setting new values
setting new values
setting new values
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>setting</strong> <strong>new</strong> <strong>values</strong><br />
www.dedietrich-belgium.be<br />
NEW ROVATEC NV/SA<br />
Verbrandhofstraat 16 I 8800 Roeselare I TEL: 051 27 23 30 I FAX: 051 20 88 42<br />
info@<strong>new</strong>rovatec.be I www.<strong>new</strong>rovatec.be<br />
www.ideeproductions.be | 02708-01/2009<br />
2009<br />
<strong>setting</strong> <strong>new</strong> <strong>values</strong><br />
DeDietrich_CATA_09_COVER_rug6mm.1 1 16-01-2009 13:53:08
Onder voorbehoud van technische wijzigingen Volledige en gedeeltelijke reproductie slechts toegelaten mits schriftelijk akkoord.<br />
De fabrikant eigent zich het recht toe wijzigingen uit te voeren zonder voorafgaandelijk bericht. De afmetingen en inbouwschema’s zijn ter indicatieve titel.<br />
De BTW en de Recupelbijdragen zijn reeds verrekend in onze catalogusprijzen.<br />
Indien U wenst te weten welke Recupelbijdragen gelden op onze huishoudtoestellen, breng dan een bezoek aan onze website www.<strong>new</strong>rovatec.be.<br />
Sous réserve de modifications techniques. Reproduction même partielle seulement avec notre accord.<br />
Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications sans avis préalable. Les dimensions et schémas d’encastrement sont à titre indicatifs.<br />
Tous les prix mentionnés sont taxes récupel et TVA inclues.<br />
Si vous souhaitez de connaitre les tarifs recupel par appareil merci de visiter notre site www.<strong>new</strong>rovatec.be<br />
DeDietrich_CATA_09_COVER_rug6mm.2 2 16-01-2009 13:53:25
WAARDEVOLLE producten VOOR EEN NIEUWE « ART DE VIVRE »<br />
Bepaalde apparaten worden onmiddellijk beschouwd als referentie in de « Art de Vivre ».<br />
Door hun opmerkelijke kwaliteit, hun zuivere design en de technologische vernieuwingen<br />
sublimeren deze apparaten de emoties en wekken ze onmiddellijk een verlangen<br />
op. Van de eerste smederij, aangekocht in 1684, tot het grote internationale merk van<br />
vandaag, heeft De Dietrich onophoudelijk nieuwe waardevolle producten ontworpen om<br />
van de keuken een heiligdom te maken van creativiteit en esthetisch<br />
genot. Bijna veertig jaar na de eerste geïntegreerde keuken vindt De<br />
Dietrich ze vandaag opnieuw uit met een collectie die in de lijn ligt<br />
van nieuwe levenswaarden: vrijheid, sereniteit, trots, persoonlijke ontplooiing.<br />
Zonder de eisen uit het oog te verliezen die sinds oudsher de<br />
kwaliteit van het merk garanderen. Nog steeds illustreert de leuze van<br />
Baron Jean de Dietrich « niet voor jezelf, maar voor de anderen » deze<br />
tijdloze eisen: door enkel apparaten te ontwerpen die de innerlijke perfectie<br />
weergeven, door steeds nieuwe « Arts de Vivre » te concipiëren<br />
en te lanceren, komt De Dietrich elk jaar tegemoet aan het vertrouwen dat de ingewijde<br />
amateurs die gevoelig zijn voor de Esthetiek en de Prestaties hem schenken.<br />
<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 1 21-01-2009 10:42:44
inhoud<br />
DE OVENS<br />
Color Matrics - I.C.S. OVENS<br />
<br />
MultifUnctiE Plus Pyro-Turbo OVENS 1<br />
6<br />
MultifUnctiE Plus OVENS<br />
7<br />
dubbele en brede multifunctie plus OVENS<br />
8<br />
SENSITIEVE STOOMOVENS<br />
9<br />
CollectiE 38 OVENS<br />
0<br />
Expresso<br />
4<br />
Collectie 45<br />
5<br />
volledig integreerbare en integreerbare microgolfovens 26<br />
WARMHOUD LADES<br />
9<br />
<br />
DE KOOKPLATEN<br />
XL INDUCTIEKOOKPLATEN 36<br />
INDUCTIEKOOKPLATEN 65 cm 37<br />
VitroKERAMISCHE KOOKPLATEN 40<br />
XL GASKOOKPLAAt 41<br />
Domino collection 38 42<br />
Dominos 46<br />
DE DAMPKAPPEN<br />
DECORATIEVE I.C.S. DAMPKAPPEN 54<br />
DECORATIEF GLAS EN DESIGN 54<br />
DECORATIEVE DAMPKAP MET RANDAFZUIGING 56<br />
DECOR BOX EN SLIM 58<br />
DECORATIEVE EilaND DAMPKAPPEN 58<br />
AFZUIGGROEPEN 62<br />
TELESCOPISCHE DAMPKAPPEN 63<br />
DAMPKAPPEN ZONDER MOTOR 64<br />
<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 2 21-01-2009 10:43:10
AFWASSEN<br />
IntEGREERBARE VAATWASSERS QUATTRO EN Hybride I.C.S. 60 cm 72<br />
IntEGREERBARE VAATWASSERS I.C.S. 60 cm 72<br />
VOLLEDIG IntEGREERBARE VAATWASSERS I.C.S. 60 cm EN 45 cm 73<br />
KOELEN<br />
IntEGREERBARE WIJNKELDER - SIDE by side 3-deurs 78<br />
3-DEURS KOELKAST COMBINE - AMerikaanse koelkast 79<br />
IntEGREERBARE KOELVRIESCOMBINATIES 80<br />
IntEGREERBARE TWEEDEURSKOELKASTEN 80<br />
IntEGREERBARE ééNDEURSKOELKASTEN 81<br />
ONDERBOUW KOELKASTEN 84<br />
ONDERBOUW EN INTEGREERBARE DIEPVRIEZERS 85<br />
BEKLEEDBARE KOELKASTEN 86<br />
TECHNISCHE GEGEVENS<br />
TECHNISCHE KENMERKEN<br />
EN INSTALLATIESCHEMA’S 87 à 116<br />
* = leveringstermijn 6 weken<br />
<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 3 21-01-2009 10:43:29
DeDietrich_CATA_09.indd 4 21-01-2009 10:43:40
DE OVENS, VAN KNOWHOW TOT VERNIEUWING.<br />
Van bij het begin stoelt De Dietrich het ontwerp van zijn ovens op een ontastbare waarde:<br />
nauwgezetheid. Ontwerp van het toestel, strak design, beheersing van de culinaire<br />
kunsten… deze eis geldt voor de volledige collectie, van de Color Matricsovens,<br />
bundeling van elegantie en technologische vernieuwing, tot de mooiste juweeltjes van<br />
de Collection 38, zonder de volledige integreerbare microgolfovens te vergeten waar<br />
unieke verfijning en avant-gardistische technologie hand in hand gaan.<br />
<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 5 21-01-2009 10:43:42
DE OVENS. EISEN VAN EEN MERK DAT STEEDS VOORUIT IS OP ZIJN TIJD<br />
Een unieke stijl, getekend De Dietrich…<br />
Verticale en gestructureerde lijnen, een symbiose tussen glas en inox, een verzorgde afwerking versierd met horizontale aluminium<br />
latjes die het zwarte of witte glas opluisteren… De nieuwe De Dietrichovens beantwoorden aan de eisen van een merk dat<br />
een uniek « Art de Vivre » wil aanbieden. De verfijnde modellen kennen uw keuken het zo begeerde exclusieve tintje toe.<br />
Resoluut voor de esthetiek,<br />
een unieke stijl, getekend De Dietrich.<br />
Color Matrics.<br />
De eerste oven met vingertopbediening.<br />
Aanraakbediening om intuïtief<br />
alle functies te gebruiken.<br />
Color Matrics, de eerste oven met kleurenmatrixscherm.<br />
Dit stukje vernuft onthult de volledige culinaire expertise van De Dietrich. De intelligentie van deze oven gaat verborgen achter<br />
een extreme eenvoud. Een doordacht interactief scherm doet dienst als interface. Via de eenvoudige, intuïtieve en logische<br />
toegang kan men alle functies ten volle aanwenden.<br />
Sensitieve bediening om intuïtief alle functies te gebruiken.<br />
Glazen bedieningsstrook, verlichte retro sensortoetsen en elektronisch display… De De Dietrich Ovenlijn smeedt een perfecte<br />
alliantie tussen design en gebruiksgemak. Een lichte aanraking van het display volstaat om de functies te activeren. Het interactieve<br />
verlichte retroscherm licht op en geeft automatisch de ideale hoogte van de schotel in de oven en de aangepaste temperatuur weer<br />
(te wijzigen per 5°C), op de graad nauwkeurig, en is uw gids voor het goede verloop van het ingestelde bakprogramma.<br />
<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 6 21-01-2009 10:44:01
DeDietrich_CATA_09.indd 7 21-01-2009 10:44:04
Uitermate energiezuinig.<br />
De De Dietrichovens zijn onklopbaar op het vlak van energiebesparing. De zorgvuldig bedachte ovenruimte en de doorgedreven isolatie maken<br />
een perfecte beheersing van de temperatuur mogelijk, tegen de beste prijs. Vandaar het A-Energielabel op de volledige Collectie.<br />
Multifunctie Plus, Warme Lucht: de kunst van de gastronomische hoogstandjes.<br />
Van de 8 of 9 verschillende functies van de De Dietrich Multifunctie Plus, is de Warme Luchtfunctie de bereidingswijze bij uitstek om uw culinaire<br />
talenten tentoon te spreiden. Dit procédé verspreidt de warmte, die komt van een weerstand rond de turbine, perfect gelijkmatig en is dus het<br />
enige dat de broze textuur van wit vlees of de geur en smaak van de papillotten behoudt en het mogelijk maakt drie verschillende schotels tegelijkertijd<br />
te bakken op drie niveaus en zonder geuren te vermengen…<br />
Gecombineerde Warmte, Natuurlijke Convectie, Turbogrill, Grill groot of Ontdooiing…<br />
De Multifunctie Plusovens bieden u een waaier van mogelijkheden zodat uw bladerdeegkoekjes vederlicht zijn, zodat uw rood vlees en gevogelte<br />
perfect bereid zijn zoals u ze wil en zodat uw gegratineerde gerechten de ideale goudkleur hebben!<br />
Brood bakken: de geheimen van de Ambachtelijke Bakkers ontsluierd.<br />
Het brood, waarvan de basisingrediënten sinds mensenheugenis niet meer gewijzigd werden, maakt deel uit van ons gastronomisch erfgoed.<br />
Om elke dag opnieuw een zacht verend, goudkleurig en knapperig brood te eten, bundel dan uw knowhow aan die van De Dietrich, die voor u<br />
een speciaal uitgekiende broodmodus heeft ontwikkeld.<br />
ICS-Programma. 12 voorgeprogrammeerde bereidingen voor volautomatisch bakken.<br />
De Dietrich heeft in de programma’s van zijn I.C.S.-ovens 12 recepten geïntegreerd voor de vaakst bereide schotels. Kies uw menu en start het<br />
bakken. Dankzij de elektrosensoren in de ovenruimte, die uw schotel analyseren, stelt uw oven automatisch de gepaste bakwijze, temperatuur<br />
en bakduur vast. Deze perfecte beheersing van het bakken, die enkel De Dietrich kent, is uw garantie op geslaagde eenvoudige gerechten,<br />
klaargemaakt volgens de regels van de kunst.<br />
<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 8 21-01-2009 10:44:04
Multifunctie Plus. De culinaire excellentie met<br />
De Dietrich signatuur.<br />
ICS programma. 12 full-automatische<br />
voorgeprogrammeerde bereidingen<br />
Functie Biogril ®<br />
Dagelijkse topprestaties.<br />
Bakken op Lage Temperatuur. De Dietrich vindt de zuivere culinaire traditie opnieuw uit.<br />
De grootste chefs zijn het erover eens : een lage temperatuur staat garant voor een geslaagde vlees- of visschotel en is gastronomisch vereist<br />
wanneer men een heerlijke lamsbout of een zeebrasem met stevig en smeuïg vlees klaarmaakt. Uw De Dietrichoven, een technologische<br />
krachtpatser, beschikt over alle middelen nodig in de wereld van de haute cuisine: bakken op minder dan 100°C, zacht en regelmatig, perfect<br />
beheerst om keer op keer het verhoopte resultaat te bereiken. De Lagetemperatuurfunctie van uw De<br />
Dietrichoven biedt u 8 voorgeprogrammeerde menu’s: Weinig of goed doorbakken lamsvlees en rundsgebraad,<br />
kalfsvlees, gebraden varkensvlees, gevogelte, kleine en grote vissen, yoghurt.<br />
Biogrilfunctie: om goudkleurige schuimgebakjes, perfect aangebraden vlees of zorgvuldig gecarameliseerde<br />
crèmes brûlées te serveren.<br />
Bepaalde schijnbaar makkelijke recepten vergen eigenlijk een grote deskundigheid als men een perfect resultaat<br />
wil bereiken. Door de standen van de grill (1 – 4) aan te passen, helpt Biogril® u dagelijks culinaire krachttoeren<br />
uit te halen.<br />
<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 9 21-01-2009 10:44:40
Binnenwanden waaraan niets kan blijven plakken.<br />
De Collectie De Dietrichovens, bedacht voor meer dagdagelijks comfort, onderscheidt zich door de nieuwe Enamelite-ovenruimte. Dat grijze,<br />
gladde, blinkende en ultrabestendige email heeft een uitzonderlijke duurzaamheid en is makkelijk te reinigen. De zijwanden van deze ovens<br />
zijn voorzien van inschuifsleuven in email. Dit materiaal is bestendig tegen de hoogste temperaturen (in het bijzonder de pyrolysetemperatuur)<br />
en bieden verschillende voordelen: vetvangers en roosters bv. kunnen gemakkelijk ingeschoven worden, waardoor uw schotels perfect stabiel<br />
staan.<br />
De Dietrich Pyro-Turbo, een integrale, automatische en uiterst efficiënte reiniging.<br />
De Dietrich heeft, als expert in uitmuntendheid, zijn pyrolyse-ovens voorzien van een nog betere reiniging : de Pyro-Turbo. Dankzij de werking<br />
van de turbine tijdens de pyrolyse, zorgt de evenwichtig verdeelde lucht in de oven voor een optimale algehele reiniging. Als kers op de taart is<br />
de volglazen binnendeur gemakkelijk volledig afneembaar.<br />
Pyrocontrol ® . Opdat uw oven steeds dezelfde glans zou behouden…<br />
Dit exclusieve systeem staat u toe automatisch de nodige pyrolyseduur te beheren, op de minuut, naargelang de vastgestelde vuiltegraad. Dat<br />
reinigingsproces combineert doeltreffendheid en zuinigheid zodat u steeds over een onberispelijke oven beschikt.<br />
Eolyse ® . Enkel heerlijke geuren in de lucht…<br />
De uitmuntendheid van De Dietrich zit vervat in dit exclusieve procédé, voor maximaal geurcomfort… Een weerstand rond de katalysator wordt<br />
systematisch geactiveerd, waardoor geuren en rook geëlimineerd worden. Deze intelligente filter werkt zodra het bakken begint, zelfs op lage<br />
temperatuur. De lucht uit de oven, ontdaan van het vet, laat enkel de geur van de bereiding achter, als voorbode van groot culinair genot…<br />
Halogeenverlichting : een krachtige en natuurlijke verlichting…<br />
Halogeenverlichting is ideaal: het licht is zowel natuurlijk, krachtig als diffuus. Alle uithoeken van de ovenruimte worden uitstekend verlicht, zelfs<br />
met verschillende schotels erin. Een nieuwe zingeving aan comfort, getekend De Dietrich.<br />
10<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 10 21-01-2009 10:44:40
