Montage- en gebruikshandleiding Fietsendrager voor ... - Uebler
Montage- en gebruikshandleiding Fietsendrager voor ... - Uebler
Montage- en gebruikshandleiding Fietsendrager voor ... - Uebler
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Fiets<strong>en</strong>drager <strong>voor</strong> aanhanginrichting<br />
- <strong>Uebler</strong> F32-XL, <strong>voor</strong> 3 fiets<strong>en</strong>, best.-nr. 15750<br />
- <strong>Uebler</strong> F42, <strong>voor</strong> 4 fiets<strong>en</strong>, best.-nr. 15740<br />
<strong>Montage</strong>- <strong>en</strong> <strong>gebruikshandleiding</strong><br />
M+P-25A-0073
Fiets<strong>en</strong>drager <strong>voor</strong> aanhanginrichting Pagina 1<br />
<br />
<br />
k<br />
<strong>Uebler</strong> GmbH<br />
Sandäcker 7<br />
D-91301 Forchheim<br />
Tel.: +49 (0)9191 7362-0<br />
Fax: +49 (0)9191 7362-77<br />
E-Mail: info@uebler.com<br />
Internet: www.uebler.com<br />
Stand: 04.2012
Beste klant,<br />
Het doet ons plezier dat u <strong>voor</strong> e<strong>en</strong> fiets<strong>en</strong>drager van<br />
UEBLER heeft gekoz<strong>en</strong>.<br />
De in deze montage- <strong>en</strong> <strong>gebruikshandleiding</strong> vermelde<br />
werkzaamhed<strong>en</strong> <strong>en</strong> veiligheidsinstructies di<strong>en</strong><strong>en</strong> onder<br />
alle omstandighed<strong>en</strong> te word<strong>en</strong> nageleefd. Voor schade<br />
die wordt veroorzaakt door het niet in acht nem<strong>en</strong> van<br />
deze instructies, aanvaard<strong>en</strong> wij ge<strong>en</strong> <strong>en</strong>kele<br />
aansprakelijkheid.<br />
Aanwijzing<br />
De montage <strong>en</strong> bedi<strong>en</strong>ing wordt <strong>voor</strong> de fiets<strong>en</strong>drager<br />
<strong>Uebler</strong> F32-XL beschrev<strong>en</strong> <strong>en</strong> weergegev<strong>en</strong>. Bij de<br />
fiets<strong>en</strong>drager <strong>Uebler</strong> F42 gaat u op dezelfde manier te werk.<br />
Omvang van de levering<br />
B<strong>en</strong>aming<br />
F32-XL F42<br />
Aantal stuks Aantal stuks<br />
1 Fiets<strong>en</strong>drager 1 1<br />
2 Houder 3e/4e Fiets 1 2<br />
3 Sleutel <strong>voor</strong> spanh<strong>en</strong>del 2 2<br />
4 Sleutel <strong>voor</strong> houder 6 8<br />
5 Lakbeschermingsfolie 2 2<br />
6 Spanband<strong>en</strong> 2 2<br />
Aanwijzing<strong>en</strong><br />
Wijziging<strong>en</strong> van de leveringsomvang zijn <strong>voor</strong>behoud<strong>en</strong>.<br />
Reparaties of vervanging van onderdel<strong>en</strong> di<strong>en</strong><strong>en</strong> door e<strong>en</strong><br />
gespecialiseerde firma te word<strong>en</strong> uitgevoerd. <strong>Uebler</strong> adviseert<br />
u om veiligheidsred<strong>en</strong><strong>en</strong> alle<strong>en</strong> de bij uw speciaalzaak<br />
verkrijgbare originele reserveonderdel<strong>en</strong> te gebruik<strong>en</strong>.<br />
Onderdeelnaam<br />
Onderdel<strong>en</strong>overzicht<br />
3 4<br />
2<br />
15<br />
5 6<br />
F32-XL F42<br />
B<strong>en</strong>aming<br />
Aantal<br />
stuks<br />
Aantal<br />
stuks<br />
7 Snelspanner 2 2<br />
8 Draagframe 1 1<br />
9 Wielgot<strong>en</strong> 6 8<br />
10 Achterlicht<strong>en</strong> 2 2<br />
11 Houder 1e fiets 1 1<br />
12 Houder 2e fiets 1 1<br />
13 K<strong>en</strong>tek<strong>en</strong>plaathouder 1 1<br />
14 Spanh<strong>en</strong>del 1 1<br />
15 Gesp<strong>en</strong> 2 2<br />
16 Stekker <strong>voor</strong> verlichtingsinrichting 1 1<br />
9<br />
1<br />
7 16<br />
11<br />
15<br />
12<br />
8<br />
Technische gegev<strong>en</strong>s<br />
Eig<strong>en</strong> gewicht<br />
<strong>Uebler</strong> F32-XL, <strong>voor</strong> max. 3 fiets<strong>en</strong><br />
<strong>Uebler</strong> F42, <strong>voor</strong> max. 4 fiets<strong>en</strong><br />
15 kg<br />
17 kg<br />
10<br />
13<br />
14<br />
Onderdeelnummer<br />
Koppelingsdrager <strong>Uebler</strong> F32-XL <strong>voor</strong> 3 fiets<strong>en</strong><br />
Best.-nr. 15750 (voertuig met stuur links)<br />
Best.-nr. 15751 (voertuig met stuur rechts)<br />
Koppelingsdrager <strong>Uebler</strong> F42 <strong>voor</strong> 4 fiets<strong>en</strong><br />
