Bekijk - Pioneer
Bekijk - Pioneer
Bekijk - Pioneer
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Auto-multimedia/navigatie 2003-2004
TOUCH. GO.<br />
BE<br />
AMAZED.<br />
Uw auto kan zoveel meer zijn dan vier wielen en een motor.<br />
U kunt er nieuwe dingen mee ontdekken, nieuwe avonturen<br />
mee beleven. De nieuwste DVD Cyber Navi systemen leiden<br />
u feilloos naar uw bestemming. Een lichte druk met de<br />
vinger op het innovatieve touch screen display volstaat.<br />
Met krachtige DVD kaartnavigatie komt u overal in Europa,<br />
zonder fileproblemen en met uw persoonlijke rijstijl.<br />
Probleemloos. Raak het scherm nogmaals aan en omring u<br />
en uw passagiers met verbluffende digitale video en TV,<br />
fantastische DVD-Audio of <strong>Pioneer</strong>’s 5.1 multi-channel<br />
surround sound. Welk <strong>Pioneer</strong> AV/Navigatie-systeem u ook<br />
kiest, de reis is voorbij voor u het beseft.
NIET ALLE AUTO’ S<br />
ZIJN GELIJK<br />
Er zijn auto’s — en er zijn auto’s met DVD AV/Navigatie-systemen van <strong>Pioneer</strong>. Het verschil? Met systemen van <strong>Pioneer</strong> rijdt men kalm en ontspannen, zowel in<br />
druk stadsverkeer als tijdens lange ritten op autosnelwegen. Het gamma AV/Navigatie-systemen van <strong>Pioneer</strong> is immers ontworpen om u als bestuurder en als<br />
mens te dienen. Onze topklasse navigatiesystemen in de auto combineren intelligente navigatiesystemen met schitterende AV-autoradio’s en touch screenbediening.<br />
Als u slechts een navigatiegericht systeem zoekt, kunt u werken met pijlnavigatie en CD-weergave van superieure kwaliteit. Voor bestuurders die<br />
alleen ontspanning in de auto willen, is er een pure AV-oplossing met verbluffende AV audio en video. Smaken verschillen echter. Daarom biedt <strong>Pioneer</strong> keuze<br />
uit tal van afzonderlijke componenten. De keuze is geheel aan u. Eén ding is zeker: u maakt elke bestuurder en zijn auto jaloers!<br />
AV/NAVIGATIE-TOTAALSYSTEMEN VOOR IN DE AUTO: GO ALL THE WAY<br />
PIJLNAVIGATIESYSTEEM<br />
PUUR AV SYSTEEM<br />
Verschillende mensen. Verschillende wensen. <strong>Pioneer</strong> heeft<br />
alles in het werk gesteld om perfecte AV/Navigatie-systemen<br />
samen te stellen die niet alleen passen bij uw manier van rijden,<br />
maar ook bij uw manier van ontspannen. Sommige bestuurders<br />
geven de voorkeur aan praten, waarvoor stembediening<br />
uitkomst biedt. Terwijl anderen liever aanraken. Voor hen zijn<br />
touch screen displays ideaal. Sommige bestuurders houden van<br />
digitale radio. Anderen van TV of spelletjes, of van hun eigen<br />
MP3 CD-R compilaties. Sommige bestuurders willen zelfs hun<br />
achterpassagiers DVD-films laten bekijken terwijl ze zelf voorin<br />
hun favoriete muziek kunnen beluisteren. Met <strong>Pioneer</strong> kan men<br />
het werkelijk allemaal mogelijk maken.<br />
In-car entertainment dat de weg wijst. Wilt u geen invasie van<br />
systemen in de auto maar toch navigatiefunctionaliteit, dan is<br />
een pijlnavigatiesysteem van <strong>Pioneer</strong> het antwoord op uw<br />
vraag. Het past in uw dashboard als een gewone autoradio,<br />
speelt uw favoriete CD/CD-R muziek met de audiokwaliteit die<br />
u van <strong>Pioneer</strong> verwacht en leidt u feilloos naar uw bestemming<br />
met behulp van eenvoudige pijltjes.<br />
Laat u omgeven door film en muziek. <strong>Pioneer</strong> speelt in op elke<br />
wens van u en uw passagiers. Speel uw favoriete MP3/CD-R<br />
compilaties en geniet van elke noot zoals die is bedoeld met<br />
de hogeresolutie 5.1-kanaals surround sound van DVD-Audio.<br />
Passagiers kunnen TV kijken, hun favoriete games spelen of<br />
zelfs de nieuwste DVD kaskraker bekijken in een geluidsomgeving<br />
die vergelijkbaar is met home cinema. Wat u ook<br />
kiest, AV-oplossingen van <strong>Pioneer</strong> bieden u tal van<br />
entertainment om u en uw passagiers urenlang te boeien.<br />
4
AV/NAVIGATIECOMPONENTEN: DE IDEALE MIX<br />
U wilt een gepersonaliseerd navigatie- of AV systeem? Een<br />
bestaand navigatiesysteem uitbreiden met achterdisplays of<br />
een AV-autoradio? <strong>Pioneer</strong> beschikt over een compleet<br />
gamma componenten die stuk voor stuk zijn ontworpen om<br />
naadloos te worden geïntegreerd in uw bestaand <strong>Pioneer</strong><br />
AV of navigatiesysteem.<br />
AV/NAVI ACCESSOIRES & SPECIFICATIES<br />
Hier vindt u alle technische gegevens van elke <strong>Pioneer</strong><br />
oplossing en component evenals een overzicht van de<br />
handige <strong>Pioneer</strong> accessoires. Alles wat u nodig heeft om uw<br />
AV/Navigatiesysteem uit te breiden met accessoires zoals<br />
verbindingskabels, bevestigingssets voor displays, afstandsbedieningen<br />
en nog veel meer.<br />
5
AV/NAVIGATIESYSTEMEN<br />
VERSCHILLENDE MENSEN. VERSCHILLENDE<br />
WENSEN. VERSCHILLENDE SYSTEMEN.<br />
Wat uw voorkeuren ook zijn. Wat u ook wilt. <strong>Pioneer</strong> heeft de oplossing. Kies uit complete AV/Navi systemen waarbij navigatie en AV functies naadloos zijn<br />
geïntegreerd. Of kies voor een eenvoudiger systeem met pijlnavigatie en CD-speler dat later naar wens kan worden uitgebreid. Houdt u van entertainment in de auto,<br />
dan bieden de pure AV-systemen van <strong>Pioneer</strong> u de ideale combinatie van DVD, CD en MP3 weergave met sublieme audiokwaliteit. Met <strong>Pioneer</strong> is de keuze altijd aan<br />
u. Bent u klaar om te navigeren, te ontdekken en te genieten?<br />
AVIC990HVT<br />
MULTI-CHANNEL DVD AV/NAVIGATIESYSTEEM MET DVD-AUDIO WEERGAVE &<br />
TOUCH SCREEN<br />
U wilt intelligente navigatie? AV van topkwaliteit met diverse weergavemogelijkheden? Of wat dacht u van multi-channel surround sound terwijl u door Europa navigeert?<br />
Dit geïntegreerd AV/Navigatiesysteem van absolute topklasse geeft entertainment in de auto een heel andere betekenis. DVD kaartnavigatie van <strong>Pioneer</strong> bestrijkt heel<br />
Europa op slechts één DVD-disc. De intelligente ingebouwde RDS-TMC tuner biedt de mogelijkheid van routewijziging in real time zodat u steeds snel en vlot ter<br />
bestemming komt. Dat allemaal met een simpele aanraking van het innovatieve touch screen display. De meeste basisfuncties kunnen bovendien met de stem worden<br />
bediend zodat u niet eens het stuur los hoeft te laten.<br />
Maar er is nog veel meer. DVD-Audioweergave staat borg voor een geluidskwaliteit zoals in een opnamestudio, uiteraard in stereo. De AV-autoradio is geschikt voor de<br />
meeste discformaten. De weergave via het indrukwekkende 5.1 multi-channel surround sound system van <strong>Pioneer</strong> is werkelijk verbluffend. Resultaat: een compleet<br />
AV/Navigatiesysteem dat zijn gelijke niet kent.<br />
NIEUW<br />
AVIC990HVT bestaat uit:<br />
AVIC-800DVD, AVH-P7500DVD (multikanaals DVD AV-autoradio met<br />
touch screen display) en CNDV-30 (DVD kaart-disc)<br />
SYSTEEMVOORDELEN<br />
NAVIGATIE: Europa op 1 DVD-ROM Disc • Ingebouwde RDS TMC tuner voor routewijziging in real time • Geavanceerde zoek-, (her)routerings- en begeleidingsfuncties<br />
• 4 begeleidingsstanden (inclusief Driver’s View) • Ingebouwde PC-kaartgleuf AUDIO/VIDEO: Schittering- en reflectiewerend 7” touch screen breedbeeldscherm<br />
• Dual Zone-werking met Video-uitgang vooraan en AV-uitgang achteraan • DVD-Audio/Video, DVD-R/RW, VideoCD, CD/CD-R/RW/MP3 compatibel • Ingebouwde DSP<br />
met Auto EQ en automatische tijdaliniëring • subdisplay met 10 tekens • 5 x 50 W MOSFET-versterker • D4Q Digitale AM/FM tuner BEDIENING & AANSLUITING:<br />
Touch screen-bediening • Stemherkenning • Kaartafstandsbediening met 10 toetsen voor geavanceerde DVD-Videofuncties • Achteruitrijcamera-ingang<br />
• 6-kanaals Hi-Volt (5 V) Pre-Outs • RCA AV In/Out<br />
k<br />
P<br />
L<br />
❚ Touch screen-bediening<br />
De AVH-P7500DVD en AVH-P6500DVD AV-autoradio’s zijn allebei uitgerust met een<br />
gemotoriseerd touch screen colour display. Het anti-reflectiescherm is bijzonder goed<br />
afleesbaar en — dankzij <strong>Pioneer</strong>-technologie — ook vingerafdrukbestendig.<br />
Dankzij de gebruiksvriendelijke interface kan men nagenoeg het hele entertainmentsysteem<br />
bedienen door gewoon even het scherm aan te raken. AV-bevelen zoals een hoofdstuk van een<br />
DVD-Video film kiezen of afstemmen op een<br />
voorkeuzezender kunnen eveneens door op de<br />
betreffende schermknop te drukken. De supersnelle en<br />
precieze aanraak-schermtechnologie is ook ideaal voor<br />
een <strong>Pioneer</strong> DVD Cyber Navi-systeem. Op die manier<br />
kan bijvoorbeeld een bestemming of POI (interessante<br />
locatie) worden gezocht of zelfs een route opnieuw<br />
worden berekend met een eenvoudige vingerdruk.<br />
Functionaliteit was nog nooit zo eenvoudig.<br />
P W<br />
k<br />
❚ Gepersonaliseerde 5.1-kanaals Surround Sound van superieure kwaliteit<br />
Wanneer ze bij <strong>Pioneer</strong> “cinema op wielen” zeggen, dan menen ze dat ook. De AVH-P7500DVD is uitgerust met ingebouwde Dolby<br />
Digital, DTS en Dolby Pro Logic II decoders die de inzittenden omhullen met rijke<br />
5.1-kanaals surround sound. Dolby Digital en DTS zijn codeertechnologieën die<br />
dynamische 5.1-kanaals surround sound van de allerbeste kwaliteit produceren.<br />
Dolby Pro Logic II is een fantastische technologie die surround sound produceert op<br />
basis van 2-kanaalsbronnen. Zo kunt u genieten van 5.1-kanaalsgeluid van<br />
stereobronnen zoals de ingebouwde D4Q Digital AM/FM tuner, CD’s of MP3’s. Zes<br />
luidsprekers produceren surround sound over het hele frequentiebereik: vier gewone zijluidsprekers, een<br />
middenluidspreker* in het dashboard en een subwoofer voor de laagste frequenties. <strong>Pioneer</strong> benut als<br />
eerste in de industrie alle voordelen van Pro Logic II, met inbegrip van de innovatieve Movie, Music en<br />
Matrix modes. Movie mode benadert het geluid van Dolby Digital met Dolby Surround soundtracks. Music<br />
mode produceert een vol surround-geluid op basis van stereobronnen. De Matrix mode produceert<br />
surround-geluid op basis van monobronnen.<br />
* Optionele middenluidspreker TS-CX7 voor de AVH-P7500DVD.<br />
5.1-kanaals surround sound in de auto<br />
6
AV/NAVIGATIESYSTEMEN<br />
AVIC900HVT DVD AV/NAVIGATIESYSTEEM MET TOUCH SCREEN-BEDIENING NIEUW<br />
Wenst u geen DVD-Audio maar wel een uitstekende AV weergave in combinatie met probleemloze navigatie? Dan is de <strong>Pioneer</strong> AVIC900HVT geknipt voor u.<br />
Met intelligente DVD kaartnavigatie en ingebouwde RDS-TMC tuner komt u snel en vlot op uw bestemming, overal in Europa. Innovatieve touch screen-bediening biedt u<br />
direct toegang tot de meeste functies. AV en navigatie zitten letterlijk aan uw vingertoppen. Bent u druk in de weer met het stuur, dan kunt u de basisfuncties met de stem<br />
bedienen. De AV-autoradio kan diverse formaten afspelen, van DVD-Video en VideoCD tot CD-R/RW en MP3. Met Dual Zone bediening kunt u genieten van uw favoriete<br />
muziek terwijl de passagiers achterin naar een videofilm kijken op de optionele achterdisplays. Lange ritten waren nog nooit zo aantrekkelijk.<br />
SYSTEEMVOORDELEN<br />
®WPL<br />
NAVIGATIE: Europa op 1 DVD-ROM Disc • Ingebouwde RDS TMC tuner voor routewijziging in real time • Geavanceerde zoek-, (her)routerings- en begeleidingsfuncties<br />
• 4 begeleidingsstanden (inclusief Driver’s View) • Ingebouwde PC-kaartgleuf AUDIO/VIDEO: Schittering- en reflectiewerend, volledig gemotoriseerd 6,5” touch screenscherm<br />
• Dual Zone-werking met Video-uitgang vooraan en AV-uitgang achteraan • DVD-Video, DVD-R/RW, VideoCD, CD/CD-R/RW/MP3 compatibel • Subdisplay voor<br />
10 tekens • 4 x 50 W MOSFET-versterker • D4Q Digitale AM/FM tuner BEDIENING & AANSLUITING: Touch screen-bediening • Stemherkenning • Achteruitrijcamera-ingang<br />
• 3-kanaals Hi-Volt (4 V) Pre-Outs (voor, achter en subwoofer) • RCA AV In/Out<br />
AVIC900HVT bestaat uit:<br />
AVIC-800DVD, AVH-P6500DVD (DVD AV-autoradio met touch screen<br />
display) en CNDV-30 (DVD kaart-disc)<br />
®<br />
❚ Dual Zone-functie<br />
U wilt de AM/FM tuner beluisteren terwijl de kids achterin naar een tekenfilm op DVD kijken? Dat kan, dankzij<br />
de Dual Zone-functie van de AVH-P7500/6500DVD. Een AV-autoradio is ideaal in combinatie met het<br />
AVR-W6100 display in het dak, het AVD-W6200 in een hoofdsteun of het gigantische AVD-W8000 8-inch<br />
display. Met 2 AVD-W6200 achterdisplays kunnen de achterpassagiers elk hun eigen AV-bron bedienen met<br />
behulp van de CD-VS33 AV Selector.<br />
❚ Fraaie nieuwe grafische gebruikersinterface met bewegende beelden<br />
<strong>Pioneer</strong> heeft een opmerkelijke nieuwe Graphical User Interface (GUI) ontwikkeld voor het touch screen van hun nieuwe AV-autoradio’s.<br />
Met deze nieuwe GUI van <strong>Pioneer</strong> kan het toestel makkelijk en snel worden bediend. De diverse audio- en navigatiefuncties bedient men gewoon<br />
door het scherm aan te raken. Zelfs geavanceerde geluidsregelingen zoals DSP of parametrische equalizerinstellingen kunnen via het touch screen<br />
worden verricht. De gekozen instelling vergt niet meer dan een snelle blik op het scherm, wat de bediening niet alleen snel en eenvoudig maar<br />
ook veilig maakt.<br />
Kortom, deze intelligente en gebruiksvriendelijke GUI maakt de bediening eenvoudig en veilig, met het extra voordeel van bewegende<br />
achtergrondbeelden.<br />
AVH-P7500DVD GUI<br />
7
AV/NAVIGATIESYSTEMEN<br />
AVIC850DHV DVD AV/NAVIGATIESYSTEEM MET DVD-VIDEO WEERGAVE NIEUW<br />
Ga waar weinigen ooit zijn geweest. Dit AV/Navigatiesysteem biedt alle essentiële entertainment- en navigatiefuncties die u nodig heeft om zelfverzekerd en stijlvol<br />
te rijden. DVD kaartnavigatie van <strong>Pioneer</strong> bestrijkt heel Europa op één DVD disc terwijl u automatisch verkeersproblemen ontwijkt dankzij routewijziging in real-time<br />
door de ingebouwde RDS-TMC tuner. Ondertussen kunt u genieten van uw favoriete AM/FM zender of CD met een krachtige en kwaliteitsvolle audioweergave dankzij<br />
de 4 x 50 W MOSFET versterker van de AV-autoradio. Uw passagiers kunnen ondertussen de nieuwste DVD kaskraker bekijken op optionele achterdisplays dankzij<br />
DVD-Video. Met AV/navigatiesystemen van <strong>Pioneer</strong> wordt autorijden misschien wel uw favoriete tijdsbesteding.<br />
SYSTEEMVOORDELEN<br />
® W L<br />
AVIC850DHV bestaat uit:<br />
AVIC-900DVD, AVH-P6400CD (AV-autoradio met ingebouwde CD-speler), CNDV-30<br />
(DVD-kaartdisc) en CD-R11 (draagbare afstandsbediening)<br />
NAVIGATIE: Europa op 1 DVD-ROM Disc • Ingebouwde RDS TMC tuner voor routewijziging in real time • Geavanceerde zoek-,<br />
(her)routerings- en begeleidingsfuncties • 4 begeleidingsstanden (inclusief Driver’s View) • Ingebouwde PC-kaartgleuf<br />
AUDIO/VIDEO: Schittering- en reflectiewerend, volledig gemotoriseerd 6,5” scherm • DVD-Video, DVD-R/RW, CD/CD-R/RW<br />
compatibel • 4 x 50 W MOSFET versterker • EEQ+ (met HPF/LPF) en SFEQ • Ingebouwde AM/FM RDS tuner BEDIENING &<br />
AANSLUITING: Stemherkenning • Kaartafstandsbediening met 10 toetsen voor geavanceerde DVD-Videofuncties • Achtercameraschakeling<br />
• 3 RCA Hi-Volt Pre-Outs (V + A + Subw)<br />
AVIC800DH DVD NAVIGATIESYSTEEM MET CD WEERGAVE NIEUW<br />
AVIC800DH bestaat uit:<br />
AVIC-800DVD, AVH-P6400CD (AV-autoradio met ingebouwde CD-speler),<br />
CNDV-30 (DVD-kaartdisc) en CD-R11 (draagbare afstandsbediening)<br />
Navigatie geniet uw voorkeur maar toch houdt u van een<br />
krachtige audioweergave in de auto. De AVIC800DH is<br />
precies wat u zoekt, met stemgestuurde navigatie en een<br />
kwaliteitsvol display. DVD kaartnavigatie van <strong>Pioneer</strong><br />