Pyro-Turbo, volledig vlakke glazen binnendeur:<br />
de kunst van een uitmuntend ontwerp.<br />
De kookaccessoires van compleet functioneel<br />
en vernuftig gebruiksgemak.<br />
De koude deur De Dietrich:<br />
veiligheid en gebruiksgemak hand in hand.<br />
Een complete, functionele en zeer vernuftige installatie.<br />
De roosters waarop u uw schotels plaatst, werden zodanig ontworpen dat ze tot drie vierde van hun diepte uitgetrokken kunnen worden. Ze<br />
hebben vooraan een handvat, zodat u ze makkelijk kunt grijpen, en achteraan een boog, waardoor ze niet kunnen kantelen. De oppervlakte<br />
van de nieuwe vetvangende Enameliteplaat is 40 % groter dan de traditionale vetvangers. Het getemporiseerde draaispit, een exclusiviteit<br />
van De Dietrich, is gecombineerd met de vetopvangende plaat om het jus op te vangen. Het blijft draaien na het bakken zodat het gevogelte<br />
mals en goudkleurig blijft, naar uw wens. Met het afneembare handvat kunt u de nog warme opzetstukjes losschroeven van het spit zonder u<br />
te verbranden. Een Lissium ® -bakplaat vervolledigt de uitrusting van de gehele collectie. Deze anti-kleefbekleding is even sterk als<br />
email en is de slaaggarantie van de meest delicate bereidingen zoals uw bladerdeegkoekjes of gezouten of zoete koekjes.<br />
Bepaalde modellen beschikken bovendien over rails, waardoor uw rooster of bakplaat volledig kan uitgetrokken worden<br />
zodat u gemakkelijker bij uw schotels kunt tijdens het bakken.<br />
Uitzonderlijke beveiligingsniveau’s op de Pyrolijnen.<br />
Eerst en vooral de Koude Deur. Dankzij een exclusief ventilatiesysteem en vier glazen, is de deur steeds koud genoeg<br />
om aangeraakt te worden zonder verbrand te raken. De maximale temperatuur ervan bedraagt 60°C. Daarna is er nog de<br />
bedieningsvergrendeling en de Auto-Stop: met het eerste systeem kunt u de toegang tot het bedieningspaneel vergrendelen<br />
zodat de oven niet onopzettelijk kan opwarmen; het tweede systeem zet uw oven automatisch uit na 23 uur indien u hem<br />
zelf vergeet uit te zetten.<br />
11<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 11 21-01-2009 10:45:02
DE color matrics OVEN, EEN EXCLUSIEF CONCEPT<br />
Eenvoudige bediening met subtiele en intuïtieve interface.<br />
De intelligentie van Matrics gaat schuil achter een ongeëvenaarde eenvoud. Het doordachte kleurendisplay, toegang tot de functies, is logisch opgebouwd.<br />
Het bestaat uit zes blauw oplichtende retro sensortoetsen, drie links van het scherm, om de functies te kiezen en te selecteren, en drie rechts, om de tijd<br />
en de temperatuur te regelen. Om volop te genieten van de aangeboden toepassingen, zorgt het matrixdisplay met 260 000 kleuren voor een maximale<br />
visuele impact. Elk voorstel wordt extreem expliciet en met opmerkelijk realisme geïllustreerd, met name wanneer het gaat over de onnoembare schotels<br />
en recepten die voorgeprogrammeerd zijn in de Culinaire Gids, ICS of Lage Temperatuur.<br />
Een nieuw exclusief bedieningspaneel.<br />
Dankzij zijn enorme intelligentie maakt hij al uw wensen met vanzelfsprekende nauwgezetheid waar, aan de hand van vier culinaire<br />
toepassingen:<br />
MENU EXPERT. 9 bakstanden.<br />
Als een ware expert, heeft u al uw recepten onder de knie en weet u dus perfect hoe ze klaar te maken:<br />
eerst kiest u een bakmodus, indien nodig wijzigt u de temperatuur die de oven u voorstelt per 5°C, en<br />
daarna stelt u de gewenste baktijd in. Vervolgens regelt uw oven elektronisch alle geselecteerde parameters<br />
om u het verhoopte resultaat te leveren. Bovendien worden drie geheugens voorgesteld om de parameters<br />
van uw drie favoriete recepten op te slaan en ze precies over te doen wanneer u het wenst.<br />
CULINAIRE GIDS. 50 voorgestelde schotels<br />
Kies de gepaste schotel en stel daarna het gewicht van uw bereiding in. De oven stelt dan automatisch de ideale temperatuur, bakwijze en<br />
baktijd vast, op de minuut precies. Uw oven ontpopt zich dan als ware culinaire deskundige, die o.a. het geheime bakprocédé van een goudkleurig,<br />
mals en krokant brood bewaart, naar uw wensen.<br />
ICS-PROGRAMMA. 12 voorgeprogrammeerde schotels.<br />
Uw oven start autonoom en bakt volledig automatisch. U hoeft enkel de schotel te selecteren en het bakken te lanceren. Hij legt automatisch alle<br />
parameters vast: de bakwijze en de ideale baktijd en –temperatuur, nadat hij het gewicht van het voedingsmiddel herkend heeft door middel<br />
12<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 12 21-01-2009 10:45:04
Culinaire gids: 50 voorgeprogrammeerde gerechten<br />
waaronder een broodbereiding.<br />
I.C.S. programma: 12 full-automatisch<br />
bereide schotels.<br />
Koken op lage temperatuur: 8 voorgedefinieerde<br />
recepten volgens de regels van de kunst.<br />
van zijn vochtigheidssensoren. Deze perfecte tijdsbeheersing, enkel te vinden in De Dietrichovens, is uw garantie op geslaagde eenvoudige<br />
gerechten, klaargemaakt volgens de regels van de kunst.<br />
baKKEN OP LAGE TEMPERATUUR. 8 voorgeprogrammeerde recepten.<br />
De grootste chefs zijn het erover eens : een lage temperatuur staat garant voor een geslaagde vlees- of visschotel en is gastronomisch vereist<br />
wanneer men een heerlijke lamsbout van ongeëvenaarde malsheid klaarmaakt of een smeuïge zeebrasem waarvan het vlees stevig blijft. Uw De<br />
Dietrichoven, een technologische krachtpatser, beschikt over alle middelen nodig in de wereld van de haute cuisine: het bakken op lage temperatuur.<br />
Het bakken geschiedt op minder dan 100°C, is zacht, regelmatig, homogeen en perfect beheerst om keer op keer het verhoopte resultaat te<br />
bereiken. De toegang tot dat programma is uiterst eenvoudig: kies de gewenste schotel en de oven begint meteen automatisch te bakken.<br />
Personaliseerbare EOLYSE-functie.<br />
Tijdens het bakken sturen sommige schotels echte geurboodschappen uit. Indien u het wenst, kan het exculsieve Eolyse ® -procédé deze heerlijke<br />
geuren opnieuw afgeven. Om uw geheugen te stimuleren en uw huis lekker te doen ruiken…<br />
Biogril ® Plusfunctie:<br />
Om perfecte goudkleurige gegratineerde gerechten te serveren, wordt de grill automatisch warm tijdens de laatste vijf minuten van het bakken.<br />
PYROCONTROL ® PLUS-technologie.<br />
Indien nodig raadt uw oven u door een discreet signaal op het display een pyrolysereiniging aan. Bovendien biedt hij u uiteraard de Pyrocontrol ® -<br />
functie: de automatische pyrolysereiniging aangepast aan de vuiltegraad.<br />
13<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 13 21-01-2009 10:45:08
OVEN COLOR MATRICS<br />
DOP895X<br />
Multifunctie Plus • Pyro -Turbo reiniging • Color Matrics<br />
bedieningspaneel met blauw verlichte retro sensortoetsen<br />
• Automatisch ICS programma met 12 voorgeprogrammeerde<br />
schotels • Culinaire gids met 50<br />
gerechten • Bakken op lage temperatuur met 8 voorgeprogrammeerde<br />
recepten • 9 bakstanden waaronder<br />
DOP895X Inox 999 <br />
brood bakken • Biogrill Plus functie met 4 vermogen<br />
niveaus • Koude deur met afneembare vlakke glazen<br />
binnendeur • Signalisatie automatische PyroControl Plus<br />
reiniging • Enamelite ovenruimte 53 L • Inschuifsleuven in<br />
email tegen pyrolyse bestand • Personaliseerbare Eolyse<br />
functie voor filtering van de geuren • Getemporiseerd<br />
draaispit met bijhorende vetvanger • 1 braadrek ‘lage<br />
temperatuur’ • 2 veiligheidsroosters met handvat • 1 plaat<br />
van 45 mm met zijn rooster • 1 Lissium bakplaat<br />
Nisafmetingen (mm) : H 585 x B 560 x D 550<br />
Extra tov DOP792:<br />
• Pivoterend bedieningspaneel voor betere leesbaarheid<br />
• Telescopisch systeem met legroosters op 3 niveaus<br />
Geanimeerde kleurenmatrix display<br />
Zowel de DOP895 als de DOP 792 beschikken<br />
over deze unieke display.<br />
Zuiver gekleurd en duidelijk geïllustreerd wordt<br />
de geselecteerde schotel afgebeeld.<br />
14<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 14 21-01-2009 10:45:23
DOP792<br />
Multifunctie Plus • Pyro -Turbo reiniging • Color Matrics<br />
bedieningspaneel met blauw verlichte retro sensortoetsen<br />
• Automatisch ICS programma met 12 voorgeprogrammeerde<br />
schotels • Culinaire gids met 50<br />
gerechten • Bakken op lage temperatuur met 8 voorgeprogrammeerde<br />
recepten • 9 bakstanden waaronder<br />
brood bakken • Biogrill Plus functie met 4 vermogen<br />
niveaus • Koude deur met afneembare vlakke glazen<br />
DOP792X Inox 689 <br />
binnendeur • Signalisatie automatische PyroControl Plus<br />
reiniging • Enamelite ovenruimte 53 L • Inschuifsleuven in<br />
email tegen pyrolyse bestand • Personaliseerbare Eolyse<br />
functie voor filtering van de geuren • Getemporiseerd<br />
draaispit met bijhorende vetvanger • 1 braadrek ‘lage<br />
temperatuur’ • 2 veiligheidsroosters met handvat • 1 plaat<br />
van 45 mm met zijn rooster • 1 Lissium bakplaat<br />
Nisafmetingen (mm) : H 585 x B 560 x D 550<br />
DOP792B Zwart * 689 <br />
DOP792W Wit * 689 <br />
15<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 15 21-01-2009 10:45:38
OVENS muLtIfuNctIE PLuS PYRO-tuRBO<br />
DOP770x<br />
Multifunctie Plus • Pyro- Turbo reiniging • Bedieningspaneel<br />
met blauw verlichte retro sensortoetsen • Automatisch ICS<br />
programma 12 voorgeprogrammeerde schotels • 9 bakstanden<br />
waaronder broodbakken • Biogrill met 4 vermogen<br />
niveaus • Koude deur met afneembare vlakke glazen binnendeur<br />
• Automatische Pyrocontrol Plus reiniging • Enamelite<br />
ovenruimte 53 L • Inschuifsleuven in email tegen pyrolyse<br />
bestand • Personaliseerbare Eolyse functie voor filtering van<br />
DOP770x Inox 390 <br />
DOP770Z Alu * 390 <br />
DOP770b Zwart * 390 <br />
DOP770W Wit * 390 <br />
de geuren • uitschuifbaar systeem 3 niveaus • getemporiseerd<br />
draaispit met bijhorende vetvanger • veiligheidsroosters met<br />
handvat • plaat van 45 mm met zijn rooster • Lissium bakplaat<br />
Nisafmetingen (mm) : h 585 x B 560 x D 550<br />
DOP750b *<br />
Multifunctie Plus • Pyro-Turbo reiniging • Bedieningspaneel<br />
met blauw verlichte retro sensortoetsen • Bakken op lage<br />
temperatuur met 8 voorgeprogrammeerde recepten<br />
9 bakstanden waaronder broodbakken • Biogrill met<br />
4 vermogen niveaus • Koude deur met afneembare<br />
vlakke glazen binnendeur • Enamelite ovenruimte 53 L<br />
• Inschuifsleuven in email tegen pyrolyse bestand •<br />
getemporiseerd draaispit met bijhorende vetvanger •<br />
DOP750x Inox 90 <br />
DOP750Z Alu * 90 <br />
DOP750b Zwart * 99 <br />
DOP750W Wit * 99 <br />
braadrek ‘lage temperatuur’ • veiligheidsroosters met<br />
handvat • plaat van 45 mm met zijn rooster • Lissium<br />
bakplaat<br />
Nisafmetingen (mm) : h 585 x B 560 x D 550<br />
6<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 16 21-01-2009 10:45:47
DOP740W *<br />
Multifunctie Plus • Pyro-Turbo reiniging • Bedieningspaneel<br />
met blauw verlichte retro sensortoetsen • 9 bakstanden<br />
waaronder broodbakken • Biogrill met 4 vermogen niveaus<br />
• Koude deur met afneembare vlakke glazen binnendeur<br />
• Enamelite ovenruimte 53 L • Inschuifsleuven in email<br />
tegen pyrolyse bestand • Getemporiseerd draaispit met<br />
bijhorende vetvanger • 2 veiligheidsroosters met handvat<br />
• 1 plaat van 45 mm met zijn rooster • 1 Lissium bakplaat<br />
Nisafmetingen (mm) : H 585 x B 560 x D 550<br />
DOP740W Wit * 090 <br />
DOP740B Zwart * 090 <br />
DOP740X Inox 90 <br />
OVENS MULTIFUNCTIE PLUS<br />
DOE705X<br />
Multifunctie Plus • Elektronische programmatie met<br />
automatische temperatuuraanduiding • 7 bakstanden<br />
waaronder brood bakken • Manuele reiniging • Biogrill met<br />
4 vermogen niveaus • Binnendeur met afneembare vlakke<br />
glazen • Enamelite ovenruimte 53 L • Inschuifsleuven in<br />
email • 1 veiligheidsrooster met handvat • 1 plaat van 45<br />
cm met zijn rooster<br />
Nisafmetingen (mm) : H 585 x B 560 x D 550<br />
DOE705X Inox 935 <br />
17<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 17 21-01-2009 10:45:57
OVENS DUBBELE EN BREDE MULTIFUNCTIE PLUS<br />
DOD798X *<br />
Dubbele oven Multifunctie Plus • Pyro-Turbo reiniging •<br />
Bedieningspaneel met blauw verlichte retro sensortoetsen<br />
• Oven boven en onder : 9 bakstanden waaronder<br />
brood bakken • Koude deur met afneembare vlakke binnendeur<br />
• Inschuifsleuven in email • Oven boven 33 liters •<br />
Oven onder 52 liters met uitschuifbaar systeem 3 niveaus •<br />
Getemporiseerd draaispit met bijhorende vetvanger • 3 veiligheidsroosters<br />
met handvat • 1 plaat van 45 mm met zijn<br />
rooster • 1 Lissium bakplaat<br />
Nisafmetingen (mm) :<br />
h 870 x B 560 x D560<br />
DOD798X Inox * 449 <br />
DOD798B Zwart * 449 <br />
DOD798W Wit * 449 <br />
DOE900X *<br />
Oven 90 cm Multifunctie Plus • Bedieningspaneel met<br />
blauw verlichte retro sensortoetsen • 9 bakstanden waaronder<br />
brood bakken • Afneembare vlakke glazen binnendeur<br />
• Ovenruimte 72 L • Inschuifsleuven • Draaispit •<br />
2 veiligheidsroosters met handvat • Biogrill met 4 vermogen<br />
niveaus • 1 plaat van 20 mm • Koude deur<br />
Nisafmetingen (mm) : H 580 x B 865 x D 560<br />
DOE900X Inox * 39 <br />
18<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 18 21-01-2009 10:46:04
STOOMOVENS SENSITIEF<br />
DOV745X<br />
Stoomoven 45 cm • Ovenruimte 23 L • Bedienings-paneel<br />