Best.-nr. 15740 (voertuig met stuur links)<br />
Best.-nr. 15741 (voertuig met stuur rechts)<br />
9<br />
7<br />
M+P-25A-0074<br />
Maximale bijlading (draaglast)<br />
<strong>Uebler</strong> F32-XL, vanaf D-waarde 1 5,3 kN -- 2<br />
<strong>Uebler</strong> F32-XL, vanaf D-waarde 1 6,7 kN<br />
- bij steunlast min. 50 kg<br />
35 kg<br />
- bij steunlast min. 75 kg<br />
60 kg<br />
- bij steunlast min. 90 kg<br />
75 kg<br />
<strong>Uebler</strong> F42, vanaf D-waarde 1 5,3 kN -- 2<br />
<strong>Uebler</strong> F42, vanaf D-waarde 1 6,7 kN<br />
- bij steunlast min. 75 kg<br />
- bij steunlast min. 90 kg<br />
1<br />
zie typeplaatje aan de aanhanginrichting<br />
2 niet toegestaan<br />
58 kg<br />
72 kg<br />
EG-goedkeuringsnummer<br />
e11*74/483*2007/15*6511<br />
- 1 -
Stroom<strong>voor</strong>zi<strong>en</strong>ing<br />
<strong>Uebler</strong> F32-XL, <strong>voor</strong> max. 3 fiets<strong>en</strong><br />
<strong>Uebler</strong> F42, <strong>voor</strong> max. 4 fiets<strong>en</strong><br />
Maximale buisdiameter van de fietsframes<br />
Ronde buis<br />
Ovale buis<br />
13-polig, 12 V<br />
13-polig, 12 V<br />
80 mm<br />
80x45 mm<br />
12<br />
4 11<br />
Fiets<strong>en</strong>drager uit elkaar klapp<strong>en</strong><br />
8<br />
10<br />
M+P-25A-0077<br />
7<br />
7<br />
8<br />
4. Achterlicht<strong>en</strong> (10) uitklapp<strong>en</strong> <strong>en</strong> vastklikk<strong>en</strong>.<br />
5. Houders (11 <strong>en</strong> 12) met sleutel (4) ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong>.<br />
6. Houders (11 <strong>en</strong> 12) naar vor<strong>en</strong> zw<strong>en</strong>k<strong>en</strong> <strong>en</strong> in het verl<strong>en</strong>gde<br />
van het draagframe (8) in de gew<strong>en</strong>ste positie schuiv<strong>en</strong>.<br />
Let op<br />
De k<strong>en</strong>tek<strong>en</strong>plaat aan de fiets<strong>en</strong>drager (1) moet met de officiële<br />
k<strong>en</strong>tek<strong>en</strong>plaat van het voertuig overe<strong>en</strong>kom<strong>en</strong> <strong>en</strong> goed<br />
leesbaar zijn.<br />
M+P-25A-0075<br />
1. Snelpanner (7) op<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
2. Draagframe (8) omhoogklapp<strong>en</strong> <strong>en</strong> de snelspanners (7)<br />
sluit<strong>en</strong>. Geslot<strong>en</strong> snelspanners (7) zo nodig rechtsom draai<strong>en</strong><br />
wanneer het draagframe (8) te los zit.<br />
13<br />
18<br />
Aanwijzing<br />
Wanneer de snelspanners (7) niet kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> geslot<strong>en</strong>,<br />
di<strong>en</strong>t u ze linksom te draai<strong>en</strong>.<br />
17<br />
9<br />
19<br />
3. Wielgot<strong>en</strong> (9) uitklapp<strong>en</strong> <strong>en</strong> vastklikk<strong>en</strong>.<br />
9 M+P-25A-0076<br />
M+P-25A-0078<br />
7. Houder (17) naar achter<strong>en</strong> duw<strong>en</strong>. K<strong>en</strong>tek<strong>en</strong>plaat in de<br />
k<strong>en</strong>tek<strong>en</strong>plaathouder (13) schuiv<strong>en</strong>, naar bov<strong>en</strong> teg<strong>en</strong> de<br />
stopper (18) duw<strong>en</strong> <strong>en</strong> volledig plaats<strong>en</strong>. Houder (17) loslat<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> controler<strong>en</strong> of de k<strong>en</strong>tek<strong>en</strong>plaat stevig is bevestigd.<br />
Aanwijzing<br />
Voor het plaats<strong>en</strong> van hogere k<strong>en</strong>tek<strong>en</strong>plat<strong>en</strong> de stopper (18)<br />
naar achter<strong>en</strong> duw<strong>en</strong> <strong>en</strong> de k<strong>en</strong>tek<strong>en</strong>plaat volledig in de<br />
k<strong>en</strong>tek<strong>en</strong>plaathouder (13) schuiv<strong>en</strong>.<br />
Bij smalle k<strong>en</strong>tek<strong>en</strong>plat<strong>en</strong> di<strong>en</strong><strong>en</strong> de boorpunt<strong>en</strong> (19) <strong>voor</strong> de<br />
bevestiging van de k<strong>en</strong>tek<strong>en</strong>plaat te word<strong>en</strong> gebruikt.<br />
- 2 -
Fiets<strong>en</strong>drager in elkaar klapp<strong>en</strong><br />
Het in elkaar klapp<strong>en</strong> van de fiets<strong>en</strong>drager (1) gebeurt in de<br />