biedt u niet alleen heel Europa op één DVD disc.<br />
De ingebouwde RDS-TMC tuner staat in voor verkeersinformatie<br />
en routewijziging in real time. De MOSFET<br />
50 W x 4 versterker van de AV autoradio en de EEQ+<br />
equalizer met hoog- en laagdoorlaatfilters zorgt dan weer<br />
dat audiofanaten versteld staan van de uitstekende<br />
geluidskwaliteit. Na enige tijd bent u niet langer tevreden<br />
met alleen maar een AM/FM radio en CD-speler. Via de<br />
extra aansluitingen kunt u het systeem uitbreiden met een<br />
DAB of TV tuner met achterdisplays of zelfs een<br />
DVD-Videospeler.<br />
SYSTEEMVOORDELEN<br />
NAVIGATIE: Europa op 1 DVD-ROM Disc • Ingebouwde RDS-TMC tuner voor routewijziging in real time<br />
• Geavanceerde zoek-, (her)routerings- en begeleidingsfuncties • 4 begeleidingsstanden (inclusief<br />
Driver’s View) • Ingebouwde PC-kaartgleuf AUDIO/VIDEO: Schittering- en reflectiewerend, volledig<br />
gemotoriseerd 6,5” scherm • CD/CD-R/RW compatibel • 4 x 50 W MOSFET versterker • EEQ+ (met<br />
HPF/LPF) en SFEQ • Ingebouwde AM/FM RDS tuner BEDIENING & AANSLUITING: Stemherkenning<br />
• Achtercameraschakeling • 3 RCA Hi-Volt Pre-Outs (V + A + Subw)<br />
L<br />
8
AV/NAVIGATIESYSTEMEN<br />
AVIC750DV<br />
DVD AV/NAVIGATIESYSTEEM MET DVD-VIDEO WEERGAVE<br />
NIEUW<br />
Breid uw car entertainment system uit met intelligente navigatie en DVD-Video weergave. Sluit gewoon de AVIC750DV aan op uw bestaande autoradio. Het<br />
intelligente DVD navigatiesysteem heeft alles om probleemloos heel Europa te doorkruisen. Daarvoor zorgen een ingebouwde RDS-TMC tuner voor routewijziging<br />
in real-time en vier begeleidingsmodi waaronder het coole driver's view. Alles is duidelijk zichtbaar op het gemotoriseerde 7” kleurendisplay in het dashboard dat<br />
in de ideale kijkhoek kan worden versteld. Om uw passagiers te entertainen is er verder ook nog de DVD-Video weergavefunctie met composite video ingang waarop<br />
extra videobronnen kunnen worden aangesloten zoals bijvoorbeeld een TV tuner. Dit alles in een totaalsysteem dat naadloos in het dashboard kan worden<br />
geïntegreerd.<br />
SYSTEEMVOORDELEN<br />
® W L<br />
NAVIGATIE: Europa op 1 DVD-ROM Disc • Ingebouwde RDS TMC tuner voor routewijziging in real time • Geavanceerde zoek-, (her)routerings- en<br />
begeleidingsfuncties • 4 begeleidingsstanden (inclusief Driver’s View) • Ingebouwde PC-kaartgleuf AUDIO/VIDEO: Kwaliteitsvol, volledig<br />
gemotoriseerd en verstelbaar 7” TFT Active Matrix breedbeeldscherm • DVD-Video, DVD-R/RW, CD/CD-R/RW compatibel BEDIENING &<br />
AANSLUITING: Stemherkenning • Kaartafstandsbediening met 10 toetsen voor geavanceerde DVD-Videofuncties • Ingebouwde AV-kiezer • RGB en<br />
Composite Video-ingang • Ingebouwd OSD<br />
AVIC750DV bestaat uit:<br />
AVIC-900DVD, AVX-7300 (breedbeeldscherm in dashboard)<br />
CNDV-30 (DVD kaartdisc)<br />
CD-R11 (handafstandsbediening)<br />
AVIC700D<br />
DVD NAVIGATIESYSTEEM<br />
NIEUW<br />
Nu kunt u uw dashboard omtoveren tot een intelligente en stijlvolle navigatieconsole wanneer u een DIN-gleuf in de auto vrij heeft voor dit compacte DVD<br />
Navigatiesysteem voor in het dashboard. De centrale eenheid kan onder uw stoel of in de bagageruimte worden geïnstalleerd. Het 7” TFT Active Matrix<br />
breedbeeldscherm wordt in het dashboard gemonteerd, boven de bestaande autoradio. De stuurwielafstandsbediening is bijzonder handig en stembediening biedt<br />
u de mogelijkheid om diverse navigatiefuncties met de stem te sturen.<br />
SYSTEEMVOORDELEN<br />
NAVIGATIE: Europa op 1 DVD-ROM Disc • Ingebouwde RDS TMC tuner voor routewijziging in real time • Geavanceerde zoek-, (her)routerings- en<br />
begeleidingsfuncties • 4 begeleidingsstanden (inclusief Driver’s View) • Ingebouwde PC-kaartgleuf AUDIO/VIDEO: Kwaliteitsvol, volledig<br />
gemotoriseerd en verstelbaar 7” TFT Active Matrix breedbeeldscherm BEDIENING & AANSLUITING: Stemherkenning • Ingebouwde AV-kiezer<br />
• RGB en Composite Video-ingang • Ingebouwd OSD<br />
AVIC700D bestaat uit:<br />
AVIC-800DVD, AVX-7300 (gemotoriseerd breedbeeldscherm in<br />
dashboard), CNDV-30 (DVD-kaartdisc) en CD-R11<br />
(handafstandsbediening)<br />
9
AV/NAVIGATIESYSTEMEN<br />
AVIC650VT DVD AV/NAVIGATIESYSTEEM MET DVD-VIDEO WEERGAVE NIEUW<br />
Een AV/Navigatiesysteem dat niet veel dashboardruimte inneemt? De AVIC650VT van <strong>Pioneer</strong> is bedoeld als aanvulling op uw bestaande autoradio zonder de dashboardindeling te<br />
wijzigen. De centrale eenheid wordt onder de stoel of in de bagageruimte geïnstalleerd en het afneembare 6,5” touch screen display wordt op het dashboard zelf gemonteerd. Deze<br />
stijlvolle en functionele oplossing biedt u alle basisfuncties die u van een AV/Navigatiesysteem verwacht. Zoals functionele, intelligente DVD Navigatie met DVD-Video en<br />
CD-weergave. Het touch screen display biedt de mogelijkheid van virtuele druktoetsbediening van DVD-Video en Navigatiefuncties terwijl de geïntegreerde<br />
stemherkenning u de basisfuncties met de stem laat bedienen. Of entertain de kids tijdens lange ritten. Sluit gewoon de AV-componenten van uw keuze aan en u<br />
beschikt meteen over een compleet in-car entertainmentsysteem.<br />
SYSTEEMVOORDELEN<br />
® W L<br />
AVIC650VT bestaat uit:<br />
AVIC-900DVD, AVD-W6210 (touch screen breedbeeldscherm op het<br />
dashboard) CNDV-30 (DVD kaartdisc)<br />
NAVIGATIE: Europa op 1 DVD-ROM Disc • Ingebouwde RDS TMC tuner voor routewijziging in real time • Geavanceerde zoek-, (her)routerings- en<br />
begeleidingsfuncties • 4 Begeleidingsstanden (waaronder Driver’s View) • Ingebouwde PC-kaartgleuf AUDIO/VIDEO: Kwaliteitsvol 6,5-inch TFT Active Matrix<br />
breedbeeldscherm • Snel-ontgrendeling met één toets BEDIENING & AANSLUITING: Touch screen-bediening • Stemherkenning • Kaartafstandsbediening met<br />
10 toetsen voor geavanceerde DVD-Videofuncties • 2 AV-ingangen (Composite) & 1 AV-uitgang (Composite Video)<br />
AVIC600T DVD NAVIGATIESYSTEEM NIEUW<br />
U hoeft uw bestaande CD/RDS tuner niet te vervangen noch een tweede DIN-gleuf te installeren om over een uitstekend navigatiesysteem te beschikken. De AVIC600T van <strong>Pioneer</strong> is ontworpen<br />
om uw bestaande autoradio aan te vullen zonder dashboardruimte in beslag te nemen. Toch biedt dit toestel de geavanceerde navigatiemogelijkheden van <strong>Pioneer</strong>’s DVD Navigatie. De centrale<br />
eenheid vindt makkelijk een plaats onder uw stoel of in de bagageruimte terwijl het touch screen display op het dashboard wordt gemonteerd. Elke functie is meteen beschikbaar door gewoon<br />
op de betreffende schermknop of pictogram te drukken. Uiteraard kunnen steeds extra AV componenten worden aangesloten om het volle potentieel van <strong>Pioneer</strong>’s in car entertainmentsystemen<br />
te kunnen benutten.<br />
SYSTEEMVOORDELEN<br />
NAVIGATIE: Europa op 1 DVD-ROM Disc • Ingebouwde RDS TMC tuner voor routewijziging in real time • Geavanceerde<br />
zoek-, (her)routerings- en begeleidingsfuncties • 44 Begeleidingsstanden (waaronder Driver’s View) • Ingebouwde<br />
PC-kaartgleuf AUDIO/VIDEO: Kwaliteitsvol 6,5-inch TFT Active Matrix breedbeeldscherm • Snel-ontgrendeling met één<br />
toets BEDIENING & AANSLUITING: Touch screen-bediening • Stemherkenning • 2 AV-ingangen (Composite) &<br />
1 AV-uitgang (Composite Video)<br />
AVIC600T bestaat uit:<br />
AVIC-800DVD, AVD-W6210 (touch screen breedbeeldscherm voor op het<br />
dashboard) CNDV-30 (DVD kaartdisc)<br />
10
PIJLNAVIGATIESYSTEMEN<br />
EENVOUD HEEFT ZO<br />
ZIJN VOORDELEN<br />
ANH-P9R<br />
NAVIGATIE-CD TUNER<br />
Dit is een eenvoudige oplossing voor uw navigatieproblemen. De ANH-P9R van <strong>Pioneer</strong> munt uit door superieure audioprestaties gecombineerd met overzichtelijke<br />
pijlnavigatie. De ANH-P9R speelt CD’s en uw eigen compilaties op CD-R/RW af met een indrukwekkende 4 x 50 W MOSFET versterker. Eén CD-ROM volstaat om u door<br />
heel Europa te leiden terwijl de ingebouwde RDS-TMC tuner u op de hoogte houdt van eventuele verkeersproblemen. Een blik op het contrastrijke en heldere Organic<br />
EL display volstaat om volledig te zijn geïnformeerd. Actieve 3-D pijltjes licht op voor elke bocht en wijzen u duidelijk de weg naar plekjes waar u nog nooit bent geweest.<br />
Bovendien is het toestel verbluffend eenvoudig te bedienen. Zes Soft Keys veranderen volgens de aangesloten bron of de gebruikte functie voor een directe toegang<br />
met één druk op een toets.<br />
Opmerking: zie pagina 20 voor kaartbedekking en TMC bedekking.<br />
Ook verkrijgbaar als ANH-P9R-BK met zwart aluminium frontpaneel.<br />
SYSTEEMVOORDELEN<br />
NAVIGATIE: Europa op 1 CD-ROM Disc • Ingebouwde RDS-TMC tuner voor verkeersinformatie AUDIO/VIDEO: CD-weergave tijdens navigatie • OEL Display<br />
• 4 x 50 W MOSFET versterker • EEQ Equalizersysteem • CD-R/RW compatibel BEDIENING & AANSLUITING: “Rotary Stick” en Soft Key-bediening<br />
• 2 RCA-uitgangen • Volledige DAB-bediening • Volledig afneembaar aluminium frontpaneel<br />
L<br />
❚ 1-DIN NAVIGATIEZOEKEN<br />
<strong>Pioneer</strong> houdt het simpel en slim. De bestemming kan worden ingevoerd door een adres te zoeken op<br />
land, plaats en weg, of via een specifiek POI. Simpel. De locatie verschijnt na<br />
enkele seconden. Slim.<br />
Bestemming invoeren<br />
❚ 1-DIN NAVIGATIEBEGELEIDING<br />
Een pijltje op het OEL display geeft aan waar moet worden afgeslagen terwijl ook een stem de nodige instructies geeft. Bovendien zijn de huidige<br />
straatnaam en de volgende straatnaam altijd zichtbaar op het scherm. De bestuurder kan het systeem programmeren met toetsen om informatie op<br />
te roepen zoals bijvoorbeeld afstand tot bestemming, geraamde aankomsttijd, locatiestatus, een lijst van straten op weg naar de bestemming, de<br />
huidige positie, een TMC-infolijst en een omleiding. Er kan onderweg ook een stop worden ingelast. Wanneer de informatie wordt opgeroepen,<br />
weerklinkt er een gesproken instructie.<br />
1<br />
10<br />
9<br />
3<br />
2<br />
8<br />
7<br />
1. Huidige straatnaam 2. Volgende straatnaam 3. Huidige tijd 4. Afstand tot<br />
volgende afslag 5. Locatiestatus 6. Stratenlijst onderweg 7. TMC<br />
evenementen onderweg 8. Lijst van alle TMC berichten 9. Halte<br />
10. File-ontwijking<br />
6<br />
4<br />
5<br />
Alfabetische snelinvoer<br />
Adres zoeken op plaats<br />
❚ 1-DIN NAVIGATIEROUTERING<br />
Met deze functie kan de routeringsoptie worden gekozen die dan<br />
op het scherm verschijnt: oorspronkelijke route, kortste route of<br />
snelste route. Dankzij verbeterde TMC-functies kan dit systeem<br />
zelfs zo worden ingesteld dat er bij het uitstippelen van de route<br />
files worden vermeden.<br />
❚ Audiokenmerken<br />
De ANH-P9R(-BK) is bijzonder goed uitgerust op het gebied van audio. Bijvoorbeeld met een ingebouwde<br />
MOSFET 4 x 50 W versterker en EEQ voor een ongeëvenaarde kwaliteit en gepersonaliseerde sound. Er zijn zelfs<br />
2 RCA pre-outs ingebouwd zodat u extra versterkers kunt aansluiten voor een onberispelijke weergave met behoud<br />
van alle flexibiliteit. Indien dat nog niet volstaat, biedt de ANH-P9R(-BK) ook nog volledige DAB-bediening voor de<br />
zuiverste radio-ontvangst ooit en zijn er ook nog nuttige aanvullingen zoals automatische omschakeling naar FM<br />
RDS wanneer het DAB-signaal wegvalt.<br />
❚ Systeemvoorbeeld<br />
Composite Video<br />
IP-Bus<br />
RCA Pre-Out<br />
Luidsprekerkabel<br />
TS-E175C<br />
GEX-P700DAB<br />
GEX-P6400TVP<br />
TS-E6995<br />
GM-X374<br />
ANH-P9R<br />
SDV-P7<br />
AVD-W6200<br />
GM-X372<br />
CDX-P1270<br />
TS-E175C<br />
TS-E6995<br />
11
PUUR AV SYSTEEM<br />
LUISTER. KIJK. SPEEL.<br />
GENIET.<br />
DVH-P5000MP<br />
HIGH POWER DVD/MP3 TUNER<br />
NIEUW<br />
Geef entertainment in de auto een heel andere betekenis. Deze compleet uitgeruste 1-DIN MP3/CD RDS tuner en DVD-Videospeler is uitgerust met<br />
een krachtige 4 x 50 W MOSFET versterker, een EEQ+ equalizer en 95 kHz, 24-bit DAC. Dual Zone betekent dat u voorin naar uw favoriete<br />
radiozender kunt luisteren terwijl de passagiers achterin de nieuwste kaskraker op DVD-Video kunnen bekijken.<br />
Of zorg voor een unieke AV ervaring in de auto. Sluit de optionele DEQ-P7000 multi-channel processor aan op de optische uitgang en laat<br />
Dolby Digital en DTS 5.1-channel audio u een surround sound luisterervaring in de auto bezorgen die kan wedijveren met veel topklasse<br />
home cinema-systemen. Sluit een in het dak gemonteerd AVR-W6100 6,5” LCD breedbeeld-kleurenscherm aan en de show kan beginnen.<br />
SYSTEEMVOORDELEN<br />
WJ˙<br />
AUDIO/VIDEO: DVD-Video, DVD-R/RW compatibel • VideoCD, CD/CD-R/RW/MP3-weergave • 4 x 50 W MOSFET versterker BEDIENING & AANSLUITING:<br />
Dual Zone-functie voor & achter • Optische uitgang voor DEQ-P7000 Multi-channel Processor • Multifunctionele DVH/DVD-afstandsbediening • IP-Bus<br />
(DAB, TV)<br />
®<br />
❚ Dual Zone Functionality<br />
De DVD-Videospeler van de DVH-P5000MP DVD/MP3-autoradio is in hoofdzaak bestemd voor rear seat entertainment.<br />
Voorin kunt u genieten van uw favoriete zender via de ingebouwde AM/FM tuner, optionele CD-wisselaar of DAB tuner.<br />
Ondertussen kunnen de achterpassagiers een videofilm bekijken met de ingebouwde DVD-speler. <strong>Pioneer</strong> raadt aan dit<br />
toestel te combineren met een AVR-W6100 voor een achtersysteem met enkelvoudig scherm, waarbij de passagiers het<br />
geluid kunnen beluisteren met een IR-hoofdtelefoon. Voor een achtersysteem met meervoudig scherm vormt de<br />
CD-VS33 in combinatie met de <strong>Pioneer</strong> AVD-W6200 of AVD-W8000 een uitstekende combinatie.<br />
❚ Systeemvoorbeeld<br />
DVH-P5000MP<br />
TV-bedieningskabel<br />
AV-afstandsbedieningskabel<br />
GEX-6100TVP<br />
Infrarood<br />
SE-IRM250<br />
AVR-W6100<br />
12
PUUR AV SYSTEEM<br />
REAR SEAT<br />
ENTERTAINMENT<br />
Een AV entertainment-systeem betekent niet dat u een compleet nieuw systeem moet aanschaffen. Dit is een eenvoudige oplossing<br />
voor fantastisch entertainment voorin en achterin. Een topklasse CD RDS tuner met ingebouwde DVD-Videospeler is de ideale keuze<br />
want hij past probleemloos in een 1-DIN uitsparing. Voeg er een uitklapbaar dakdisplay aan toe en laat de kids een DVD cartoon<br />
bekijken en beluisteren met hun eigen hoofdtelefoon terwijl u voorin geniet van sublieme audio. En wilt u het onderste uit de kan,<br />
probeer dan eens de DEQ-P7000 Digital Signal Processor voor een indrukwekkende 5.1-kanaals surround sound.<br />
DEQ-P7000<br />
WqP<br />
COMPONENT DIGITAL SIGNAL PROCESSOR (DSP)<br />
De DEQ-P7000 is een ultrakrachtige audio processor met ingebouwde Dolby Digital/DTS/Dolby Pro Logic<br />
decoder, 5 x 50 W MOSFET versterker en 6 Hi-Volt pre-outs voor de aansluiting van externe versterkers.<br />
De performante DSP-functies regelen het geluid digitaal, zodat de weergave optimaal kan worden<br />
gepersonaliseerd. De DEQ-P7000 is ontworpen voor gebruik in combinatie met de AVH-P6500DVD AV-autoradio<br />
of de DVH-P5000MP de High Power DVD/MP3 Tuner van <strong>Pioneer</strong>: deze combinatie staat borg voor sublieme<br />
audio en video samen met multi-channel surround sound die het hart sneller doet slaan!<br />
AVR-W6100<br />
6,5” BREEDBEELD-KLEURENDISPLAY VOOR DAKMONTAGE<br />
De AVR-W6100 is een speciaal dakdisplay voor combinatie met de DVH-P5000MP<br />
DVD/MP3-autoradio of de SDV-P7 single DVD-speler in AV-systemen voor achterin de<br />
auto. Het 6,5-inch scherm klapt uit en zwenkt naar links en rechts voor optimaal<br />
kijkcomfort. Het toestel is verder uitgerust met een draadloze hoofdtelefoonzender,<br />
afstandsbedieningssensoren en een optionele TV tuner. De optionele AD-RM6100G<br />