met blauwverlichte retro sensortoetsen • Binnenkruip<br />
inox met afneembaar waterreservoir • 1 speciale stoomplaat<br />
in inox en zijn houder • 1 rooster • 8 kookstanden<br />
Nisafmetingen (mm) : H 450 x B 560 x D 550<br />
Supplementaire kit in optie:<br />
DOV745X Inox 99 <br />
• Ovengrill in inox: 79X6095<br />
• Inox plaat: 72X5155<br />
• Inox volle plaat: 72X5154<br />
58,10 <br />
58,10 <br />
58,10 <br />
OVENS RETRO MULTIFUNCTIE PLUS PYROLYSE<br />
DOP755E<br />
Multifunctie Plus • Pyrolyse reiniging 3 cycli • Retro<br />
bediening mixte analoog en LCD • 6 bakstanden • Koude<br />
deur • Enamelite ovenruimte 53 L • Knoppen en handvat in<br />
duurzaam geelkoper • Getemporiseerd draaispit met bijhorende<br />
vetvanger • 2 veiligheidsroosters met handvat • 1 plaat<br />
van 45 mm met zijn rooster • 1 Lissium bakplaat<br />
Nisafmetingen (mm) : H 585 x B 560 x D 550<br />
DOP755E Rétro zwart 45 <br />
DOP755D Rétro wit * 45 <br />
19<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 19 21-01-2009 10:46:13
DE COLLECTION 38 OVENS. EEN EXCLUSIEF CONCEPT<br />
Net zoals de instrumenten van een orkest zijn de ovens van de Collection 38 perfect op elkaar afgestemd: een perfecte harmonie,<br />
een samengaan van vele talenten…<br />
Multifonction Plus Pyrolyseoven: voor uw hoogste gastronomische standaarden…<br />
Achter deze oven, met een inhoud van 32 liter, gaan dezelfde talenten schuil als achter een oven van traditionele grootte. Dankzij de<br />
warme luchtcirculatie komt de malsheid van uw kalfsgebraad volledig tot zijn recht, terwijl uw patisserieën zowel subtiel als vederlicht zijn.<br />
Stoomkoken: laat de aroma’s van de hedendaagse keuken los…<br />
Vitaminen en mineralen, smaak, consistentie en kleur behouden: het stoomkoken luidt een nieuwe manier van koken in. Sint-<br />
Jacobsschelpen geven zo hun heerlijke aroma’s af zonder dat daarvoor een begeleidend sausje nodig is: de volle smaak zonder<br />
meer.<br />
De Combinémicrogolfoven: om in snel tempo recepten samen te stellen, uit te voeren of te improviseren…<br />
Met twee niveau’s om twee grote schotels tegelijkertijd te bereiden en acht verschillende bakstanden, kan deze microgolfoven al<br />
uw eisen inwilligen: hij combineert snelheid met de kwaliteit van het bakken door warme luchtcirculatie (gecombineerde modus),<br />
warmt bevroren groenten op of bereidt in een wip een gebraden kip volgens de regels van de kunst.<br />
De Collection 38-ovens zijn complementair en onafhankelijk en kunnen naar believen aangepast worden om zich mooi te integreren<br />
in eender welke keuken.<br />
20<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 20 21-01-2009 10:46:18
DeDietrich_CATA_09.indd 21 21-01-2009 10:46:24<br />
21
OVENS COLLECTIE 38<br />
DOP799X<br />
Oven Multifunctie Plus 38 cm • Pyrolyse reiniging 3<br />
cycli • Bedieningspaneel met blauw verlichte<br />
retro<br />
sensortoetsen • 7 bakstanden • Biogril met 4 vermogen<br />
niveau’s • Ovenruimte 32 L • Inschuifsleuven in email<br />
tegen pyrolyse bestand • Draaispit • 1 veiligheidsrooster<br />
DOP799X Inox 99 <br />
met handvat • 1 plaat van 20 mm • Koude deur<br />
Nisafmetingen (mm) : H 380 x B 560 x D 550<br />
DOV738X<br />
Stoomoven 38 cm • Ovenruimte 23 L • Bedieningspaneel<br />
met blauw verlichte retro sensortoetsen • Binnenkuip<br />
inox met afneembaar waterreservoir • 1 speciale stoomplaat<br />
in inox en zijn houder • 1 rooster • 8 kookstanden<br />
Nisafmetingen (mm) : H 380 x B 560 x D 550<br />
DOV738X Inox 989 <br />
Supplementaire kit in optie:<br />
• Ovengrill in inox: 79X6095<br />
• Inox plaat: 72X5155<br />
• Inox volle plaat: 72X5154<br />
58,10 <br />
58,10 <br />
58,10 <br />
22<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 22 21-01-2009 10:46:30
DME799X<br />
Gecombineerde microgolfoven 38 cm • Bedieningspaneel<br />
met blauw verlichte retro sensortoetsen •<br />
Vermogen 1 000 W • Opklapbare grill 1 500W • 8 bakstanden<br />
• Binnenkuip inox 32 L • 1 rooster • 1 glazen plaat<br />
Nisafmetingen (mm) : H 380 x B 560 x D 550<br />
DME799X Inox 399 <br />
DME788X<br />
Solo microgolfoven 38 cm • Bedieningspaneel met<br />
blauw verlichte retro sensortoetsen • Vermogen 1 000<br />
W • 6 bakstanden • Binnenkuip inox 32 L • 1 rooster •<br />
1 glazen plaat<br />
Nisafmetingen (mm) : H 380 x B 560 x D 550<br />
DME788X Inox 99 <br />
23<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 23 21-01-2009 10:46:36
COLLECTIE 45<br />
DE EXPRESSO KOFFIEMACHINE<br />
Een nieuw waardevol voorwerp van De Dietrich<br />
Als partner voor een nieuw « Art de Vivre », biedt De Dietrich een waaier aan nuances voor de keuken. Naar het beeld van<br />
zijn nieuwe integreerbare Expresso-koffiemachine… Dit nieuwe waardevolle apparaat, in dezelfde lijn als de Collectie inox<br />
van De Dietrich, koppelt functionaliteit aan een emotionele lading. De emotie die men ervaart na een etentje, bij een heerlijke<br />
koffie, met heerlijke smaak en aroma.<br />
Expresso koffiemachine: een nieuw waardevol<br />
product met De Dietrich signatuur.<br />
Een authentieke koffie naar ieders smaak.<br />
Een electronisch scherm om de<br />
aangeboden functies te visualiseren.<br />
DED700X<br />
Expresso-koffiemachine integreerbaar • Inox Front •<br />
Bedieningspaneel met blauw verlichte retro sensortoetsen<br />
• Volledig automatische werking • Regeling van<br />
fijnheid van het malen, hoeveelheid water, hoeveelheid<br />
koffie, temperatuur, indicatiealarm voor het vullen van<br />
water • 3 keuzeselecties (Expresso, normale ,<br />
grote<br />
koffie) • Simultane bereiding van 2 tassen • Productie<br />
van stoom • Waterreservoir 2 L • Reservoir voor 300 gr<br />
DED700X Inox 490 <br />
koffiebonen • Druk van de pomp 15 bar • Lade voor het<br />
koffiedik • Kantelend front voor gemakkelijke toegang tot<br />
reservoirs<br />
Nisafmetingen (mm) : H 450 x B 560 x D 290<br />
24<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 24 21-01-2009 10:46:46
COLLECTIE 45<br />
DOV745X<br />
Stoomoven 45 cm • Ovenruimte 23 L • Bedienings-paneel<br />
met blauwverlichte retro sensortoetsen • Binnenkruip<br />
inox met afneembaar waterreservoir • 1 speciale stoomplaat<br />
in inox en zijn houder • 1 rooster • 8 kookstanden<br />
Nisafmetingen (mm) : H 450 x B 560 x D 550<br />
Supplementaire kit in optie: zie blz. 19<br />
DOV745X Inox 99 <br />
DME795X<br />
Gecombineerde Microgolfoven 45 cm full built-in 40 L •<br />
Bedieningspaneel met blauw verlichte retro sensortoetsen<br />
• Automatische kookfuncties met 10 voorgeprogrammeerde<br />
gerechten • Vermogen microgolf 1 000 W met Quattro systeem<br />
• Warmeluchtcirculatie 1 600 W • Opklapbare grill 1 750 W met<br />
3 standen • Geëmailleerde binnenkuip • 4 kookwijzen waarvan 2<br />
gecombineerd : gril + microgolf of warmeluchtcirculatie + microgolf<br />
• Koken op 2 niveaus • 3 geheugenprogramma’s • Snelontdooien<br />
“Speed Defrost” • Uitgestelde start met tijdschakelaar 60<br />
DME795X Inox 1 359 <br />
DME795Z Aluminium * 359 <br />
DME795W Wit * 99 <br />
DME795B Zwart * 99 <br />
minuten • 1 geïntegreerd ontkoppelbaar draaiplateau : 36 cm<br />
• 1 rooster • 1 glazen vetopvanger<br />
Nisafmetingen (mm) : H 450 x B 560 x D 550<br />
DME785X<br />
Solo Microgolfoven 45 cm full built-in 40 L •<br />
Bedieningspaneel met blauw verlichte retro sensortoetsen<br />
• Vermogen microgolf 1 000 W met Quattro systeem<br />
• Geëmailleerde binnenkuip • Koken op 2 niveaus •<br />
3 geheugenprogramma’s • Snelontdooien “Speed<br />
Defrost” • Uitgestelde start met tijdschakelaar 60 minuten<br />
• 1 ge ntegreerd ontkoppelbaar draaiplateau : 36 cm • 1<br />
rooster<br />
Nisafmetingen (mm) : H 450 x B 560 x D 550<br />
DME785X Inox 1 049 <br />
DME785W Wit * 979 <br />
DME785B Zwart * 979 <br />
25<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 25 21-01-2009 10:46:57
DE MICROGOLFOVEN. EISEN VAN EEN MERK DAT STEEDS VOORUIT IS OP ZIJN TIJD<br />
Volledig integreerbare Microgolfovens De Dietrich: op maat, naar uw wensen.<br />
Het ontwerp van de nieuwe volledig integreerbare microgolfcollectie werd zorgvuldig bedacht zodat u het apparaat op eenvoudige<br />
wijze kunt plaatsen waar u maar wilt. Met zijn diepte en breedte van 60 cm en zijn hoogte van 45 cm past hij perfect in<br />
de voorgestelde standaardmeubels. Hij neemt bovendien de lijnen van de De Dietrichovens over om zich erboven perfect te<br />
intergreren, maar kan ook afzonderlijk worden geïnstalleerd, onder een werkblad of onder een inductieplaat.<br />
Unieke stijl,<br />
avant-gardistische technologie.<br />
Tien voorgeprogrammeerde bereidingen voor<br />
automatisch bakken.<br />
Een homogeen bakproces en aangepaste<br />
vermogens voor elke schotel.<br />
Een uniek design, getekend De Dietrich.<br />
Verticale gestructureerde lijnen, combinatie glas-inox, verzorgde afwerking met horizontale aluminium latjes die het witte of zwarte<br />
glas tot zijn recht doet komen, bediening via sensortoetsen, breed, elektronisch en interactief display… De Dietrich begiftigt zijn<br />
collectie van volledige integreerbare microgolfovens met een unieke verfijning en avant-gardistische technologieën, rechtstreeks<br />
geïnspireerd op zijn ovens.<br />
26<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 26 21-01-2009 10:47:05
Volstrekte uitmuntendheid…<br />
De volledig integreerbare De Dietrichcollectie wordt vandaag op handen gedragen. Deze nieuwe microgolfovens zijn inderdaad ware miniatuurovens.<br />
Klein maar toch sterk : een volume van 40 liter, een vermogen van 1000 W en een geïntegreerd draaiend vlak van 36 cm. Solo of Combiné, om in<br />
een mum van tijd te ontdooien, om twee grote schotels tezelfdertijd op te warmen of te bereiden, met behoud van de smaak en de voedingswaarden:<br />
niets doet hen dat na. Door een grill van 1750 W te combineren met heteluchtcirculatie, legt de DME795 uw culinaire talenten bloot en maakt hij de<br />
smaak van uw schotels vrij, met een bijkomende troef: snelheid. Door zijn autonome intelligentie kan hij uw menu samenstellen en bereiden volgens<br />
de regels van de kunst: tien voorgeprogrammeerde bereidingen kunnen automatisch gebakken worden.<br />
Het beste, zonder enige moeite.<br />
Dat zijn de voordelen van de elektronica, die De Dietrich perfect beheerst. De programmering is makkelijk en verbazingwekkend precies. Alle<br />
aangeboden functies worden meteen geïdentificeerd. Zodra het toestel ingesteld is, toont het grote interactieve display de bakmodus, het vermogen,<br />
het gewicht, de temperatuur, het uur en de duur en eventueel het geprogrammeerde einduur.<br />
Volledig integreerbaar: de absolute vrijheid.<br />
Bepaalde modellen van de De Dietrichcollectie hebben een « uitgestelde start »-functie, waardoor u het<br />
bakken kunt laten starten naargelang het tijdstip waarop u aan tafel wilt gaan. Het is ook mogelijk de<br />
instellingen voor de drie vaakst bereide gerechten op te slaan, om keer op keer hetzelfde resultaat te<br />
verkrijgen.<br />
Een homogeen bakproces en aangepaste vermogens voor elke schotel.<br />
Dankzij het Quattro System, 4 golfuitgangen verbonden aan een verdeler in diamantvorm en het draaiend<br />
vlak, wordt de verdeling van de golven gedurende het gehele bakproces geoptimaliseerd. Bovenop deze<br />
prestaties komt nog de keuze van het vermogen, van ontdooien tot warme luchtcirculatie.<br />
27<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 27 21-01-2009 10:47:13
MICROGOLFOVENS VOLLEDIG INTEGREERBAAR<br />
DME795X<br />
Gecombineerde Microgolfoven full built-in 40 L •<br />
Bedieningspaneel met blauw verlichte retro sensortoetsen<br />
• Automatische kookfuncties met 10 voorgeprogrammeerde<br />
gerechten • Vermogen microgolf 1 000 W met Quattro systeem<br />
• Warmeluchtcirculatie 1 600 W • Opklapbare grill 1 750 W met<br />
3 standen • Geëmailleerde binnenkuip • 4 kookwijzen waarvan 2<br />
DME795X Inox 1 359 <br />
DME795Z Aluminium * 359 <br />
DME795W Wit * 99 <br />
DME795B Zwart * 99 <br />
gecombineerd : gril + microgolf of warmeluchtcirculatie + microgolf<br />
• Koken op 2 niveaus • 3 geheugenprogramma’s • Snelontdooien<br />
“Speed Defrost” • Uitgestelde start met tijdschakelaar 60<br />
minuten • 1 geïntegreerd ontkoppelbaar draaiplateau : 36 cm<br />
• 1 rooster • 1 glazen vetopvanger<br />
Nisafmetingen (mm) : H 450 x B 560 x D 550<br />
DME785X Inox 1 049 <br />
DME785W Wit * 979 <br />
DME785B Zwart * 979 <br />
DME785X<br />
Solo Microgolfoven full built-in 40 L • Bedieningspaneel<br />
met blauw verlichte retro sensortoetsen • Vermogen<br />
microgolf 1 000 W met Quattro systeem • Geëmailleerde<br />
binnenkuip • Koken op 2 niveaus • 3 geheugenprogramma’s<br />
• Snelontdooien “Speed Defrost” • Uitgestelde start<br />
met tijdschakelaar 60 minuten • 1 geïntegreerd ontkoppelbaar<br />
draaiplateau : 36 cm • 1 rooster<br />
Nisafmetingen (mm) : H 450 x B 560 x D 550<br />
28<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 28 21-01-2009 10:47:18
MICROGOLFOVENS INTEGREERBAAR<br />
DME729B Zwart * 799 <br />
DME729X Inox 849 <br />
DME729W Wit * 799 <br />
DME729B *<br />
Microgolfoven met grill integreerbaar 26 L •<br />
Elektronische bediening • Vermogen microgolf 900 W<br />
met Quattro systeem • Quartz Grill Halogeen 1 200 W met<br />
2 standen • Binnenkuip inox • 6 kookmogelijkheden • 3<br />
geheugenprogramma’s • Uitgestelde start met tijdschakelaar<br />
60 minuten • 1 geïntegreerd ontkoppelbaar draaiplateau<br />