omgekeerde volgorde.<br />
22<br />
1<br />
Aanwijzing<br />
Indi<strong>en</strong> u bij het gebruik van de fiets<strong>en</strong>drager (1) de positie<br />
van de achterlicht<strong>en</strong> (10) heeft aangepast (zie „Verlichting<br />
afstell<strong>en</strong>” pagina 34), di<strong>en</strong>t u <strong>voor</strong> het in elkaar klapp<strong>en</strong> van<br />
de fiets<strong>en</strong>drager (1) de achterlicht<strong>en</strong> (10) in de uitgangspositie<br />
te br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>. Ga hier<strong>voor</strong> in de omgekeerde volgorde te werk,<br />
zoals beschrev<strong>en</strong> in het hoofdstuk „Verlichting afstell<strong>en</strong>”.<br />
Fiets<strong>en</strong>drager aan het voertuig bevestig<strong>en</strong><br />
21<br />
21 22<br />
Let op<br />
De aanhanginrichting moet <strong>voor</strong> de aanbouw van e<strong>en</strong><br />
fiets<strong>en</strong>drager geschikt zijn:<br />
• D-waarde van de kogelkop (zie „Technische gegev<strong>en</strong>s”<br />
pagina 29)<br />
• Materiaal van de aanhanginrichting min. St 52-3<br />
(zie typeplaatje aan de aanhanginrichting)<br />
De kogelkop di<strong>en</strong>t <strong>voor</strong> de montage te word<strong>en</strong> gereinigd<br />
<strong>en</strong> ontvet.<br />
Let op<br />
Bij de bevestiging van de fiets<strong>en</strong>drager aan het voertuig moet<strong>en</strong><br />
de achterlicht<strong>en</strong> altijd uitgeklapt zijn.<br />
Het gebruik van de fiets<strong>en</strong>drager met ingeklapte achterlicht<strong>en</strong> is<br />
niet toegestaan. De verlichtingsinrichting moet <strong>voor</strong> iedere rit op<br />
correcte positionering <strong>en</strong> goede werking word<strong>en</strong> gecontroleerd.<br />
3. Drager (21) horizontaal op de kogelkop (22) schuiv<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
fiest<strong>en</strong>drager (1) beveilig<strong>en</strong> teg<strong>en</strong> kantel<strong>en</strong>.<br />
20<br />
3<br />
14<br />
M+P-25A-0080<br />
Let op<br />
Bij inritt<strong>en</strong> <strong>en</strong> doorgang<strong>en</strong> moet rek<strong>en</strong>ing word<strong>en</strong> gehoud<strong>en</strong> met<br />
de gewijzigde voertuigafmeting<strong>en</strong> (breedte, hoogte, diepte).<br />
Wees <strong>voor</strong>zichtig bij het achteruitrijd<strong>en</strong>.<br />
20<br />
3<br />
14<br />
1<br />
M+P-25A-0081<br />
4. Fiets<strong>en</strong>drager (1) parallel t.o.v. de bumper uitlijn<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
de spanh<strong>en</strong>del (14) omlaagzw<strong>en</strong>k<strong>en</strong>, zodat de<br />
h<strong>en</strong>del (20) vastklikt.<br />
5. Spanh<strong>en</strong>del (14) met de sleutel (3) vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong>.<br />
Sleutel (3) uitnem<strong>en</strong>.<br />
6. Fiets<strong>en</strong>drager (1) door wrikk<strong>en</strong> op stevige bevestiging controler<strong>en</strong>.<br />
De fiets<strong>en</strong>drager (1) zo nodig verwijder<strong>en</strong> <strong>en</strong> opnieuw bevestig<strong>en</strong>.<br />
23<br />
5<br />
15<br />
6<br />
A<br />
A<br />
M+P-25A-0079<br />
1. Spanh<strong>en</strong>del (14) met sleutel (3) ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong>.<br />
2. H<strong>en</strong>del (20) indrukk<strong>en</strong> <strong>en</strong> spanh<strong>en</strong>del (14) omhoogzw<strong>en</strong>k<strong>en</strong>.<br />
23<br />
M+P-25A-0082<br />
7. Lakbeschermingsfolie (5) zoals weergegev<strong>en</strong> over de rand van<br />
de bagageruimteklep/achterklep plakk<strong>en</strong>. De afstand (A) di<strong>en</strong>t<br />
ca. 200 mm te bedrag<strong>en</strong>.<br />
- 3 -
Aanwijzing<br />
Afstand (A) is de afstand van de lakbeschermingsfolie (5) tot het<br />
midd<strong>en</strong> van het voertuig.<br />
8. Hak<strong>en</strong> (23) aan de lakbeschermingsfolie (5) vasthak<strong>en</strong> <strong>en</strong> de<br />
spanband<strong>en</strong> (6) door de gesp<strong>en</strong> (15) trekk<strong>en</strong>.<br />
9. Spanband<strong>en</strong> (6) straktrekk<strong>en</strong>.<br />
Aanwijzing<br />
