My Label Software - Viva

My Label – My Reflection
De spiegel van uw eigen stijl en creativiteit
Direct advies op het beeldscherm
bij het kiezen
van een patroon, bij het
opnemen van de maat en
bij het naaien
De Style-gids biedt hulp bij
de keuze van een patroon.
Direct op het beeldscherm
wordt weergegeven op
welke plaatsen en op welke
manier de maat moet worden
opgenomen.
Werkbeschrijvingen
Elk patroon bevat een
stap-voor-stap beschrijving
en duidelijke afbeeldingen.
Bovendien bevat het
programma naaitechnisch
advies met beschrijvingen
over gebruikelijke naaitechnieken.
Videofilmpjes geven
nuttige tips over het gebruik
van naaivoeten en overlockers.

Eindelijk een perfecte garderobe
precies op maat – helemaal naar
mijn smaak en in mijn eigen stijl
– natuurlijk zelfgemaakt!
Word creatief met BERNINA en
My Label - de 3D-patroonsoftware,
waarmee u een 3D-model in uw
eigen spiegelbeeld omtovert!
Zodra u uw persoonlijke maten in de
software invoert, ziet u het 3D-model
net zoals uzelf in de spiegel. U kunt een
nieuw outfit uit 20 basispatronen kiezen
en met een muisklik naar het 3D-model
overbrengen. Wilt u daarna nog de
pasvorm veranderen? Geen enkel
probleem!
U verandert het patroon op het 3D-model,
net zo lang tot alles past. U kunt virtueel
stoffen en kleuren, siersteken, borduurmotieven
en knopen kiezen. U bent nu
zélf de modeontwerpster! Maak uw
ideeën met behulp van de zoom-functie
zichtbaar en stuur uw nieuwe patroon
naar een vriendin! Als alles perfect zit,
kan het zelfontworpen patroon thuis of
in een copyshop worden uitgeprint. De
My Label software ondersteunt u met
behulp van een geïntegreerd Help-menu,
naaibeschrijvingen, diverse afbeeldingen
en patroonadvies. Uw ontwerpen zijn
precies op maat en passen perfect!
Perfecte resultaten bij verschillende
maten!
U krijgt de beste resultaten als u de onderstaande
maten aanhoudt. U kunt echter
ook maten invoeren die buiten de aangegeven
maten vallen.
Maten
Lichaams- min 5’ of 152.5 cm
grootte max 6’ 6” of 198 cm
Boven- min 30” of 76 cm
wijdte max 50” of 128 cm
Heup- min 33” of 84 cm
omvang max 51” of 130 cm
Pasvorm-indicator
Activeer de pasvorm-indicator
na de 3D-simulatie van
uw kledingstuk, zodat u kunt
zien, waar het kledingstuk te
groot of te klein is. U kunt
de pasvorm daarna bij de
patrooneigenschappen naar
wens veranderen.
Versieringen
Kies de kleur en de stof voor
uw nieuwe outfit uit de
geïntegreerde databank
of scan het dessin van de
stof zelf in en importeer het
daarna in het programma.
U heeft een groot assortiment
decoratieve steken, borduurmotieven
en knopen ter
beschikking. Gebruik deze
elementen om uw persoonlijke
My Label patroon te
creëren.

Prachtige versieringen – borduurmotieven en decoratieve steken
Als u uw nieuwe kledingstuk met borduurwerk wilt versieren, kunt u dit al bij
het ontwerp op de computer aanbrengen. BERNINA naaimachines en overlockers
bieden bovendien een groot assortiment decoratieve steken. Probeer alles uit,
kijk of het u bevalt en realiseer dit dan op uw project!
Knopen – klein, kleurig, groot of opvallend
Knopen kunnen het karakter van een project sterk bepalen. Ze kunnen van plastic,
hout of metaal zijn – maak een keuze uit het grote assortiment van My Label.
Metalen knopen voor het jasje in uniformstijl, in dezelfde kleur als de stof bij de
klassieke, elegante korte mantel.... Maak eerst een ontwerp op de computer en
naai daarna uw creatie – net zoals een professionele designer!