: 32 cm • 1 Pizza plaat • Inbouwkader inbegrepen<br />
Nisafmetingen (mm) : H 380 x B 560 x D 550<br />
TELESCOPISCHE WARMHOUDLADE<br />
DWD729X<br />
Warmhoudlade inox • Hoogte 29 cm • Volume 60 L, met<br />
een capaciteit van 40 grote borden, 60 kommen of 120<br />
koffietassen • Warmeluchtcirculatie • Thermostaat met<br />
temperatuurregeling van 30 tot 70°C • Tijdschakelaar 90<br />
minuten • “Quadro” glijders met automatisch terugkeer •<br />
DWD729X Inox 765 <br />
Draagcapaciteit tot 20 kg • Antislip binnenbekleding in vilt<br />
DWD714X<br />
Warmhoudlade inox • Hoogte 14 cm • Volume 24 L,<br />
met een capaciteit van 20 grote borden, 30 kommen of<br />
80 koffietassen • Warmeluchtcirculatie • Thermostaat met<br />
temperatuurregeling van 30 tot 70°C • Tijdschakelaar 90<br />
DWD714X Inox 699 <br />
minuten • “Quadro” glijders met automatisch terugkeer •<br />
Draagcapaciteit tot 20 kg • Antislip binnenbekleding in vilt<br />
29<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 29 21-01-2009 10:47:24
30<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 30 21-01-2009 10:47:33
DE KOOKPLATEN, VAN KNOWHOW TOT VERNIEUWING.<br />
Obsessief de materie willen beheersen … onvermoeibaar de perfecte vormen<br />
nastreven… onvoorwaardelijk elke concessie afwijzen… Voor De Dietrich is<br />
koken een kunst die zichzelf steeds vernieuwt, net zoals zijn nieuwe glazen kookplaten<br />
met strak design en prachtig afgewerkte rand of zoals zijn inox tafels met<br />
uitgesproken stijl en herziene elegantie. De inductie en zijn nieuwe exclusieve<br />
Continuumruimte, revolutionaire technologieën, vormen de bekroning van de<br />
zoektocht naar maximale vrijheid. En dankzij de gaskookplaat van 112 cm breedte,<br />
bezorgt de spitstechnologie van De Dietrich u hier opnieuw warme momenten.<br />
31<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 31 21-01-2009 10:47:33
DE INDUCTIEPLATEN. EISEN VAN EEN MERK DAT STEEDS VOORUIT IS OP ZIJN TIJD<br />
De inductie van De Dietrich: design, vernieuwing en perfectie.<br />
Exclusief design, strakke ruimte in zwart of spierwit glas, prachtige zwarte omlijsting, inox of aluminium… De Dietrich drijft<br />
de verfijning op de spits en levert de best afgewerkte inductiecollectie, in 90, 80 of 65 cm breed. Het schoolvoorbeeld is de<br />
DTI789V, 93 cm breed en slechts 44 cm diep: het heeft de eigenschap alle beschikbare kookplaten lineair naast elkaar te<br />
plaatsen.<br />
Continuum, een moduleerbare exclusieve<br />
inductieruimte!<br />
De nieuwe 93 cm lange inductieplaat:<br />
buitengewone afmetingen<br />
Witte inductielijn.<br />
Volledige beheersing van de materie …<br />
Exclusieve moduleerbare Continuumruimte: creatieve innovatie vanwege De Dietrich!<br />
Via de meest geavanceerde inductietechnologie, biedt De Dietrich en zijn nieuwe Continuumkookplaat nieuwe mogelijkheden.<br />
Om uw culinaire interpretaties de vrije loop te laten, werden de flexibiliteit en de souplesse hier ten top gedreven. Deze moduleerbare<br />
bakzone, de grootste (40 x 23 cm) en krachtigste van zijn generatie (4600 W), biedt u twee autonome bakzones aan,<br />
vooraan en achteraan, die kunnen samengevoegd worden met de garantie dat het bakken homogeen en perfect gelijkmatig<br />
verloopt. De ruimte werd ontworpen om grote schotels aan te kunnen, zoals vispannen, maar ook kleine kommetjes waarin<br />
groenten, sauzen of andere begeleidende schotels bij hetzelfde vermogen liggen te sudderen.<br />
32<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 32 21-01-2009 10:47:52
DeDietrich_CATA_09.indd 33 21-01-2009 10:48:02<br />
33
Een nieuwe interface om eenvoudiger de beste gerechten klaar te maken.<br />
De inductie van De Dietrich, een revolutionaire technologie, draagt het plezier van het koken hoog in het vaandel. De nieuwe collectie biedt<br />
een nieuwe, eenvoudig leesbare aanraakbediening: links van de plaat kan men de kookplaten kiezen, rechts staat de zogezegde « actieve »<br />
informatie zoals het instellen van het vermogen of de programmatiefuncties.<br />
Soepelheid, uiterste precisie en ongeëvenaarde gedetailleerde instellingen…<br />
Bepaalde bereidingen, zoals gepocheerd eiwitschuim, vergen een zodanig zacht bakproces dat vaak een bain-marie nodig is. Dat, terwijl andere<br />
schotels heel snel en heel warm bereid moeten worden… Het huzarenstukje van deze inductie bestaat erin zich aan te passen aan alle kookgerei,<br />
klein of groot, en aan alle temperaturen, van laag tot hoog, met een ongeziene reactiesnelheid.<br />
Meesterlijke en buitengewoon krachtige kookplaten!<br />
2800 W, 3200 W, 3600 W en tot 4600 W voor de 28 cm- en Continuumkookplaten: de inductiekookplaten van De Dietrich bieden recordvermogens.<br />
Precisie mag wel het geheim zijn van elk eenvoudig of ingewikkeld recept, de snelheid waarmee de temperatuur stijgt en het vermogen zijn evenzeer<br />
van cruciaal belang… Deze kwaliteiten zijn allemaal vervat in de inductiecollectie van De Dietrich.<br />
Extra krachtig door de Boostfunctie.<br />
Dankzij deze functie, voorzien op elke inductiekookplaat, kan u onmiddellijk de maximale kracht ontplooien. Een gewaardeerde hulp bijvoorbeeld bij<br />
het aanbraden van een goed gebakken ossenhaas, zoals op een grill, en heerlijk smeuïg vanbinnen.<br />
Exclusieve Start Controlfunctie: programmatie voortaan ook voor inductieplaten!<br />
Deze functie werd ontworpen voor recepten die nog smakelijker zijn wanneer ze op voorhand bereid worden. Om uw boeuf bourguignon te laten<br />
sudderen of op te warmen tot u aan tafel gaat, hoeft u enkel de gewenste kracht (van 1 tot 4), de duur en het einduur van het bakken in te stellen.<br />
That’s it…<br />
Directe toegang en MeMofunctie: steeds vernuftiger om sneller te werken.<br />
Elke kookplaat beschikt over sensitieve bediening en een onafhankelijke elektronische klok tot 99 minuten. Er worden vijftien baktempo’s voorgesteld,<br />
waarvan drie voorgeprogrammeerd staan op « Maxi », « Hevig bakken », « Sudderen » om meteen de gewenste temperatuur te bereiken.<br />
U kunt daarna deze directe toegang personaliseren door de drie posities in te stellen die u het vaakst gebruikt. De nieuwe « MeMo »-functie kan<br />
zodra de kookplaat begint op te warmen, al uw kookfases opslaan om ze later opnieuw identiek te doorlopen: heel handig bij het koken van pasta,<br />
bijvoorbeeld, of bij de delicate bereiding van een sausje.<br />
Elapsed time:<br />
Aanduiding van de verstreken tijd, laat u toe de verlopen tijd op de display af te lezen sinds de laatste aanpassing van het vermogen. Deze functie<br />
kan ideaal zijn om het kookproces te volgen en is essentieel indien men de minuterie niet heeft ingesteld.<br />
Power track:<br />
Deze functie heeft als voordeel dat men de kookpot van de ene kookzone kan verplaatsen naar een andere kookzone met behoud van het<br />
ingestelde vermogen en tijd.<br />
34<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 34 21-01-2009 10:48:02
Een nieuwe interface om eenvoudig de beste<br />
gerechten klaar te maken.<br />
Soepelheid, precisie en snelle reactie…<br />
Ongeëvenaarde prestaties.<br />
Extra krachtig door de Boostfunctie.<br />
Ongeëvenaarde prestaties, onderhoud herleid tot zijn eenvoudigste vorm.<br />
Het gewenste vermogen instellen door een enkele aanraking, met een evenwichtige verdeling van de warmte, dat kan enkel met inductie. Ze is niet<br />
alleen twee maal zo snel als alle andere kookmethodes, maar ook de zuinigste en gemakkelijkst te onderhouden. Aangezien de warmteproductie<br />
enkel plaatsvindt op het raakpunt tussen het kookgerei en de kookplaat, droogt het vuil wel op, maar bakt het niet aan op het glazen oppervlak.<br />
Een veeg met een spons volstaat om de volledige kookzone te reinigen. Een vergrendelfunctie laat u toe de bediening te blokkeren om rustig te<br />
kunnen schoonmaken.<br />
Tien ongeziene beveiligingsniveau’s , de hoogste eisen voldaan.<br />
Een aantal ongeziene functies zijn terug te vinden op alle toestellen van de inductiecollectie, waarvan de antiverhittingsbeveiliging de meest<br />
vernieuwende is, een exclusiviteit van De Dietrich. Ze begrenst de temperatuur onder de warmtebron tot 300°C. Olie bijvoorbeeld, blijft op een<br />
constante temperatuur, zonder ontvlammingsrisico. Een andere beveiliging zet automatisch de kookplaat uit wanneer een vloeistof overloopt. Het<br />
« Automatic-Stop System » zet de plaat uit wanneer een schotel op het fornuis vergeten wordt. Restwarmteverklikkers blijven branden zolang de<br />
oppervlaktetemperatuur boven de 60°C ligt. De « Toetsenvergrendeling » vermijdt dat de kookplaten ongewild opwarmen en is vooral voor kinderen<br />
bedoeld. Indien geen keukengerei op de plaat staat, gaan lichtjes flikkeren bij gewenst opstarten en het systeem sluit automatisch af na een minuut.<br />
Zo ook is er geen gevaar dat bestek of klein keukengerei op de kookplaat warm wordt: inductie vindt slechts plaats in aanraking met metalen oppervlakten<br />
van meer dan 10 cm diameter. Ten slotte krijgt u nog een signaal wanneer er te lage spanning of een slechte verbinding is. Zo is er ook een<br />
overspanningsbeveiliging, dat de elektronische circuits beschermt, bijvoorbeeld bij blikseminslag.<br />
35<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 35 21-01-2009 10:48:20
Inductiekookplaten extra breed<br />
DTI789V<br />
Inductiekookplaat 90 cm met 44 cm diepte • Aflopende<br />
boorden • 4 onafhankelijke kookzones met een vrije<br />
zone Continuum 40 x 23 cm van 3600W • 4 boosters<br />
• Laagste maximum vermogen per kookzone : 2200W<br />
• Totaal vermogen 7200 W • Nieuw sensitief toetsenbord<br />
DTI789V Aflopende boorden 799 <br />
met 15 vermogenniveaus per kookzone • 3 directe toegangen<br />
programmeerbaar per kookzone • 4 onafhankelijke<br />
tijdschakelaars van 99 minuten • Programmatiefunctie<br />
Start Control en Mémo • Vergrendeling toetsenbord met<br />
functie “schoonmaken” • 10 beveiligingniveaus<br />
Nis (mm) : h 64 x B 900 x D 400<br />
DTI749X Inox frame 999 <br />
DTI749XE1 Inox frame 999 <br />
DTI749X / DTI749XE1<br />
Inductiekookplaat 90 cm • Smal inox frame • 5 onafhankelijke<br />
kookzones met een vrije zone Continuum 40 x 23 cm<br />
van 4600W (XE1 = 3600W) • 5 boosters • Laagste maximum<br />
vermogen per kookzone : 2200W • Totaal vermogen 11 800 W<br />
(XE1 =10 800) • Nieuw sensitief toetsenbord met 15 vermogenniveaus<br />
per kookzone • 3 directe toegangen programmeerbaar<br />
per kook-zone • 5 onafhankelijke tijdschakelaars van 99 minuten<br />
• Programmatiefunctie Start Control en Mémo • Vergrendeling<br />
toetsenbord met functie “schoonmaken” • 10 beveiligingniveaus<br />
Nis (mm) : h 59 x B 900 x D 490<br />
DTI708X Inox frame 499 <br />
DTI708JE Zonder frame 499 <br />
DTI708X<br />
Inductiekookplaat 80 cm • Smal inox frame • 4 onafhankelijke<br />
kookzones • 4 boosters • Laagste maximum vermogen<br />
per kookzone : 2200W • Totaal vermogen 7200 W<br />
Nieuw sensitief toetsenbord met 15 vermogenniveaus per<br />
kookzone • 3 directe toegangen programmeerbaar per kookzone<br />
• 4 onafhankelijke tijdschakelaars van 99 minuten •<br />
Programmatiefunctie Start Control en Mémo • Vergrendeling<br />
toetsenbord met functie “schoonmaken” • 10 beveiligingniveaus.<br />
Nis (mm) : h 59 x B 750 x D 490<br />
36<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 36 21-01-2009 10:48:33
INDUCTIEKOOKPLATEN 65 cm<br />
DTI853X / DTI853XE1<br />
Inductiekookplaat 65 cm • Smal inox frame •<br />
4 onafhankelijke kookzones aanpasbaar tot 2 grote onafhankelijke<br />
zones Continuum 40 x 23 cm van 2x 4600W<br />
(XE1 = 3600W) • 4 boosters • Laagste maximum vermogen<br />
per kookzone : 2200W • Totaal vermogen 7200 W<br />
Nieuw sensitief toetsenbord met 15 vermogenniveaus per<br />
kookzone • 3 directe toegangen programmeerbaar per kookzone<br />
• 4 onafhankelijke tijdschakelaars van 99 minuten • aanduiding<br />
van de verstreken tijd (elapsed time) • verplaatsen<br />
DTI853X Inox frame 659 <br />
DTI853XE1 Inox frame 659 <br />
van kookpot met behoud van vermogen en tijd (power track)<br />
• Programmatiefunctie Start Control en Mémo • Vergrendeling<br />
toetsenbord met functie “schoonmaken” • 10 beveiligingniveaus.<br />
Nis (mm) : h 59 x B 560 x D 490<br />
DTI743XE1<br />
Inductiekookplaat 65 cm • Smal inox frame • 4 onafhankelijke<br />
kookzones met een vrije zone Continuum 40 x<br />
23 cm van 3600W • 4 boosters • Laagste maximum vermogen<br />
per kookzone : 2200W • Totaal vermogen 7200 W<br />
Nieuw sensitief toetsenbord met 15 vermogenniveaus per<br />
kookzone • 3 directe toegangen programmeerbaar per kookzone<br />
• 4 onafhankelijke tijdschakelaars van 99 minuten •<br />
Programmatiefunctie Start Control en Mémo • Vergrendeling<br />
DTI743XE1 Inox frame 499 <br />
toetsenbord met functie “schoonmaken” • 10 beveiligingniveaus.<br />
Nis (mm) : h 59 x B 560 x D 490<br />
DTI705W *<br />
Inductiekookplaat 65 cm • Smal inox frame • 4 onafhankelijke<br />
kookzones • 4 boosters • Laagste maximum vermogen<br />
per kookzone : 2200W • Totaal vermogen 7200 W<br />
Nieuw sensitief toetsenbord met 15 vermogenniveaus per<br />
kookzone • 3 directe toegangen programmeerbaar per kookzone<br />
• 4 onafhankelijke tijdschakelaars van 99 minuten •<br />
Programmatiefunctie Start Control en Mémo • Vergrendeling<br />
toetsenbord met functie “schoonmaken” • 10 beveiligingniveaus.<br />
Nis (mm) : h 59 x B 560 x D 490<br />
DTI705W Wit op wit * 99 <br />
