ES 1000 ES 1000 - Espera.com

ES 1000
Etikettiermaschinen Snelle, nauwkeurige für
individuelle en flexibele Produkte
etiketteersystemen

ESPERA-Anlagen Alle machines werden worden mit mehr ontworpen als 50 Jahren gebouwd Erfahrung met meer in der dan Preisauszeichnung 50 jaar ervaring konstruiert op het gebied und van gebaut.
Nur uitprijzen. Zukaufteile In onze von machines marktführenden worden Partnerfirmen uitsluitend onderdelen finden Anwendung gebruikt van in partnerbedrijven den Anlagen. Dies die garantiert op hun gebied höchste
Präzision leidend zijn. und Dit Wiederholgenauigkeit. garandeert uiterste nauwkeurigheid Eine Vielzahl von en reproduceerbaarheid. Patenten ist Beleg für Een die marktführende veelvoud aan patenten Position von is het
ESPERA. bewijs voor de marktleidende positie van ESPERA.
Wie Zoals bei bij allen ESPERA-Maschinen, machines, is so er wurde ook bij auch de ES bei 1000-serie der ES 1000-Serie etiketteersystemen besonderes speciale Augenmerk aandacht gelegt voor: auf:
• Een ein optimales optimaal en und telkens stets reproduzierbares reproduceerbaar Etikettierergebnis
etiketteerresultaat
• Makkelijke einfache und en eindeutige duidelijke bediening Bedienbarkeit
• Hoogste höchste Verfügbarkeit
beschikbaarheid
• Maximale maximale Arbeitssicherheit
betrouwbaarheid
• Geringe geringster onderhoudskosten
Wartungsaufwand
Im Wanneer Falle einer er zich Störung een storing steht ESPERAs voordoet, staat gesamte de ESPERA Service-Infrastruktur klantenservice zur ter Verfügung: beschikking: Kundenhotline, een vakkundige die
Ersatzteillogistik helpdesk met korte und responstijden regionale Servicestützpunkte en snelle onderdelenleveringen gewährleisten minimale zorgen zo Reaktionszeiten voor een bijzonder und hoge sorgen so für
eine beschikbaarheid außerordentlich van hohe de etiketteersystemen.
Verfügbarkeit.
ES 1101
Etikettieren Bovenetiketteren von oben
Ob Door als de Anbaugerät flexibiliteit, an eenvoudige einer Verpackungsmaschine bediening en vele oder auch als
Beistellgerät toepassingsmogelijkheden mit eigenem Ständer is ES in 1101 einer zeer Produktionslinie geschikt voor – integratie diese
Anlagen met een verpakkingsmachine, überzeugen durch ihre maar Flexibilität, ook om einfache als zelfstandige Bedienung und
die etiketteermachine vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten.
in de productielijn ingezet te worden.
ES 1101
mit met eigenem onderstel Ständer
ES 1101 PN
integriert geïntegreerd in einen
een
ESPERA-Preisauszeichner
uitprijsmachine.

ES 1201 S
Seitliches Zij-etiketteren Etikettieren
Die De ES 1201 S is – de die machine Maschine voor zum zij-etikettering.
seitlichen Etikettieren.
Zahlreiche Optionen garantieren eine optimale Anbindung an die
Talrijke opties garanderen een optimale integratie met de
Verpackungsanlage und öffnen nahezu grenzenlose Möglichkeiten
verpakkingsmachine en geven nagenoeg grenzeloze
einem Produkt ein individuelles Aussehen zu geben.
mogelijkheden om een product een unieke uitstraling te geven.
ES 1201 S
ES 1210
Vollautomatisches Volautomatisch bovenetiketteren
Etikettieren von oben
Ausgestattet Uitgevoerd met mit een einem lengte zweiteiligen gedeelde Fördergurt, transportband, V-Rille voorzien für den van
Transport een V-goot von en runden zijgeleidingen. und ovalen Voor Produkten het transport sowie van entsprechenden
vlakke, ronde en
ovale Führungen, producten. ist diese Deze Anlage machine ideal is für ideaal Aufgaben voor het im etiketteren Bereich der van
Lebensmittelverpackung, voorverpakte levensmiddelen, aber maar natürlich voldoet auch natuurlijk für Anforderungen ook aan de in
anderen eisen die Branchen in andere geeignet. branches gelden.
Option: Optie:
Pneumatisch pneumatisch bekrachtigde betätigter Spendearm labelafgiftearm
ES 1210

