Telis Composio io - VERMAT ramen & zonwering

FR FR
Easy Sun io
Easy Sun io
Telis 4.1.1 Easy Composio Sun Choix iod’un groupe
4.1.1 - Prendre Choix l’Easy d’un Sun groupe io dans les mains (la décrocher de
Druk 4.1.1 - Prendre son op support), (i) Choix l’Easy of d’un (ok) elle Sun om groupe est io toegang en dans mode les te manuel. krijgen mains tot (la het décrocher volgende de scherm.
Met - son
Sélectionner Prendre support), l’Easy elle
( C ) gaat u terug
le Sun groupe
est io en dans mode
naar het
avec les manuel.
vorige
les mains
scherm.
touches (la décrocher
Druk
Navigation de
- Sélectionner son support),
zo vaak als nodig is op ( C ) om terug te gaan
ou : elle le groupe est en mode avec manuel. les touches Navigation
naar - Sélectionner het - Les
ou hoofdscherm. 5 groupes
: le groupe défilent (4 avec groupes les manuels touches et Navigation 1 groupe
In de regel - Les automatique).
ou dient 5 groupes (i) : défilent om het (4 element groupes dat manuels de cursor et 1 aanwijst groupe te selecteren en (ok) om een actie te
bevestigen. - Afficher - automatique).
Les 5 le groupes défilent à piloter. (4 groupes manuels et 1 groupe
- Afficher automatique). le groupe à piloter.
- Afficher le groupe à piloter.
3.1.2 Groep selecteren
Een groep kan op twee verschillende manieren geselecteerd worden.
Groep 4.1.2 selecteren Pilotage op des naam groupes
4.1.2
Plaats L’ensemble
Pilotage
de cursor des
des
op de applications
groupes
gewenste naam qui composent in de lijst van le groepen groupe
L’ensemble Menu
onder sélectionné 4.1.2 Pilotage
aan het scherm. sont des des pilotées applications groupes simultanément. qui composent le groupe
sélectionné
4.1.2.1 L’ensemble sont
Position des pilotées
favorite applications simultanément.
(my) qui composent le groupe
Laat 4.1.2.1 de namen met behulp van de navigatietoetsen (n ) de
revue
Une
sélectionné
passeren
position
Position sont
tot
intermédiaire
favorite pilotées (my) simultanément.
u bij de gewenste
appelée
groep
«
gekomen
position favorite
Une bent.
(my) 4.1.2.1 », position Position autre que intermédiaire favorite la position (my) haute appelée et la position « position basse, favorite peut
(my) être Une définie », position autre selon que intermédiaire la le position type de haute moteur appelée et ou la position récepteur. « position basse, favorite peut
être (my) • définie Pour », autre le selon que volet la le position type roulant de haute moteur d’une et ou chambre, la position récepteur. basse, la position peut
être • favorite définie Pour est le selon celle volet qui type roulant correspond de moteur d’une à ou chambre, la récepteur. position la en position lames
favorite
Via de ajourées. •
matrix
Pour est le celle volet qui roulant correspond d’une à chambre, la position la en position lames
ajourées. • favorite Pour le est volet celle roulant qui correspond du salon, à la la position favorite en lames est
Selecteer • celle ajourées. Pour de
qui le gewenste
permet volet roulant de
groep rechtstreeks in de matrix met
behulp van de toetsen (m ).
faire du salon, de l’ombre la position jusqu’à favorite un point est
celle particulier • Pour qui le permet volet dans roulant de pièce faire du (écran de salon, l’ombre la de position télévision, jusqu’à favorite un plante point est
Menu
De zwarte
particulier verte, celle vakjes qui tapis…). permet dans
signaleren
la de pièce faire reeds
(écran de aangemaakte l’ombre de télévision, jusqu’à groepen. un plante point
verte,
De witte
• particulier Pour tapis…).
vakjes
le
zijn
store dans
lege
de la
plaatsen.
la pièce terrasse, (écran
De naam
la de position télévision,
van de
favorite plante est
• celle verte, Pour qui tapis…). le permet store d’avoir de terrasse, de l’ombre la dans position la pièce. favorite est
betreffende
Se celle • référer Pour qui groep le permet à store la
verschijnt
notice d’avoir de la du
steeds terrasse, de moteur l’ombre onder la ou dans position aan
du la récepteur
het pièce. favorite scherm.
pour est
Se s’assurer celle référer qui qu’il permet à la dispose notice d’avoir de du cette de moteur l’ombre fonction. ou dans du la récepteur pièce. pour
s’assurer
-Se Sélectionner référer qu’il à la dispose
le notice groupe
de du cette
à moteur piloter
fonction.