Ontwerp uw eigen collectie
– steek voor steek
Stoffen – sportief, chic, stijlvol
Denim is sportief, zijde is chic voor ´s avonds. My Label biedt een groot assortiment
stoffen en diverse dessins voor uw ontwerpen. Indien uw lievelingsstof
niet voorhanden is, kunt u uw eigen stof inscannen en in de software importeren
– zodat het aanzicht van uw nieuwe My Label outfit absoluut realistisch is.

Getailleerde overhemdbloes:
hoort in elke klerenkast
thuis! Deze bloes met kraag
en manchetten is heel edel
en vrouwelijk. U kunt de
klassieke snit bijvoorbeeld
ook door figuurnaden aan
de voorkant veranderen.
Tuniek: een wijde, mooie
vorm – en snel klaar! De
mouwen en de zoom zijn
wijd, de halsopening wordt
met een koordje gesloten.
Sportief met borduurwerk
of elegant van dubbele zijde,
met of zonder riem – deze
tuniek is gewoon perfect
voor elke gelegenheid.
Gilet: getailleerd en gevoerd,
de klassieke snit kan door
de combinatie van moderne
accessoires veelzijdig worden
gedragen. Een sportieve
variatie is bijvoorbeeld als
er aangeknipte mouwtjes
worden aangezet en elastiek
in de zoom wordt genaaid.
Elk basispatroon heeft eindeloos veel
mogelijkheden.
Met My Label heeft u talrijke mogelijkheden om
individuele patronen voor uw persoonlijke stijl te
ontwerpen. Afhankelijk van wat u wilt naaien –
een jas, bloes of broek – kunt u een basispatroon
uitkiezen en dit aan uw persoonlijke wensen en
ideeën aanpassen.
Ontwerp uw individuele voorjaars-, zomer-,
herfst- of wintermode. Voor op kantoor, in uw
vrije tijd, voor sportieve of elegante gelegenheden
– u beslist altijd zelf! Afhankelijk van de stof zal
het model er altijd weer anders uitzien.
Kokerrok: een echt
prachtstuk! Smalle, enge snit
met springplooi. U mag uw
benen laten zien, varieer de
lengte of naai twee afgeronde
zijsplitjes in de rok.

Haltertopje: schoudervrij,
voor zwoele zomeravonden,
met een bandje dat in de
nek wordt gesloten. Laat uw
fantasie de vrije loop! Maak
bijvoorbeeld van het topje
een elegante avondjurk.
Topje: een eenvoudig model
voor eronder of eroverheen!
Dit topje is lekker luchtig en
heeft een lage V-hals. Het
topje krijgt een leuk effect
als het middenvoor wordt
gerimpeld.
Klassieke blazer: een must
voor elke gelegenheid! Elegante
snit, getailleerd, paspelzakken
met klepje, splitjes
achter. Het klassieke model
kan door een capuchon,
siernaden of knopen individueel
worden veranderd en
aan de laatste modetrends
worden aangepast.
Korte mantel: hiermee slaat
u altijd een goed figuur! Met
mooie knopen en een riem
of een ritssluiting – deze
mantel is de juiste begeleider
bij alle weersomstandigheden.
Raglanjas: de raglanmouwen
bieden bewegingsvrijheid,
de opgezette zakken
zijn praktisch en elegant.
Kort of lang, met knopen of
een ritssluiting – deze jas is
gegarandeerd een blikvanger.
Klokrok: deze rok in A-lijn
kleedt mooi af. Verschillende
banen zorgen ervoor, dat de
rok heel mooi valt, zowel bij
een smal als een wijd model.
U geeft het geheel een apart
effect, als u de zoom in een
andere kleur naait of originele
siergespen aanbrengt.
Klassieke rok:
Een modern, maar toch
klassiek model, gevoerd en
met een splitje. Als minirok
of tot op de knie, met borduurwerk,
zij- of achtersplitje.
Veelzijdig en comfortabel.