ES 1220
Volautomatisch boven- en onderetiketteren
Zo uitgebreid als de eisen zijn die gelden voor het etiketteren van de
huidige verpakkingen, zijn ook de mogelijkheden van de ES 1200-serie: de
machines kunnen met etiketteerkoppen van boven en/of van onder zo
gemaakt worden, dat er een hoge mate van flexibiliteit voor het aanbrengen
van etiketten ontstaat.
Door de constructie van de etiketteerkoppen en de systeemarchitectuur van
de machine ontstaan talrijke integratiemogelijkheden voor diverse printers.
ES 1220
ES 1210 ES 1212 ES 1220 ES 1221 ES 12XX
Etiketteerkoppen 1 boven 2 boven 1 boven 1 onder op aanvraag
Versies
1 onder
Rechts-Links / Links-Rechts
Lengte machine* 1300 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm op aanvraag
Aantal banden 1 1 2 2 op aanvraag
Bandsnelheid
0 - 40 m/min.
Max. etiketbreedte
180 mm
Etiketrol/Kern Ø
360 mm / 76 mm
*Specificaties die afwijken van de standaard op aanvraag

ES 1250
Vollautomatisches Volautomatisch rondom Rundum-Etikettieren
etiketteren
Einige Vanwege zylindrische het zwaartepunt Produkte of wie de afmetingen Würste, Stifte, van Sprays de boven- oder en onderkant
Kartuschen kunnen cilindrische können producten aufgrund der zoals Schwerpunktlage bijvoorbeeld worsten, oder der pennen, sprays of
Geometrie cartridges uitsluitend der Kopf- und wanneer Bodenseiten ze liggen, nur optimaal liegend rondom optimal geëtiketteerd
etikettiert worden. werden.
Für Voor derartige dergelijke Produkte producten ist die is de ES ES1250 die de ideale ideale Maschine. machine. De producten
Die worden Produkte over een werden rollenbaan über eine naar Rollenbahn het etiketteerstation in die Etikettierstation gebracht en gefahren. de
Die etiketten Etiketten worden werden dan dann, met behulp unterstützt van een von aangedreven einem angetriebenen aandrukrol, Anpressband, accuraat
akkurat en de contouren und konturengenau precies volgend, auf das op Produkt het product gebracht. aangebracht.
ES 1250
Applikation Applicatie
Rundum-Etikettierung
Rondom etiketteren
Für Voor Produktgrößen
productgroottes Ø 40 Ø - 70 40 mm, - 70 Länge: mm, lengte 100 - 100 400 - mm 400 mm
Länge Longueur der de Anlage
machine 2000 2000 mm mm
Versionen Versies
Rechts-Links Rechts-Links / Links-Rechts / Links-Rechts
Etikettengröße Max. etiketgrootte max. Länge Lengte 250 mm, 250 Breite mm, breedte 180 mm180 mm
Leistung Prestatie (circa)
40 - 50 40 Packungen - 50 verpakkingen/min.
/ Min.
Anforderungen Specificaties die abweichend afwijken van vom de standaard Standard bitte op aanvraag auf Anfrage