De hak<strong>en</strong> (23) mog<strong>en</strong> niet aan kunststof onderdel<strong>en</strong><br />
(bijv. achterspoiler) <strong>en</strong> glaz<strong>en</strong> ruit<strong>en</strong> word<strong>en</strong> vastgehaakt.<br />
WAARSCHUWING<br />
De fiets<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> zo gelijkmatig mogelijk <strong>en</strong> met e<strong>en</strong> laag<br />
zwaartepunt op de fiets<strong>en</strong>drager word<strong>en</strong> bevestigd <strong>en</strong> met e<strong>en</strong><br />
houder aan het fietsframe <strong>en</strong> met spanriem<strong>en</strong> aan de <strong>voor</strong>- <strong>en</strong><br />
achterwiel<strong>en</strong> teg<strong>en</strong> omlaagvall<strong>en</strong> word<strong>en</strong> geborgd.<br />
Voor de montage moet<strong>en</strong> kinderzitjes <strong>en</strong> alle losse onderdel<strong>en</strong>,<br />
zoals drinkflesjes, zadeltass<strong>en</strong> e.d. van de fiets<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
verwijderd <strong>en</strong> opgeborg<strong>en</strong>.<br />
Bij veronachtzaming kunn<strong>en</strong> de fiets<strong>en</strong> <strong>en</strong>/of de losse<br />
onderdel<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s de rit van het voertuig losrak<strong>en</strong> <strong>en</strong> bij<br />
andere verkeersdeelnemers e<strong>en</strong> ongeluk <strong>en</strong> daarmee<br />
verbond<strong>en</strong> letsels <strong>en</strong> materiële schade veroorzak<strong>en</strong>.<br />
16<br />
24<br />
WAARSCHUWING<br />
Voer de montage <strong>en</strong> de demontage van de fiets<strong>en</strong> met de hulp<br />
van e<strong>en</strong> tweede persoon uit.<br />
Beveilig de fiets<strong>en</strong> teg<strong>en</strong> wegglijd<strong>en</strong>/kantel<strong>en</strong>.<br />
Er bestaat verwondingsgevaar.<br />
1<br />
28<br />
9<br />
10. Stekker (16) uit de houder aan de fiets<strong>en</strong>drager (1) hal<strong>en</strong>,<br />
in de stekkerdoos (24) van de elektrische <strong>voor</strong>zi<strong>en</strong>ing van de<br />
trekhaak stek<strong>en</strong> <strong>en</strong> rechtsom tot aan de aanslag draai<strong>en</strong>.<br />
11. Functie van de verlichtingsinrichting controler<strong>en</strong>.<br />
Fiets<strong>en</strong>drager demonter<strong>en</strong><br />
De demontage van de fiets<strong>en</strong>drager (1) van het voertuig gebeurt in<br />
de omgekeerde volgorde.<br />
Fiets<strong>en</strong> monter<strong>en</strong>/demonter<strong>en</strong><br />
WAARSCHUWING<br />
M+P-25A-0083<br />
De fiets<strong>en</strong>drager <strong>voor</strong> de aanhanginrichting is uitsluit<strong>en</strong>d<br />
geschikt <strong>voor</strong> het transporter<strong>en</strong> van fiets<strong>en</strong>.<br />
Er mog<strong>en</strong> alle<strong>en</strong> fiets<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> gewicht van elk max. 30 kg op<br />
de fiets<strong>en</strong>drager word<strong>en</strong> getransporteerd.<br />
Daarbij mog<strong>en</strong> de maximaal toegestane draaglast van de<br />
fiets<strong>en</strong>drager, de steunlast van de aanhanginrichting alsmede<br />
het toegestane totale gewicht <strong>en</strong> de maximaal toegestane aslast<br />
van het voertuig (zie <strong>gebruikshandleiding</strong> van het voertuig) in<br />
ge<strong>en</strong> geval word<strong>en</strong> overschred<strong>en</strong>. Bij het neger<strong>en</strong> van deze<br />
instructie kan de fiets<strong>en</strong>drager sam<strong>en</strong> met de gemonteerde<br />
fiets<strong>en</strong> van het voertuig losrak<strong>en</strong> <strong>en</strong> daardoor u <strong>en</strong> andere<br />
person<strong>en</strong> verwond<strong>en</strong> of e<strong>en</strong> ongeluk veroorzak<strong>en</strong>.<br />
27<br />
25<br />
26<br />
1. Gr<strong>en</strong>del (25) indrukk<strong>en</strong> <strong>en</strong> de spanriem<strong>en</strong> (26) uittrekk<strong>en</strong>.<br />
2. Klemm<strong>en</strong> (27) met draaigreep (28) vastschroev<strong>en</strong> tot de<br />
vereiste buisdiameter van het fietsframe is bereikt.<br />
Let op<br />
Zware fiets<strong>en</strong> dicht bij het voertuig <strong>en</strong> lichte fiets<strong>en</strong><br />