DTI705Z Alu frame * 99 <br />
DTI705X Inox frame 49 <br />
DTI705B Zwart frame * 49 <br />
37<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 37 21-01-2009 10:48:42
DE VITROKERAMISCHE KOOKPLATEN.<br />
EISEN VAN EEN MERK DAT STEEDS VOORUIT IS OP ZIJN TIJD<br />
De kookzones, in een prachtige omkadering: het summum van comfort en esthetiek…<br />
De vitrokeramische De Dietrichkookplaten hebben het strakke design van een volglazen oppervlak van 80 of 65 cm, benadrukt<br />
door een prachtig inox of zwart kader, en vallen onder de standaard inbouwafmetingen. Om uw culinaire talenten tot hun volle<br />
recht te laten komen, bieden de halogeenkookplaten of de speedrings efficiëntie en gebruiksgemak.<br />
Een nieuwe en ingenieuze MeMo-functie<br />
Haloring-kookplaatfunctie: een opmerkelijk<br />
doeltreffende kracht.<br />
Comfort, souplesse en nauwkeurigheid<br />
om haute cuisine te bedrijven.<br />
Kookplaten met uitzonderlijke prestaties.<br />
Koken op hoge temperatuur, of zachtjes laten sudderen, de glaskeramische kookplaten van De Dietrich beschikken over alle<br />
nodige knowhow:<br />
Haloring Power: in een mum van tijd het hoogste vermogen bereiken om vlees en vis te braden of aan te braden… deze<br />
halogeenkookplaat van 2500 W, met « Power »-stand, geeft blijk van een opmerkelijke doeltreffendheid.<br />
Speedring kookplaten: of het nu gaat over zachtjes laten sudderen, of over een grote hoeveelheid vloeistof laten koken, de<br />
speedring toont keer op keer zijn talenten.<br />
Uitbreidbare Speedring kookplaten: de modellen die uitgerust zijn met die kookplaten houden er buitengewone prestaties na.<br />
Met hun maximale diameter van 28 cm, kunnen ze hun volledige vermogen ontplooien, tot 2500 W, om zich aan te passen aan<br />
allerhande bereidingen en aan het grootste keukengerei.<br />
38<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 38 21-01-2009 10:48:46
Alle nodige comfort, souplesse en nauwkeurigheid om haute cuisine te bedrijven…<br />
De nieuwe kookplatenlijn met sensitieve bediening en eigenzinnig design, combineert verfijning en functionaliteit. Vier sensorklavieren om de<br />
kookplaten te bedienen, tekenen zich af op het glazen oppervlak; aangezien er geen knoppen zijn, is de ruimte om te koken volledig vrij. Met<br />
een eenvoudige vingeraanraking kunt u het vermogen van de kookplaten opstarten en programmeren aan de hand van 17 standen. De temperatuur<br />
wordt zo nauwkeurig geregeld om uw recepten tot een perfect einde te brengen. En om sneller te werken en toch precies te blijven,<br />
beschikt elke kookplaat over een directe toegang tot de vermogens « Hevig bakken » en « Sudderen », en over een autonoom elektronisch<br />
klokje. De nieuwe en vernuftige « MeMo »-functie kan zodra de kookplaat begint op te warmen, al uw kookfases opslaan om ze later opnieuw<br />
identiek te doorlopen.<br />
Veiligheid, de rode draad voor De Dietrich.<br />
Naast de prestaties draagt De Dietrich uiteraard ook veiligheid uiterst hoog in het vaandel. Een aantal ongeziene<br />
functies zijn terug te vinden op alle toestellen van de collectie, waarvan de antiverhittingsbeveiliging<br />
de meest vernieuwende is, een exclusiviteit van De Dietrich.<br />
Ze begrenst de temperatuur onder de warmtebron tot 300°C. Olie bijvoorbeeld, blijft op constante temperatuur,<br />
zonder ontvlammingsrisico. Restwarmteverklikkers blijven branden zolang de oppervlaktetemperatuur<br />
boven de 60°C ligt. De « Toetsenvergrendeling » vermijdt dat de kookplaten ongewild opwarmen, is vooral<br />
voor kinderen bedoeld, maar is ook handig wanneer u het oppervlak wil reinigen.<br />
39<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 39 21-01-2009 10:48:56
sensitieve vitrokeramische KOOKPLATEN<br />
DTV718X<br />
Vitrokeramische kookplaat 80 cm • Smal inox frame •<br />
4 kookzones : 1 Haloring + 3 Speedring waarvan één<br />
met uitbreidbare zone • Totaal vermogen 7100 W. •<br />
Nieuw sensitief toetsenbord met 17 vermogenniveaus per<br />
kookzone • 2 directe toegangen met monotoets per kookzone<br />
• 4 onafhankelijke tijdschakelaars van 99 minuten •<br />
DTV718x Inox frame 079 <br />
Programmatiefunctie Memo • Vergrendeling toetsenbord<br />
met functie “schoonmaken” • 5 beveiligingniveaus<br />
Nis (mm) : h 37 x B 750 x D 490<br />
DTV720X<br />
Vitrokeramische kookplaat 65 cm • Smal inox frame •<br />
4 Speedring kookzones • Totaal vermogen 6900 W. •<br />
Nieuw sensitief toetsenbord met 17 vermogenniveaus per<br />
kookzone • 2 directe toegangen met monotoets per kookzone<br />
• 4 onafhankelijke tijdschakelaars van 99 minuten.<br />
Programmatiefunctie Memo • Vergrendeling toetsenbord<br />
met functie “schoonmaken” • 5 beveiligingniveaus<br />
DTV720x Inox frame 759 <br />
Nis (mm) : h 37 x B 560 x D 490<br />
40<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 40 21-01-2009 10:49:02
vitrokeramische KOOKPLATEN<br />
DTV703W *<br />
Vitrokeramische kookplaat 65 cm • Smal wit frame •<br />
4 Speedring kookzones • Totaal vermogen 7100 W<br />
• Bediening met knoppen vooraan met 12 vermogenniveaus<br />
per kookzone • 4 restwarmte indicaties • 1 controlelampje<br />
spanning.<br />
Nis (mm) : h 53 x B 560 x D 490<br />
DTV703W Wit op wit * 579 <br />
DTV703x Inox frame * 609 <br />
DTV703b Zwart frame * 579 <br />
GASKOOKPLAAT INOX EXTRA BREED<br />
DTE795X<br />
Gaskookplaat 112 cm met geringe diepte • 4 kookzones waarvan 1 met triple gasbekken<br />
van 3500 W • Totaal vermogen gas 9200 W • Bediening met knoppen vooraan •<br />
Geïntegreerde automatische ontsteking • Gietijzeren pannendragers • Thermokoppelbeveiliging<br />
Nis (mm) : H 48 x B 1100 x D 405<br />
DTE795X Inox 979 <br />
41<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 41 21-01-2009 10:49:11
DE DOMINO’S. EISEN VAN EEN MERK DAT STEEDS VOORUIT IS OP ZIJN TIJD<br />
Volstrekte combinatievrijheid!<br />
Inductie, Teppan Yaki, Frietketel, Grill… Met deze gloednieuwe collectie domino’s, bundeling van elegantie en technologische<br />
vernieuwing, biedt De Dietrich u een waaier van uitmuntende producten! Combineer ze naar eigen goeddunken om een unieke<br />
en authentieke kookruimte te creëren; blijf combineren en geniet zo van alle kookenergie en –technieken die de buitengewone<br />
knowhow van De Dietrich u ter beschikking stelt.<br />
Domino Continuum:<br />
een exclusieve moduleerbare inductieruimte!<br />
Collection 38. De mooiste dominotheorie…<br />
Le Teppan Yaki,<br />
pour les adeptes des cuissons diététiques ou improvisées...<br />
De Continuuminductie: de creatieve innovatie vanwege De Dietrich.<br />
Door de meest geavanceerde inductietechnologie te beheersen, bieden De Dietrich en zijn Continuumdomino nieuwe mogelijkheden.<br />
Deze kookruimte, de grootste en krachtigste van haar generatie (4600 W) begiftigt de uitzonderlijke prestaties van de<br />
inductie met een nieuwe dimensie: die van de vrijheid. Continuum is een moduleerbare ruimte die twee klassieke kookzones ter<br />
beschikking stelt, vooraan en achteraan de domino, en ook een grote, eengemaakte zone, speciaal bedacht om groot keukengerei<br />
aan te kunnen, zoals een vispan. U regelt dan de twee kookplaten op hetzelfde vermogen en mag er gerust op zijn dat de warmte<br />
evenwichtig verdeeld wordt.<br />
42<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 42 21-01-2009 10:49:25
De Collection 38-domino’s: een exclusief concept.<br />
Net zoals de instrumenten van een orkest zijn de toestellen van de Collection 38 perfect op elkaar afgestemd. De Collection 38-toestellen zijn<br />
tegelijk complementair en onafhankelijk en hun design en afmetingen kunnen aangepast worden om zich mooi te integreren in eender welke<br />
keuken. Vele opstellingen en combinaties zijn mogelijk…<br />
De Wokinductie: een grenzeloze culinaire kunst.<br />
Eigenschap: het uitgeholde enkelvoudige glasoppervlak van 38 cm, handig in gebruik, waarop u de wok plaatst die bij de domino geleverd wordt; de<br />
uitzonderlijke instellingsmogelijkheden en de kookprestaties hebben wel te maken met de inductie, maar dat is het niet alleen. De warmteopwekking is<br />
intenser in het centrum van de wok om uw voedingsmiddelen goed aan te braden, zoals de vlam van een gasfornuis dat zou doen.<br />
Teppan Yaki, voor wie op dieet is of wil improviseren...<br />
Dit kooktoestel, afkomstig uit de zuivere Japanse traditie, laat u toe garnalen, vleeslapjes, kleine fruitbrochettes of eender welk ander voedingsmiddel<br />
te grillen zonder dat ze aanplakken en bovendien... zonder vetstoffen. De gietijzeren plaat zorgt voor een ideaal verspreide warmte van maximaal<br />
270°C.<br />
De Dominogrill: een echte binnenbarbecue...<br />
Thuis heerlijke gerechten bereiden op de grill, met de typisch geroosterde smaak, zonder enige hinder noch ongemak, het is eindelijk mogelijk. Door<br />
water of lavastenen aan te wenden kunnen de vetten en de rook opgevangen en geabsorbeerd worden.<br />
De frietketel: Beignets smullen zonder gewetenswroeging.<br />
De dubbele thermostaat met elektronische temperatuurregeling vermijdt dat achterblijvende voedingsmiddelen verbranden en de smaak van de olie<br />
aantasten. De kuip bestaat uit 1 massief stuk zodat logischerwijs geen olie kan lekken in de meubels.<br />
43<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 43 21-01-2009 10:49:26
DOMINOS COLLECTIE 38<br />
DTI732X<br />
Domino Wok Inductie 38 cm • Smal inox frame •<br />
1 speciale Wok zone 3000 W • 1 booster • Sensitief toetsenbord<br />
met 9 vermogenniveaus • 1 directe toegang • 1 tijdschakelaar<br />
van 99 minuten • Vergrendeling toetsenbord • Totale beveiliging<br />
Nis (mm) : H 117 x B 340 x D 490<br />
DTI732X Inox frame<br />
1999 <br />
Geleverd met wok.<br />
DTI741X<br />
Domino Inductie 38 cm • Smal inox frame • 1 vrije<br />
zone Continuum 40 x 23 cm van 4600W • 1 booster •<br />
Nieuw sensitief toetsenbord met 15 vermogenniveaus per<br />
kookzone • 3 directe toegangen • 2 onafhankelijke tijdschakelaars<br />
van 99 minuten • Programmatiefunctie Memo<br />
• Vergrendeling toetsenbord met functie “schoonmaken” •<br />
10 beveiligingniveaus<br />
Nis (mm) : H 59 x B 340 x D 490<br />
DTI741X Inox frame<br />
1029 <br />
DTE748X *<br />
Domino grill inox 38 cm • Smal inox frame • Totaal vermogen<br />
2500 W • Bediening met knoppen vooraan met 7<br />
vermogenniveaus • 1 tijdschakelaar • Verwarmingselement,<br />
grill en uitneembare inox kuip • Lavastenen om de vetten<br />
te absorberen en de rookafscheiding te verminderen •<br />
Controlelampje spanning<br />
Nis (mm) : h 82 x B 340 x D 490<br />
DTE748X Inox frame * 1049 <br />
44<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 44 21-01-2009 10:49:34
DTE728X *<br />
Domino plancha 38 cm • Smal inox frame • Totaal vermogen<br />
2500 W • Bediening met knoppen vooraan met 7<br />
vermogenniveaus • Verwarmingselement, grill en uitneembare<br />
inox kuip • Lavastenen om de vetten te absorberen en de<br />
rookafscheiding te verminderen • Controlelampje spanning<br />
Nis (mm) : h 82 x B 340 x D 490<br />
DTE708X Inox frame * 1049 <br />
DTE758X<br />
Domino friteuze 38 cm • Smal inox frame • Totaal vermogen<br />
2200 W • Bediening met knoppen vooraan • Mechanische<br />
tijdschakelaar 15 minuten • Veiligheidsthermostaat •<br />
Energieregelaar • Controlelampje spanning • Geleverd met<br />
inox deksel<br />
Nis (mm) : H 202 x B 340 x D 490<br />
DTE758X Inox frame<br />
1049 <br />
DTE768X<br />
Domino Teppan Yaki inox 38 cm • Totaal vermogen 2500 W<br />
• Bediening met knoppen vooraan • Controlelampje<br />
spanning en restwarmte indicatie<br />
Nis (mm) : h 82 x B 340 x D 490<br />
DBJ800X<br />
Kit tussenstuk voor domino collectie 38 en kookplaten<br />
met smal inox frame<br />
DTE768X Inox<br />
399 <br />
DBJ800X Inox<br />
95 <br />
45<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 45 21-01-2009 10:49:43
DOMINOS<br />
DTI701B *<br />
Domino Inductie 30 cm • Zwart frame • 2 inductie-kookzones<br />
• Totaal vermogen 3100 W • Nieuw sensitief<br />
toetsenbord met 15 vermogenniveaus per kookzone •<br />
3 directe toegangen • 2 onafhankelijke tijdschakelaars<br />
van 99 minuten • Vergrendeling toetsenbord met functie<br />
“schoonmaken” • 10 beveiligingniveaus • Zwart frame • 2<br />
boosters<br />
Nis (mm) : h 59 x B 265 x D 490<br />
DTI701B Zwart frame * 809 <br />
Dti701X Inox frame * 809 <br />
DTV701X *<br />
Domino vitrokeramisch 30 cm • Inox frame •<br />
1 kookzone Speedring + 1 kookzone Haloring • Totaal<br />
vermogen 3400 W • Bediening met knoppen vooraan met 12<br />
vermogenniveaus • 2 restwarmte indicaties • Controlelampje<br />
spanning • Inox frame<br />
Nis (mm) : h 53 x B 265 x D 490<br />
DTV701X Inox frame *<br />
529 <br />
DTE702X<br />
Domino friteuze inox 30 cm • Totaal vermogen 2200 W •<br />
Bediening met knoppen vooraan • Veiligheidsthermostaat •<br />
Energieregelaar • Controlelampje spanning • Geleverd met<br />
glazen deksel<br />
Nis (mm) : H 250 x B 270 x D 480<br />
DTE702X Inox frame<br />
799 <br />
46<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 46 21-01-2009 10:49:50
DTE703X *<br />
Domino gril inox 30 cm • Totaal vermogen 2500 W •<br />
Bediening met knoppen vooraan • Verwarmingselement,<br />
grill en uitneembare inox kuip • Lavastenen om de vetten<br />
te absorberen en de rookafscheiding te verminderen •<br />
Controlelampje spanning<br />
Nis (mm) : H 110 x B 270 x D 480<br />
DTE703X Inox *<br />
799 <br />