sierring is aanbevolen voor de installatie.<br />
SE-IRM250<br />
IR-HOOFDTELEFOON VOOR AVR-W6100<br />
Deze handige draadloze hoofdtelefoon is in optie verkrijgbaar bij het dakdisplay<br />
AVR-W6100. Hij is voorzien van een volumeregeling en ruisonderdrukking.<br />
Wanneer de hoofdtelefoon gedurende 3 minuten geen ingangssignaal ontvangt,<br />
wordt hij automatisch uitgeschakeld.<br />
GEX-6100TVP<br />
OPTIONELE TV TUNER VOOR AVR-W6100<br />
De GEX-6100TVP is een PAL TV tuner bedoeld om te worden gecombineerd met de<br />
AVR-W6100, het dakdisplay van <strong>Pioneer</strong>. Hij heeft een éénkanaalsantenne en kan<br />
worden bediend via de afstandsbediening of met de toetsen op het dakdisplay.<br />
CD-VS33<br />
AV SELECTOR<br />
Deze AV Selector vormt het hart van een rear entertainment-systeem met meervoudige<br />
schermen. Hij is voorzien van 3 AV-ingangen en 3 uitgangen, zodat elke passagier een<br />
specifieke videobron kan kiezen. Op de frontale video-ingang kan makkelijk een draagbaar<br />
toestel, zoals bijvoorbeeld een camcorder of spelcomputer, worden aangesloten.<br />
Film, TV of spelletjes… alles is mogelijk. En vergeet niet: achterpassagiers kunnen een<br />
individuele hoofdtelefoon aansluiten op de stereo mini-jack en zelf het volume regelen<br />
terwijl de bestuurder voorin door het navigatiesysteem wordt begeleid.<br />
13
AV-/NAVIGATIECOMPONENTEN<br />
AVIC-900DVD<br />
DVD NAVIGATIE/AV-SYSTEEM<br />
AV Navigatie-Systeem<br />
• 1-DIN of verborgen installatie<br />
• Spraakherkennings- en displaymenu (8 talen: Engels, Duits, Frans, Italiaans, Nederlands, Spaans,<br />
Deens, Zweeds)<br />
• Spraakherkenning (6 talen: Engels, Duits, Frans, Italiaans, Nederlands, Spaans)<br />
• 32-bit RISC CPU<br />
• Exclusieve Graphic Accelerator voor scherpe lijntekening<br />
• Supersnelle werking en routebepaling<br />
• Ingebouwde RDS-TMC tuner voor verkeersinformatie<br />
• Ingebouwde hybride sensor (G-krachtsensor) voor afstandscorrectie op hellingen<br />
• Ingebouwde GPS-ontvanger<br />
• 4 begeleidingsmodi (Map Mode, Street List Mode*, Mixed Mode, Driver’s View)<br />
• PC Card-gleuf ingebouwd (Type II)<br />
• Speaker Out (8 Ω ministekkeruitgang) voor stembegeleiding<br />
• Ultraplatte ingebouwde DVD-Video/DVD-ROM/CD-speler<br />
• Ingebouwde MPEG 2/1 decoder – stereogeluid<br />
• CD-functies: Track Scan, CD Pause, Random/Repeat Play<br />
• Regionummer: 2<br />
Accessoires<br />
• Spraakherkenningsmicrofoon<br />
• GPS-antenne<br />
- Waterbestendig<br />
- Voor montage op dashboard/dak<br />
• Voedingskabel<br />
• RGB-kabel voor aansluiting van de AVH-serie<br />
• Stuurwielafstandsbediening<br />
• Kaartafstandsbediening met 10 toetsen voor DVD-Video<br />
DVD-ROM navigatiedisc: CNDV-30<br />
• Toepassingsprogramma en kaartgegevens op 1 DVD<br />
• Bedekkingsgebied: VK (incl. Noord-Ierland), Duitsland, Frankrijk, Italië, Benelux, Oostenrijk,<br />
Zwitserland, Spanje, Portugal, Denemarken, Zweden, Finland (streek rond Helsinki), het zuiden van<br />
Noorwegen (= Oslo), Ierland (= Dublin, Kerry en bepaalde autosnelwegen), Monaco, Liechtenstein,<br />
Andorra, San Marino, Vaticaanstad<br />
* Alleen met touch screen-bediening.<br />
Opmerking: Street List Mode: wordt Arrow Mode bij afstandsbediening.<br />
AVIC-900DVD<br />
W<br />
P<br />
DVD NAVIGATIE/AV-TOESTEL<br />
NIEUW<br />
U beslist om vanuit Kopenhagen naar de jaarlijkse sales meeting in Brussel te rijden. U neemt plaats achter het stuur en zet uw topklasse AVIC-900DVD Cyber<br />
Navi-systeem aan. De gebruiksvriendelijke GUI op het touch screen display licht op. U toetst uw bestemming in rechts op het scherm, te beginnen met de<br />
naam van het hotel. Enkele seconden later heeft het precisiesysteem 6 verschillende routes berekend. U beslist om via Nederland te rijden. U kunt kiezen<br />
uit 4 verschillende begeleidingsmethoden door gewoon het scherm aan te raken. Kies de originele <strong>Pioneer</strong> Driver’s View mode met 3-dimensionale weergave<br />
van de weg en u kunt vertrekken. Enkele uren later maakt de TMC receiver u attent op een file en stelt snel een alternatieve route voor. U moet tanken?<br />
Activeer de stemcommandofunctie en zeg “Petrol Station”. Het intelligente systeem laat een pictogram op het scherm verschijnen dat een tankstation in de<br />
buurt aangeeft. Reizen was nog nooit zo eenvoudig. Daar is het hotel. Na het inchecken neemt u uw collega’s mee voor een ritje door de stad en laat u ze<br />
ondertussen een DVD film bekijken. Geef toe, futuristische navigatie is geen droom maar realiteit. Dankzij <strong>Pioneer</strong>.<br />
Standaard<br />
❚ Systeemvoorbeeld<br />
AVIC-900DVD<br />
AVH-P6500DVD<br />
❚ DVD-Video/CD-weergave<br />
DVD-navigatie en DVD-ontspanning gecombineerd in<br />
een enkelvoudig DIN-toestel! De AVIC-900DVD is<br />
het ultieme combinatiesysteem. Het combineert<br />
geavanceerde DVD-ROM navigatiefuncties met alle<br />
P interessante mogelijkheden van DVD-Video. Alles wat u<br />
zich maar kan wensen in één handig toestel. Geavanceerde<br />
DVD-Videofuncties, zoals scène en taal kiezen, kunnen worden<br />
bediend met de standaard afstandsbediening van de AVIC-900DVD.<br />
Met AVIC-900DVD* krijgt autorijden een nieuwe dimensie van comfort<br />
en plezier.<br />
❚ “Europa” op 1 DVD Disc<br />
De wereld wordt nu pas echt klein. Met Europa op één disc, berekent<br />
het DVD Cyber-navigatiesysteem bliksemsnel een gedetailleerde<br />
route van deur tot deur, door heel Europa. De nieuwe CNDV-30 DVD<br />
Map Disc is een totaaloplossing met meer wegen, meer interessante<br />
locaties en meer huisnummers in heel Europa! Met DVD Cyber Navi<br />
hoeft u aan de grens niet meer van disc te verwisselen. Met heel<br />
Europa op één DVD is uw auto pas echt uw vrijheid.<br />
GEX-P6400TVP<br />
* In combinatie met een AV-autoradio met gemotoriseerd display of AVD display.<br />
RGB<br />
IP-Bus<br />
AV-Bus<br />
GEX-P700DAB<br />
CDX-P670<br />
DVD Cyber Navi bedekkingsgebied<br />
14<br />
Zie pagina 30 en 31 voor een overzicht van alle specificaties.
AV-/NAVIGATIECOMPONENTEN<br />
AVIC-800DVD DVD NAVIGATIESYSTEEM NIEUW AVIC-800DVD<br />
De AVIC-800DVD is een ultranauwkeurig high-end navigatiesysteem dat u door heel Europa loodst zonder ook maar één disc te verwisselen. In combinatie<br />
met een nieuw touch screen display* van <strong>Pioneer</strong> is de bediening van het hele navigatiesysteem werkelijk kinderspel. Deze aantrekkelijke en praktische<br />
interface maakt navigatie eenvoudiger en makkelijker dan ooit. U kunt kiezen uit 4 begeleidingsstanden — met inbegrip van Driver’s View, de virtuele<br />
begeleidingsfunctie van <strong>Pioneer</strong> waarbij de weg driedimensionaal wordt gevisualiseerd. Vraag verkeersinformatie op of zoom in op bepaalde plaatsen op de<br />
kaart door de schermpictogrammen aan te raken. De AVIC-800DVD denkt intuïtief met u mee: intelligente automatische routeherberekening waarschuwt<br />
tijdig voor files en stelt automatisch een alternatieve route voor. Behalve veiligheidsfeatures zoals hands-free stembediening en standaard<br />
stuurwielafstandsbediening is er ook een nog een ritlogfunctie waarmee u het traject kunt volgen. Bent u op zoek naar een compleet AV/Navi-systeem,<br />
combineer dan de AVIC-800DVD met een nieuwe <strong>Pioneer</strong> AV-autoradio. Behalve touch screen display-bediening zal u ook versteld staan van verbeterde<br />
navigatiefuncties zoals ‘Street List’, ‘Intelligent Re-routing’ en ‘Motorway Exit Number’. U vraag zich ongetwijfeld af hoe u ooit zonder heeft gekund.<br />
* Touch screen display alleen beschikbaar met AVH-P7500DVD, AVH-P6500DVD en AVD-W6210.<br />
DVD NAVIGATIESYSTEEM<br />
Navigatiesysteem<br />
• 1-DIN of verborgen installatie<br />
• Spraakherkennings- en displaymenu (8 talen: Engels, Duits, Frans, Italiaans, Nederlands, Spaans,<br />
Deens, Zweeds)<br />
• Spraakherkenning (6 talen: Engels, Duits, Frans, Italiaans, Nederlands, Spaans)<br />
• 32-bit RISC CPU<br />
• Exclusieve Graphic Accelerator voor scherpe lijntekening<br />
• Supersnelle werking en routebepaling<br />
• Ingebouwde RDS-TMC tuner voor verkeersinformatie<br />
• Ingebouwde hybride sensor (G-krachtsensor) voor afstandscorrectie op hellingen<br />
• Ingebouwde GPS-ontvanger<br />
• 4 begeleidingsmodi (Map Mode, Street List Mode*, Mixed Mode, Driver’s View)<br />
• PC Card-gleuf ingebouwd (Type II)<br />
• Speaker Out (8 Ω ministekkeruitgang) voor stembegeleiding<br />
Accessoires<br />
Spraakherkenningsmicrofoon<br />
• GPS-antenne<br />
- Waterbestendig<br />
- Voor montage op dashboard/dak<br />
• Voedingskabel<br />
• RGB-kabel voor aansluiting van de AVH-serie<br />
• Stuurwielafstandsbediening<br />
DVD-ROM navigatiedisc: CNDV-30<br />
• Toepassingsprogramma en kaartgegevens op 1 DVD<br />
• Bedekkingsgebied: VK (incl. Noord-Ierland), Duitsland, Frankrijk, Italië, Benelux, Oostenrijk,<br />
Zwitserland, Spanje, Portugal, Denemarken, Zweden, Finland (streek rond Helsinki), het zuiden van<br />
Noorwegen (= Oslo), Ierland (= Dublin, Kerry en bepaalde autosnelwegen), Monaco, Liechtenstein,<br />
Andorra, San Marino, Vaticaanstad<br />
* Alleen met touch screen-bediening.<br />
Opmerking: Street List Mode: wordt Arrow Mode bij afstandsbediening.<br />
❚ Systeemvoorbeeld<br />
Standaard<br />
TS-E175C<br />
TS-CX7<br />
TS-E175C<br />
❚ Geavanceerde DVD Cyber Navi-systemen met touch screen-bediening<br />
De nieuwe DVD Cyber Navi-systemen van <strong>Pioneer</strong> bieden de gebruiker tal van interessante voordelen.<br />
Om te beginnen zijn ze speciaal ontworpen om te worden gecombineerd met de nieuwe touch screen displays van <strong>Pioneer</strong><br />
(AVH-P7500/6500DVD, AVD-W6210). Een nieuwe, aantrekkelijke GUI (Graphical User Interface) met verbeterde grafische weergave<br />
maakt de bediening ongelooflijk makkelijk. Door gewoon het scherm aan te raken kan het hele systeem worden bediend en alle gewenste informatie<br />
opgevraagd. De snelheid is verbluffend: elke functie is meteen beschikbaar door gewoon op de betreffende schermknop of pictogram te drukken.<br />
Met ééntoetsbediening gaat navigatie verbluffend makkelijk: raak gewoon het TMC logo aan om verkeersinformatie op te vragen; het ‘distance to<br />
next turn’ logo om de gesproken aanwijzing te herhalen; het Map Scale logo om in/uit te zoomen op de kaart en het ETA (Expected Time of Arrival)<br />
logo om over te schakelen tussen aankomsttijd en resterende rijtijd. Raak een weg op het scherm aan om de naam te laten verschijnen en de route<br />
te berekenen.<br />
In combinatie met een touch screen display staan extra nuttige functies ter beschikking zoals ‘Street List’ begeleiding, intelligente routeherberekening,<br />
meer gedetailleerde TMC stemberichten en de ‘Motorway Exit Number’ begeleidingsfunctie. Dankzij CNDV-30 is men verzekerd van<br />
een groter kaartbereik, een ruimer TMC-bereik en nog veel meer POI’s dan voorheen.<br />
De DVD Cyber Navi-systemen worden standaard geleverd met stuurwielafstandsbediening — ideaal om te navigeren met de handen aan het stuur.<br />
Wanneer een nieuw AVIC-navigatiesysteem is gecombineerd met een AVH-P6400CD/R AV-autoradio kan het geheel worden bediend met de geïntegreerde afstandsbediening.<br />
Op de DVD Map disc CNDV-30 voor 2003 staat ook de touch screen display en Remote Control applicatiesoftware. De juiste software wordt automatisch geladen, afhankelijk van<br />
het aangesloten displaytype.<br />
GEX-P700DAB<br />
GEX-P6400TVP<br />
CDX-P1270<br />
TS-E6995<br />
AVH-P7500DVD<br />
AVIC-800DVD<br />
GM-X372<br />
TS-W305C<br />
AVR-W6100<br />
SE-IRM250<br />
TS-E6995<br />
Infrarood<br />
Composite Video<br />
IP-Bus<br />
RCA Pre-Out<br />
Luidsprekerkabel<br />
Zie pagina 30 voor een volledig overzicht van de specificaties.<br />
15
AV-/NAVIGATIECOMPONENTEN<br />
TOUCH SCREEN DISPLAY-BEDIENING<br />
NIEUW<br />
Een kleine druk met de vinger. Dat volstaat om de DVD Cyber Navi-toestellen van<br />
<strong>Pioneer</strong> te bedienen. <strong>Pioneer</strong>’s nieuwe DVD in-dash AV-autoradio’s en de<br />
AVD-W6210 on-dash displays werken nu allemaal met een touch screen dat de<br />
bediening eenvoudig en snel maakt. Wilt u verkeersinformatie? Druk dan op het TMC logo. Of druk<br />
op het MAP Scale logo om in en uit te zoomen op de kaart. Schakel om tussen ETA (geschatte<br />
aankomsttijd) en resterende rijtijd door gewoon op het ETA logo te drukken. Heel makkelijk en<br />
4 keer sneller dan met een afstandsbediening. AV-bevelen zoals een hoofdstuk van een<br />
DVD-Video film kiezen of afstemmen op een voorkeuzezender kunnen eveneens door op de<br />
betreffende knoppen of pictogrammen te drukken. Bovendien zijn de touch screen displays van<br />
<strong>Pioneer</strong> vingerafdrukbestendig zodat het scherm schoon en duidelijk blijft.<br />
Navigatietechnologie die alleen beschikbaar is wanneer een touch screen display is aangesloten op AVIC-toestellen, zijn aangeduid met het Touch Panel Display logo.<br />
Touch Screen Display<br />
DVD-NAVIGATIE<br />
ZOEKEN<br />
Voortaan rijdt u nooit meer verkeerd. Voer gewoon de straatnaam, de plaatsnaam, de postcode of het Point of Interest in met het touch<br />
screen display en de DVD Cyber Navi-toestellen van <strong>Pioneer</strong> leiden u feilloos naar uw bestemming, desgewenst tot bij het<br />
huisnummer. Tijdens het zoeken hoeft u zelfs niet eens het stuur los te laten. Gebruik de steminterface om informatie op te slaan of<br />
op te halen met gesproken instructies. Wilt u even stoppen? Voer tot vijf extra punten in langs de route en de Cyber Navi-toestellen<br />
leiden u automatisch naar allemaal.<br />
Bestemming: Adres zoeken<br />
DVD Cyber Navi-technologie deelt hoofd- en subtaken op in een verticaal en horizontaal<br />
menuverloop. De vorige informatielaag is steeds toegankelijk door gewoon op de ‘Back’<br />
knop op het scherm te drukken. Bestuurders weten precies waar ze zich bevinden op de<br />
weg en op de kaart. Men kan makkelijk omschakelen van zoeken naar meer<br />
geavanceerde subfuncties van het AVIC-navigatiesysteem, zoals bijvoorbeeld zoomen,<br />
precisierollen, zoeken in de buurt of bestemmingsinstellingen, gewoon door op het<br />
betreffende schermpictogram te drukken.<br />
Adres zoeken: huisnummer<br />
Landkeuze<br />
Bestemming instellen<br />
Adres invoeren<br />
Straatnamenlijst<br />
Stedenlijst met straatnaam<br />
Direct kaart opvragen<br />
16
AV-/NAVIGATIECOMPONENTEN<br />
❚ Bestemming registreren<br />
U heeft een fantastisch plekje gevonden en u wilt er later nog eens naar<br />
terugkeren? Met bestemmingsregistratie stelt u uw persoonlijke reisgids<br />
samen! Benoem gewoon de bestemming of voeg er een waarschuwingstoon of<br />
pictogram aan toe. Wanneer die bestemming dan opnieuw wordt aangedaan,<br />
laat het DVD-navigatiesysteem dan die waarschuwingstoon horen of het<br />
pictogram op de kaart verschijnen.<br />
❚ Interactieve Touch Screen Display-bediening<br />
DVD Cyber Navi-systemen van <strong>Pioneer</strong> zijn volkomen interactief.<br />
Scroll de kaart met uw vingertop en prompt verschijnt kaart- en<br />
POI-informatie in de buurt van de cursorpositie. Moet u naar een<br />
meeting in een onbekende stad? Een parkeerplaats in de buurt vinden<br />
is geen probleem wanneer die precies wordt aangeduid op de kaart.<br />
Pictogrammen (voorlopig)<br />
Interactief touch screen display<br />
❚ Point of Interest (POI): zoeken/zoeken in de buurt<br />
Zoveel te zien en te doen, en zo weinig tijd! De <strong>Pioneer</strong> DVD Map 2003 bevat meer dan 700.000 Points of Interest (POI),<br />
bestaande uit restaurants, golfbanen en nog veel meer. Het vinden van een bepaalde plaats gaat makkelijk aan de<br />
