internationale harmoniecompositiewedstrijd concours ... - cIMeC

More documents

Recommendations

Info

RULES OF THE WIND ENSEMBLE/CONCERT BAND COMPOSITION CONTEST REGLEMENT DES HARMONIEKOMPOSITIONSWETTBEWERBS M M M M M M M M M M M M M M M Composers from any country may enter the contest. There is no age limit. Each composer can submit at most two compositions. The composition should last min. 15 minutes and max. 25 minutes (to be stated on the score). Only compositions which are unpublished and have never been played in public, nor broadcasted by a radio or television station, nor won prizes in any national or international composition competition, are accepted. In order to promote the contest’s main objective 'new music for wind ensembles and concert bands', adaptations and arrangements of known tunes and/or folk songs are excluded. Another core aim is to incorporate advances from the second half of the 20th century and current composition techniques in music written specially for a wind ensemble or a concert band. Since the final will comprise the performance and ranking, in order of merit, of the three shortlisted pieces by the Wind Band ‘Vooruit’ from Harelbeke, the following composition of the band must be seen as an absolute maximum: Picc; Fl.1&2; Oboe 1&2; English horn; Cl. Mib; Cl. Sib 1,2&3; Alto clar. Mib; Bass clar. Sib; Contra bass clar. Sib; Soprano sax; Alto sax 1&2; Tenor sax; Baritone sax; Bassoon 1&2; Contrabassoon; Cornet1&2; Trpt. 1,2&3; Horn 1,2,3&4; Tenor tromb. 1&2; Bass tromb; Euph; Tub. Mib & ut; Timp; and all instruments in the percussion section including, if required, a piano, harp or synthesizer. The piece has to be conceived specifically for a wind/concert band; compositions for derivative ensembles will be rejected (e.g. a brass band, etc., …) A slogan is given to the score. The latter is accompanied by an envelope which has the slogan marked on it. The envelope contains the correctly filled in and signed application form plus one recent photo of the candidate. The application form can be downloaded on the site of the contest: www.harelbeke.be/contest Nowhere in the score should there be any particulars that would point to the entrant's ID. Each score is to be submitted in three copies. The jury reserves the right not to award all 3 prizes if the minimum standard that the organizers had in mind isn't met. The organizers of the event will withhold one copy of the entered compositions in the competition vaults. Scores aren’t returned. The finalists (i.e. the prizewinners) will be notified in the course of the month that follows the adjudication of the result. They are kindly requested to attend the rehearsals in order to prepare their piece together with the conductor. (Transport costs will be borne by the event organizers; hotel- and lodging expenses are for the composer’s account). Entries to be received no later than 20/04/2010 (the postmark shall prevail). If winning composers get their piece published at a publishing house the score must, if that happens, bear the following indication: 'the composer was, with this piece of music, a prizewinner at the 2010 International Wind Ensemble/Concert Band Composition Contest, Harelbeke - Town of Music, Belgium'. Through the very fact of entering the contest, the entrant agrees to abide by these rules. M M M M M M M M M M M M M M M An dem Wettbewerb können Komponisten aus allen Ländern teilnehmen. Es gibt keine Altersgrenze. Es dürfen maximal zwei Kompositionen pro Komponist eingereicht werden. Die Dauer der Kompositionen beträgt minimal 15 Minuten und maximal 25 Minuten (in Partitur angeben). Nur nicht veröffentlichte und nicht uhrausgeführte Kompositionen, Kompositionen nicht ausgestrahlt via Radio oder Television, Kompositionen nicht Preisträger von ähnlichen nationalen oder internationalen Wettbewerben, werden berücksichtigt. Um die Zielsetzung des Wettbewerbs, 'neue Musik für Harmonieorchester', zu fördern, sind Bearbeitungen und Harmonisierungen von bekannten Erkennungsmelodien und Nationalhymnen ausgeschlossen. Die Absicht ist, die Errungenschaften aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts und die aktuellen Kompositionstechniken ebenfals in die Musik für Harmonie- oder Konzertorchester