Accessoire:<br />
Kit tussenstuk domino AW0007F1<br />
85 <br />
X-LARGE TEPAN-YAKI<br />
DTE860X *<br />
Teppan Yaki inox 65 cm • 2 verwarmingszones •<br />
Totaal vermogen 5 000 W • Bediening met knoppen vooraan.<br />
Controlelampje spanning en restwarmte indicatie.<br />
Nis (mm) : H 80 x B 610 x D 490<br />
DTE860X Inox *<br />
2599 <br />
47<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 47 21-01-2009 10:49:56
48<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 48 21-01-2009 10:50:01
DE AFZUIGKAPPEN, VAN KNOWHOW TOT VERNIEUWING.<br />
Vormen uit de hedendaagse kunst... Een huwelijk van glas, inox en aluminium...<br />
Technologisch futuristisch... De nieuwe Aspirationcollectie van De Dietrich is<br />
meer dan ooit zijn exclusiviteit waard. Het is een perfecte combinatie van design,<br />
knowhow en vernieuwing. De De Dietrichafzuigkappen, ontworpen met de meeste<br />
verfijning, in perfecte harmonie met de Kooklijn, steeds beter presterend, intuïtief<br />
en stil, weten zich perfect te integreren in uw keuken en eisen hun plaats op, in een<br />
sfeer van comfort en sereniteit.<br />
49<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 49 21-01-2009 10:50:02
DE AFZUIGING. EISEN VAN EEN MERK DAT STEEDS VOORUIT IS OP ZIJN TIJD<br />
De sierafzuigkappen van De Dietrich: een symbiose van esthetiek en functionaliteit…<br />
Om tot een toonbeeld van harmonie te komen, werd voor de structurele dimensie en de vloeiendheid van de nieuw Collection<br />
Aspiration resoluut de designkaart van de ovens, kookplaten of vaatwassers getrokken, in een verfijnd samengaan van de<br />
meest edele materialen. Als bundeling van verfijning, functionele perfectie en esthetische harmonie, zetten alle losstaande of<br />
muurafzuigkappen de toon voor de komende trends, zowel op het vlak van design als van technologie.<br />
I.C.S. glaslijn.<br />
Geavanceerde technologie en design.<br />
De Dietrich afzuiging:<br />
smaakvolle geurverwijdering…<br />
Spierwitte versies van<br />
gevoelige design afzuigkappen.<br />
Smaakvolle geurverwijdering…<br />
Als antwoord op alle esthetische en functionele eisen, heeft De Dietrich de meest uitgestrekte en rijkste collecties ontworpen,<br />
vertaald in een waaier van stijlen, afmetingen, vormen en materialen… Naar analogie van de inox of alu Ligne Design, die door<br />
het blinkende zwarte of spierwitte glas elegant tot zijn recht komt.<br />
Automatische afzuigkappen: trends op de voet gevolgd.<br />
De afzuigkappen die de ICS-technologie in zich dragen, kunnen naar believen aangepast worden. Zodra de sensoren warmte of<br />
damp waarnemen, wordt het toestel automatisch aangezet en de afzuigkracht spontaan aangepast, en zodra de laatste rookslierten<br />
afgevoerd zijn, wordt ze weer uitgezet.<br />
50<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 50 21-01-2009 10:50:22
DeDietrich_CATA_09.indd 51 21-01-2009 10:50:25<br />
51
Vermogen, de voorwaarde voor doeltreffendheid.<br />
Als centrale plaats heeft de keuken alle muren gesloopt en zich geopend naar de eetkamer, de living en de zithoek. Met een vermogen tot<br />
1600 m³ per uur, passen de afzuigkappen van De Dietrich perfect in deze gewijzigde ruimtelijke inrichting, die een doeltreffende en regelmatige<br />
luchtverversing tot een noodzaak maakt.<br />
Filtergroepen… wanneer discretie en doeltreffendheid hoog in het vaandel staan…<br />
De Dietrich heeft nieuwe filtergroepen ontwikkeld, die door hun ergonomie en de kracht van de motor met dubbele turbine (900, 1000 en 1200 m³<br />
per uur) een maximale afzuigkracht ontwikkelen. Geuren, vetten en uitgestote dampen van uw bereidingen worden gekanaliseerd naar de filters<br />
om er definitief uit de lucht verwijderd te worden.<br />
Geruisloze elegantie …<br />
De Dietrich, bezorgd om uw welzijn, ontwikkelt steeds stillere producten. Het label « Silence Inside » wordt toegekend aan de afzuigkappen en<br />
groepen van De Dietrich die uiterst discreet zijn, zowel op lage als op volle kracht: een teken van deskundigheid van het merk.<br />
Uiterst gevoelige bediening.<br />
Net zoals bij de oven- of vaatwascollectie van De Dietrich, worden de elektronische afzuigkappen bediend door een eenvoudige vingeraanraking<br />
op de sensorstrook of door een lichte druk op de tiptoetsen. De stroken en toetsen lichten dan zachtblauw op (naargelang het model).<br />
Halogeen: krachtig en natuurlijk licht…<br />
Opdat u zich volop zou kunnen concentreren op uw culinaire bereidingen, biedt de halogeenverlichting een ideale verlichting, die zowel natuurlijk,<br />
krachtig, als diffuus overkomt. Op bepaalde modellen kunt u naar eigen goeddunken de lichtsterkte verzwakken of versterken.<br />
52<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 52 21-01-2009 10:50:25
Elektronische sensitieve bediening…<br />
die reageert op de minste gevoeligheid…<br />
Extreem comfort, getekend De Dietrich.<br />
Getemporiseerde uitschakeling: alle rook wordt definitief afgevoerd, zelfs na het koken.<br />
Dankzij dit systeem blijft de afzuigkap na het koken vijf, tien of vijftien minuten werken op dezelfde kracht als voor het koken, zodat alle dampen<br />
volledig verwerkt en afgevoerd worden. De getemporiseerde uitschakeling vindt automatisch plaats op de ICS-afzuigkappen.<br />
Gemakkelijk afneembare cassettefilters, voor een even gemakkelijk onderhoud.<br />
De antivetfilters van De Dietrich worden vervaardigd uit inox en kunnen dus in de vaatwas gereinigd worden. Op bepaalde modellen gaat bij<br />
verzadiging van de filter een lichtje branden, zodat u weet wanneer reiniging nodig is.<br />
En als u niet over een buitenafvoer beschikt…<br />
Actieve koolfilters, standaard op alle decoafzuigkappen van De Dietrich, zijn opmerkelijk doeltreffend voor de<br />
luchtverversing wanneer de afzuigkap niet gekoppeld kan worden aan een buitenafvoer.<br />
53<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 53 21-01-2009 10:50:58
DECORATIEVE DAMPKAPPEN IcS gEWELfD DESIgN 90 cm<br />
DHD556xE1<br />
Gewelfde decoratieve dampkap inox<br />
90 cm • ICS<br />
technologie automatisch • Maximum debiet 1000 m3/u<br />
• Sensitieve elektronische bediening met 5 snelheden •<br />
Variabele halogeenverlichting x 0 W • uitgestelde<br />
stop • controlelampje filterverzadiging • metalen vaatwasbestendige<br />
filters • Koolstoffilters<br />
DHD556xE1 Inox 899 <br />
DECORATIEVE DAMPKAPPEN gLAS DESIgN 90 cm<br />
DHD770x *<br />
Decoratieve muurdampkap 90 cm • Glas en inox •<br />
Maximum debiet 900 m3/u • Elektronische bediening<br />
met 4 snelheden • halogeenverlichting 50 W • uitgestelde<br />
stop • metalen vaatwasbestendige filters • Koolstoffilters<br />
DHD770x glas en inox * 359 <br />
DHD770gW<br />
Wit glas en inox *<br />
359 <br />
54<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 54 21-01-2009 10:51:12
DHD497XE1 *<br />
Decoratieve muurdampkap 90 cm • Glas en inox •<br />
Maximum debiet 1000 m3/u • Elektronische bediening met<br />
4 snelheden • Halogeenverlichting 2 x 20 W • Uitgestelde<br />
stop • Controlelampje filterverzadiging • Metalen vaatwasbestendige<br />
filters • Koolstofilters<br />
DHD497XE1 Glas en inox * 1649 <br />
DHD790GB *<br />
Decoratieve muurdampkap 90 cm • Glas zwart en inox<br />
• Maximum debiet 1000 m3/u • Elektronische bediening<br />
met 4 snelheden • Halogeenverlichting 2 x 20 W •<br />
Uitgestelde stop • Controlelampje filterverzadiging<br />
•<br />
Metalen vaatwasbestendige filters • Koolstoffilters<br />
DHD790GB Zwart glas en inox * 1699 <br />
55<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 55 21-01-2009 10:51:21
DECORATIEVE DAMPKAP RANDAFZUIGING<br />
DHD794X *<br />
Decoratieve muurdampkap 120 cm • Glas en inox • Maximum debiet<br />
800 m3/u • Sensitieve elektronische bediening met 4 snelheden •<br />
Halogeenverlichting 2 X 20 W • Uitgestelde stop • Controlelampje<br />
filterverzadiging • Metalen vaatwasbestendige filters • Koolstoffilters<br />
• Voor een installatie met afvoer, schouw RHD93X (208 ) bijbestellen<br />
DHD794X Glas en inox * 099 <br />
RHD93x Inox schouw * 8 <br />
DHD793GW *<br />
Decoratieve muurdampkap 90 cm • Glas en inox •<br />
Maximum debiet 800 m3/u • Sensitieve elektronische<br />
bediening met 4 snelheden • Halogeenverlichting 2 x 20<br />
W • Uitgestelde stop •Controlelampje filterverzadiging •<br />
Metalen vaatwasbestendige filters • Koolstoffilters • Voor<br />
een installatie met afvoer, schouw RHD93X (208 ) bijbestellen<br />
DHD793GW Wit glas en alu * 849 <br />
RHD93x Inox schouw * 218 <br />
DHD793X Glas en inox * 849 <br />
RHD93x Inox schouw * 218 <br />
DHD793GB Zwart glas en inox * 849 <br />
RHD93x Inox schouw * 218 <br />
56<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 56 21-01-2009 10:51:42
DECORATIEVE DAMPKAP RANDAFZUIGING 90 CM<br />
DHD498XE1<br />
Decoratieve muurdampkap 90 cm • Inox • Maximum<br />
debiet 1000 m3/u • Elektronische bediening met 4 snelheden<br />
• Halogeenverlichting 3 x 20 W • Uitgestelde stop<br />
• Controlelampje filterverzadiging • Metalen vaatwasbestendige<br />
filters • Koolstoffilters • Voor een installatie met<br />
afvoer, schouw RHD98X (208 ) bijbestellen<br />
DHD498XE1 Inox 850 <br />
RHD98XE1 Inox schouw * 8 <br />
DHD791GW *<br />
Decoratieve muurdampkap 90 cm • Aluminium met<br />
stroken in wit glas • Randafzuiging • Maximum debiet<br />
900 m3/u • Sensitieve elektronische bediening met 4<br />
snelheden • Halogeenverlichting 2 x 20 W • Uitgestelde<br />
stop • Controlelampje filterverzadiging • Metalen vaatwasbestendige<br />
filters • Koolstoffilters • Voor een installatie<br />
met afvoer, schouw RHD91X Inox (208 ) of schouw<br />
RHD91Z Aluminium (208 ) bijbestellen<br />
DHD791GW Alu, stroken wit glas * 899 <br />
RHD91Z/X Alu - inox schouw * 218 <br />
DHD791GB Inox, stroken zwart glas * 1899 <br />
RHD91X Inox schouw * 218 <br />
DHD791X Volledig Inox 899 <br />
RHD91X Inox schouw * 218 <br />
57<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 57 21-01-2009 10:52:01
DECORATIEVE DAMPKAPPEN BOX DESIGN<br />
DHD120XE1<br />
Decoratieve box muurdampkap 120 cm • Maximum<br />
debiet 1000 m3/u • Elektronische bediening met 4<br />
snelheden • Halogeenverlichting 4 x 20 W • Uitgestelde<br />
stop • Controlelampje filterverzadiging • Metalen vaatwasbestendige<br />
filters • Koolstoffilters.<br />
DHD120XE1 Inox 049 <br />
DHD90XE1<br />
Decoratieve box muurdampkap<br />
90 cm • Maximum<br />
debiet 1000 m3/u • Elektronische bediening met 4 snelheden<br />
• Halogeenverlichting 2 x 20 W • Uitgestelde stop •<br />
controlelampje filterverzadiging<br />
• Metalen vaatwasbestendige<br />
filters • Koolstoffilters<br />
DHD90XE1 Inox 760 <br />
DHD100XE1 Inox 955 <br />
Bestaat in 100 cm onder referentie DHD100XE1<br />
DECORATIEVE EILAND DAMPKAPPEN SLIM DESIGN<br />
DHD491XE1<br />
Decoratieve vlakke muurdampkap 90 cm • Maximum<br />
debiet 1000 m3/u • Sensitieve elektronische bediening<br />
met 4 snelheden • Halogeenverlichting 4 x 20 W<br />
• Uitgestelde stop • Controlelampje filterverzadiging •<br />
Metalen vaatwasbestendige filters • Koolstoffilters<br />
DHD491XE1 Inox 99 <br />
58<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 58 21-01-2009 10:52:08
DECORATIEVE EILAND DAMPKAPPEN<br />
DHD775X *<br />
Decoratieve box eilanddampkap 120 cm • Maximum<br />
debiet 1000 m3/u • Elektronische bediening met 4 snelheden<br />
• Halogeenverlichting 4 x 20 W • Uitgestelde stop<br />
• Controlelampje filterverzadiging • Metalen vaatwasbestendige<br />
filters • Koolstoffilters<br />
DHD775X Inox * 829 <br />
DHD493XE1<br />
Vlakke decoratieve eilanddampkap 120 cm • Maximum<br />
debiet 1000 m3/u • Elektronische bediening met 4 snelheden<br />
• Halogeenverlichting 4 x 20 W • Uitgestelde stop<br />
• Metalen vaatwasbestendige filters • Koolstoffilters<br />
DHD493XE1 Inox 759 <br />
59<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 59 21-01-2009 10:52:20
SPECIFIEKE DECOR DAMPKAPPEN<br />
DHG799X *<br />
Plafonddampkap inox 150 x 100 cm • Functioneert met<br />
DHG799X Inox * 099 <br />
aparte motor DHK7000 • Afstandsbediening met 4 snelheden<br />
• Halogeenverlichting 4 x 20 W • Uitgestelde stop •<br />
Metalen vaatwasbestendige filters • Koolstoffilters<br />
Maximum hoogte tussen werkblad en dampkap 115 cm<br />
DHD7000X<br />
Dampkap ingebouwd in het werkblad 90 cm • Maximum<br />
debiet 900 m3/u • Uitgestelde stop • Metalen vaatwasbestendige<br />
filters • Koolstoffilters<br />
Installatievoorschriften ivbm afvoer strikt respecteren<br />
DHD7000X Inox 99 <br />
Gepresenteerd in werking (open positie)<br />
60<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 60 21-01-2009 10:52:36
DeDietrich_CATA_09.indd 61 21-01-2009 10:52:41<br />
61
AFZUIGGROEPEN GROOT MODEL<br />
DHG397XP1<br />
Afzuiggroep inox 76 cm • Maximum debiet 1200 m3/u<br />
• Elektronische bediening met 4 snelheden • Halogeenverlichting<br />
2 x 20 W • Uitgestelde stop • Metalen vaatwasbestendige<br />
filters • Enkel montage met afvoer<br />
DHG397XP1 Inox 899 <br />
DHG576XP1<br />
Afzuiggroep inox 52 cm • Maximum debiet 900 m3/u<br />
• Elektronische bediening met 4 snelheden • Halogeenverlichting<br />
2 x 20 W • Uitgestelde stop • Metalen vaatwasbestendige<br />
filters • Koolstoffilters<br />
DHG576XP1 Inox 459 <br />
62<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 62 21-01-2009 10:52:49
tELEScOPISchE DAMPKAPPEN<br />
DHt496xP1<br />
Telescopische dampkap 90 cm • Maximum debiet 900 m3/u<br />
