470 mm 540 mm
10 kVA 740 mm 470 mm 540 mm
APC Smart-UPS RT ononderbroken stroomvoorziening
Vermogen Hoogte Breedte Diepte Gewicht
8/10 kVA 432 mm 263 mm 736 mm 111 kg
13

Veilige oplossing voor stroomverdeling en stroommonitoring in operatiekamers
Technische kenmerken
Elektrische kenmerken
Operationele spanning
Isc
In
230 V / 50-60 Hz
25 kA
63 A maximum
Omgevingscondities
(operatiekamer of elektriciteitsruimte)
Locatie
Binnen
Hoogte
≤ 2000 m
Maximale omgevingstemperatuur 30°C
Relatieve vochtigheid 90%
Vermogenverlies schakelbord 465 W
Elektrische schakelkast: Prisma Plus
Plaatstaal, kataforesebehandeling + poedercoating in epoxy-polyester, kleur RAL 9001
Beschermklasse
Schokbestendigheid
Ventilatie
Kabelingangen en -uitgangen
Kabelaansluiting
IP30
IK07
Natuurlijke ventilatie
In kanaal, via de bodem of de top
Naar de klemmen
IT system feeders
Isolatietransformator
Isolatiemonitor +
weergave van de isolatiewaarde.
Modulaire automaten
6.3/8 of 10 kVA met temperatuur- en
overbelastingsbewaking
- Interne weerstand in wisselstroom: 100 kΩ
- Injectiespanning: 24 VDC max.
- Injectiestroom: 240 µA DC max.
- Drempelwaarde storingindicatie: 50 kΩ
Tot 24 feeders op 3 rijen (bescherming voor 1 of 3
stroomuitgangen per feeder)
TNS system feeders
Modulaire automaten
Tot 6 feeders
Monitoring
Dataverzameling en
communicatiemodules
Protocollen
Sensoren voor temperatuur,
druk en relatieve vochtigheid
Data back-uptijd
Magelis touchscreenpaneel
Vigilohm HRP
TAC Xenta 731,
421, 321
LonWorks, LonMark,
Modbus, en TCP/IP
Schneider Electric
1 uur
12” backlit active-matrix
TFT LCD getest met
Anios-producten
Plastic behuizing:
IP54, IK08
Getest met Aniosproducten
Conformiteit met de normen
Oplossing voor operatiekamers
Schakelbord
Isolatietransformator
Continue isolatiemonitor
Elektromagnetische
compatibiliteit
IEC 60364-7-710
IEC 61439-1 en -2
IEC 61558-2-15
IEC 61557-8
IEC 60364-4-44
IEC 61000-6-2 en -3
Ononderbroken stroomvoeding (UPS)
Efficiëntie bij volledige belasting 98%
Vervorming uitgangsspanning < 3%
Standaard duurtijd van de stroom
5 min.
voorziening bij volledige belasting
14

Diensten met hoge toegevoegde
waarde
Wereldwijd hebben de service experts van Schneider Electric en onze
lokale partners oog voor uw behoeften. Wij leveren een uitgebreid en
uniek serviceaanbod.
Expert services
Voor betere prestaties…
> Energie-efficiëntie.
> Betrouwbaarheid van de installatie en veiligheid.
> Verminderde kosten.
> Verlaagd stroomverbruik.
> Vermindering van het aantal storingen.
> Vermindering van uitval en reparatietijd.
> Training van de operationele en de
onderhoudsteams.
> Langere levensduur van de apparatuur.
…over de volledige levenscyclus
van de installatie
> Installatieontwerp.
> Inbedrijfstelling.
> Exploitatiesteun.
> Onderhoud en vernieuwing.
> Energie-efficiëntieaudit.
> Diensten op maat.
Klantenondersteuning en online diensten
> Call centers, online diagnosediensten en
technische bijstand.
> Service via Internet: elektronische catalogi,
downloadbare software, informatie en training.
In search of excellence
Schneider Electric voert een ambitieus innovatie-,
kwaliteits- en efficiëntiebeleid.
> Ongeveer 5% van de omzet wordt geïnvesteerd
in R&D.
> 6500 onderzoekers en ontwikkelaars.
Een hechte relatie met onze klanten
> Wij hebben een sterke internationale aanwezigheid
met 105 000 medewerkers in 130 landen. Samen
met onze partners, distributeurs, bordenbouwers,
aannemers en studiebureaus willen wij met u een
vertrouwensrelatie opbouwen en u helpen om
optimaal te presteren.
Een sterk sociaal engagement
> Duurzame ontwikkeling is een belangrijk onderdeel
in de strategie van Schneider Electric. Onze
oplossingen helpen elekticiteitsvoorzieningen
toegankelijker te maken voor mensen zonder
elektriciteit en bevorderen een vermindering
van het energieverbruik door zowel industriële
ondernemingen als particuliere consumenten.
> 91% van onze fabrieken behaalden het ISO 14001
certificaat. De producten van Schneider Electric
zijn in overeenstemming met al de bestaande
wereldwijde normen.
15

Haal het maximum uit uw energie
Ga voor meer informatie naar: www.schneider-electric.be
Schneider Electric nv/sa
Dieweg, 3
B-1180 Brussel
Tel.: (02) 373 75 02
Fax: Schneider (02) 373 Electric 40 02 nv/sa Dieweg 3
De in dit document beschreven producten kunnen ten allen tijde veranderingen
of wijzigingen ondergaan op technisch gebied dan wel op de manier waarop ze
worden behandeld of gebruikt. Hun beschrijving kan geenszins contractueel worden
beschouwd.
De in dit document beschreven producten kunnen ten allen tijde veranderingen of
customer.service@be.schneider-electric.com
B-1180 Brussel
wijzigingen ondergaan op technisch gebied dan wel op de manier waarop ze
www.schneider-electric.be
BTW: BE 0451.362.180 customer.service@be.schneider-electric.com
Tel.: (02) 373 75 02
worden behandeld of gebruikt. Hun beschrijving kan geenszins contractueel
Fax: (02) 373 40 02
worden beschouwd.
www.schneider-electric.be
RPR Brussel
dit document werd gedrukt
ING : BE 56 3101 1102 6488 BTW: BE 0451.362.180
op milieuvriendelijk papier
RPR Brussel
SWIFT BIC: BBRU BE BB
ING: 310-1110264-88
IBAN: BE 56 3101 1102 6488
32VP226N_V1 SWIFT BIC: BBRU BE BB 32VP226N_V1 06/2010
06/2010