(voir ou du chapitre récepteur « Choix pour
-s’assurer Sélectionner d’un groupe qu’il »). dispose le groupe de cette à piloter fonction. (voir chapitre « Choix
- d’un
Faire Sélectionner groupe
un appui
»). le bref groupe sur la touche à piloter my (voir quand chapitre les applications « Choix
- Faire du d’un groupe un appui sélectionné »). bref sur la sont touche inactives my quand : celles-ci les applications s’activent
3.1.3 du jusqu’à
Groep groupe leurs
besturen
- Faire un appui sélectionné positions bref sur la favorites sont touche inactives my respectives. quand : celles-ci les applications s’activent
my
Alle Pour jusqu’à producten enregistrer, leurs van positions de modifier geselecteerde favorites ou supprimer respectives. groep la worden position tegelijkertijd favorite bestuurd. my
my
groupe sélectionné sont inactives : celles-ci s’activent
my
Pour pré-programmée, jusqu’à enregistrer, leurs positions modifier se reporter favorites ou supprimer au respectives. chapitre la position « Réglages favorite
my
Op/neer-toetsen
pré-programmée, supplémentaires facultatifs se reporter ». au chapitre « Réglages
my
Pour enregistrer, modifier ou supprimer la position favorite
supplémentaires facultatifs ».
--Selecteer 4.1.2.2 pré-programmée, touches de groep Montée die se u / reporter Descente wilt besturen au chapitre (zie de paragraaf « Réglages " Groep selecteren").
4.1.2.2
--Wanneer -supplémentaires Sélectionner touches
u kort le Montée
op groupe facultatifs / Descente
de op- à of piloter ».
neer-toets (voir chapitre drukt, voeren « Choix de d’un toepassingen groupe »). in de geselecteerde groep
een - 4.1.2.2 Sélectionner
Un volledige appui touches bref beweging le
sur Montée groupe
la touche / uit, Descente à piloter afhankelijk Montée
(voir
ou van chapitre
Descente het type « Choix
provoque motor d’un of un ontvanger: groupe
mouvement
»).
complet des applications
- Un du Sélectionner groupe appui bref sélectionné, sur groupe la touche à selon piloter Montée le type (voir ou de chapitre Descente moteur « ou Choix provoque récepteur d’un un groupe : mouvement »). complet des applications
du
•-
Un Volledig • groupe Une appui montée sélectionné,
ophalen bref sur ou la of touche neerlaten une selon descente Montée le type
in geval ou complète de Descente moteur
van rolluiken, des ou provoque récepteur volets un : mouvement complet des applications
zonweringen, du • roulants, Une groupe montée des sélectionné, verticale stores, ou une
zonweringen des selon descente stores le type en verticaux, complète de binnenjaloezieën.
moteur des ou stores récepteur volets :
roulants, vénitiens • Une montée intérieurs. des stores, ou une des descente stores verticaux, complète des stores volets
vénitiens roulants, intérieurs. des stores, des stores verticaux, des stores
vénitiens intérieurs.
NL
4
• Kantelen • Une orientation van de lamellen des lames in geval des van jaloezieën stores vénitiens
• rolluiken extérieurs Une orientation
met et kantelbare des volets des
lamellen. roulants lames à des lames stores orientables. vénitiens
extérieurs • Une orientation et des volets des roulants lames à des lames stores orientables. vénitiens
extérieurs et des volets roulants à lames orientables.
• Un allumage ou une extinction complète des lumières
• et Un des allumage rampes de ou chauffage. une extinction complète des lumières
• Volledige et in- of uitschakeling in geval van lichten en
• des Un allumage rampes de ou chauffage. une extinction complète des lumières
buitenverwarming.
et des rampes de chauffage.
4
4
4
OFF
OFF
OFF
On
On
On
Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Copyright © 2009 © 2009 Somfy Somfy SAS. SAS. All rights All rights reserved.
5015145B_Telis_composio_io_NU_FRDEITNL.indb 4 30/03/10 16:13:52