• Elektronische bediening met 4 snelheden • halogeenverlichting<br />
x 0 W • metalen vaatwasbestendige filters<br />
DHt496xP1 Inox 759 <br />
• Koolstoffilters<br />
DHt386xP1<br />
Telescopische dampkap 60 cm • Maximum debiet 900 m3/u<br />
• Elektronische bediening met 4 snelheden • halogeenverlichting<br />
x 0 W • metalen vaatwasbestendige filters<br />
• Koolstoffilters<br />
DHt386xP1 Inox 739 <br />
DHt356xP1 *<br />
Telescopische dampkap 60 cm • Maximum debiet<br />
650 m3/u • Elektronische regelaar met cursor •<br />
DHt356xP1 Inox * 589 <br />
halogeenverlichting x 0 W • metalen vaatwasbestendige<br />
filters • Koolstoffilters<br />
DHt326bP1 *<br />
Telescopische dampkap 60 cm • Maximum debiet 570 m3/u<br />
• mechanische bediening met 3 snelheden • halogeenverlichting<br />
x 0 W • metalen vaatwasbestendige filters<br />
DHt326bP1 Zwart * 459 <br />
• Koolstoffilters<br />
63<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 63 21-01-2009 10:52:59
DAMPKAPPEN ZONDER MOTOR<br />
DHD496XE1 *<br />
Vlakke eilanddampkap 120 cm • Functioneert met<br />
aparte motor DHK4400E1 • Elektronische bediening met<br />
4 snelheden • Halogeenverlichting 4 x 20 W • Uitgestelde<br />
stop • Controlelampje filterverzadiging • Metalen vaatwasbestendige<br />
filters<br />
DHD496XE1 Inox * 649 <br />
DHD495XE1 *<br />
Vlakke decoratieve dampkap 120 cm • Functioneert<br />
met aparte motor DHK4400E1 • Elektronische bediening<br />
met 4 snelheden • Halogeenverlichting 4 x 20 W<br />
• Uitgestelde stop • Controlelampje filterverzadiging •<br />
Metalen vaatwasbestendige filters<br />
DHD495XE1 Inox * 309 <br />
DHD494XE1 *<br />
Vlakke decoratieve dampkap 90 cm • Functioneert met<br />
aparte motor DHK4400E1 • Elektronische bediening met<br />
4 snelheden • Halogeenverlichting 4 x 20 W • Uitgestelde<br />
stop • Controlelampje filterverzadiging • Metalen<br />
DHD494XE1 Inox * 089 <br />
vaatwasbestendige filters<br />
DHD776X *<br />
Decoratieve muurdampkap 90 cm • Glas en inox •<br />
Functioneert met aparte motor DHK7000 • Elektronische<br />
bediening met afstandsbediening • 4 snelheden •<br />
Halogeenverlichting 50 W • Uitgestelde stop • Metalen<br />
vaatwasbestendige filters<br />
DHD776X Inox * 99 <br />
64<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 64 21-01-2009 10:53:12
DHG570XP1 *<br />
Afzuiggroep inox 70 cm • Functioneert met aparte<br />
motor DHK4400E1 • Elektronische bediening met 4 snelheden<br />
• Halogeenverlichting 2 x 20 W • Uitgestelde stop<br />
• Controlelampje filterverzadiging • Metalen vaatwasbestendige<br />
filters<br />
DHG570XP1 Inox * 519 <br />
DHG560XP1 *<br />
Inbouwgroep inox 52 cm • Functioneert met aparte<br />
motor DHK4400E1 • Elektronische bediening met 4<br />
snelheden • Halogeenverlichting 2 x 20 W • Uitgestelde<br />
stop • Controlelampje filterverzadiging • Metalen vaatwasbestendige<br />
filters<br />
DHG560XP1 Inox * 369 <br />
DHK4400E1 *<br />
Aparte binnenmotor<br />
• Maximum debiet 1000 m3/u<br />
• Kan gebruikt worden voor de types<br />
DHG570XP1,<br />
DHG560XP1, DHD496XE1, DHD495XE1 et DHD494XE1<br />
• Afvoer langs de muur of via het dak • Vermogen van 80<br />
à 320 W • 7 meter aansluitkabel geleverd met de dampkap<br />
DHK4400E1 Wit * 479 <br />
DHK7000 *<br />
Aparte binnenmotor • Maximum debiet 1000 m3/u •<br />
Kan gebruikt worden voor de types DHG799X, DHD776X<br />
en DHD7000X • Afvoer langs de muur of via het dak<br />
• Vermogen van 80 à 320 W • 7 meter aansluitkabel<br />
geleverd met de dampkap<br />
DHK7000 Inox * 495 <br />
65<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 65 21-01-2009 10:53:24
66<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 66 21-01-2009 10:53:32
DE VAATWAS, VAN KNOWHOW TOT VERNIEUWING.<br />
De nieuwe vaatwascollectie van De Dietrich toont verfijnd de link met de wereld<br />
van de design en de spitstechnologie. Eigenschappen: Zuivere en hedendaagse<br />
esthetiek, elektronische intelligentie, een vernuftige en ruime inrichting, een<br />
perfecte behandeling van uw vaat of uw champagneglazen en een uitblinkende<br />
doeltreffendheid in eender welke omstandigheid… De vaatwasmachines van De<br />
Dietrich zijn meesters in de kunst van het opvallen door prestaties en discretie. Is<br />
dat nu niet het teken van ware elegantie<br />
67<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 67 21-01-2009 10:53:33
DE VAATWASMACHINES. EISEN VAN EEN MERK DAT STEEDS VOORUIT IS OP ZIJN TIJD<br />
De voordelen van het “Quattro Concept” De Dietrich:<br />
- 2 totaal onafhankelijke afwaszones dankzij een waterdichte afsluiting tussen 2 manden.<br />
- De mogelijkheid om terzelfdertijd verschillende beladingen af te wassen, elk met een eigen bepaald programma.<br />
- Optimaal energieverbruik telkens aangepast volgens de belading.<br />
“Primo”: onderste en bovenste<br />
zone tegelijkertijd<br />
“Secundo”: onderste zone<br />
“Tertio”: bovenste zone<br />
“Quattro”: bovenste en onderste<br />
zone tegelijkertijd met verschillende<br />
programma’s<br />
aaa Class – 41 dB: uitmuntendheid van De Dietrich.<br />
Deze nieuwe lijn van (volledig) integreerbare vaatwasmachines, beschouwd als de beste van haar generatie, spreidt al haar<br />
talenten tentoon op het vlak van prestatie en discretie. Haar opmerkelijke was- en droogkwaliteiten gaan gepaard met een<br />
laag water- en energieverbruik (slechts 10 liter voor het pareltje uit het gamma) en zijn bovendien uitermate stil (slechts 41 tot<br />
48dB), zodat ze zowel overdag als ‘s nachts in alle rust kunnen worden gebruikt…<br />
Een vernieuwende en intuïtieve inrichting: schitterend anders!<br />
Tijdens zijn zoektocht naar uitmuntendheid, heeft De Dietrich de binnenkant van zijn vaatwasmachines voorzien van vernieuwende snufjes die<br />
de inrichting ervan vergemakkelijken. Getuige daarvan bepaalde modellen waarvan de binnenverlichting bij de opening van de deur een ideale<br />
lichtsterkte biedt om de vaatwasmachine te vullen en te ledigen en waarvan de nieuwe bovenkorf « Espace » op verbazingwekkend eenvoudige<br />
wijze tot 20 % meer glazen kan bevatten zonder in te boeten op netheid en veiligheid.<br />
Intuïtieve en interactieve bediening.<br />
AAA Class - 41 dB.<br />
Uitmuntendheid van De Dietrich.<br />
De elektronica, voor een vereenvoudigde<br />
bediening van de programmering.<br />
68<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 68 21-01-2009 10:53:51
DeDietrich_CATA_09.indd 69 21-01-2009 10:53:56<br />
69
Een vernieuwende inrichting,<br />
een voorbeeldige waskwaliteit.<br />
Steeds zuiver water.<br />
Volledig integreerbare vaatwasmachine,<br />
elegantie in de meest discrete zin.<br />
De ICS-technologie: een autonome vaatwasmachine voor voorbeeldige resultaten.<br />
Deze technologie maakt gebruikt van sensoren die automatisch de vuiltegraad vaststellen, precies de hoeveelheid vaat detecteren en nauwgezet<br />
het nodige water- en energieverbruik en de wasduur aanpassen.<br />
Air Drying System, Eolyse ® : onberispelijk drogen, een schitterende vaat.<br />
De Turboventilatietechnologie met acceleratoreffect blinkt uit in de kunst van het drogen. Zo wordt de stoom bij de opening van de deur volledig<br />
geabsorbeerd en blijft er geen enkel spoor van vochtigheid achter, noch in de wasruimte, noch op uw vaat. De Eolysefunctie omvat een exclusief<br />
verluchtingssysteem dat zorgt voor de finishing touch van het drogen door elk uur vijf minuten lang zuivere lucht over uw vaat laat passeren<br />
totdat de deur geopend wordt.<br />
Boostprogramma: een bijzondere behandeling voor gratinschotels, pannen en kommen.<br />
Om het meest hardnekkige vuil weg te krijgen, verhoogt de Boostfunctie de doeltreffendheid van de wasbeurt dankzij een buisje met gekruiste<br />
en roterende stralen. Dankzij de excentrische ligging wordt de kuip optimaal gedekt en wordt het water evenwichtig verdeeld. De stralen hebben<br />
een constante krachtige druk (+ 80 %), de garantie voor een ongeëvenaarde doeltreffendheid.<br />
Het wAsh nightprogramma: ideaal wanneer de nacht (en het tarief) valt.<br />
Het werd speciaal ontworpen om op zeer lage temperatuur en langer dan een klassieke cyclus een perfecte wasbeurt te waarborgen in alle<br />
omstandigheden. Dit nachtelijk voordelig programma is uitermate geschikt voor de dagelijkse vaat, die u de dag erop vlekkeloos terugvindt.<br />
Elektronica als intelligente beheerder van de tijd.<br />
Dankzij de « Uitgestelde Start »-functie, zal uw apparaat aangeschakeld worden op het tijdstip dat u ingesteld heeft, tussen 1 en 24 uur na de<br />
programmatie. De duur, de resterende tijd en het einduur van het programma worden duidelijk aangegeven op de modellen met LCD-scherm<br />
of digitaal scherm. De modellen met LCD-scherm beschikken bovendien over een « Uitgesteld Einde »-functie zodat u makkelijk het einduur<br />
van een wasbeurt kunt instellen.<br />
70<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 70 21-01-2009 10:54:34
Bekleedbare deur, voorgesteld in optie, voor de modellen DQH740JE, DVH620JE, DVH610JE voor montage in kolomkast.<br />
DKJ80X Inox 260 € * DKJ80W Wit glas 260 € * DKJ80B Zwart glas 260 € *<br />
Programma Crystal+<br />
De cyclus, speciaal ontworpen voor wijn- en champagneglazen, beschermt hun glans en vermijdt dat ze wit worden door corrosie.<br />
De exclusieve zeepdispenser voor alle produkten en de 4-in-1-functie: de kunst van de eenvoud en de doeltreffendheid.<br />
Het speciaal voor tabletten, poeder of vloeistof bestemde productcompartiment bevindt zich voortaan vooraan de bovenste korf, zodat de produkten<br />
van bij het begin goed opgelost worden waardoor u agressieve lokale inwerking voorkomt op uw vaatwerk. De Dietrich heeft ook voorzien in<br />
een tweede exclusiviteit rond het gebruik van nieuwe multifunctionele tabletten: door de 4-in-1-functie past uw<br />
vaatwasmachine automatisch alle was- en droogparameters aan, ongeacht het gekozen programma, om het<br />
resultaat te optimaliseren.<br />
Aquablockbeveiliging: alle voorzorgen, voor een gerust hart.<br />
Bovenop de overloop- en de antilekbeveiliging die aanwezig zijn op alle vaatwasmachines, heeft De Dietrich<br />
bepaalde modellen voorzien van Aquasafe+: mechanische afsluiting van de wateraanvoer en antibarstmechanisme.<br />
Aquablock biedt een volledige bescherming, ook een elektrische afsluiting van de wateraanvoer.<br />
Spot Light: de meest discrete elegantie.<br />
De volledig integreerbare vaatwasmachines van De Dietrich blinken uit in de kunst zich onzichtbaar te maken<br />
en onhoorbaar te werken. Voortaan laat de Spot Light u via een flauw lichtschijnsel boven de deur weten dat<br />
de cyclus bezig is.<br />
71<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 71 21-01-2009 10:54:50
VAATWASMACHINES VOLLEDIg INtEgREERBAAR<br />
DQH740JE QuAttRO<br />
DQH740JE Inox 59 <br />
Quattro volledig integreerbare vaatwas 12 bestekken<br />
(2 x 6) • 60 cm • AAA • 41 Db • Sensitieve bediening<br />
met LcD scherm op deurkader • Binnenverlichting •<br />
multiprogramma’s • Primo-gebruik (onderste en bovenste<br />
zone tegelijkertijd met hetzelfde programma met volle<br />
belading) • Secundo-gebruik (onderste zone met hoge<br />
druk van grote stukken vaat) • tertio-gebruik (bovenste<br />
zone voor een dag-belading van 6 bestekken) • Quattrogebruik<br />
: (bovenste en onderste zone tegelijkertijd met<br />
verschillende programma’s : IcS/Boost, crystal+/IcS,<br />
crystal+/Boost) • uitgestelde start 4 h met resttijdaanduiding<br />
en uurwerk • Automatisch systeem 4 in • Air<br />
Drying System • Eolyse ® • Veiligheidsniveau AquaBlock<br />
Nisafmetingen (mm) : h 88-880 x B 600 x D 570-574<br />
DVH620JE1<br />
049 <br />
DVH620JE1 (DVH920JE vanaf mei 2009)<br />
Volledig integeerbare vaatwas 12 bestekken 60 cm •<br />
AAA • 43 dB • 15 L • Sensitieve bediening met digitaal<br />
scherm • uitgestelde start u met resttijdaanduiding •<br />
Spot light • 7 programma’s waaronder IcS • 6 temperaturen<br />
• Bovenmand verstelbaar • Systeem 4 in • Drogen<br />
door condensatie • Veiligheidsniveau AquaSafe+<br />
Nisafmetingen (mm) : h 88-880 x B 600 x D 570-574<br />
DVH610JE1<br />
989 <br />
DVH610JE1 (DVH910JE vanaf mei 2009)<br />
Volledig integreerbare vaatwas 12 bestekken 60 cm •<br />
AAA • 45 dB • 15 L • Sensitieve bediening met leds<br />
aanduiding • uitgestelde start 3 / 6 / 9u • Spot light •<br />
7 programma’s waaronder IcS • 6 temperaturen •<br />
Bovenmand verstelbaar • Systeem 4 in • Drogen door<br />
condensatie • Veiligheidsniveau AquaSafe<br />
Nisafmetingen (mm) : h 88-880 x B 600 x D 570-574<br />
7<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 72 21-01-2009 10:55:03
DVY640JE1<br />
Volledig integreerbare vaatwas 10 bestekken 45 cm •<br />
AAA • 47 dB • 12 L • Elektronische bediening met digitaal<br />
scherm • Uitgestelde start 24u met resttijdaanduiding<br />
• 8 programma’s waaronder ICS • 6<br />
temperaturen •<br />
Bovenmand verstelbaar • Drogen door condensatie •<br />
Veiligheidsniveau AquaBlock<br />
Nisafmetingen (mm) : H 820-880 x B 450 x D 570<br />
DVY640JE1<br />
059 <br />
VAATWASMACHINES HYBRIDES INTEGREERBAAR<br />
DVH744XE1<br />
Vaatwas 12 bestekken 60 cm • AAA • 41 dB • 12 L<br />
• Binnenverlichting • Sensitieve bediening op de rand<br />
met LCD scherm vooraan • Uitgestelde start 24u met<br />
resttijdaanduiding, eindtijd en uurwerk • 7 programma’s<br />
waaronder ICS • 7 temperaturen • Bovenmand verstelbaar<br />