ES 1510
Vollautomatisches Volautomatisch rondom Rundum-Etikettieren
etiketteren
Flaschen, Flessen, blikjes, Dosen, bekers, Becher, emmers Eimer und en potten Gläser zijn sind de die “klanten” „Kunden” van der ES 1510.
Insbesondere beim Rundum-Etikettieren entscheiden die Konstruktion und
Vooral bij het rondom etiketteren is de constructie en systeembouw van
Systembaugruppen über die Qualität der Etikettierung.
essentieel belang voor de kwaliteit van het etiketteren.
Die ES 1510 im Besonderen ist standardseitig mit einer Trennerstation
De ES 1510 is standaard voorzien van een separeerstation en dus optimaal
ausgestattet und so für eine Integration in eine Füll- und Verschließlinie
voorbereid voor integratie in een vul - en sluitlijn.
optimal vorbereitet.
De exacte positionering van de etiketten wordt door bedienervriendelijke
Die präzise Platzierung der Etiketten wird durch bedienerfreundliche
machine-instellingen en een eenvoudige menusturing van de machine
Justiervorrichtungen und einfachste Menüführung der Anlage
gewaarborgd: “De beste resultaten krijgt u met ons programma”.
gewährleistet: „Beste Ergebnisse sind bei uns Programm”.
ES 1510
Applikation Applicatie
Rundum-Etikettierung
Rondom etiketteren
Für Voor Produktgrößen
productgroottes Ø 40 - Ø 90 40 oder - 9040 of - 40120 - 120 mm mm
Max. etiketbreedte
Etikettenbreite 200 mm 200 mm
Länge Lengte der machine Anlage 2000 mm 2000 mm
Versies Versionen
Rechts-Links Rechts-Links / Links-Rechts / Links-Rechts
Bandsnelheid
Bandgeschwindigkeit 25 m/min. 0 - 25 m/min.
Speciale Spezialversion versie
Ausrichtstation Uitrichtstation zur punktgenauen voor uiterst Etiketten-Platzierung
an einer nauwkeurige markanten etiketplaatsing
Position auf dem Produkt.
Anforderungen Specificaties die abweichend afwijken van vom de standaard Standard bitte op aanvraag auf Anfrage

ES 1620
Vollautomatisches Volautomatisch tweezijdig Etikettieren etiketteren von zwei Seiten
Die De koppeling Verknüpfung van von aparte einzelnen machines Maschinen tot een gezamenlijke zu einer gesamten lijn is pas Linie dan ist
optimaal dann optimal, wanneer wenn ook auch de die interface Schnittstellen perfect uitgevoerd perfekt gestaltet is. ESPERA wurden. hecht
ESPERA grote waarde legt aan größten het ontwerp Wert auf van die deze Gestaltung koppelingen. dieser Übergänge.
So Zo kan wird bij bei de der ES ES 1620 1620 op je basis nach van geforderter vereiste Leistung prestatie der producttoevoer
Produktzulauf
mit met einer een separeerstation Trennerstation oder of een einer toevoerschroef Zuführschnecke uitgevoerd ausgelegt. worden.
Für Aandruksystemen perfekte Etikettenplatzierung zorgen voor een sorgen perfecte u.a. aandruk angetriebene van de etiketten.
De Anpressrollen optioneel beschikbare oder Anpresskissen hoekverstelling und optional van de erhältliche etiketteerkop zorgt
voor Winkelverstellungen een etikettering für die konturengenaue de contouren perfect Etikettierung. volgt.
Voor Für die de präzise nauwkeurige Etikettierung etikettering ovaler van Produkte ovale producten gibt es eine is een speciale
versie Spezialversion van deze der machine Maschine. beschikbaar.
ES 1620
Applikation Applicatie
Etikettieren Tweezijdig von zwei etiketteren Seiten
Für Voor Produktgrößen
productgroottes Breite: 30 Breedte - 100 30 mm, - 100 Höhe: mm, 70 hoogte - 370 mm 70 - 370 mm
Länge Lengte der machine Anlage 2750 mm 2750 mm
Versionen Versies
Rechts-Links Rechts-Links / Links-Rechts / Links-Rechts
Etikettengröße Max. etiketgrootte max. Länge 300 Lengte mm, 300 max. mm, Breite: breedte 180 180 mm mm
Bandgeschwindigkeit
Bandsnelheid
25 m/min. 0 - 25 m/min.
Spezialversionen
Speciale versies
u.a. für o.a. ovale voor Packungen ovale verpakkingen
Anforderungen Specificaties die abweichend afwijken van von de Standard standaard bitte op aanvraag auf Anfrage