(bijv. kinderfiets<strong>en</strong>) verder naar achter<strong>en</strong> op de<br />
fiets<strong>en</strong>drager monter<strong>en</strong>.<br />
De eerste fiets met de tandkrans naar het voertuig toe<br />
gericht monter<strong>en</strong>.<br />
3. Fiets op de wielgot<strong>en</strong> (9) plaats<strong>en</strong> die het dichtst bij de<br />
achterklep zitt<strong>en</strong> <strong>en</strong> beveilig<strong>en</strong> teg<strong>en</strong> kantel<strong>en</strong>.<br />
9<br />
M+P-25A-0084<br />
Let op<br />
Houder uitsluit<strong>en</strong>d aan het fietsframe bevestig<strong>en</strong>. Er mog<strong>en</strong> ge<strong>en</strong><br />
onderdel<strong>en</strong>, bijv. schakel- <strong>en</strong> remkabels, word<strong>en</strong> ingeklemd.<br />
Defecte klemm<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> onmiddellijk word<strong>en</strong> vervang<strong>en</strong>.<br />
- 4 -
Derde fiets monter<strong>en</strong><br />
28<br />
4<br />
27<br />
11<br />
2<br />
30<br />
26<br />
29<br />
M+P-25A-0085<br />
4. Houder (11) op e<strong>en</strong> geschikte plek aan de fiets bevestig<strong>en</strong>.<br />
Klem (27) met draaigreep (28) vastschroev<strong>en</strong> <strong>en</strong> met<br />
sleutel (4) vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong>. Sleutel (4) uitnem<strong>en</strong>.<br />
5. Spanriem (26) in het midd<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> twee spak<strong>en</strong> door leid<strong>en</strong>,<br />
in de gesp<strong>en</strong> (29) rijg<strong>en</strong> <strong>en</strong> met de spanner (30)<br />
vastdraai<strong>en</strong> (pijl).<br />
Aanwijzing<br />
Door het vastdraai<strong>en</strong> van de spanriem<strong>en</strong> (26) word<strong>en</strong> deze<br />
onder spanning gezet. Om deze spanning los te zett<strong>en</strong>, moet de<br />
gr<strong>en</strong>del (25) zo nodig stevig word<strong>en</strong> ingedrukt.<br />
De montage van de derde fiets gebeurt op dezelfde manier als de<br />
montage van de eerste fiets. Er di<strong>en</strong>t rek<strong>en</strong>ing te word<strong>en</strong> gehoud<strong>en</strong><br />
met de teg<strong>en</strong>overgestelde plaatsing van de fiets<strong>en</strong>.<br />
De derde fiets wordt met de extra houder (2) aan de tweede<br />
fiets bevestigd.<br />
Vierde fiets monter<strong>en</strong> 1<br />
M+P-25A-0087<br />
Aanwijzing<br />
De tapschroev<strong>en</strong> van de houders di<strong>en</strong><strong>en</strong> regelmatig te word<strong>en</strong><br />
gereinigd <strong>en</strong> gesmeerd, om te <strong>voor</strong>kom<strong>en</strong> dat de draaigrep<strong>en</strong><br />
vast gaan zitt<strong>en</strong>.<br />
2<br />
Tweede fiets monter<strong>en</strong><br />
12<br />
M+P-25A-0088<br />
De montage van de vierde fiets gebeurt op dezelfde manier als de<br />
montage van de eerste fiets. Er di<strong>en</strong>t rek<strong>en</strong>ing te word<strong>en</strong> gehoud<strong>en</strong><br />
met de teg<strong>en</strong>overgestelde plaatsing van de fiets<strong>en</strong>.<br />
De vierde fiets wordt met de extra houder (2) aan de derde<br />
fiets bevestigd.<br />
M+P-25A-0086<br />
De montage van de tweede fiets gebeurt op dezelfde manier als de<br />
montage van de eerste fiets. Er di<strong>en</strong>t rek<strong>en</strong>ing te word<strong>en</strong> gehoud<strong>en</strong><br />
met de teg<strong>en</strong>overgestelde plaatsing van de twee fiets<strong>en</strong>.<br />
De tweede fiets wordt met de lange houder (12) bevestigd.<br />
1. Koppelingsdrager <strong>Uebler</strong> F42, <strong>voor</strong> 4 fiets<strong>en</strong><br />
(best.-nr. 15740)<br />
- 5 -
Verlichting afstell<strong>en</strong><br />
Voorbereiding op het rijd<strong>en</strong><br />
WAARSCHUWING<br />
Alle schroefverbinding<strong>en</strong> <strong>en</strong> bevestiging<strong>en</strong> van de fiets<strong>en</strong>drager<br />
<strong>en</strong> de fiets<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> na montagewerkzaamhed<strong>en</strong>, <strong>voor</strong> iedere<br />
rit <strong>en</strong> ook tijd<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> langere reis op stevige bevestiging<br />