llllllllllllllll
lllllllllllllllllllllll
T-shirt: voor elke vrouw
een must – t-shirts voor elke
gelegenheid! Dit shirt wordt
snel en gemakkelijk gemaakt.
U kunt voor lange of korte
mouwen kiezen of ook
helemaal zonder mouwen.
Een ronde hals of v-hals, het
kan allemaal!
Blazer met riem:
modern, getailleerd, sportief
met riem. De grappige
sierknoopsgaten geven dit
model een heel bijzonder
tintje.
Jasje in uniformstijl:
past bij alles – kort opstaand
kraagje, een enkele of
dubbele rij knopen en revers.
Dit jasje kan goed voor elke
gelegenheid worden gecombineerd.
Chique jurk: zonder mouwen
en een mooi décolleté,
gevoerd en iets naar buiten
vallend – voor elk figuur een
topmodel. Deze jurk krijgt
een heel elegant effect als
hij van zijde wordt gemaakt.
Kokerjurk: klassieke jurk tot
op de knie met princessennaden
en een ronde hals.
Elegant of sportief? Net wat
u wilt! Dit model kan ook
worden gevoerd en met een
riem worden gedragen.
Broek met tailleband
– dit model accentueert het
figuur, de pijpen lopen een
beetje wijd uit. Afhankelijk
van de stof is de broek
sportief of elegant. Variante:
kuitbroek met splitjes.
Broek met bandplooien
– edel en klassiek. De stijl
kan met behulp van bandjes
worden veranderd, de broek
wordt in een handomdraai
een gemakkelijk vrijetijdsmodel.

Jasje: een recht model,
waarin u veel bewegingsvrijheid
heeft en gemakkelijk te
maken! Kies zelf voor een
sportieve variatie met tunnel
in de taille en opstaand
kraagje of gemakkelijk en
nonchalant zonder knopen.
My Label Software: de spiegel van
uw individuele stijl, uw persoonlijkheid
en uw creativiteit.
Met My Label kunt u een veelzijdige garderobe op maat creëren en uw persoonlijke smaak en stijl tot
uitdrukking brengen – want elk My Label outfit is een unicaat! En het beste is: u kunt het resultaat al
zien, voordat u de stof heeft geknipt. Kijk ook op onze homepage voor meer informatie over de vele stijlen
variatiemogelijkheden van My Label. Hier vindt u tips en trucs rondom het naaien. Laat u inspireren –
bekijk onze film over de My Label modeshow! www.berninamylabel.com
Sportieve broek: snel en
gemakkelijk! Met elastiek in
de taille past deze sportieve
broek altijd. Afhankelijk
van de stof wordt het een
lekkere warme winterbroek
of koel zomermodel.

De My Label basispatronen
zijn het begin van uw creativiteit!

Ik geef mijn maten in, kleed het
3D-model virtueel aan, versier de
kleding helemaal naar mijn eigen
smaak en print het patroon
vervolgens uit.
Een belangrijk kenmerk van de My Label
patroonsoftware is de gemakkelijk te bedienen
gebruikersinterface. Het programma
biedt een omvangrijke ondersteuning,
zodat u alle kneepjes al snel onder de knie
zult hebben. Wilt u ook iets voor uw vriendin
maken? Met My Label is alles mogelijk!
U kunt verschillende 3D-modellen met
individuele maten en verschillende patronen
opslaan. Uw creaties kunnen zelfs per
e-mail worden verstuurd. En als u daarna
het patroon thuis op uw printer of in een
copyshop wilt uitprinten is dit geen enkel
probleem – gebruik hiervoor gewoon de
My Label USB-stick als informatiedrager.
Gemakkelijk in gebruik, intuïtieve
software met 3D-visualisering
De navigatie van de My Label software is
heel eenvoudig. Het venster met het 3Dmodel
is uw persoonlijke, virtuele paskamer.
Probeer uw persoonlijke stijl eerst op
het 3D-model uit en bekijk uw eigen spiegelbeeld.
Als uw kledingstuk daarna af is,
is dit de bekroning van het ontwerp dat u
op de PC heeft gemaakt. Dit biedt geen
enkel ander patroonprogramma voor huishoudelijk
gebruik!
Patronen naar wens veranderen
Als het originele patroon een broek met
lange pijpen is, kunt u dit zelf in een broek
met korte pijpen veranderen. De pasvorm
van de broek is ook dan perfect. Tijdens
het naaien en overlocken profiteert u van
de duidelijke beschrijvingen in het programma.
Adviseur voor het opnemen van de
maat
Een perfecte pasvorm is pas dan gegarandeerd
als de maat op de juiste manier werd
opgenomen. Stap-voor-stap beschrijvingen
en duidelijke afbeeldingen, waarop u kunt
zien hoe de maat wordt opgenomen, zijn
een vanzelfsprekend onderdeel van de My
Label software.
Speciale effecten
U bepaalt de look! Zet speciale accenten op
uw My Label collectie: borduurmotieven,
verschillende steken en knopen zijn in de
software geïntegreerd, zodat u vooraf
alles al heel precies kunt zien en vastleggen.
U krijgt ondersteuning!
De geïntegreerde Style-gids helpt u bij de
bepaling van de optimale snit voor uw
figuur. Meer tips vindt u in de Naai- en
Borduur-gids. My Label helpt u bij de stofkeuze
en geeft ondersteuning vanaf het
idee tot aan het definitief genaaide project.
Visualiseer uw figuur, uw stijl, uw creativiteit
- met de My Label patroonsoftware.
Vooraf kan worden bekeken of alles past,
dit geeft zekerheid en zorgt voor meer
plezier tijdens het naaien. Laat u door
originele zelfmaakmode inspireren – met
My Label van BERNINA.