zu integrieren. Da das Finale aus Vortrag und Rangordnung der drei nominierten Werke durch das Harmonieorkest Vooruit aus Harelbeke besteht, ist die folgende Zusammensetzung des Orchesters als maximal zu betrachten: Pikkolo; Flöte 1&2; Oboe 1&2; Englisches Horn; Klarinette Mib; Klarinette Sib 1,2&3; Altklarinette Mib; Bassklarinette Sib; Kontrabassklarinette Sib; Sopransaxophon; Altsaxophon 1&2; Tenorsaxophon; Baritonsaxophon; Fagott 1&2; Kontrafagott; Kornett 1&2; Trompete 1,2&3; Horn 1,2,3&4; Tenorposaune 1&2; Bassposaune; Euphonium; Tuba Mib & ut; Timp; jedes Schlagzeug mit eventueller Unterstützung durch Piano, Harfe oder Synthesizer. Das Werk muss für ein Harmonieorchester geschrieben sein, Werke für abgeleitete Ensembles werden abgelehnt (z.B. Brassband, Blechblaskapelle usw.). Die Partitur wird mit einem Kennwort versehen und von einem Briefumschlag begleitet, in dem auch das Kennwort angegeben ist. In dem Briefumschlag befinden sich das richtig ausgefüllte und unterzeichnete Antragsformular und einen rezenten Foto vom Kandidaten. Das Antragsformular kann man bekommen via den Website unseres Wettbewerbes: www.harelbeke.be/contest An keiner Stelle der Partitur dürfen sich Daten befinden, die zur Identifikation führen können. Von jeder Partitur werden drei Exemplare eingereicht. Die Jury behält sich das Recht vor, nicht alle 3 Preise zu verleihen, wenn das beabsichtigte Niveau nicht erreicht wird. Die Organisation wird ein Exemplar der Werke einbehalten, um es im Archiv des Wettbewerbes aufzubewahren. Die Partituren werden nicht zurückgesandt. Die Finalisten (Preisträger) werden innerhalb des Monats, der auf die Beurteilung durch die Jury folgt, über das Ergebnis informiert. Sie werden gebeten, bei den Proben anwesend zu sein, um das Werk zusammen mit dem Dirigenten vorzubereiten (Reisekosten werden von der Organisation übernommen/Hotel- und Aufenthaltskosten gehen zu Lasten des Komponisten). Einsendeschluss ist der 20/04/2010 (Datum des Poststempels). Wenn die mit einem Preis ausgezeichneten Komponisten ihr Werk bei einem Verlag erscheinen lassen, dann muss in der Partitur Folgendes angegeben sein: 'Mit diesem Werk wurde der Komponist Preisträger des internationalen Harmoniekompositionswettbewerbs 2010 Harelbeke, Musikstadt/Belgien'. Durch seine Teilnahme an dem Wettbewerb unterwirft sich der Teilnehmer dem Reglement. 10 11 HARELBEKE | MUZIEKSTAD | VILLE DE MUSIQUE | TOWN OF MUSIC | 2009 - 2010 | BELGIE | BELGIQUE | BELGIUM HARELBEKE | MUZIEKSTAD | VILLE DE MUSIQUE | TOWN OF MUSIC | 2009 - 2010 | BELGIE | BELGIQUE | BELGIUM
ADDENDUM REGLEMENT ADDENDUM REGLEMENT ADDENDUM PARTICIPATION RULES ADDENDUM REGLEMENT INFO INFO INFO 1. Alleen werken die nog niet zijn uitgegeven, nooit publiekelijk zijn uitgevoerd noch uitgezonden via een radio of tv station, noch een prijs of een vermelding hebben bekomen op een nationale of internationale compositiewedstrijd, worden aanvaard. 2. De partituur krijgt een kenspreuk en is vergezeld van een omslag waarop de kenspreuk duidelijk is vermeld. Deze omslag bevat het correct ingevulde aanvraagformulier met de ondergetekende echtheidsverklaring en een recente foto. Het aanvraagformulier kan worden gedownload op de site van de wedstrijd: www.harelbeke.be/compositiewedstrijd 1. Seuls les œuvres non éditées, non créées en publique ni diffusées par une station de radio ou de télévision, ni ayant obtenues un prix ou une mention dans un concours national ou internationales, sont admit. 2. La partition est dotée d’une devise et accompagnée d’une enveloppe mentionnant la même devise. Celle-ci contient le formulaire de demande correctement remplit avec la déclaration d’authenticité soussignée et une photo récente du candidat. On peut télécharger le formulaire de demande sur le site du concours: www.harelbeke.be/concours 1. Only compositions which are unpublished and have never been played in public, nor broadcasted by a radio or television station, nor won prizes in any national or international composition competition, are accepted. 