hand van plaatsnaam of categorie. Of merkt u opeens dat u bijna zonder brandstof zit, dan is een tankstation in de<br />
buurt zo gevonden.<br />
Bestemming zoeken op naam of categorie: om dat Japans restaurant te vinden waarover men al zoveel heeft gehoord.<br />
Kies ‘Restaurant’ in de POI-lijst<br />
Zoeken in de buurt: om een bepaald restaurant te vinden.<br />
Kies ‘Japans’ in de subcategorie Restaurant<br />
Beschikbare Japanse restaurants<br />
DVD-NAVIGATIE<br />
Hoe wilt u rijden? Veel autosnelwegen? Of misschien gaat uw<br />
voorkeur uit naar een meer landelijke route? DVD Cyber Navitoestellen<br />
van <strong>Pioneer</strong> kunnen tot 6 routes tegelijk berekenen!<br />
U kunt elke route in een andere kleur laten verschijnen met behulp<br />
van Visual Route Selection volgens kleurcode en telkens een<br />
voorbeeld bekijken. Om de beste keuze te maken toont het toestel<br />
u de snelste route (tijdprioriteit), de kortste route,<br />
(afstandprioriteit), de alternatieve route, de snelste route zonder<br />
autosnelwegen, de kortste route zonder autosnelwegen of de<br />
alternatieve route zonder autosnelwegen. Het systeem kan zelfs zo<br />
worden ingesteld dat tolwegen of veerboten worden vermeden.<br />
Intelligent Auto Re-route<br />
(voorlopig ontwerp)<br />
Routekeuze volgens kleurcode<br />
Typ de naam van het restaurant in<br />
Restaurant in de buurt<br />
Kaart met plaats van het restaurant<br />
❚ Supersnelle menuwerking door touch screen-bediening<br />
De touch screen-gebruikersinterface is bedoeld om snel en probleemloos adressen te vinden.<br />
Typ bijvoorbeeld de eerste letters van de straat die u zoekt in met het virtuele toetsenbord en de lijst<br />
die dan verschijnt kunt u gewoon laten rollen door met de vinger over de rolbalk te bewegen.<br />
Druk vervolgens op de naam van de straat in waar u naartoe wilt. Een handig “Show Map” pictogram<br />
verschijnt naast elke straatnaam en biedt u rechtstreeks toegang tot kaartinformatie. Of druk op het “Cross Street”<br />
pictogram om een bepaald huisnummer te vinden. Onderweg weet u steeds precies waar u zich bevindt, op de weg en op<br />
de kaart. Men kan makkelijk omschakelen van zoeken naar meer geavanceerde subfuncties van het AVIC-navigatiesysteem,<br />
zoals bijvoorbeeld zoomen, precisierollen, zoeken in de buurt of bestemmingsinstellingen, gewoon door op het<br />
betreffende schermpictogram te drukken.<br />
❚ Intelligent Auto Re-route<br />
Verkeerd gereden op een geprogrammeerde route? Geen probleem. De DVD Cyber Navi computer heeft een verbeterde Intelligent Automatic<br />
Re-routingfunctie die een gemiste afslag automatisch detecteert en meteen een nieuwe route herberekent naar de bestemming vanaf uw<br />
nieuwe locatie. Was de oorspronkelijke route één van de 6 routemogelijkheden, dan kiest het toestel opnieuw een soortgelijke route.<br />
De ingebouwde intelligentie van het toestel houdt zelfs rekening met uw manier van rijden. Stel bijvoorbeeld dat u vaak op de valreep nog<br />
een kortere weg neemt. Dan kan het toestel bepalen of dit al dan niet bewust gebeurt en op basis hiervan de nieuwe route berekenen.<br />
Uiteraard beslist u uiteindelijk altijd zelf. Daarom krijgt u vooraf steeds gedetailleerde verkeersinformatie en alternatieve routes. Zo zit u<br />
binnen de kortste keren weer juist op koers.<br />
Nieuw voor 2003 is dat deze automatische routewijzigingsfunctie op intelligente wijze werkt! Bij de herroutering<br />
wordt immers rekening gehouden met het vorige routegedrag. Zo kan de DVD Cyber Navi computer bijvoorbeeld<br />
uitmaken of de bestuurder een “fout” heeft gemaakt (afslag gemist), een route bewust heeft verlaten of een<br />
binnenweg heeft genomen en hiermee rekening houden bij het herberekenen van de route.<br />
De nieuwe DVD navigatiesystemen bieden bovendien meer gedetailleerde verkeersinformatie en stellen alternatieven voor alvorens<br />
een herroutering kan worden bevestigd. Men zit in elk geval in korte tijd weer op het juiste spoor — automatische herroutering van<br />
<strong>Pioneer</strong> gaat supersnel.<br />
17
DVD CYBER NAVI-TOESTELLEN<br />
DVD-NAVIGATIE-<br />
BEGELEIDING<br />
Met DVD Cyber Navi-toestellen weet u altijd perfect waar u heen moet dankzij de 4 verschillende<br />
begeleidingswijzen. Er is de originele Driver’s View Mode, met een driedimensionale weergave van<br />
de weg voor u. Wilt u altijd kunnen zien waar u zich bevindt, gebruik dan de Map Mode die de auto<br />
toont als een pictogram op een schermvullende kaart of de Mixed Mode die zowel kaart als pijlnavigatie weergeeft op een gedeeld<br />
scherm. De Street List Mode is handig wanneer u dicht bij een bestemming bent omdat er minstens twee pijltjes en de betreffende<br />
straatnamen worden getoond. Wat u ook kiest, u bent steeds verzekerd van een nauwkeurige kaartweergave en navigatie. Bovendien<br />
mist u nooit een afslag met de First Voice Guidance-functie die eerstvolgende bochten aangeeft met grote pijlen en verderaf gelegen<br />
bochten met kleine pijlen. Er is zelfs Motorway Exit Number-begeleiding die aangeeft welke afrit u op autosnelwegen moet nemen en<br />
Automatic Intersection Zoom die aangeeft welke afslag u op kruispunten moet nemen. En via het interactieve touch screen display kunt<br />
u altijd snel extra informatie opvragen met een druk op een schermknop of pictogram.<br />
❚ Ingebouwd TMC (Traffic Messaging Channel)<br />
Met de nieuwe DVD Cyber Navi-toestellen van <strong>Pioneer</strong> behoren files definitief tot het<br />
verleden. De ingebouwde TMC (Traffic Message Channel) receiver zorgt voor actuele en<br />
gedetailleerde verkeersinformatie en toont verkeersproblemen in real time binnen de<br />
100 kilometer in landen waar real time TMC verkeersinfo beschikbaar is. Bij<br />
verkeersproblemen wordt er automatisch een alternatieve route voorgesteld. Een<br />
speciale menufunctie somt zelfs alle huidige verkeersproblemen in de streek op.<br />
Lijst van verkeersproblemen<br />
TMC routering<br />
TMC bedekkingsgebied<br />
iTMC<br />
Driver’s View Mode<br />
Mixed mode<br />
❚ Schermweergave<br />
Wat verschijnt er op het scherm? Deze DVD-navigatiesystemen tonen alle informatie die nodig is om een<br />
bepaalde bestemming te bereiken.<br />
NIEUW<br />
Druk op deze knop om over te schakelen tussen<br />
[verwachte aankomsttijd] en [resterende rijtijd]<br />
Map mode<br />
Street List mode<br />
Druk op deze knop om de kaartoriëntatie te veranderen<br />
van [noorden boven] in [richting boven]<br />
Automatische<br />
kruispuntenzoomfunctie:<br />
autowegen<br />
❚ Gedetailleerde AUTOMATISCHE kruispuntenzoom<br />
Bij het naderen van een kruispunt, geeft Automatic Intersection<br />
Zoom dit vergroot weer zodat u duidelijk kunt zien welke weg u<br />
moet volgen. Deze functie werkt in alle modes behalve de<br />
Driver mode.<br />
‘Distance To Destination’ Druk op deze knop om over te<br />
schakelen tussen [afstand tot bestemming] en [afstand tot<br />
volgende viapunt]<br />
Druk op deze knop om de lijst van verkeersproblemen in<br />
de streek te bekijken<br />
Druk op deze knop om te controleren of er verkeer op de<br />
route zit<br />
Druk op deze knop om stemherkenning te activeren<br />
‘Distance to next turn’ Druk op deze knop om gesproken<br />
aanwijzingen tot het volgende manoeuvre te horen<br />
Druk op deze knop om de kaartschaal te wijzigen<br />
18
AV-/NAVIGATIECOMPONENTEN<br />
PIONEER DVD-TECHNOLOGIEEN<br />
GRENZELOZE MOGELIJKHEDEN<br />
❚ Stemsturing in uw eigen taal<br />
Spreek gewoon met uw DVD Cyber Navi-toestel. DVD Cyber Navitoestellen<br />
van <strong>Pioneer</strong> werken met luidsprekeronafhankelijke<br />
stemherkenning in 6 Europese talen! Gebruik eenvoudige stemcommando’s<br />
om routes te programmeren, te wijzigen of te annuleren<br />
en adressen te zoeken, de kaartschaal te wijzigen en nog veel meer<br />
met behulp van het internationale alfabet (Alpha, Brava, Charlie, enz.).<br />
Met stemsturing krijgt u zelfs snel toegang tot vaak gebruikte en<br />
complexe functies en kunnen de audio- en videofuncties van<br />
aangesloten AV-radio’s worden bediend.<br />
❚ Ingebouwde 3-D-gyrosensor<br />
DVD Cyber Navi-toestellen houden alles in het oog om te verkomen<br />
dat u verkeerd rijdt. Ze zijn voorzien van een unieke 3-D-gyrosensor<br />
die is aangesloten op de snelheidspulsdraad van de auto om<br />
metingen in drie richtingen te doen: hoogte (op/neer), snelheid<br />
(afstand) en richting (links/rechts). De sensor berekent ook<br />
hellingen en detecteert zelfs speciale infrastructuur zoals tunnels<br />
zodat u altijd precies weet waar u zich bevindt!<br />
Meetsysteem met 3-D-gyrosensor<br />
3-D-gyrosensor<br />
❚ 1-DIN installatie<br />
In de bagageruimte, onder een stoel of in een dashboardgleuf.<br />
DVD Navigatiesystemen van <strong>Pioneer</strong> zijn compact en flexibel<br />
genoeg om te worden geïnstalleerd waar u dat wenst. De<br />
AVIC-900/800DVD toestellen passen in een gewone 1-DIN gleuf of<br />
kunnen horizontaal verborgen worden geïnstalleerd onder een<br />
stoel of in de bagageruimte. De 3-D Gyro Sensor houdt u overal op<br />
het juiste spoor. Met een <strong>Pioneer</strong> navigatiedisplay en luidsprekeruitgangen<br />
voor stembegeleiding maakt u de installatie<br />
helemaal naar wens af.<br />
AVIC-800DVD geïnstalleerd<br />
onder de passagiersstoel<br />
Spraakherkenningsmenu (voorlopig ontwerp)<br />
Afgelegde afstand op een kaart<br />
Met 3-D-gyrosensor<br />
Effectieve rijafstand<br />
Am<br />
Met gewone gyrosensor<br />
Tolerantie<br />
Am - Bm<br />
AVIC-900DVD geïnstalleerd in het dashboard<br />
INTEGRATIE<br />
AV EN NAVIGATIE<br />
Met <strong>Pioneer</strong> krijgt de integratie of AV en Navigatie dit jaar een heel nieuwe betekenis!<br />
De AVH-P7500/6500DVD AV-autoradio’s werken perfect samen met DVD Cyber Navi-toestellen.<br />
Door een DVD Cyber Navi-toestel unit te combineren met een AV-autoradio krijgt u een totaalsysteem<br />
met één enkele grafische gebruikersinterface en geïntegreerde bedieningsmenu’s voor navigatie- en<br />
AV-functies door een eenvoudige druk met de vinger op het touch screen display of een gesproken<br />
commando dankzij stemherkenning. Zelfs de installatie is eenvoudig doordat beide systemen zo zijn<br />
ontworpen dat ze probleemloos op elkaar kunnen worden aangesloten met slechts enkele kabels,<br />
wat u kostbare ruimte en tijd helpt besparen.<br />
Navigatie-hoofdmenu met AV-bronstatusaanduiding<br />
(voorlopig GUI ontwerp)<br />
AV-hoofdmenu met volgende navigatievraag<br />
(voorlopig GUI ontwerp)<br />
❚ Basisstroomschema<br />
AV- en navigatiemenu’s<br />
Zoals dit schema laat zien, kan de<br />
gebruiker overal in het menu vlot<br />
omschakelen tussen AVIC-900/800DVD<br />
Navigatie- en AV-weergavemenu’s.<br />
Zelfs met de AVIC-9/8-II van vorig jaar kunt u de fantastische mogelijkheden van dit jaar benutten<br />
door middel van de CNDV-30 DVD Map die de software actualiseert. Of met de AV Master<br />
AVM-P9000R van vorig jaar hoeft u slechts de CD-RGB26P aansluitbox aan te schaffen om het nieuwe<br />
AVIC-900/800 DVD Cyber Navi-toestel aan te sluiten.<br />
Navigatiemenu<br />
AV-menu<br />
19
AV-/NAVIGATIECOMPONENTEN<br />
ANH-P9R/ANH-P9R-BK<br />
NAVIGATIE-CD TUNER<br />
Navigatiekenmerken<br />
• 1-DIN installatie<br />
• Ingebouwde RDS-TMC tuner voor verkeersinformatie<br />
• Ingebouwde GPS-ontvanger<br />
• Begeleidingsstem naar keuze: mannelijk/vrouwelijk*<br />
• Menutaal: Brits Engels, Duits, Frans, Italiaans, Vlaams, Zweeds, Spaans, Deens, Nederlands, Turks<br />
• Bestemmingsgeheugen: permanent geheugen voor ong. 50 bestemmingen + 50 laatste bestemmingen<br />
• Routemogelijkheden: kortste/snelste route met/zonder autosnelwegen, met/zonder tolwegen, met/zonder<br />
ferry’s<br />
• TMC-ondersteuning: Duitsland, Noord-Italië, Nederland, Zwitserland<br />
• CD-weergave tijdens navigatie<br />
• Adres zoeken<br />
• POI zoeken<br />
CD-ROM navigatiedisc<br />
• Toepassingsprogramma en kaartgegevens op 1 CD-ROM<br />
• Bedekkingsgebied: VK, Ierland, Duitsland, Frankrijk, Italië, Benelux, Oostenrijk, Zwitserland, Spanje, Portugal,<br />
Denemarken, Zweden, Monaco, Liechtenstein, Andorra, San Marino, Vaticaanstad<br />
Tuner<br />
• Adaptive RDS (PI, PS, AF, TP/TA)<br />
• PTY (Search en Alarm)<br />
• News Interrupt-functie<br />
• Radio Text<br />
• ARC 5 FM<br />
• BSA (geheugen voor sterkste TP-zenders)<br />
• High Speed PLL Synthesizer Tuner<br />
• PNS (ontstekingsruisonderdrukking)<br />
• 24 voorkeuzezenders<br />
• BSM (Best Stations Memory)<br />
CD-speler<br />
• 8 x oversampling digitaal filter<br />
• 1-bit D/A-omzetter<br />
• Snel vooruit/achteruit<br />
• Nummer zoeken/scannen/herhalen<br />
• Nummer/handmatig zoeken<br />
• Willekeurige weergave<br />
• Laatste positie-geheugen<br />
• Disc-titelgeheugen<br />
• CD Text<br />
• CD-R/RW weergave<br />
• CD-ROM<br />
Audio<br />
• MOSFET 50 x 4 W versterker<br />
• 4 x 27 W DIN uitgangsvermogen (DIN 45324, +B = 14,4 V)<br />
• Ingebouwd EEQ (Easy EQ) Plus systeem met 5 vooringestelde equalizerstanden, 2 zelf instelbare<br />
equalizerstanden, 3-bands, parametrische equalizer, Loudness met 3 standen en LPF-netwerk<br />
• SFEQ (Sound Focus Equaliser)<br />
• Direct Sub Drive<br />
• Loudness<br />
• Bronniveauregeling<br />
• Fader<br />
• Twee RCA pre-outs (Voor + Achter of Subwoofer)<br />
Algemeen<br />
• Multi-CD-bediening<br />
• ITS (Instant Track Selection)<br />
• Bron-TV-bediening<br />
• DAB Tuner-bediening<br />
• Externe bron-DVD-bediening<br />
• Externe bediening via IP-Bus<br />
• AUX-In (met optionele CD-RB20)<br />
• Geschikt voor afstandsbediening<br />
• ISO-connector<br />
• Digitale klok<br />
• OEL met blauwe verlichting<br />
• Soft Key-bediening<br />
• Draaivolumeregelaar<br />
• Frontpaneel van het kleptype<br />
• Afneembaar frontpaneel<br />
• Geluidsonderdrukking voor mobilofoon<br />
• Flexibele installatie in een hoek van 0° tot 30°<br />
Accessoires<br />
• GPS-antenne (kabel van 5 m) inbegrepen<br />
• DIN-frame<br />
• DIN-montagehouder<br />
• Etui (hard)<br />
• 30 cm voedingskabel met ISO-stekker<br />
* Alleen mannelijk: Turks; alleen vrouwelijk: Deens, Nederlands, Vlaams<br />
ANH-P9R<br />
NAVIGATIE-CD TUNER<br />
Bent u op zoek naar een gebruiksvriendelijk en mooi pijlnavigatiesysteem met geïntegreerde CD RDS tuner, dan is de ANH-P9R geknipt voor u.<br />
Heel Europa staat op één CD-ROM en tijdens het navigeren kunt u zelfs uw favoriete CD’s beluisteren. Dit toestel is voorzien van een dubbele RDS tuner<br />
— waarvan één speciaal voor de ingebouwde TMC receiver — plus een OEL 3-D animatiedisplay en een front in geborsteld aluminium. Bovendien krijgt<br />
u alle superieure audiokenmerken die u ondertussen van <strong>Pioneer</strong> gewend bent, zoals MOSFET versterking en EEQ voor gepersonaliseerde audioinstellingen.<br />
Past aluminium niet bij uw smaak, kies dan voor de ANH-P9R-BK met zwart aluminium frontpaneel.<br />
Optie<br />
❚ MERIAN Autoscout-compatibel<br />
De ANH-P9R(-BK) kan de volgende MERIAN<br />
Autoscout-reisgidsen lezen: ‘Alps 2003’ (landen:<br />
Duitsland, Italië, Frankrijk, Oostenrijk, Zwitserland),<br />
‘Arts & Culture’ (landen: Duitsland, Italië, Frankrijk,<br />
Oostenrijk, Zwitserland), ‘Sport & Wellness’ (landen:<br />
Duitsland, Italië, Frankrijk, Oostenrijk, Zwitserland),<br />
‘Germany 2003’ (land: Duitsland).<br />
Voor meer informatie<br />
kunt u terecht op de<br />
MERIAN website<br />
www.merian.de<br />
Ook verkrijgbaar als ANH-P9R-BK met<br />
zwart aluminium frontpaneel.<br />
❚ ANH-P9R(-BK) Kaartbedekking<br />
Kaartbedekkingsgebied<br />
TMC bedekkingsgebied<br />
20<br />
Zie pagina 31 voor een volledig overzicht van de specificaties.