My Label – My Reflection
innovatie, techniek, creativiteit
Hardware- en softwarevereisten voor My Label:
– Besturingssysteem Windows XP SP2
– Minimale vereisten voor processor
(Intel Pentium IV): 2,4 GHz of vergelijkbaar
– Minimale RAM: 512 MB (Windows XP),
advies: 1 GB RAM
– Grafische kaart (met 3D-versnelling):
SVGA-kaart 128 MB (min. 64 MB)
Aanbevolen beeldschermresolutie:
1064 x 768 (min. 800 x 600)
– Vrije USB-interface voor de My Label
Security Key (min. één aansluiting)
– Windows-compatibele printer
– Vrije HDD-plaats: min. 1 GB
– Muis of trackball
– E-mail-programma en standaard internetbrowser
(bijv. Internet Explorer) voor
e-mails en online-functies
De veelzijdige, creatieve wereld
van BERNINA
Heeft u interesse in de veelzijdige, creatieve
mogelijkheden, die BERNINA verder
nog biedt? BERNINA naai- en borduursystemen
worden gekenmerkt door
kwaliteit zonder enig compromis, de
nieuwste innovaties en een gebruikersvriendelijke
bediening. Dit geldt altijd,
of u nu mode, accessoires, decoraties
voor binnen en buiten maakt, of
wanneer u borduurt of quilt.
De artista is het high-end model onder
de BERNINA’s. Dit model heeft het
unieke BSR-systeem (BERNINA
SteekRegulator), dat de snelheid van de
steekbeweging controleert en een
gelijkmatige steek-lengte garandeert.
De aurora-familie bestaat uit een
fantastische naaister, de aurora 430 en
een perfecte quiltster, de aurora 440QE.
De activa-familie bestaat uit vier
gemakkelijk te bedienen naaimachines
in een moderne look en met een
robuuste techniek.
Overlockmachines van BERNINA zijn
een ideale aanvulling op uw naai- en
borduursysteem.
Informeer eens naar het omvangrijke
productassortiment en overtuig uzelf
van de veelzijdigheid. Alle informatie
over de creatieve wereld van BERNINA
vindt u onder:
www.bernina.com
* * *
artista 730
met borduurmodule
artista 640
met borduurmodule
artista 630
met borduurmodule
aurora 440 QE
aurora 430
activa 240
activa 230
activa 220
* niet elk model is in elk land verkrijgbaar
activa 210
BERNINA
overlocker
M-modellen *
1300MDC
1200MDA
1150MDA
www.berninamylabel.com
www.bernina.com
NL 10/07 2482.001 GRUPPE DREI ®