2. A slogan is given to the score. The latter is accompanied by an envelope which has the slogan marked on it. The envelope contains the correctly filled in and signed application form plus one recent photo of the candidate. The application form can be downloaded on the site of the contest: www.harelbeke.be/contest 1. Nur nicht veröffentlichte und nicht uhrausgeführte Kompositionen, Kompositionen nicht ausgestrahlt via Radio oder Television, Kompositionen nicht Preisträger von ähnlichen nationalen oder internationalen Wettbewerben, werden berücksichtigt. 2. Die Partitur wird mit einem Kennwort versehen und von einem Briefumschlag begleitet, in dem auch das Kennwort angegeben ist. In dem Briefumschlag befinden sich das richtig ausgefüllte und unterzeichnete Antragsformular und einen rezenten Foto vom Kandidaten. Das Antragsformular kann man bekommen via den Website unseres Wettbewerbes: www.harelbeke.be/contest De Internationale compositiewedstrijd kadert in de Harelbeekse muziekbiënnales die opgevat zijn als een muziekfestival waarbij één componist, thema of discipline worden belicht. 2002 Internationale Koorcompositiewedstrijd 2003 Karel Lodewijk Hanssens 2004 Internationale Harmoniecompositiewedstrijd 2005 Godfried & Frédéric Devreese (Sr & Jr) 2006 Internationale Harmoniecompositiewedstrijd 2007 Roland Coryn 2008 Internationale Harmoniecompositiewedstrijd 2009 “Fin de Siècle 1900” Organiserend comité De Stad Harelbeke Rita Beyaert, Burgemeester Francis Pattyn, Schepen Cultuur Roland Coryn, Eredirecteur SAMW Harelbeke Inge Kerkhove, directeur SAMW Geert Verschaeve, dirigent harmonieorkest Vooruit Harelbeke André Lootens, Voorzitter Raad van Bestuur CC het SPOOR Patrick Huysentruyt, cultuurbeleidscoördinator Stad Harelbeke Le concours international de composition entre dans le cadre des biennales musicales d’Harelbeke, des manifestations qui mettent à l’honneur un compositeur, un thème ou une discipline musicale. 2002 Concours international de composition chorale 2003 Karel Lodewijk Hanssens 2004 Concours international de composition pour harmonie 2005 Godfried & Frédéric Devreese (Sr & Jr) 2006 Concours international de composition pour harmonie 2007 Roland Coryn 2008 Concours international de composition pour harmonie 2009 “Fin de Siècle 1900” Comité organisateur Ville de Harelbeke Rita Beyaert, bourgmestre Francis Pattyn, échevin de la Culture Roland Coryn, directeur honoraire SAMW Harelbeke Inge Kerkhove, directeur SAMW Geert Verschaeve, chef de l’orchestre d’harmonie Vooruit Harelbeke André Lootens, président du conseil d’administration du CC het SPOOR Patrick Huysentruyt, coordinateur culturelle de la Ville de Harelbeke The International Composition Contests is part of the Music Biennal Celebrations of the Flemish town of Harelbeke. The latter were conceived as a festival of music in which a single composer, theme or musical discipline is highlighted. 2002 International Choral Composition Contest 2003 Karel Lodewijk Hanssens 2004 International wind ensemble/concert band composition contest. 2005 Godfried & Frederic Devreese (Sr & Jr) 2006 International wind ensemble/concert band composition contest. 2007 Roland Coryn 2008 International wind ensemble/concert band composition contest. 2009 “Fin de Siècle 1900” Organizing committee The Town of Harelbeke Rita Beyaert, Burgomaster Francis Pattyn, Alderman of Cultural Affairs Roland Coryn, Honorary Director of SAMW, Harelbeke Inge Kerkhove, Director of SAMW Geert Verschaeve, Conductor of the wind band ‘Vooruit’, Harelbeke André Lootens, Chairman of the Board of Directors, Arts Centre het SPOOR Patrick Huysentruyt, cultural policy coordinator, Town of Harelbeke Met medewerking van de diensten stad Harelbeke en het personeel van Cultureel Centrum het SPOOR. Avec la collaboration des services de la Ville de Harelbeke et le personnel du Centre Culturel het SPOOR. With the kind cooperation of 'Social Services - Town Council of Harelbeke' and the personnel of the Arts Centre, het SPOOR. 12 13 HARELBEKE | MUZIEKSTAD | VILLE DE MUSIQUE | TOWN OF MUSIC | 2009 - 2010 | BELGIE | BELGIQUE | BELGIUM HARELBEKE | MUZIEKSTAD | VILLE DE MUSIQUE | TOWN OF MUSIC | 2009 - 2010 | BELGIE | BELGIQUE | BELGIUM
Page 1 and 2: INTERNATIONALE HARMONIECOMPOSITIEWE
Page 3 and 4: DOELSTELLINGEN van de wedstrijd Het
Page 5: REGLEMENT HARMONIECOMPOSITIEWEDSTRI

internationale harmoniecompositiewedstrijd concours ... - cIMeC

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?