AV-/NAVIGATIECOMPONENTEN<br />
DVH-P5000MP<br />
W<br />
J<br />
HIGH POWER DVD/MP3 TUNER<br />
˙<br />
P<br />
Kracht en een oogverblindende look zijn typerend voor deze geperfectioneerde 1-DIN MP3/CD RDS tuner met DVD-Videoweergavefunctie. Sluit hem aan<br />
op één van de <strong>Pioneer</strong> displays en geniet van DVD in de auto. Met Dual Zone geniet u van pure <strong>Pioneer</strong> audio — dankzij een 4 x 50 W MOSFET versterker<br />
en de EEQ Plus Equalizer — terwijl de achterpassagiers naar een film op DVD kijken. De DVH-P5000MP is ook uitgerust met een kwaliteitsvolle 96 kHz,<br />
24-bit DAC voor de weergave van DVD discs met de ingebouwde versterker. Voor de ultieme surround sound-ervaring in de auto, gebruikt u de optische<br />
uitgang om de optionele DEQ-P7000 multi-channel processor aan te sluiten voor sublieme Dolby Digital en DTS 5.1-kanaals audioweergave.<br />
❚ Meer muziek met MP3<br />
MP3 is de laatste jaren razend populair geworden. Met een MP3 compatibele autoradio kan<br />
men onderweg genieten van een verbluffend uitgebreide selectie MP3’s, zonder dat men met<br />
discs hoeft te knoeien. MP3-bestanden zijn sterk gecomprimeerd en dus gaan er meer op een disc — tot<br />
10 muziek-CD’s! Muziekbestanden kunnen worden bewerkt en opgeslagen in maximum 8 submaplagen.<br />
Handige functies zoals “Random Play” (map of disc) en Repeat (map of bestand) zijn eveneens beschikbaar,<br />
alsook “Resume”, waarbij de weergave van het laatste nummer wordt hervat wanneer de auto opnieuw<br />
wordt gestart.<br />
Alle <strong>Pioneer</strong> MP3-spelers zijn compatibel met multisessie-discs alsook ISO9660 Level 1 & 2 en Romeo & Joliet<br />
bestandssystemen, die bestandsnamen en titels van maximum 32 tekens mogelijk maken. <strong>Pioneer</strong>-spelers<br />
kunnen niet werken met Packet Mode (of UDF-formaat) bestanden.<br />
Alle <strong>Pioneer</strong> MP3-spelers beschikken over een verbluffende buffercapaciteit, zodat ze allemaal<br />
datasnelheden van 16 kbps tot 320 kbps en VBR Variable Bit Rate-opnames aankunnen!<br />
Opmerking: CD-R en CD-RW discs moeten zijn gefinaliseerd.<br />
NIEUW<br />
❚ Multifunctionele<br />
DVH/DVD-afstandsbediening<br />
De DVH-P5000MP wordt geleverd met multifunctionele<br />
DVH/DVD-afstandsbediening. Er kan worden omgeschakeld<br />
tussen DVD mode (alleen de ingebouwde speler<br />
kan worden bediend met de afstandsbediening) of DVH<br />
mode (alle bronnen kunnen worden bediend met de<br />
afstandsbediening).<br />
DVH-P5000MP<br />
HIGH POWER DVD/MP3 TUNER<br />
Tuner<br />
• Adaptive RDS (PI, PS, AF, TP/TA)<br />
• PTY (Search en Alarm)<br />
• News Interrupt-functie<br />
• Radio Text<br />
• D4Q Digitale AM/FM Tuner<br />
• BSA (geheugen voor sterkste TP-zenders)<br />
• High Speed PLL Synthesizer Tuner<br />
• PNS (ontstekingsruisonderdrukking)<br />
• 24 voorkeuzezenders<br />
• BSM (Best Stations Memory)<br />
DVD/CD/MP3-speler<br />
• DVD-Video/VideoCD/MP3 CD-speler<br />
• DVD-R/RW and CD-R/RW-weergave<br />
• Regionummer: 2<br />
• 10-bit D/A-omzetter (Video)<br />
• 24-bit D/A-omzetter (Audio)<br />
DVD-functies<br />
• DVD-Video/VideoCD Playback met Direct Search Chapter/Track/Title/Group, Next/Previous, Fast<br />
Forward/Reverse, Pause, Track/Chapter Repeat, Condition Memory (30 discs), Playback Control (alleen<br />
VideoCD), Direct Search Title/Group/Chapter/Track/Time<br />
CD-functies<br />
• CD-weergave met Track Scan/Pause/Repeat, Random Play, Disc Title Memory, CD Text, List Search<br />
• 96 kHz/24-Bit DAC<br />
• 24-bit D/A-omzetter<br />
• Snel vooruit/achteruit<br />
• Nummer zoeken/scannen/herhalen<br />
• Nummer/handmatig zoeken<br />
• Laatste positie-geheugen<br />
• Disc-titelgeheugen<br />
Audiovisueel<br />
• IP-Bus-ingang<br />
• Optisch digitale uitgang<br />
• RCA Audio-uitgang (L + R) voor achterontspanning<br />
• RCA Video-uitgang (voor + achter)<br />
Audio<br />
• MOSFET 50 x 4 W versterker<br />
• 4 x 27 W DIN uitgangsvermogen (DIN 45324, +B = 14,4 V)<br />
• Ingebouwd EEQ (Easy EQ) Plus systeem met 5 vooringestelde equalizerstanden, 1 zelf instelbare equalizer,<br />
3-bands parametrische equalizer, Source Equalisation Memory, Loudness met 3 standen en HPF/LPF-netwerk<br />
• SFEQ (Sound Focus Equaliser)<br />
• Direct Sub Drive<br />
• L/R-niveaumeter<br />
• Niveau-indicator<br />
• Loudness<br />
• Bronniveauregeling<br />
• Fader<br />
• 2 RCA Pre-outs (Voor + Subwoofer of Non Fading)<br />
Algemeen<br />
• Multi-CD-bediening<br />
• ITS (Instant Track Selection) voor MCD<br />
• Bron-TV-bediening<br />
• DAB Tuner-bediening<br />
• Bron-DVD-bediening<br />
• Externe bediening via IP-Bus<br />
• AUX-In (met optionele CD-RB20)<br />
• Standaard afstandsbediening<br />
• ISO-connector<br />
• Digitale klok<br />
• Meerkleurig LC-display<br />
• Frontpaneel van het kleptype<br />
• Afneembaar frontpaneel<br />
• Geluidsonderdrukking voor mobilofoon<br />
• Flexibele installatie in een hoek van 0° tot 30°<br />
Zie pagina 31 voor een volledig overzicht van de specificaties.<br />
21
AV-/NAVIGATIECOMPONENTEN<br />
AVH-P7500DVD<br />
MULTIKANAALS DVD AV-AUTORADIO<br />
• <strong>Pioneer</strong> Graphical User Interface (GUI)<br />
met virtual reality graphics in kleur<br />
Display<br />
• 7-inch breed TFT active matrix LC-kleurendisplay<br />
• Touch panel operation<br />
• AGLR (Anti-Glare, Low-Reflection) coating van superieure kwaliteit<br />
• Beeldregeling<br />
• Volledig gemotoriseerd scherm met automatische dimfunctie en instelbare kijkhoek (50° – 110°)<br />
• Selecteerbare breedbeeldstand (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)<br />
Ingebouwde DVD/CD/MP3-speler<br />
• DVD-Audio/DVD-Video/VideoCD/MP3 CD-speler<br />
• 5.1 Multi-Channel Surround-functies:<br />
- Ingebouwde Linear PCM/MPEG-A/DTS/Dolby Digital/Dolby Pro Logic II decoder<br />
- 6-kanaals DAC & 6-kanaals DSP<br />
- Digitale Sound Field Control (SFC) voor multikanaalsbronnen (Musical/Drama/Action/5-D Theatre)<br />
• DVD-R/RW- en CD-R/RW-weergave<br />
• Region Number: 2<br />
DVD-functies<br />
• DVD-Audio/DVD-Video/VideoCD Playback met Direct Search Chapter/Track, Next/Previous Chapter/Track, Fast<br />
Forward/Reverse, Pause, Track/Chapter Repeat, Condition Memory (30 discs), Playback Control (alleen VideoCD),<br />
Direct Search Title/Group, Time Direct Search, Scan, Digital Direct<br />
CD-functies<br />
• CD-weergave met Track Scan/Pause/Repeat, Random Play, CD Text, List Search MP3/CD-R/RW/CD-ROM, Random<br />
Play<br />
• 96 kHz/24-Bit DAC<br />
• 24-bit D/A-omzetter<br />
• Snel vooruit/achteruit<br />
• Nummer zoeken/scannen/herhalen<br />
• Nummer/handmatig zoeken<br />
• Laatste positie-geheugen<br />
• Disc-titelgeheugen<br />
Tuner<br />
• Adaptive RDS (PI, PS, AF, TP/TA)<br />
• PTY (Search en Alarm)<br />
• News Interrupt-functie<br />
• Radio Text<br />
• D4Q Digitale AM/FM Tuner<br />
• BSA (geheugen voor sterkste TP-zenders)<br />
• High Speed PLL Synthesizer Tuner<br />
• PNS (ontstekingsruisonderdrukking)<br />
• 24 voorkeuzezenders<br />
• BSM (Best Stations Memory)<br />
Audiovisueel<br />
• PAL/NTSC compatibele RGB-ingang<br />
• 1 RCA AV-ingang<br />
• 1 RCA AV-uitgang (alleen 1 AV-OUT, niet 2 AV-OUT)<br />
• 1 RCA audio-uitgang voor achterontspanning<br />
• Back-up camera input<br />
• RGB-ingang voor navigatiesysteem<br />
• AV-Bus-ingang<br />
• 10-bit DAC (Video)<br />
• 24-bit DAC (Audio)<br />
Audio<br />
• MOSFET 5 x 50 W versterker<br />
• 5 x 27 W DIN uitgangsvermogen (DIN 45324, +B = 14,4 V)<br />
• Optimale geluidsweergave in de auto:<br />
- Ingebouwd EEQ (Easy EQ) Plus systeem met 5 vooringestelde equalizerstanden, 2 zelf instelbare<br />
equalizerstanden, brongeheugen, loudness en HPF/LPF-netwerk<br />
- Ingebouwde DSP (Digital Sound Processor) met multikanaals Auto-EQ, 13-bands grafische equalizer,<br />
automatische tijdaliniëring en optimale downmix voor normale luidsprekeropstelling<br />
• Source Level Adjuster<br />
• Fader<br />
• Spectrum Analyser<br />
• Niveau-indicator<br />
• 6-kanaals Hi-Volt (5 V) RCA Pre-Outs (FR + FL + RR + RL + Center + Subwoofer)<br />
Algemeen<br />
• Multi-CD-bediening<br />
• ITS (Instant Track Selection) voor MCD<br />
• Bron-TV-bediening<br />
• DAB Tuner-bediening<br />
• Bron-DVD-bediening<br />
• Externe bediening via IP-Bus<br />
• AUX-In<br />
• Standaard afstandsbediening<br />
• ISO-connector<br />
• Rotary volume<br />
• Afneembaar frontpaneel met waarschuwingssignaal<br />
• Geluidsonderdrukking voor mobilofoon<br />
• Luidsprekeringang voor hands-free<br />
• Flexibele installatie in een hoek van 0° tot 60°<br />
AVH-P7500DVD<br />
k<br />
PL<br />
MULTIKANAALS DVD AV-AUTORADIO<br />
U gelooft uw ogen niet tot u het ziet, hoort en… voelt. Deze multi-channel<br />
DVD AV-autoradio is de absolute topper van het <strong>Pioneer</strong> in-car<br />
entertainment-assortiment en heeft alles wat men zich op het gebied van<br />
beeld en geluid maar kan indenken: een plat, kwaliteitsvol 7-inch touch<br />
screen display, een geperfectioneerde D4Q digital tuner, een MOSFETversterker<br />
van 5 x 50 W en een DVD-speler. De AVH-P7500DVD is<br />
verbluffend snel en eenvoudig te bedienen via het touch screen display<br />
compleet met nieuwe GUI (Graphical User Interface).<br />
Audio-, video- en navigatiefuncties zijn zo vingervlug te bedienen. De<br />
ultraplatte, ingebouwde DVD/CD/MP3-speler is compatibel met de<br />
allernieuwste digitale discs, waaronder high fidelity DVD-Audio voor de<br />
echte liefhebbers. Cinemaliefhebbers staan dan weer versteld van de<br />
realistische soundtracks die via 5.1 kanalen worden geproduceerd door<br />
Dolby Digital/DTS/Dolby Pro Logic II decoders. Dankzij de ingebouwde<br />
DSP (Digital Signal Processor) kan de geluidsweergave individueel<br />
worden afgesteld met het exclusieve Multi-channel Auto EQ and<br />
Automatic Time Alignment van <strong>Pioneer</strong>. Met de IP-Bus aansluiting kan<br />
extra apparatuur zoals een TV tuner, DAB tuner of multi-CD-speler<br />
makkelijk worden aangesloten. Of u nu op zoek bent naar een fantastisch<br />
AV-systeem dan wel een perfecte aanvulling op uw <strong>Pioneer</strong> AVIC Cyber<br />
Navi-toestel, deze compacte AV-autoradio is het antwoord op uw vraag<br />
naar ideaal in-car entertainment.<br />
❚ Maximale systeemflexibiliteit en integratie met navigatiesystemen<br />
Integratie is één van de grootste voordelen van <strong>Pioneer</strong> AV-autoradio’s.<br />
Alle toestellen zijn volledig integreerbaar en compatibel met andere AV- of navigatiesystemen in het <strong>Pioneer</strong>-assortiment voor<br />
2003. Om te beginnen kunnen de nieuwe AV-autoradio’s (AVH-P7500/6500DVD) naadloos worden geïntegreerd met de nieuwe<br />
DVD Cyber Navi-toestellen. Dankzij het geperfectioneerde, interactieve touch screen display met nieuwe GUI (Graphical User<br />
Interface) is de bediening van het navigatiesysteem makkelijker dan ooit! Kies gewoon de bestemming via het touch screen<br />
display en het systeem kan verder worden bediend met de stuurwielafstandsbediening.<br />
De belangrijkste functies zoals volume, EEQ en bronbediening zijn te bedienen met stijlvolle draaiknoppen en toetsen op het<br />
frontpaneel. Alle AVH-functies kunnen ook vanuit elke stoel worden bediend met de standaard afstandsbediening.<br />
De AVH-P6400CD en AVH-P6400R zijn bedoeld als ‘venster’ op de DVD Cyber-navigatiesystemen. Dankzij de gebruiksvriendelijke<br />
interface is het hele AV/navigatiesysteem eenvoudig te bedienen met één geïntegreerde afstandsbediening.<br />
NIEUW<br />
22<br />
Zie pagina 31 voor een volledig overzicht van de specificaties.