word<strong>en</strong> gecontroleerd <strong>en</strong> indi<strong>en</strong> nodig word<strong>en</strong> aangedraaid.<br />
Deze controle di<strong>en</strong>t afhankelijk van de hoedanigheid van de<br />
rijbaan regelmatig te word<strong>en</strong> herhaald. De verlichtingsinrichting<br />
moet ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s <strong>voor</strong> iedere rit op goede werking word<strong>en</strong><br />
gecontroleerd. Bij het neger<strong>en</strong> van deze instructie kan de<br />
fiets<strong>en</strong>drager sam<strong>en</strong> met de gemonteerde fiets<strong>en</strong> van<br />
het voertuig losrak<strong>en</strong> <strong>en</strong> daardoor u <strong>en</strong> andere person<strong>en</strong><br />
verwond<strong>en</strong> of e<strong>en</strong> ongeluk veroorzak<strong>en</strong>.<br />
B<br />
Afstand (B) tuss<strong>en</strong> de buit<strong>en</strong>ste rand van de belading <strong>en</strong> de<br />
buit<strong>en</strong>ste rand van het lichtschijnoppervlak aan het achterlicht mag<br />
maximaal 40 cm bedrag<strong>en</strong>. De achterlicht<strong>en</strong> van de fiets<strong>en</strong>drager<br />
moet<strong>en</strong> zo nodig naar behor<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gepositioneerd.<br />
Aanwijzing<br />
Indi<strong>en</strong> het voertuig 2 breder is dan de belading, moet de<br />
afstand (B) tuss<strong>en</strong> de buit<strong>en</strong>ste rand van het voertuig 2 <strong>en</strong> de<br />
buit<strong>en</strong>ste rand van het lichtschijnoppervlak aan het achterlicht in<br />
acht word<strong>en</strong> g<strong>en</strong>om<strong>en</strong>.<br />
B<br />
M+P-25A-0103<br />
Let op<br />
De officiële k<strong>en</strong>tek<strong>en</strong>plaat <strong>en</strong> de verlichtingsinrichting van de<br />
fiets<strong>en</strong>drager mog<strong>en</strong> niet word<strong>en</strong> bedekt.<br />
Indi<strong>en</strong> de fiets<strong>en</strong>drager niet volledig is belad<strong>en</strong>, moet erop word<strong>en</strong><br />
gelet dat:<br />
• niet-b<strong>en</strong>odigde houders volledig dichtgedraaid <strong>en</strong><br />
vergr<strong>en</strong>deld zijn<br />
• alle sleutels uitg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> <strong>en</strong> opgeborg<strong>en</strong> zijn<br />
• de houders <strong>voor</strong> de derde/vierde fiets opgeborg<strong>en</strong> zijn<br />
• de spanriem<strong>en</strong> van alle wielgot<strong>en</strong> zijn geslot<strong>en</strong>.<br />
Fiets<strong>en</strong> verwijder<strong>en</strong><br />
De demontage van de fiets<strong>en</strong> gebeurt in de omgekeerde volgorde.<br />
31<br />
10<br />
M+P-25A-0104<br />
1. Vergr<strong>en</strong>deling<strong>en</strong> (31) in elkaar drukk<strong>en</strong> <strong>en</strong> achterlicht<strong>en</strong> (10) in<br />
de buit<strong>en</strong>ste positie schuiv<strong>en</strong>. Vergr<strong>en</strong>deling<strong>en</strong> (31) loslat<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
controler<strong>en</strong> of de achterlicht<strong>en</strong> (10) stevig vastzitt<strong>en</strong>.<br />
Aanwijzing<br />
Voor het inklapp<strong>en</strong> van de fiets<strong>en</strong>drager moet<strong>en</strong> de<br />
achterlicht<strong>en</strong> (10) in de uitgangspositie word<strong>en</strong> gebracht.<br />
2. zonder buit<strong>en</strong>spiegel<br />
- 6 -
Algem<strong>en</strong>e veiligheidsinstructies<br />
De eig<strong>en</strong>aar van het voertuig is er<strong>voor</strong> verantwoordelijk dat zijn<br />
gezichtsveld <strong>en</strong> zijn gehoor niet door de lading of de hoedanigheid<br />
van het voertuig word<strong>en</strong> belemmerd. Hij di<strong>en</strong>t er<strong>voor</strong> te zorg<strong>en</strong> dat<br />
het voertuig <strong>en</strong> de lading volg<strong>en</strong>s de <strong>voor</strong>schrift<strong>en</strong> functioner<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
dat de verkeersveiligheid van het voertuig door de lading niet<br />
negatief wordt beïnvloed.<br />
De <strong>voor</strong>geschrev<strong>en</strong> verlichting <strong>en</strong> de verlichtingsinrichting<strong>en</strong><br />