Optionen Opties
Besondere Bijzondere producten Produkte erfordern vragen vaak oft auch om bijzondere besondere oplossingen. Lösungen. Das
Het Erkennen herkennen von transparenten van transparante Etiketten etiketten erfolgt gebeurt beispielsweise bijvoorbeeld durch
door spezielle speciale Ultraschallsensoren.
ultrasone sensoren.
Daarom Aus diesem is er Grund voor de sind ES für 1000-serie die ES 1000-Serie een veelvoud eine aan Vielzahl opties von mogelijk:
Optionen erhältlich:
• Optionele printers: TD / TTF printer, hot foil printer
• Thermotransfer-Drucker, Hoekverstelling van de etiketteerkop Heißpräge-Drucker bij etiketteren aan de zijkant
• Winkelverstellung Voorwaarschuwing des etiketroleinde Etikettierkopfes bei seitlichem Etikettieren
• Etc.
• Rollenende-Vorwarnung
Vraag naar de mogelijkheden!
• u.v.m.
Scanner voor controle van Sensor een barcode zur Überwachung eines
aufgedruckten Barcodes.
796 100 403 / 2,5 0.0 / 2011-09 2012-03 Die De afbeeldingen Fotos zeigen tonen spezielle specifieke Ausführungen machine der configuraties, Maschinen . wijzigingen Technische voorbehouden.
Änderungen vorbehalten
Fragen Sie nach den Möglichkeiten!
Drucksysteme
Print Systemen
Mit Een Drucksystemen hoge mate van als individualiteit Zusatzausstattung van het label können kan Etiketten worden
zusätzlich bereikt door beschriftet het gebruik werden van optionele und erhalten print dadurch systemen. eine Espera besondere
biedt Individualität. vele mogelijkheden: TD / TTF, hot foil printer en overige
printtechnieken.
ESPERA bietet hier eine Vielzahl von Möglichkeiten: Ob
Het Thermotransfer-, ontwerp van de Heißprägedrucker etiketteerkoppen, oder evenals andere
bouw van de
ES Drucktechnologien.
1000 machines resulteert in een maximum van integratie
mogelijkheden.
Die Bauart der Etikettierköpfe und die Systemarchitektur der
ES 1000-Anlagen ermöglichen vielfältige Integrationsmöglichkeiten.
ESPERA-NEDERLAND ESPERA-WERKE GMBH B.V.
De Postfach Boelakkers 10 04655 • 5591 • 47004 RA Duisburg Heeze
Telefoon Tel. ++49(0)203/30 +31 (0)40 253 54 06 - 065 • Fax • Fax ++49(0)203/30 +31 (0)40 254 5411 - 275 65
espera@espera.nl info@espera.com •• www.espera.com
Australië Deutschland • België • Australien • Canada •• Chili Belgien • Denemarken • Chile • Dänemark • Duitsland • England • Engeland • Finnland • Finland • Frankreich • Frankrijk • Griechenland Griekenland • Ierland • Irland • IJsland Island • Israel Israël • Italien Italië • Kazachstan Kanada • Kasachstan • Kroatië • Liechtenstein • Kroatien • Liechtenstein • Luxemburg • Luxemburg Mexico • Nederland • Mexiko
Noorwegen Niederlande • Oekraïne • Norwegen • Oostenrijk • Österreich • Polen • Portugal Polen • Portugal • Roemenië • Rumänien • Rusland •• Russland Slowakije • Schweden Spanje • Taiwan • Schweiz • Tsjechische • Slowakei Republiek • Spanien • Turkije • Südafrika • Verenigde • Taiwan Staten • Tschechische van Amerika Republik • Wit-Rusland • Türkei • Zuid-Afrika • Ukraine • Zweden • USA • Weißrussland
• Zwitserland