AV-/NAVIGATIECOMPONENTEN<br />
AVH-P6500DVD<br />
W<br />
PL<br />
De AVH-P6500DVD DVD AV-autoradio is een compleet uitgeruste 1-DIN<br />
autoradio met AV Master, DVD-speler, gemotoriseerd 6,5” touch screendisplay<br />
en geavanceerde audiofuncties. De ultraplatte, ingebouwde<br />
DVD/CD/MP3-speler is compatibel met de allernieuwste digitale discs:<br />
DVD-Video, DVD-R/RW, VideoCD, CD-R/RW en MP3. Een onberispelijke<br />
geluidsweergavekwaliteit wordt gegarandeerd door de MOSFET50<br />
versterker en de Hi-Volt pre-outs waarop makkelijk externe versterkers<br />
kunnen worden aangesloten terwijl de Dual Zone-functie de voorste<br />
inzittenden de AM/FM tuner, DAB tuner of multi-CD-speler laat<br />
beluisteren. Terwijl de achterpassagiers een aparte AV-bron beluisteren.<br />
Het kwaliteitsvolle touch screen-display met eenvoudige grafische<br />
gebruikersinterface (GUI) staat borg voor een snelle en eenvoudige<br />
bediening van audio-, video- en navigatiefuncties.<br />
De AVH-P6500DVD is speciaal ontworpen om te worden gecombineerd<br />
met de nieuwe DVD Cyber Navi-toestellen van <strong>Pioneer</strong>. Zo kan men via<br />
het touch screen van de AV-autoradio alle geavanceerde navigatiefuncties<br />
bedienen.<br />
Extra handig detail: wanneer het motordisplay van de AVH-P6500 is<br />
gesloten, geeft het sub-display van 10 tekens de audio/video status weer.<br />
❚ Schittering- en reflectiewerend<br />
display<br />
De AGLR (Anti-Glare, Low Reflection) coating op<br />
de AV displays van <strong>Pioneer</strong> is een garantie voor<br />
een nooit geziene beeldkwaliteit. De speciale<br />
coating absorbeert licht, verstrooit zonnestraling<br />
en onderdrukt weerkaatsing, zodat het<br />
display optimaal afleesbaar is.<br />
DVD AV-AUTORADIO<br />
❚ Dual Zone Functionality<br />
U wilt de AM/FM tuner beluisteren<br />
terwijl de kids achterin naar een<br />
tekenfilm op DVD kijken? Dat kan,<br />
dankzij de Dual Zone-functie van de<br />
AVH-P7500/6500DVD. Een AV-autoradio<br />
is ideaal in combinatie met het<br />
®<br />
AVR-W6100 display in het dak, het<br />
AVD-W6200 in een hoofdsteun of het gigantische<br />
AVD-W8000 8-inch display. Met 2 AVD-W6200<br />
achterdisplays kunnen de achterpassagiers elk<br />
hun eigen AV-bron bedienen met behulp van de<br />
CD-VS33 AV Selector.<br />
NIEUW<br />
❚ Gemotoriseerd touch screen-display met<br />
subdisplay van 10 tekens<br />
<strong>Pioneer</strong> heeft een nieuw motormechanisme ontwikkeld voor het<br />
touch screen-display. Wanneer het toestel niet in gebruik is,<br />
wordt het LCD display automatisch ingetrokken. Bovendien is<br />
de hoek traploos verstelbaar van 50 tot 110 graden voor een<br />
ideale kijkpositie. Bij het openen wordt automatisch de laatst<br />
ingestelde hoek en positie gekozen! Wanneer het display is<br />
gesloten, kan de audio/video basisstatus worden afgelezen op<br />
het sub-display van 10 tekens.<br />
Sub-display van 10 tekens<br />
AVH-P6500DVD<br />
DVD AV-AUTORADIO<br />
• <strong>Pioneer</strong> Graphical User Interface (GUI)<br />
met virtual reality graphics in kleur<br />
Display<br />
• 6,5-inch breed TFT active matrix LC-kleurendisplay<br />
• Touch panel operation<br />
• Schermformaat: 146 x 79 mm, 336.960 (1.440 x 234) pixels<br />
• AGLR (Anti-Glare, Low-Reflection) coating van superieure kwaliteit<br />
• Beeldregeling<br />
• Volledig gemotoriseerd scherm met automatische dimfunctie en instelbare kijkhoek (50° – 110°)<br />
• Selecteerbare breedbeeldstand (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)<br />
Ingebouwde DVD/CD/MP3-speler<br />
• DVD-Video/VideoCD/MP3 CD-speler<br />
• Ingebouwde Linear PCM/DTS/Dolby Digital decoder<br />
• DVD-R/RW- en CD-R/RW-weergave<br />
• Regionummer: 2<br />
DVD-functies<br />
• DVD-Video/VideoCD-weergave met Direct Search Chapter/Track, Next/Previous Chapter/Track, Fast<br />
forward/reverse, Pause, Track/Chapter Repeat, Condition Memory (30 discs), Play back Control (alleen VideoCD),<br />
Direct Search Title/Group, Time Direct Search, Scan, Digital Direct<br />
CD-functies<br />
• CD-weergave met Track Scan/Pause/Repeat, Random Play, CD Text, List Search<br />
• 96 kHz/24-Bit DAC<br />
• 24-bit D/A-omzetter<br />
• Snel vooruit/achteruit<br />
• Nummer zoeken/scannen/herhalen<br />
• Nummer/handmatig zoeken<br />
• Laatste positie-geheugen (alleen voor CD)<br />
Tuner<br />
• Adaptive RDS (PI, PS, AF, TP/TA)<br />
• PTY (Search en Alarm)<br />
• News Interrupt-functie<br />
• Radio Text<br />
• D4Q Digitale AM/FM Tuner<br />
• BSA (geheugen voor sterkste TP-zenders)<br />
• High Speed PLL Synthesizer Tuner<br />
• PNS (ontstekingsruisonderdrukking)<br />
• 24 voorkeuzezenders<br />
• BSM (Best Stations Memory)<br />
Audiovisueel<br />
• PAL/NTSC compatibele RGB-ingang<br />
• 1 RCA AV-ingang<br />
• 1 RCA AV-uitgang<br />
• 1 RCA audio-uitgang voor achterontspanning<br />
• Back-up camera input<br />
• RGB-ingang voor navigatiesysteem<br />
• AV-Bus-ingang<br />
• 10-bit DAC (Video)<br />
• 24-bit DAC (Audio)<br />
Audio<br />
• MOSFET 4 x 50 W versterker<br />
• 4 x 27 W DIN uitgangsvermogen (DIN 45324, +B = 14,4 V)<br />
• Optimale geluidsweergave in de auto:<br />
- Ingebouwd EEQ (Easy EQ) Plus systeem met 5 vooringestelde equalizerstanden, 2 zelf instelbare<br />
equalizerstanden, 3-bands parametrische equalizer, brongeheugen, 3-mode loudness en HPF/LPF-netwerk.<br />
• SFEQ (Sound Focus Equaliser)<br />
• Direct Sub Drive<br />
• Loudness<br />
• Source Level Adjuster<br />
• Fader<br />
• 3-kanaals Hi-Volt (4 V) RCA pre-outs (voor + achter + subwoofer)<br />
Algemeen<br />
• Multi-CD-bediening<br />
• ITS (Instant Track Selection) voor MCD<br />
• Bron-TV-bediening<br />
• DAB Tuner-bediening<br />
• Bron-DVD-bediening<br />
• Externe bediening via IP-Bus<br />
• Voorbereid op multikanaals surround sound (met DEQ-P7000 Digital Signal Processor)<br />
• AUX-In<br />
• Standaard afstandsbediening<br />
• ISO-connector<br />
• Rotary volume<br />
• Afneembaar frontpaneel met waarschuwingssignaal<br />
• Dubbele toetsenverlichting (groen/rood)<br />
• Geluidsonderdrukking voor mobilofoon<br />
• Luidsprekeringang voor hands-free<br />
• Flexibele installatie in een hoek van 0° tot 60°<br />
Zie pagina 30 voor een volledig overzicht van de specificaties.<br />
23
AV-/NAVIGATIECOMPONENTEN<br />
AVH-P6400CD<br />
AVH-P6400R<br />
AV-AUTORADIO MET INGEBOUWDE CD-SPELER<br />
CD-speler (alleen voor AVH-P6400CD)<br />
• 8 x oversampling digitaal filter<br />
• 1-bit D/A-omzetter<br />
• Snel vooruit/achteruit<br />
• Nummer zoeken/scannen/herhalen<br />
• Nummer/handmatig zoeken<br />
• Willekeurige weergave<br />
• Laatste positie-geheugen<br />
• Disc-titelgeheugen<br />
• CD Text<br />
• CD-R/RW weergave<br />
Display<br />
• 6,5” TFT active matrix LC-kleurendisplay<br />
• AGLR (Anti-Glare, Low-Reflection) coating van superieure kwaliteit<br />
• Volledig gemotoriseerd scherm met automatische dimfunctie en instelbare kijkhoek<br />
• Selecteerbare breedbeeldstand (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)<br />
Tuner<br />
• Adaptive RDS (PI, PS, AF, TP/TA)<br />
• PTY (Search en Alarm)<br />
• News Interrupt-functie<br />
• Radio Text<br />
• ARC 5 FM<br />
• BSA (geheugen voor sterkste TP-zenders)<br />
• High Speed PLL Synthesizer Tuner<br />
• PNS (ontstekingsruisonderdrukking)<br />
• 24 voorkeuzezenders<br />
• BSM (Best Stations Memory)<br />
Audiovisueel<br />
• PAL/NTSC compatibele RGB-ingang<br />
• 1 AV-ingang<br />
• 1 RCA Video-uitgang<br />
Audio<br />
• 4 x 50 W MOSFET versterker max. output power (watts)<br />
• 4 x 27 W DIN output power watts (DIN 45324, +B = 14,4 V)<br />
• Ingebouwd EEQ (Easy EQ) Plus systeem met 5 vooringestelde equalizerstanden, 2 zelf instelbare<br />
equalizerstanden, brongeheugen, loudness en LPF-netwerk<br />
• SFEQ (Sound Focus Equaliser)<br />
• Direct Sub Drive<br />
• Loudness<br />
• Bronniveauregeling<br />
• Fader<br />
• Drie Hi-Volt RCA pre-outs (Voor + Achter + Subwoofer of Non Fading)<br />
Algemeen<br />
• Multi-CD-bediening<br />
• ITS (Instant Track Selection)<br />
• Bron-TV-bediening<br />
• DAB Tuner-bediening<br />
• Externe bron-DVD-bediening<br />
• Externe bediening via IP-Bus<br />
• AUX-In (met optionele CD-RB20)<br />
• Geschikt voor afstandsbediening<br />
• ISO-connector<br />
• Rotary volume<br />
• Afneembaar frontpaneel met waarschuwingssignaal<br />
• Geluidsonderdrukking voor mobilofoon<br />
• Luidsprekeringang voor hands-free<br />
• Flexibele installatie in een hoek van 0° tot 60°<br />
AV-AUTORADIO<br />
AVH-P6400CD<br />
Deze 1-DIN AV-autoradio met 6,5” breedbeeld-kleurenscherm in het<br />
dashboard beantwoordt aan de <strong>Pioneer</strong> concepten van integratie,<br />
bediening, uitbreiding en veelzijdigheid. De AVH-P6400CD biedt het<br />
comfort van een ingebouwde CD-speler en AM/FM RDS tuner. De<br />
EEQ+ Equalizer, waarmee het weergavegeluid nauwkeurig kan<br />
worden geregeld, is voorzien van laag-/hoogdoorlaatfilters. Het<br />
toestel is niet alleen voorzien van een ingebouwde 4 x 50 W MOSFET<br />
versterker maar ook van 3 RCA Hi-Volt pre-outs waarop externe<br />
versterkers kunnen worden aangesloten. De AVH-P6400CD kan<br />
werken als autonoom toestel of worden aangesloten op een <strong>Pioneer</strong>navigatiesysteem<br />
of videobron zoals een DVD-speler of TV tuner om<br />
zo een compleet AV- of navigatiesysteem uit te bouwen. Nog een<br />
uniek kenmerk is dat de GUI (Graphical User Interface) en<br />
stembedieningsfuncties van dit toestel worden verbeterd door<br />
AVIC-900DVD/800DVD DVD Cyber NAVI-apparatuur aan te sluiten.<br />
AVH-P6400R<br />
AV-AUTORADIO MET INGEBOUWDE CD-SPELER<br />
AV-AUTORADIO<br />
De AV Master die in het 6,5-inch display voor in het dashboard is<br />
geïntegreerd, blijft het hart van dit veelzijdige 1-DIN toestel. Integratie<br />
is ook een sleutelbegrip: het systeem kan worden uitgebreid met een<br />
<strong>Pioneer</strong>-navigatiesysteem of videobron zoals een DVD-speler of TV<br />
tuner. Het geluid is onberispelijk, dankzij geperfectioneerde<br />
audiotechnologie zoals de 4 x 50 W MOSFET versterker. En dat is nog<br />
niet alles: de EEQ+ Equalizer is uitgerust met een netwerk van laag- en<br />
hoogdoorlaatfilters voor een vlotte geluidsregeling wanneer externe<br />
versterkers zijn aangesloten. Alle belangrijke bedieningselementen<br />
zijn handig gegroepeerd op het frontpaneel.<br />
24<br />
Zie pagina 30 voor een volledig overzicht van de specificaties.
AV-/NAVIGATIECOMPONENTEN<br />
AVD-W8000<br />
8” BREEDBEELD KLEUREN-LCD<br />
De AVD-W8000 heeft een enorm 8-inch display met hoge helderheid en een uitstekende<br />
resolutie. Dit display is in hoofdzaak bedoeld als achterscherm voor videotoepassingen.<br />
Het kan echter ook fungeren als navigatiedisplay voorin maar niet als voorscherm met de<br />
AV Master of TV tuner.<br />
AVD-W8000<br />
• 8-inch breed TFT active matrix LCD-kleurenscherm<br />
• Reflectiewerende coating van hoge kwaliteit<br />
• RGB-ingang voor navigatiesysteem (met optionele kabel CD-65 RGB)<br />
• 2 RCA AV-ingangen (PAL/NTSC Video & L + R Audio) met S-Video<br />
• 1 RCA AV-uitgang (PAL/NTSC Video & L + R Audio)<br />
• Automatische helderheids- en achterverlichtingsregeling<br />
• Afstandsbedieningssensor<br />
• Ingebouwde kwaliteitsluidspreker (36 mm) met volumeregeling<br />
• Selecteerbare breedbeeldstand (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)<br />
8” BREEDBEELD-<br />
KLEURENDISPLAY<br />
AVD-W6200<br />
De AVD-W6200 is een 6,5-inchs breedbeeldscherm<br />
van hoge kwaliteit. Het oogt strak, plat<br />
en aantrekkelijk, ideaal om in een hoofdsteun<br />
vooraan te worden gemonteerd. Het kan ook in<br />
het dak of met behulp van een montageset<br />
tussen de 2 voorstoelen in worden gemonteerd,<br />
of zelfs vlak in het dashboard — wat de klant ook<br />
mag verkiezen.<br />
Om ook de achterpassagiers te laten genieten<br />
van AV installeert u het AVD-W6200 display met<br />
behulp van de AD-HM6002 hoofdsteunmontageset<br />
of AD-HM6200 montageset voor tussen de<br />
voorstoelen.<br />
KWALITEITSVOL 6,5” BREEDBEELDSCHERM<br />
Montageset voor<br />
tussen de voorstoelen<br />
(AD-HM6200) voor<br />
AVD-W6200<br />
AVD-W6200 gemonteerd in<br />
een hoofdsteun<br />
NIEUW<br />
AVD-W6200<br />
• 6,5-inch breed TFT active matrix LCD-kleurenscherm<br />
• Reflectiewerende coating van hoge kwaliteit<br />
• Ingebouwde kwaliteitsluidspreker (36 mm) met volumeregeling<br />
• 2 RCA AV-ingangen (PAL/NTSC Video & L + R Audio)<br />
• 1 RCA AV-uitgang (PAL/NTSC Video & L + R Audio)<br />
• Voedingsingang<br />
• Handmatige helderheids- en achterverlichtingsregeling<br />
• Selecteerbare breedbeeldstand (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)<br />
• Semi-snelontgrendelingsmechanisme<br />
• Makkelijk te installeren toestel<br />
• Optionele installatieset verkrijgbaar<br />
AVD-W6210<br />
• 6,5-inch breed TFT active matrix LCD-kleurenscherm<br />
• Reflectiewerende coating van hoge kwaliteit<br />
• RGB-ingang voor navigatiesysteem<br />
• 2 RCA AV-ingangen (PAL/NTSC Video & L + R Audio)<br />
• 1 RCA AV-uitgang (PAL/NTSC Video & L + R Audio)<br />
• Automatische helderheids- en achterverlichtingsregeling<br />
• Afstandsbedieningssensor<br />
• Ingebouwde kwaliteitsluidspreker (36 mm) met volumeregeling<br />
• Selecteerbare breedbeeldstand (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)<br />
• Voorbereid op touch screen-bediening (met CNDV-30)<br />
• Snelontgrendelingsmechanisme<br />
• Makkelijk te installeren toestel<br />
6,5” BREEDBEELD-<br />
KLEURENDISPLAY<br />
6,5” BREEDBEELD KLEUREN-LCD<br />
MET TOUCH SCREEN<br />
AVD-W6210<br />
6,5” BREEDBEELD TOUCH SCREEN LCD-KLEURENDISPLAY<br />
NIEUW<br />
De AVD-W6210 is een 6,5-inchs breedbeeldscherm van hoge kwaliteit.<br />
Met zijn vlotte en intuïtieve bediening is dit het ideale touch screen<br />
voor een AVIC navigatiesysteem (AVIC-900DVD of AVIC-800DVD). Het is<br />
voorzien van antireflectie- en antivingerafdruktechnologie alsook een<br />
handige snelontgrendeling die ideaal is voor montage op het<br />
dashboard (en tevens diefstal helpt voorkomen!). De AVD-W6210 is<br />
voorzien van 2 composite-ingangen en kan fungeren als voormonitor in<br />
combinatie met alle <strong>Pioneer</strong> AV- en navigatiecomponenten.<br />
AVD-W6210 gemonteerd op<br />
het dashboard<br />
Zie pagina 31 voor een volledig overzicht van de specificaties.<br />
25
AV-/NAVIGATIECOMPONENTEN<br />
AVX-7300<br />
7” BREEDBEELD<br />
DASHBOARD-KLEURENSCHERM<br />
• 7-inch breed TFT active matrix LCD-kleurenscherm<br />
• AGLR (Anti-Glare, Low-Reflection) coating van superieure kwaliteit<br />
• Volledig gemotoriseerd scherm met automatische dimfunctie en instelbare kijkhoek<br />
• PAL/NTSC/SECAM* compatibele RGB-ingang<br />
• AV-Bus-ingang<br />
• 1 RCA Video-ingang (PAL/NTSC Video)<br />
• Selecteerbare breedbeeldstand (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)<br />
• Deels afneembaar frontpaneel met waarschuwings-LED<br />
• Omschakelbare toetsenverlichting<br />
• Inclusief afzonderlijke luidspreker<br />
• Afstandsbedieningssensor<br />
AVX-7300<br />
7” BREEDBEELD-KLEURENDISPLAY IN DASHBOARD<br />
De AVX-7300 is voorzien van een uitstekende, verblindings- en reflectiewerende schermcoating.<br />
Het toestel is ook uitgerust met RGB-ingangen waarop een navigatiesysteem kan worden aangesloten.<br />
Verder is het ook nog uitgerust met een composite video-uitgang, zodat een videobron rechtstreeks kan<br />
worden aangesloten. Een deels afneembaar frontpaneel biedt bescherming tegen diefstal.<br />
* Niet geschikt voor SECAM L, zoals gebruikt in Frankrijk.<br />
AVR-W6100<br />
6,5” BREEDBEELD-KLEURENDISPLAY<br />
VOOR DAKMONTAGE<br />
• 6,5-inch breed TFT active matrix LCD-kleurenscherm<br />
• Reflectiewerende coating van hoge kwaliteit<br />
• 2 RCA AV-ingangen (1 via standaard AV-afstandsbedieningskabel)<br />
• 1 optionele extra RCA-ingang met CD-AR600 AV-afstandsbedieningskabel<br />
• 1 RCA AV output<br />
• Voedingsingang<br />
• Automatische helderheids- en achterverlichtingsregeling<br />
• Afstandsbedieningssensor<br />
• Selecteerbare breedbeeldstand (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)<br />
• Ministekkeraansluiting voor hoofdtelefoon 2<br />
• Koepellamp<br />
AVR-W6100<br />
6,5” BREEDBEELD-KLEURENDISPLAY VOOR DAKMONTAGE<br />
De AVR-W6100 is een speciaal dakdisplay voor combinatie met de DVH-P5000MP High Power DVD/MP3<br />
Tuner of de SDV-P7 single DVD-speler in AV-systemen voor achterin de auto. Het 6,5-inch scherm klapt<br />
neer en zwenkt naar links en rechts voor optimaal kijkcomfort. Het toestel is verder uitgerust met een<br />
infrarood-hoofdtelefoonzender, afstandsbedieningssensoren, 3 AV-ingangen en een optionele TV tuner.<br />
Via een AV-ingang kan zelfs een spelconsole worden aangesloten. De AVR-W6100 maakt gebruik van<br />
een zeer handig infraroodsignaalrelais om commando’s voor verborgen videotoestellen door te sturen.<br />
De optionele AD-RM6100G sierring is aanbevolen voor de installatie.<br />
SE-IRM250<br />
• Draadloze stereo hoofdtelefoon<br />
• Infrarood type<br />
• Ruisonderdrukking<br />
• Volumeregeling inbegrepen<br />
• Automatische uitschakeling<br />
INFRAROOD HOOFDTELEFOON<br />
SE-IRM250<br />
IR HOOFDTELEFOON VOOR AVR-W6100<br />
CD-VS33<br />
AV SELECTOR<br />
• 3 RCA AV-uitgangen (PAL/SECAM/NTSC Video & L + R Audio) in verborgen unit<br />
• 2 RCA AV-uitgangen (PAL/SECAM/NTSC Video & L + R Audio) in verborgen unit<br />
• 1 RCA AV-ingang (PAL/SECAM*/NTSC Video & L + R Audio) op het bedieningspaneel<br />
• 2 afzonderlijke hoofdtelefoonuitgangen met volumeregeling (AV out 1, AV out 3) op het bedieningspaneel<br />
• Afzonderlijke Audio/Video-keuzeschakelaar voor 3 videobronuitgangen<br />
• Plat bedieningspaneel<br />
* Niet geschikt voor SECAM L, zoals gebruikt in Frankrijk.<br />
Deze infrarood-telefoon is voorzien van een volumeregeling en ruisonderdrukking. Van een intelligent<br />
ontwerp gesproken: wanneer de hoofdtelefoon gedurende 3 minuten geen ingangssignaal ontvangt,<br />
wordt hij automatisch uitgeschakeld.<br />
CD-VS33<br />
AV SELECTOR<br />
Deze AV Selector vormt het hart van een rear seat entertainmentsysteem met meervoudige schermen.<br />
Hij is voorzien van 3 AV-ingangen en 3 uitgangen, zodat iedereen zijn eigen videobron kan kiezen.<br />
Eén van de video-ingangen zit vooraan, zodat hierop makkelijk draagbare apparatuur zoals<br />
bijvoorbeeld een camcorder of een spelconsole kan worden aangesloten. Film, TV of spelletjes… alles<br />
is mogelijk. En vergeet niet: achterpassagiers kunnen een individuele hoofdtelefoon aansluiten op de<br />
stereo mini-jack en zelf het volume regelen terwijl de bestuurder voorin door het navigatiesysteem<br />
wordt begeleid.<br />
26<br />
Zie pagina 30 voor een volledig overzicht van de specificaties.