moet<strong>en</strong> ook overdag aanwezig <strong>en</strong> operationeel zijn.<br />
Deze montage- <strong>en</strong> <strong>gebruikshandleiding</strong> bevat de algem<strong>en</strong>e<br />
registratie van de fiets<strong>en</strong>drager <strong>voor</strong> aanhanginrichting<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
moet altijd in het voertuig aanwezig zijn.<br />
Neem de betreff<strong>en</strong>de wettelijke bepaling<strong>en</strong> in acht <strong>voor</strong> het<br />
gebruik van fiets<strong>en</strong>dragers in het land van gebruik.<br />
WAARSCHUWING<br />
De in deze montage- <strong>en</strong> <strong>gebruikshandleiding</strong> vermelde<br />
werkzaamhed<strong>en</strong> <strong>en</strong> veiligheidsinstructies di<strong>en</strong><strong>en</strong> onder<br />
alle omstandighed<strong>en</strong> te word<strong>en</strong> nageleefd.<br />
De fiets<strong>en</strong>drager <strong>voor</strong> de aanhanginrichting is uitsluit<strong>en</strong>d<br />
bestemd <strong>voor</strong> het transporter<strong>en</strong> van fiets<strong>en</strong>. De fiets<strong>en</strong>drager<br />
is niet geschikt <strong>voor</strong> gebruik op op<strong>en</strong> terrein.<br />
Alle schroefverbinding<strong>en</strong> <strong>en</strong> bevestiging<strong>en</strong> van de fiets<strong>en</strong>drager<br />
<strong>en</strong> de fiets<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> na montagewerkzaamhed<strong>en</strong>, <strong>voor</strong> iedere<br />
rit <strong>en</strong> ook tijd<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> langere reis op stevige bevestiging word<strong>en</strong><br />
gecontroleerd <strong>en</strong> indi<strong>en</strong> nodig word<strong>en</strong> aangedraaid.<br />
Deze controle di<strong>en</strong>t afhankelijk van de hoedanigheid van<br />
de rijbaan regelmatig te word<strong>en</strong> herhaald.<br />
Tijd<strong>en</strong>s het rijd<strong>en</strong> di<strong>en</strong>t de bestuurder via de achteruitkijkspiegel<br />
de fiets<strong>en</strong>drager <strong>en</strong> de fiets<strong>en</strong> in de gat<strong>en</strong> te houd<strong>en</strong> in verband<br />
met ev<strong>en</strong>tuele verschuiving<strong>en</strong>/verplaatsing<strong>en</strong>.<br />
Bij verandering<strong>en</strong> moet met gematigde snelheid naar de<br />
volg<strong>en</strong>de stopmogelijkheid word<strong>en</strong> gered<strong>en</strong>. Daar moet<strong>en</strong><br />
schroefverbinding<strong>en</strong> <strong>en</strong> bevestiging<strong>en</strong> van fiets<strong>en</strong>drager<br />
<strong>en</strong>/of fiets<strong>en</strong> word<strong>en</strong> aangedraaid.<br />
Bij het neger<strong>en</strong> van deze instructie kan de fiets<strong>en</strong>drager <strong>en</strong>/of<br />
de lading van het voertuig losrak<strong>en</strong> <strong>en</strong> daardoor u <strong>en</strong> andere<br />
person<strong>en</strong> verwond<strong>en</strong> of e<strong>en</strong> ongeluk veroorzak<strong>en</strong>.<br />
WAARSCHUWING<br />
Gebruik ge<strong>en</strong> smeermiddel<strong>en</strong> aan <strong>voor</strong>af gemonteerde<br />
schroefverbinding<strong>en</strong>. De schroefverbinding<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> daardoor<br />
los gaan zitt<strong>en</strong>. De fiets<strong>en</strong>drager kan vervolg<strong>en</strong>s sam<strong>en</strong> met de<br />
gemonteerde fiets<strong>en</strong> van het voertuig losrak<strong>en</strong> <strong>en</strong> daardoor u <strong>en</strong><br />
andere person<strong>en</strong> verwond<strong>en</strong> of e<strong>en</strong> ongeluk veroorzak<strong>en</strong>.<br />
WAARSCHUWING<br />
Voor het begin van de rit di<strong>en</strong>t u de werking van de<br />
verlichtingsinrichtig te controler<strong>en</strong>. Bij e<strong>en</strong> ingeschakelde<br />
mistachterlamp aan de fiets<strong>en</strong>drager moet de mistachterlamp<br />
aan het voertuig uitgeschakeld zijn, d.w.z. ze mog<strong>en</strong> niet<br />
tegelijkertijd brand<strong>en</strong>.<br />
Bij voertuiguitvoering<strong>en</strong> waarvan de typegoedkeuring <strong>voor</strong><br />