AV-/NAVIGATIECOMPONENTEN<br />
XDV-P9-II<br />
W<br />
MULTI-DVD-SPELER MET DOLBY DIGITAL/DTS DIGITALE UITGANG<br />
De XDV-P9-II is een 6-disc multispeler die DVD-Video’s, CD’s en VideoCD’s<br />
kan afspelen. Hij kan worden gecombineerd met een <strong>Pioneer</strong> IP-Bus<br />
autoradio om audio of video discs te kiezen en af te spelen. Door de<br />
meegeleverde afstandsbedieningssensor aan te sluiten, kan hij bovendien<br />
autonoom werken als extra videosysteem voor de achterpassagiers.<br />
SDV-P7<br />
W<br />
J<br />
J<br />
˙<br />
SINGLE DVD-SPELER MET DIGITALE UITGANG<br />
˙<br />
P<br />
P<br />
Dit is een 1-DIN single DVD-speler waarmee DVD-Video, CD, CD-R/RW en<br />
VideoCD discs kunnen worden afgespeeld. Dat is echter nog niet alles.<br />
Sluit hem in IP-Bus mode aan op een <strong>Pioneer</strong> IP-Bus autoradio, of<br />
installeer hem autonoom en alle AV-ontspanningsmogelijkheden zijn<br />
beschikbaar met de afstandsbediening.<br />
XDV-P9-II<br />
MULTI-DVD-SPELER MET<br />
DOLBY DIGITAL/DTS DIGITALE UITGANG<br />
• 6-Disc DVD-Video/VideoCD/CD-speler<br />
• Ingebouwde MPEG 2/1 decoder<br />
• 24-bit D/A Converter<br />
• Apart met optionele afstandsbediening en afstandsbedieningssensor voor AV-ontspanning achterin<br />
• Optisch digitale uitgang voor multi-kanaals AV-autoradio (DTS/Dolby Digital/Dolby Pro Logic/Linear PCM)<br />
• Analoge IP-Bus-uitgang vooraan + RCA-uitgang achteraan<br />
• RCA-videouitgang (voor + achter)<br />
• GUI-bediening met nieuw OSD<br />
• Regionummer: 2<br />
SDV-P7<br />
SINGLE DVD-SPELER MET<br />
DOLBY DIGITAL/DTS DIGITALE UITGANG<br />
• DVD-Video/VideoCD/CD-speler<br />
• Ingebouwde MPEG 2/1 decoder<br />
• 24-bit D/A-omzetter<br />
• DVD-R/RW- en CD-R/RW-weergave*<br />
• Apart met standaard afstandsbediening en afstandsbedieningssensor voor AV-ontspanning achterin<br />
• GUI-bediening met nieuw OSD<br />
• Optisch digitale uitgang voor multi-kanaals AV-autoradio (DTS/Dolby Digital/Dolby Pro Logic/Linear PCM)<br />
• IP-Bus-ingang/uitgang<br />
• AV-Bus uitgang<br />
• Analoge IP-Bus-uitgang vooraan + RCA-uitgang (L + R audio) achteraan<br />
• RCA-videouitgang (voor + achter)<br />
• Joystick-afstandsbediening<br />
• 1-DIN of verborgen installatie<br />
• Klepdesign met afneembaar frontpaneel<br />
• Display met witte verlichting<br />
• Regionummer: 2<br />
* Alleen geschikt voor de weergave van DVD-R/RW discs opgenomen in Video-formaat (Video Mode). Ongeschikt voor weergave van<br />
DVD-RW’s opgenomen in Video-opnameformaat (VR Mode).<br />
DEQ-P7000<br />
W<br />
q<br />
COMPONENT DIGITAL SIGNAL PROCESSOR (DSP)<br />
P<br />
De DEQ-P7000 is een ultrakrachtige multi-channel audio processor voor<br />
gebruik in combinatie met de DVH-P5000MP High Power DVD/MP3 tuner<br />
of AVH-P6500DVD. In combinatie met de DVH-P5000MP of<br />
AVH-P6500DVD kan men genieten van Dolby Digital/DTS multikanaalsgeluid.<br />
Hij is voorzien van een optische ingang en 6 Hi-Volt preouts<br />
om externe versterkers aan te sluiten. Verder is dit toestel ook nog<br />
voorzien van een ingebouwde MOSFET50 5-kanaalsversterker.<br />
De ingebouwde Digital Signal Processor (DSP) biedt tal van verfijnde<br />
regelmogelijkheden zoals een 3 x 3-bands parametrische equalizer en een<br />
ultraflexibele netwerkinstelling, waaronder de populaire tijdaliniëringsfunctie<br />
van <strong>Pioneer</strong>.<br />
DEQ-P7000<br />
MULTIKANAALS DIGITAL SIGNAL PROCESSOR<br />
• 5.1 Multi-Channel Surround-functies:<br />
- Lineaire PCM/Dolby PRO-LOGIC/Dolby Digital/DTS Decoder<br />
- 6-kanaals DAC en ingebouwde DSP<br />
- Digitale Sound Field Control (SFC) voor multikanaalsbronnen (Musical/Drama/Action/Jazz/Hall/Club)<br />
• Optimale geluidsweergave in de auto:<br />
- Listening Position-keuzeschakelaar met achterpositie (FR, FL, F, RR, RL, R, ALL, OFF)<br />
- Tijdaliniëring (Sedan/Wagon/Minivan/SUV/Custom/OFF)<br />
- Optimale mix voor normale luidsprekeropstelling<br />
• MOSFET 5 x 50 W versterker<br />
• IP-Bus In/Out<br />
• 6 RCA pre-outs (FR + FL + RR + RL + Center + Subwoofer)<br />
• Parametrische equalizer (Flat/Super Vass/Powerful/Natural/Vocal/Custom/Custom)<br />
• 24-bit D/A-omzetter<br />
• Mobilofoonmuting<br />
Zie pagina 31 voor een volledig overzicht van de specificaties.<br />
27
AV-/NAVIGATIECOMPONENTEN<br />
GEX-P7000TVP<br />
VERBORGEN TV-TUNER<br />
• PAL, SECAM* TV-Tuner<br />
• 24 voorkeuzezenders (12 TV1/12 TV2) door BSSM (Best Station Sequential Memory)<br />
Systeemkenmerken<br />
• Landinstelling (4 landengroepen: CCIR, Italië, VK, OIRT)<br />
• 4-kanaals diversity antennesysteem (met optionele antenneset AN-G3)<br />
• Kaart-afstandsbediening<br />
• Beeldkleur-/scherpteregeling<br />
Systeemaansluitingsmogelijkheden<br />
• IP-Bus-ingang/uitgang (bediend door AV master en bepaalde <strong>Pioneer</strong> IP-Bus-autoradio’s)<br />
• Ingebouwde FM-modulator (voor aansluiting van originele autoradio)<br />
• RGB-uitgang voor voordisplay (AVX-P7300DVD, AV-P7000CD, AVX-7300)<br />
• RGB-ingang voor navigatiesysteem of AV master<br />
• 2 RCA AV-ingangen (PAL/SECAM/NTSC Video & L + R Audio) voor spelconsoles, videorecorders en dergelijke<br />
• 1 RCA AV-uitgang (PAL/SECAM/NTSC** Video & L + R Audio) voor achterdisplay<br />
• Afzonderlijke A/V-keuzeschakelaar voor frontdisplay<br />
• Afzonderlijke videobronkiezer voor achterdisplay<br />
Specificaties<br />
TV-tuner:<br />
• Ontvangstkanalen/TV-systeem:<br />
CCIR/B, G, H, K: VHF 2-12 k, UHF: 21-69 k,<br />
ITALIE/B, G, H, K: VHF A-H2 k, UHF: 21-69 k,<br />
UK/I: UHF 21-69 k,<br />
OIRT/G, H, D, K: R1-R12 k, UHF21-69 k<br />
• Kleursysteem:<br />
TV: PAL/SECAM/NTSC-compatibel<br />
Video: PAL/SECAM/NTSC-compatibel<br />
* Ontvangstkanalen: merk op dat een SECAM tuner geen SECAM L (zoals in Frankrijk) kan ontvangen.<br />
** De video-uitgang heeft geen omzettingsfunctie voor PAL, SECAM of NTSC.<br />
GEX-P6400TVP<br />
VERBORGEN TV-TUNER<br />
• PAL TV tuner<br />
• 12 voorkeuzezenders (12TV1/12TV2) door BSSM (Best Station Sequential Memory)<br />
Systeemkenmerken<br />
• Landinstelling<br />
• 4-kanaals diversity antennesysteem (met optionele antenneset AN-G3)<br />
• Kaart-afstandsbediening<br />
Systeemaansluitingsmogelijkheden<br />
• IP-Bus-ingang/uitgang (bediend door AV Headunit, AV System Master en bepaalde <strong>Pioneer</strong> IP-Bus-autoradios)<br />
• 1 RCA AV-uitgang (PAL/Video & L + R Audio) voor achterdisplay<br />
Specificaties<br />
TV-tuner:<br />
• Ontvangstkanalen/TV-systeem:<br />
CCIR/B, G, H, : VHF 2-12 k, UHF: 21-69 k,<br />
ITALIE/B, G, H: VHF A-H2 k, UHF: 21-69 k,<br />
VK, Ierland/I: A-K k, UHF 21-69 k,<br />
OIRT/D, K: R1-R12 k, UHF21-69 k<br />
• Kleursysteem: TV: PAL compatibel<br />
GEX-6100TVP<br />
OPTIONELE TV-TUNER VOOR AVR-W6100<br />
• PAL TV tuner<br />
• 24 voorkeuzezenders (12 TV1/12 TV2) door BSSM (Best Station Sequential Memory)<br />
Systeemkenmerken<br />
• Landinstelling<br />
• Beeldkleur-/scherpteregeling<br />
Systeemaansluitingsmogelijkheden<br />
• Voor AVR-W6100-kabeluitgang<br />
• Antenne meegeleverd<br />
Specificaties<br />
TV-tuner:<br />
• Ontvangstkanalen/TV-systeem:<br />
CCIR/B, G, H, K: VHF 2-12 k, UHF: 21-69 k,<br />
ITALY/B, G, H, K: VHF A-H2 k, UHF: 21-69 k,<br />
UK/IRE : UHF 21-69 k,<br />
OIRT/G,H, F, K: R1-R12 k, UHF21-69 k<br />
• Kleursysteem:<br />
TV: PAL<br />
Video: PAL<br />
GEX-P7000TVP<br />
VERBORGEN TV-TUNER<br />
De GEX-P7000TVP is een PAL/SECAM TV tuner die kan worden gebruikt<br />
met de AVX-7300 als voordisplay. Hij kan worden gecombineerd met de<br />
DVH-P5000MP of een IP-Bus autoradio of zelfs een OEM autoradio met<br />
behulp van de meegeleverde FM Modulator. Het toestel is voorzien van<br />
2 Video-ingangen en een Video-uitgang achteraan voor een achtermonitor,<br />
waarmee dit op zich al een bijzonder veelzijdig AV-apparaat is.<br />
GEX-P6400TVP<br />
VERBORGEN TV-TUNER<br />
De ontvangst van deze PAL TV tuner is geoptimaliseerd door het<br />
ingebouwde 4-weg diversity antennesysteem dat, in combinatie met de<br />
optionele TV-antenne AN-G3 van <strong>Pioneer</strong>, uitstekende resultaten geeft.<br />
Deze TV tuner is bedoeld om te worden gecombineerd met de AV-autoradio’s<br />
van <strong>Pioneer</strong> (AVH-P7500DVD/6500DVD of AVH-P6400CD/R). Hij kan<br />
ook worden gebruikt met de DVH-P5000MP in combinatie met een<br />
gemotoriseerd display AVX-7300 voor in het dashboard.<br />
GEX-6100TVP<br />
OPTIONELE TV-TUNER VOOR AVR-W6100<br />
De GEX-6100TVP is een PAL TV tuner voor combinatie met de AVR-W6100.<br />
Hij heeft een éénkanaalsantenne en kan worden bediend met de<br />
afstandsbediening of de toetsen op de AVR-W6100. Voor eigenaars van de<br />
AVR-W6100 is dit is een goedkoop alternatief voor de GEX-P6400TVP.<br />
28<br />
Zie pagina 30 voor een volledig overzicht van de specificaties.