het eerst na 01-10-1998 is gegev<strong>en</strong>, mag het aangebouwde<br />
draagsysteem achter of de getransporteerde lading het derde<br />
remlicht van het voertuig niet bedekk<strong>en</strong>. Het derde remlicht<br />
van het voertuig moet zichtbaar zijn: rechts <strong>en</strong> links gerelateerd<br />
aan de langsas van het voertuig – met e<strong>en</strong> horizontale hoek<br />
van 10°, naar bov<strong>en</strong> toe gerelateerd aan de lichtrand – met e<strong>en</strong><br />
verticale hoek van 10° <strong>en</strong> omlaag – gerelateerd aan de onderste<br />
lichtrand – met e<strong>en</strong> verticale hoek van 5°. Indi<strong>en</strong> deze waard<strong>en</strong><br />
niet word<strong>en</strong> nageleefd, moet er e<strong>en</strong> „derde” extra remlicht<br />
word<strong>en</strong> aangebouwd.<br />
WAARSCHUWING<br />
De montage van de fiets<strong>en</strong>drager <strong>en</strong> de fiets<strong>en</strong> veroorzaakt e<strong>en</strong><br />
ander rij- <strong>en</strong> remgedrag <strong>en</strong> e<strong>en</strong> andere zijwindgevoeligheid van<br />
het voertuig. De maximale snelheid van 130 km/h mag niet<br />
word<strong>en</strong> overschred<strong>en</strong>.<br />
De fiets<strong>en</strong> mog<strong>en</strong> niet met zeil<strong>en</strong>, beschermhoez<strong>en</strong> e.d. word<strong>en</strong><br />
afgedekt, omdat daardoor het raakvlak van de wind <strong>en</strong> het<br />
rijgedrag sterk word<strong>en</strong> beïnvloed.<br />
Zware lading in de bagageruimte zo ver mogelijk naar vor<strong>en</strong><br />
schuiv<strong>en</strong> om e<strong>en</strong> te grote last aan de achterkant van het<br />
voertuig te vermijd<strong>en</strong>.<br />
Pas de manier van rijd<strong>en</strong> altijd aan de weg-, verkeers- <strong>en</strong><br />
weersomstandighed<strong>en</strong> aan <strong>en</strong> rij extra <strong>voor</strong>zichtig indi<strong>en</strong><br />
u met e<strong>en</strong> belad<strong>en</strong> fiets<strong>en</strong>drager onderweg b<strong>en</strong>t.<br />
WAARSCHUWING<br />
Wanneer de lading meer dan 40 cm buit<strong>en</strong> de rand van het<br />
lichtschijnoppervlak van de markerings- of achterlicht<strong>en</strong> van het<br />
draagsysteem achter uitsteekt, moet dit word<strong>en</strong> aangegev<strong>en</strong>,<br />
<strong>en</strong> wel aan de zijkant maximaal 40 cm van de rand <strong>en</strong> maximaal<br />
150 cm bov<strong>en</strong> de rijbaan, naar vor<strong>en</strong> toe met e<strong>en</strong> lamp met wit<br />
<strong>en</strong> naar achter<strong>en</strong> toe met e<strong>en</strong> lamp met rood licht.<br />
Bij het transport van de fiets<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> de naar de zijkant<br />
uitstek<strong>en</strong>de fiets<strong>en</strong> extra word<strong>en</strong> gemarkeerd.<br />
Bij ritt<strong>en</strong> in het donker moet<strong>en</strong> de achter- <strong>en</strong> zijreflector<strong>en</strong> van<br />
de fiets<strong>en</strong> word<strong>en</strong> afgedekt/afgeplakt, zodat e<strong>en</strong> vertek<strong>en</strong>d<br />
beeld van de achterverlichting van het voertuig wordt vermed<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> andere weggebruikers niet gehinderd of misleid word<strong>en</strong>.<br />
Let op<br />
Indi<strong>en</strong> het voertuig is uitgerust met e<strong>en</strong> elektrische achterklep,<br />
moet bij e<strong>en</strong> gemonteerde fiets<strong>en</strong>drager op de noodzakelijke<br />
vrije ruimte word<strong>en</strong> gelet. Indi<strong>en</strong> mogelijk, moet de elektrische<br />
achterklep gedeactiveerd <strong>en</strong> handmatig bedi<strong>en</strong>d word<strong>en</strong>.<br />
Voor het gebruik van e<strong>en</strong> autowasinstallatie moet de<br />
fiets<strong>en</strong>drager word<strong>en</strong> gedemonteerd. De fiets<strong>en</strong>drager,<br />
het voertuig <strong>en</strong>/of de autowasinstallatie kunn<strong>en</strong> anders<br />
beschadigd rak<strong>en</strong>.<br />
Milieutip<br />
Demonteer de fiets<strong>en</strong>drager als u hem niet gebruikt om het<br />
brandstofverbruik te verminder<strong>en</strong>.<br />
- 7 -