AV-/NAVIGATIETOEBEHOREN<br />
AD-HM6002<br />
Hoofdsteunmontageset voor AVD-W6200<br />
CD-AB50<br />
AV-Bus-kabel (0,5 m)<br />
CD-RGB26P<br />
26-polige interface (0,5 m)<br />
NIEUW<br />
Met de AD-HM6002 kan het AVD-W6200 display in een<br />
hoofdsteun worden gemonteerd zodat ook de achterpassagiers<br />
zijn verzekerd van maximaal AV-genot.<br />
NIEUW<br />
Om de SDV-P7 of XDV-P9-II aan te sluiten op de nieuwe<br />
AVH-P7500DVD/6500DVD.<br />
Interface om de AVIC-900DVD aan te sluiten op de<br />
AVX-7300.<br />
AD-HM6200<br />
Montageset voor tussen de voorstoelen voor AVD-W6200<br />
CD-AB300<br />
AV-Bus verlengkabel (3 m)<br />
CD-RGB600<br />
RGB-verbindingskabel (6 m)<br />
NIEUW<br />
Met de AD-HM6200 kan het AVD-W6200 display tussen de<br />
twee voorstoelen in worden gemonteerd zodat ook de<br />
achterpassagiers zijn verzekerd van maximaal AV-genot.<br />
NIEUW<br />
Om de SDV-P7 of XDV-P9-II aan te sluiten op de nieuwe<br />
AVH-P7500DVD/6500DVD.<br />
RGB-verbindingskabel tussen AVIC-8/9DVD modeljaar<br />
2001 of de AVIC-8DVD-II modeljaar 2002 en<br />
AVH-P7500/6500DVD en AVH-P6000CD/R.<br />
AD-RM6100G<br />
Sierring voor AVR-W6100<br />
CD-AB301E<br />
AV-Bus verlengkabel (3 m)<br />
CD-V61FM<br />
FM Modulator<br />
De optionele AD-RM6100G sierring is<br />
aanbevolen voor het installeren van<br />
de AVR-W6100.<br />
Voor het verlengen van een AV-Bus kabel<br />
Deze FM modulator is ideaal om een videobron (XDV-P9-II of<br />
SDV-P7) aan te sluiten op een stereo FM ontvanger, met<br />
inbegrip van OEM apparatuur. Aansluiting kan ook op de<br />
AV-uitgang van de AVR-W6100 voor weergave via de<br />
systeemluidsprekers. De CD-V61FM is ook uitgerust met<br />
ruisonderdrukkingsschakelingen en een grote audiobandbreedte<br />
voor een uitstekende audiokwaliteit*.<br />
AN-G3<br />
TV-antenne<br />
CD-AR600<br />
AV-afstandsbedieningskabel voor AVR-W6100<br />
* Afhankelijk van de prestaties van de tuner.<br />
De AN-G3 diversity TV-antenne met ingebouwde versterker<br />
verbetert de signaalontvangst, vooral bij zwakke signalen.<br />
Op de binnenkant van een autoruit te monteren.<br />
Bezorgt de AVR-W6100 een extra composite ingang.<br />
Inclusief afstandsbedieningsrelais.<br />
CNDV-30<br />
DVD-kaartdisc<br />
AN-TMC1<br />
Universele FM-antenne<br />
Actieve transparante voorruitantenne voor optimale<br />
ontvangst van TMC-uitzendingen.<br />
CD-IP601E<br />
IP-Bus-verlengkabel (6 m)<br />
Voor <strong>Pioneer</strong> P-serie autoradio in het dashboard met SDV-P7.<br />
NIEUW<br />
DVD-kaartdisc om de AVIC-9/8DVD en<br />
AVIC-9/8DVD-II up te graden naar<br />
AVIC-900/800DVD. Bevat het toepassingsprogramma<br />
voor afstands- of<br />
touch screen-bediening en de kaartgegevens<br />
met groter bereik en meer POI’s.<br />
CD-65RGB<br />
RGB-kabel (6 m)<br />
CD-R11<br />
Optionele afstandsbediening<br />
TS-CX7<br />
57 mm breedbandluidspreker<br />
Voor aansluiting op navigatiesysteem met <strong>Pioneer</strong><br />
AVD-W8000 kleurendisplay.<br />
NIEUW<br />
Met de optionele afstandsbediening van de<br />
AVIC-900DVD/800DVD kunnen ook de<br />
AVH-P6400CD/R en AVX-7300 worden bediend.<br />
De CD-R11 is meegeleverd met de AVIC850DHV,<br />
AVIC800DH, AVIC750DV and AVIC700D DVD<br />
AV-/navigatiesystemen.<br />
NIEUW<br />
60 W Max.<br />
Middenluidspreker voor 5.1-kanaals<br />
surround sound-weergave<br />
• 57 mm Aramidevezelconus<br />
• Neodymiummagneet<br />
• Stabiele dashboardmontage<br />
• Plat en compact ontwerp<br />
• Nominaal ingangsvermogen: 20 W<br />
• 140 – 30.000 Hz, 80 dB (1 W/1 m)<br />
29
AV-/NAVIGATIESPECIFICATIES<br />
NAVIGATIESYSTEMEN<br />
AVIC-900DVD AVIC-800DVD ANH-P9R<br />
ANH-P9R-BK<br />
GPS RECEIVER<br />
Systeem<br />
Ontvangstsysteem<br />
Ontvangstfrequentie<br />
Gevoeligheid<br />
Frequentie<br />
GEMEENSCHAPPELIJK<br />
Max. uitgangsimpedantie<br />
Maximum stroomverbruik<br />
Voeding<br />
Massatype<br />
GPS-ANTENNE<br />
Antenne<br />
Antennekabel<br />
AFMETINGEN<br />
Hoofdtoestel<br />
GPS-antenne<br />
Afstandsbediening<br />
GEWICHT<br />
Hoofdtoestel<br />
GPS antenna<br />
Afstandsbediening (incl. batterij)<br />
L1,/Acode GPS L1,/Acode GPS L1,/Acode GPS<br />
SPS SPS SPS<br />
(Standard Positioning Service) (Standard Positioning Service) (Standard Positioning Service)<br />
8-kanaals multikanaals 8-kanaals multikanaals 12-kanaals<br />
ontvangstsysteem<br />
ontvangstsysteem<br />
1.575,42 MHz 1.575,42 MHz 1.575,42 MHz<br />
–130 dBm –130 dBm –130 dBm<br />
ong. eenmaal per seconde ong. eenmaal per seconde ong. eenmaal per seconde<br />
1.000 mVp — p, 75 ohm 1.000 mVp — p, 75 ohm –<br />
2 A 2 A 10 A*<br />
DC 14,4 V (10,8 — 15,1 V toegelaten) DC 14,4 V (10,8 — 15,1 V toegelaten) DC 14,4 V (10,8 – 15,1 V toegelaten)<br />
Navigatietype Navigatietype Navigatietype<br />
Platte microstripantenne/ Platte microstripantenne/ Platte microstripantenne/<br />
rechtse schroefpolarisering rechtse schroefpolarisering rechtse schroefpolarisering<br />
5,0 m 5,0 m 5,0 m<br />
178 x 50 x 178 178 x 50 x 178 180 x 50 x 157<br />
34 x 13 x 36 34 x 13 x 36 46 x 46 x 13<br />
51,1 x 123 x 10,9 (kaartafstandsbediening) 35 x 65 x 23,1 (stuurwielafstandsbediening) 35 x 65 x 22 (optie: CD-SR100)<br />
35 x 65 x 23,1 (stuurwielafstandsbediening)<br />
1,5 kg 1,5 kg 1,5 kg<br />
105 g 105 g 115 g<br />
52,3 g (kaartafstandsbediening) 51 g (stuurwielafstandsbediening) 50 g (optie: CD-SR100)<br />
51 g (stuurwielafstandsbediening)<br />
* Alleen audio<br />
AV-AUTORADIO’S<br />
AVH-P7500DVD AVH-P6500DVD AVH-P6400CD AVH-P6400R<br />
TV TUNERS<br />
GEX-P7000TVP GEX-P6400TVP GEX-6100TVP<br />
DVD/VCD/CD-SPELER<br />
VIDEO<br />
Uitgangsniveau<br />
DISPLAY<br />
Schermformaat/-verhouding<br />
Effectieve schermoppervlakte (mm)<br />
Pixels<br />
Weergavemethode<br />
Kleursysteem<br />
AM/FM TUNER<br />
FM<br />
Frequentiebereik (MHz)<br />
Bruikbare gevoeligheid<br />
(dBf/µV, 75 ohm)<br />
S/R-verhouding (dB)<br />
Frequentiebereik (Hz)<br />
Stereoscheiding (dB)<br />
MW<br />
Frequentiebereik (kHz)<br />
Bruikbare gevoeligheid (µV)<br />
LW<br />
Frequentiebereik (kHz)<br />
Bruikbare gevoeligheid (µV)<br />
AUDIO<br />
Frequentierespons (Hz)<br />
S/R-verhouding (dB/1 kHz)<br />
Dynamiek (dB/1kHz)<br />
ALGEMEEN<br />
Max. uitgangsvermogen (watt)<br />
DIN uitgangsvermogen<br />
(watt: DIN 45324, +B = 14,4 V)<br />
Max. vooruitgangsspanning (V/ohm)<br />
Regionummer<br />
Chassisafmetingen (B x H x D mm)<br />
Gewicht toestel (kg)<br />
1.000 mVp-p (75 Ω) 1.000 mVp-p (75 Ω) - -<br />
(DVD, bemonsteringsfrequentie 96kHz) (DVD, bemonsteringsfrequentie 96kHz)<br />
7-inch breed/16:9 6,5-inch breed/16:9 6,5-inch breed/16:9 6,5-inch breed/16:9<br />
154 x 87 146 x 79 146 x 79 146 x 79<br />
336.960 (1.440 x 234) 336.960 (1.440 x 234) 336.960 (1.440 x 234) 336.960 (1.440 x 234)<br />
TFT active matrix driving TFT active matrix driving TFT active matrix driving TFT active matrix driving<br />
PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/NTSC<br />
87,5 — 108 87,5 — 108 87,5 — 108 87,5 — 108<br />
8/0,7 8/0,7 9 9<br />
75 75 70 70<br />
30 — 15.000 30 — 15.000 30 — 15.000 30 — 15.000<br />
45 45 40 40<br />
531 — 1.602 531 — 1.602 531 — 1.602 531 — 1.602<br />
18 18 18 18<br />
153 — 281 153 — 281 153 — 281 153 — 281<br />
30 30 30 30<br />
5 — 44.000 5 — 44.000 5 — 20.000 -<br />
97: DVD, 96: CD 97: DVD, 96: CD 94:CD -<br />
95: DVD, 94: CD 95: DVD, 94: CD 92:CD -<br />
5 x 50 4 x 50 4 x 50 4 x 50<br />
5 x 27 4 x 27 4 x 27 4 x 27<br />
5 (x 6-k)/100 4/100 4/100 4/100<br />
2 2 2 2<br />
178 x 50 x 160 178 x 50 x 160 178 x 50 x 160 178 x 50 x 160<br />
2,3 2,2 2,4 1,9<br />
Ontvangstkanalen/TV-systeem<br />
Kleursysteem: TV<br />
Video<br />
Antenne-ingang<br />
ALGEMEEN<br />
Chassisafmetingen (B x H x D mm)<br />
Gewicht toestel (kg)<br />
CCIR/B, G, H, K: VHF 2 — 12 k, CCIR/B, G, H: VHF 2 — 12 k, CCIR/B, G, H: VHF 2 — 12 k,<br />
UHF: 21 — 69 k, UHF: 21 — 69 k, UHF: 21 — 69 k,<br />
ITALY/B, G: VHF A — H2 k, ITALY/B, G: VHF A — H2 k, ITALY/B, G: VHF A — H2 k,<br />
UHF: 21 — 69 k, UHF: 21 — 69 k, UHF: 21 — 69 k,<br />
UK/I: UHF 21 — 69 k, VK, Ierland/I: A-Kk, UHF 21 — 69 k, VK, Ierland/I: A-Kk, UHF 21 — 69 k,<br />
OIRT/G, H, D, K: VHF R1 — R12 k, OIRT/G, H, D, K: VHF R1 — R12 k, OIRT/G, H, D, K: VHF R1 — R12 k,<br />
UHF: 21 — 69 k UHF: 21 — 69 k UHF: 21 — 69 k<br />
PAL/SECAM-compatibel PAL/SECAM-compatibel PAL<br />
PAL/SECAM/<br />
NTSC-compatibel<br />
4-k diversity 4-k diversity 4-k diversity<br />
(ø 3,5 mm ministekkertype) (ø 3,5 mm ministekkertype) (ø 3,5 mm ministekkertype)<br />
237 x 28 x 171 172 x 30 x 148 170 x 27 x 82<br />
1,1 0,7 0,7<br />
30
AV-/NAVIGATIESPECIFICATIES<br />
DVD/VCD/CD-SPELERS<br />
XDV-P9-II SDV-P7 DVH-P5000MP AVIC-900DVD<br />
VIDEO<br />
Uitgangsniveau<br />
AUDIO*<br />
Frequentierespons (Hz)<br />
S/R-verhouding (dB)<br />
Dynamiek (dB/1 kHz)<br />
ALGEMEEN<br />
Regionummer<br />
Chassisafmetingen (B x H x D mm)<br />
Gewicht toestel (kg)<br />
1.000 mVp — p (75 Ω) 1.000 mVp — p (75 Ω) 1.000 mVp — p (75 Ω) 1.000 mVp — p (75 Ω)<br />
(DVD, bemonsteringsfrequentie 96 kHz)<br />
(DVD, bemonsteringsfrequentie 96 kHz)<br />
5 — 44.000 5 — 44.000 5 — 44.000 5 — 44.000<br />
96: DVD, 99: CD 97: DVD, 96: CD 97 96: DVD, 97: CD<br />
97: DVD, 96: CD 96: DVD, 95: CD 95 96: DVD, 95: CD<br />
2 2 2 2<br />
275 x 88 x 202 178 x 50 x 161 178 x 50 x 161 178 x 50 x 178<br />
2,9 1,6 1,4 1,5<br />
* Met DVD bij bemonsteringsfrequentie 96 kHz<br />
SCHERMEN<br />
AVD-W8000 AVX-7300 AVR-W6100 AVD-W6210 AVD-W6200<br />
DISPLAY<br />
Schermformaat/-verhouding<br />
Effectieve schermoppervlakte (mm)<br />
Pixels<br />
Weergavemethode<br />
Kleursysteem<br />
GENERAL<br />
Chassisafmetingen (B x H x D mm)<br />
8-inch breed/16:9 7-inch breed/16:9 6,5-inch breed/16:9 6,5-inch breed/16:9 6,5-inch breed/16:9<br />
176 x 100 154 x 87 146 x 79 143,75 x 76 143.75 x 76<br />
336.960 (1.440 x 234) 336.960 (1.440 x 234) 280.800 (234 x 1200) 336.960 (1.440 x 234) 336.960 (1.440 x 234)<br />
TFT active matrix driving TFT active matrix driving TFT active matrix driving TFT active matrix driving TFT active matrix driving<br />
PAL/NTSC PAL/SECAM/NTSC PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/NTSC<br />
compatibel compatibel compatibel compatibel compatibel<br />
222 x 134 x 35 (1) 180 x 50 x 160 – 188 x 133,5 x 36,5 188 x 114 x 32<br />
156 x 95 x 38 (2)<br />
(1) Display<br />
(2) Verborgen toestel<br />
AM/FM TUNERS<br />
ANH-P9R(-BK)<br />
DVH-P5000MP<br />
INFRARODE HOOFDTELEFOON<br />
SE-IRM250<br />
FM<br />
Frequentiebereik (MHz)<br />
Bruikbare gevoeligheid<br />
(dBf/µV, 75 ohms)<br />
S/R-verhouding (dB)<br />
Frequentierespons (Hz)<br />
Stereoscheiding (dB)<br />
MW<br />
Frequentiebereik (kHz)<br />
Bruikbare gevoeligheid (µV)<br />
LW<br />
Frequentiebereik (kHz)<br />
Bruikbare gevoeligheid (µV)<br />
AUDIO<br />
Frequentierespons (Hz)<br />
S/R-verhouding (dB/1 kHz)<br />
Dynamiek (dB/1 kHz)<br />
GENERAL<br />
Max. uitgangsvermogen (watt)<br />
DIN uitgangsvermogen<br />
(watt: DIN 45324, +B = 14,4 V)<br />
Max. vooruitgangsspanning (V/ohm)<br />
Chassisafmetingen (B x H x D mm)<br />
87,5 — 108 87,5 — 108 MHz<br />
9 8<br />
70 75<br />
30 — 15.000 30 — 15.000<br />
40 45<br />
531 — 1.602 531 — 1.602 kHz<br />
18 18<br />
153 — 281 153 — 281 kHz<br />
30 30<br />
5 — 20.000 5 — 20.000<br />
94 96<br />
92 94<br />
4 x 50 4 x 50<br />
4 x 27 4 x 27<br />
2,2 2,2/100<br />
180 x 50 x 157 178 x 50 x 161<br />
TYPE<br />
Draagfrequentie<br />
Frequentiekarakteristieken<br />
Voeding<br />
Vervormingsgraad<br />
Kanaalscheiding<br />
ALGEMEEN<br />
Chassisafmetingen(B x H x D mm)<br />
Gewicht toestel (kg)<br />
Open dynamische hoofdtelefoon<br />
R2,8 MHz L2,3 MHz<br />
25 — 18.000 Hz<br />
3 VDC (AAA batterij x 2)<br />
Minder dan 2 %<br />
Meer dan 30 dB<br />
160 x 181 x 79<br />
0,15<br />
31
PIONEER WORLD<br />
Vergeet de beperkingen van gisteren, dit is de technologie van morgen.<br />
Dit is de wereld van <strong>Pioneer</strong>. Omring u dus met <strong>Pioneer</strong> – thuis en op het werk.<br />
Het leven wordt meteen een stuk prettiger. Neem dat maar van ons aan.<br />
Digital<br />
Home Cinema<br />
Plasma-scherm DVD-recorder DJ-producten<br />
The excitement’s all there – and more – @<br />
NEDERLAND<br />
PIONEER BENELUX B.V., Postbus 3010, NL-1300 EM Almere,<br />
Verkoop binnendienst/Klantenservice:<br />
Tel.: 0900-PIONEER (0900-7466337)<br />
PEB 0900 nummer: 0,10 Euro/minuut, Navigatiehelpdesk:<br />
Tel.: 0800-PIONEER (0800-7466337)<br />
PIONEER’S GEAUTORISEERDE SERVICE: CENTERS (NL)<br />
ZUID-OOST NEDERLAND: KEBE Garant Service<br />
Avignonlaan 16, 5627 GA Eindhoven,<br />
Tel.: +31 (0)40 245 55 44 – Fax: +31 (0)40 243 62 54<br />
ZUID-WEST NEDERLAND: KEIZER & VAN DER SLUIS<br />
Hoofdweg 10 D, 2908 LC Capelle a/d IJssel,<br />
Tel.: +31 (0)10 483 46 86 – Fax: +31 (0)10 483 34 78<br />
MIDDEN-WEST NEDERLAND: MENHO-ESM<br />
Nijverheidsweg 19E, 3641 RP Mijdrecht,<br />
Tel.: +31 (0)297 28 70 57 – Fax: +31 (0)297 28 22 41<br />
NOORD NEDERLAND: AV ELECTRONICS<br />
Wismarweg 11, 9723 HC Groningen,<br />
Tel.: +31 (0)50 541 42 07 – Fax: +31 (0)50 541 58 86<br />
BELGIË/LUXEMBURG<br />
PIONEER BELGIUM: A Branch of <strong>Pioneer</strong> Benelux B.V.<br />
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Tel.: +32 (0)3 570 05 00, Fax: +32 (0)3 570 08<br />
84, Navigatiehelpdesk: Tel.: 0800 40567<br />
SERVICE CENTERS/CENTRES DE SERVICE (B)<br />
ROUACH: Clos de l’Oasis 66, 1140 Bruxelles,<br />
Tel.: +32 (0)2 705 80 59 – Fax: +32 (0)2 705 44 45<br />
AUDIOTECH: Av. Bois Manant 1, 4052 Beaufays,<br />
Tel.: +32 (0)4 344 39 89 – Fax: +32 (0)4 344 39 86<br />
MAISON HENROTTE: Rue du Campinaire 154, 6240 Farciennes,<br />
Tel.: +32 (0)71 39 62 90 – Fax: +32 (0)71 39 12 37<br />
VIDEP: Bredastraat 143, 2060 Antwerpen,<br />
Tel.: +32 (0)3 201 15 40 – Fax: +32 (0)3 201 15 49<br />
SERVICE CENTER GENT: Smetledestraat 74, 9230 Wetteren,<br />
Tel.: +32 (0)9 231 82 52 – Fax: +32 (0)9 230 69 16<br />
MILITARY: PIONEER ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH<br />
Hanns-Martin-Schleyer-Strasse 35, 47877 Willich,<br />
Postfach 500447, 47871 Willich,<br />
Tel.: +49 (0)2154 913 421<br />
Uw lokale <strong>Pioneer</strong> dealer<br />
Gepubliceerd door:<br />
PIONEER EUROPE N.V.<br />
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele<br />
Tel.: + 32 (0)3 570 05 11<br />
Copyright 2003 by <strong>Pioneer</strong> Europe N.V.<br />
Alle rechten voorbehouden.<br />
“Dolby”, het dubbele D-symbool, “Dolby Surround”, “Pro Logic” en “Dolby Digital” zijn<br />
handelsmerken van Dolby Laboratories. “DTS” en “DTS Digital Surround” zijn geregistreerde<br />
handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. BBE en het BBE-symbool zijn geregistreerde<br />
handelsmerken van BBE Sound Inc. Windows media, en het Windows-logo zijn handelsmerken of<br />
geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.<br />
Opnameapparatuur en copyright: Dit toestel mag<br />
uitsluitend worden gebruikt voor het maken van<br />
wettelijk toegestane kopieën en u dient zorgvuldig na te<br />
gaan wat wettelijk is toegestaan in het land waar u<br />
kopieert. Het kopiëren van auteursrechtelijk beschermd<br />
materiaal zoals films of muziek is onwettig tenzij dit is<br />
toegestaan door een uitzondering op de wet of vanwege<br />
de eigenaar van de rechten.<br />
Meer gedetailleerde informatie over het milieubeleid van <strong>Pioneer</strong> vindt u op de<br />
volgende site:<br />
http://www.pioneer.co.jp/environment/e/<br />
De hoofdvestiging van <strong>Pioneer</strong> in<br />
Meguro en de fabriek in Kawagoe zijn<br />
ISO14001 gecertificeerd.<br />
03-C-AV-NAV-CAT-DU – Printed in Belgium. Als een onderdeel van <strong>Pioneer</strong>’s streven naar een schoner milieu en naar de bescherming van onze aarde, werd deze catalogus op chloorvrij papier gedrukt.