• Automatisch systeem 4 in 1 • Air Drying System •<br />
Eolyse ® functie • Crystal +40° • Veiligheidsniveau AquaBlock<br />
Nisafmetingen (mm) : H 818-880 x B 600 x D 570-574<br />
DVH744XE1 Inox 350 <br />
VAATWASMACHINES INTEGREERBAAR<br />
DVH720XE1 * (DVH920XE1/W/B vanaf mei 2009)<br />
Vaatwas 12 bestekken 60 cm • AAA • 43 dB • 12 L<br />
• Sensitieve bediening met digitaal scherm • Uitgestelde<br />
start 12u met resttijdaanduiding en uurwerk • 7 programma’s<br />
waaronder ICS • 6 temperaturen • Bovenmand<br />
verstelbaar • Automatisch systeem 4 in 1 • Drogen door<br />
condensatie • Veiligheidsniveau AquaSafe+<br />
Nisafmetingen (mm) : H 818-880 x B 600 x D 570-574<br />
DVH720XE1 Inox * 059 <br />
DVH720WE1 Wit 999 <br />
DVH720BE1 Zwart 999 <br />
73<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 73 21-01-2009 10:55:12
74<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 74 21-01-2009 10:55:19
KOELEN, VAN KNOWHOW TOT VERNIEUWING.<br />
Het koelen, met zijn uiterst veeleisende manier om de versheid en de smaak van de<br />
voedingsmiddelen te beschermen, maar immer gul wanneer hij ze mag ontvangen,<br />
bestaat in een waaier van nuances. Transparant glas, in harmonie met de metalen<br />
accenten van de accessoires, intelligent georganiseerde ruimte, elektronisch<br />
beheer van de temperatuur… De koelkasten, diepvriezers en gloednieuwe wijnkelder<br />
van De Dietrich bezitten het zeldzame vermogen volledig te versmelten met de<br />
keuken, leefwereld bij uitstek.<br />
75<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 75 21-01-2009 10:55:19
Koelen. EISEN VAN EEN MERK DAT STEEDS VOORUIT IS OP ZIJN TIJD<br />
De A+ Class: prestatiegerichte eisen van De Dietrich.<br />
De Koelen-collectie van De Dietrich is de grootste krachtpatser op het vlak van energiebesparing. De meeste toestellen behoren<br />
tot de A-klasse, maar sommige modellen doen het nog beter en dragen het uitstekende A+-label. Deze garantie voor een<br />
minimaal verbruik maakt een energiebesparing mogelijk van 25 % vergeleken met een toestel uit de A-klasse.<br />
Een integreerbare collectie die prestatie en<br />
harmonie hand in hand doet gaan.<br />
De wijnkelder van De Dietrich:<br />
het nieuwe waardevolle apparaat.<br />
« Aankleedbare » koelkasten om één te<br />
worden met uw keuken…<br />
Een volledige collectie op maat.<br />
De Dietrich biedt u een brede waaier van modellen aan, de een al even goed presterend als de ander: gecombineerde modellen,<br />
1- of 2-deurs integreerbare modellen die versmelten met het meubilair, aankleedbare koelkasten om 1 te worden met uw<br />
keuken, modellen ontworpen voor onder het werkblad…<br />
De wijnkelder van De Dietrich: een nieuw waardevol en uitmuntend apparaat.<br />
De Dietrich onthult aan de esthetici en de wijnamateurs zijn nieuwe integreerbare wijnkelder. Eigenschappen: een verfijnd<br />
design van inox en glas, een standaardafmeting van 122 cm, perfect bedachte eigenschappen en inrichting om 52 medium<br />
bordeauxflessen te bewaren in optimale omstandigheden. Als combinatie van moderniteit en traditie, knowhow en vernieuwing,<br />
verenigt deze wijnkelder ontegensprekelijk alle noodzakelijke voorwaarden voor de bewaring en de rijping van grands crus.<br />
De glazen deur is UV-bestendig, de binnenverlichting is een neon-verlichting zodat de wijn niet aangetast wordt door licht of<br />
warmte, en een speciaal geïsoleerde compressor vermijdt trillingen.<br />
76<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 76 21-01-2009 10:55:46
DeDietrich_CATA_09.indd 77 21-01-2009 10:55:53<br />
77
INtEgREERBARE WIJNKELDER<br />
DWS850x *<br />
Integreerbare wijnkelder 64 flessen • Nis 122 cm • Elektronische<br />
thermostaat met 2 onafhankelijke zones<br />
(Koelzone: 6 à 11° • bewaarzone: 12 à 18°) en LCD-aanduiding •<br />
houten draagroosters • Lade met grote hoogte voor decanteerfles,<br />
ge-opende flessen, jonge wijnen of magnums • glazen omkeerbare<br />
deur met inox-omlijsting • anti uV behandeld en bescherming tegen<br />
licht<br />
Nisafmetingen (mm) :<br />
h 8 x B 540 x D 54<br />
DWS850x Inox *<br />
99 <br />
3-DEuRS “SIDE BY SIDE” KOELKAST<br />
PSS300 - inox anti vingerafdrukken *<br />
Koelkast 330 liter • geventileerde koeling, Energie label A •<br />
Electronische regeling van de temperatuur • LcD scherm binnenin •<br />
Air cooling System : perfecte luchtcirculatie • temperatuurweergave<br />
binnenin • Auto fresh en vakantie functie • Automatische ontdooiing<br />
• Anti-bacterie binnenbekleding • uitschuifbare groentenbak, flessenbak<br />
• Binnenverlichting • geluidsniveau : 34dbA • Electrovalve :<br />
aparte regeling van de temperatuur • 148 liter (162+86) • Wijnkoeler<br />
voor 38 flessen • Capaciteit 162L • Degustatie en stockage wijnkoeler<br />
• multi temperatuur van 5°c tot 5°c • functies: rode wijn, witte<br />
wijn • temperatuurweergave binnenin • Air cooling System : perfecte<br />
luchtcirculatie • Automatische ontdooiing • 4 houten draagroosters •<br />
uitschuifbare draagroosters • Dubbele beglazing van de deur anti uV<br />
behandeld • Binnenverlichting • Anti vibratie, percentage luchtvochtigheid<br />
(70%) • Deur-alarm : waarschuwt bij open deur • Diepvries<br />
4* • Capaciteit 86L, Klasse A • geventileerde koeling/ No frost •<br />
Alarm controlelampje en biepsignaal • Snelvriezen • Autonomie 5u •<br />
PSS300 Inox * 4869 <br />
Invriesvermogen 0 kg/ 4h<br />
Afmetingen (mm) : h 855 x B 090 x D 575<br />
78<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 78 21-01-2009 10:56:03
3-DEuRS KOELKAST cOmBINE<br />
DKt863x inox - volledig in inox *<br />
555 liter (397 + 158) • No frost • geventileerde koeling, Energie label A<br />
• temperatuurweergave via LcD scherm • Electronische regeling<br />
van de temperatuur • Auto fresh en vakantie functie • groentenbakken<br />
• uitschuifbare groentenbak • Automatische ontdooiing<br />
• Alarm controlelampje en biepsignaal • metalen houder op flessenrek<br />
• Diepvries-lade 4* • No frost vakje • Snelvriezen • Ijsblok<br />
dispenser twist Ice • Autonomie 7u • Invriesvermogen 0 kg/ 4h •<br />
geluidsniveau : 44dbA<br />
Afmetingen (mm) :<br />
h 770 x B 9 x D 73<br />
AmERIKAANSE KOELKAST<br />
DKt863x Inox * 4495 <br />
DKa869x inox - volledig in inox *<br />
DKa866x inox - enkel deur in inox *<br />
DKa866M inox - zwarte Spiegel *<br />
504 liter netto (334 L + 170 L) • Digitale bediening • Afwerking : Deur<br />
en plint in inox • No frost • Energie label : A+ • Electronische controle<br />
van de temperatuur • temperatuurweergave op display • Koelkast • <br />
maxi-fresh compartiment voor het langer bewaren van de voedingsmiddelen<br />
(0-3°c) • compartimenten waarvan met vochtigheidscontrole<br />
• Dispenser Light touch : Ijsblokjes, crushed ijs, water •<br />
Verlichting van de dispenser • Kinderslot • controlelampje waterfilter •<br />
geïntegreerde ‘Smart Water’ waterfilter • Binnenverlichting niveaus<br />
• Veiligheid : temperatuurindicator
INTEGREERBARE KOELVRIESCOMBINATIES<br />
DRC728JE<br />
Integreerbare koelvriescombinatie 280 liter • Nis 178 cm<br />
• Geventileerde koelte • Energielabel A • Bevestigingssysteem<br />
met geleiders • Geïntegreerde verdamper<br />
• Automatische ontdooiing • Koelgedeelte 0 liter :<br />
glazen legvakken • Herinrichtbare binnenzijde •<br />
Diepvriesgedeelte 70 liter: 4 * • Autonomie 24u • Invriescapaciteit<br />
4 kg/24u<br />
Toestelafmetingen (mm) : H 1772 x B 540 x D 547<br />
DRC728JE<br />
995 <br />
DRC626JE<br />
Integreerbare koelvriescombinatie 243 liter • Nis 158 cm<br />
• Energielabel A • Bevestigingssysteem met geleiders<br />
• Geïntegreerde verdamper • Automatische ontdooiing •<br />
Koelgedeelte 180 liter : glazen legvakken • Herinrichtbare<br />
binnenzijde • Diepvriesgedeelte 63 liter : 4* • Autonomie<br />
18u • Invriescapaciteit 4 kg/24 u<br />
Toestelafmetingen (mm) : H 1578 x B 540 x D 545<br />
DRC626JE<br />
880 <br />
INTEGREERBARE TWEEDEURSKOELKASTEN<br />
DRD727JE<br />
Integreerbare tweedeurskoelkast 268 liter • Nis 158 cm<br />
• Energielabel A+ • Bevestigingssysteem met geleiders<br />
• Geïntegreerde verdamper • Automatische ontdooiing •<br />
Koelgedeelte 8 liter : glazen legvakken • Herinrichtbare<br />
binnenzijde • Diepvriesgedeelte 50 liter : 4 * • Autonomie<br />
20u • Invriescapaciteit 4 kg/24 u<br />
Toestelafmetingen (mm) : H 1575 x B 540 x D 547<br />
DRD727JE<br />
870 <br />
80<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 80 21-01-2009 10:56:31
INTEGREERBARE EENDEURSKOELKASTEN<br />
DRS635JE<br />
Integreerbare ééndeurskoelkast 330 liter • Geventileerde<br />
koelte • Nis 178 cm • Cooler • Energielabel A+ • Bevestigingssysteem<br />
met geleiders • Elektronische regeling<br />
van de temperatuur met LCD-aanduiding• Functie<br />
Auto Fresh • Geïntegreerde verdamper • Automatische<br />
ontdooiing • Glazen legvakken • Herinrichtbare binnenzijde<br />
Toestelafmetingen (mm) : H 1772 x B 538 x D 533<br />
DRS635JE<br />
970 <br />
DRS632JE<br />
Integreerbare ééndeurskoelkast 302 liter • Geventileerde<br />
koelte • Nis 178 cm • Energielabel A+ • Bevestigingssysteem<br />
met geleiders • Elektronische regeling van<br />
de temperatuur • Functie Auto Fresh en Auto Freeze •<br />
Geïntegreerde verdamper • Automatische ontdooiing •<br />
Koelgedeelte 267 liter : glazen legvakken • Herinrichtbare<br />
binnenzijde • Diepvriesgedeelte 35 liter : 4* • Autonomie<br />
18u • Invriescapaciteit 3 kg/24 u<br />
Toestelafmetingen (mm) : h 1772 x B 538 x D 533<br />
DRS632JE<br />
999 <br />
81<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 81 21-01-2009 10:56:38
DRS723JE<br />
Integreerbare ééndeurskoelkast 228 liter • Nis 122,5 cm<br />
• Cooler • Energielabel A+ • Bevestigingssysteem met<br />
geleiders • Geïntegreerde verdamper • Automatische<br />
ontdooiing • Glazen legvakken • Herinrichtbare binnenzijde<br />
Toestelafmetingen (mm) : H 1218 x B 540 x D 549<br />
DRS723JE<br />
769 <br />
DRS722JE<br />
Integreerbare ééndeurskoelkast 210 liter • Nis 122,5 cm<br />
• Energielabel A+ • Bevestigingssysteem met geleiders<br />
• Geïntegreerde verdamper • Automatische ontdooiing •<br />
Koelgedeelte 193 liter : glazen legvakken • Herinrichtbare<br />
binnenzijde • Diepvriesgedeelte 17 liter : 4* • Autonomie<br />
12u • Invriescapaciteit 2 kg/24u<br />
Toestelafmetingen (mm) : H 1218 x B 540 x D 549<br />
DRS722JE<br />
799 <br />
DRS918JE<br />
Integreerbare ééndeurskoelkast 182 liter • Nis 102,5 cm<br />
• Cooler • Energielabel A+ • Bevestigingssysteem met<br />
geleiders • Geïntegreerde verdamper • Automatische<br />
ontdooiing • Glazen legvakken • Herinrichtbare binnenzijde<br />
Toestelafmetingen (mm) : H 1021 x B 538 x D 533<br />
DRS918JE<br />
725 <br />
82<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 82 21-01-2009 10:56:45
INTEGREERBARE EENDEURSKOELKASTEN<br />
DRS917JE<br />
Integreerbare ééndeurskoelkast 182 liter • Nis 102,5 cm<br />
• Energielabel A+ • Bevestigingssysteem met geleiders<br />
Geïntegreerde verdamper • Automatische ontdooiing •<br />
Koelgedeelte 165 liter: glazen legvakken • Herinrichtbare<br />
binnenzijde • Diepvriesgedeelte 17 liter: 4 * • Autonomie<br />
12u • Invriescapaciteit 2 kg/24u<br />
Toestelafmetingen (mm) : H 1021 x B 538 x D 533<br />
DRS917JE<br />
779 <br />
DRS614JE<br />
Integreerbare ééndeurskoelkast 140 liter • Nis 88 cm •<br />
Energielabel A+ • Bevestigingssysteem met geleiders<br />
Geïntegreerde verdamper • Automatische ontdooiing •<br />
Koelgedeelte 3 liter: glazen legvakken • Herinrichtbare<br />
binnenzijde • Diepvriesgedeelte 17 liter: 4 * • Autonomie<br />
12u • Invriescapaciteit 2 kg/24u<br />
Toestelafmetingen (mm) : H 873 x B 540 x D 549<br />
DRS614JE<br />
690 <br />
DRS615JE<br />
Integreerbare ééndeurskoelkast 154 liter • Nis 88 cm •<br />
Cooler • Energielabel A+ • Bevestigingssysteem met<br />
geleiders • Geïntegreerde verdamper • Automatische<br />
ontdooiing • Glazen legvakken • Herinrichtbare binnenzijde<br />
Toestelafmetingen (mm) : H 873 x B 540 x D 549<br />
DRS615JE<br />
670 <br />
83<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 83 21-01-2009 10:56:52
EENDEURSKOELKASTEN ONDERBOUW<br />
DRF613JE<br />
830 <br />
DRF613JE<br />
Eéndeurskoelkast onderbouw 140 liter • Nis 82-87 cm<br />
• Cooler • Energie label A • Vlakke scharniertechniek<br />
• Super isolatie • Geïntegreerde verdamper • Automatische<br />
ontdooiing • Glazen legvakken • Herinrichtbare binnenzijde<br />
Toestelafmetingen (mm) : H 815-865 x B 596 x D 520<br />
DRF612JE<br />
830 <br />
DRF612JE<br />
Eéndeurskoelkast onderbouw 120 liter • Nis 82-87 cm<br />
• Energielabel A • Vlakke scharniertechniek • Super isolatie<br />
• Geïntegreerde verdamper • Automatische ontdooiing •<br />
Koelgedeelte 103 liter : glazen legvakken • Herinrichtbare<br />
binnenzijde • Diepvriesgedeelte 17 liter : 4 * • Autonomie<br />
13u • Invriescapaciteit 2.5 kg/24 u<br />
Toestelafmetingen (mm) : H 815-865 x B 596 x D 520<br />
84<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 84 21-01-2009 10:56:55
eendeurs- en onderbouw DIEPVRIEZERS<br />
DFF610JE *<br />
Eéndeursdiepvries onderbouw 100 liter • Nis 82-87 cm<br />
• Energielabel A+ • Vlakke scharniertechniek •<br />
Superisolatie • Geïntegreerde verdamper • Manuele<br />
ontdooiing • Autonomie 20u • Invriescapaciteit 18 kg/24u<br />
• Alarm: hoge temperaturen en bij opening van de deur<br />
Toestelafmetingen (mm) : H 815-865 x B 596 x D 520<br />
DFF610JE *<br />
899 <br />
DFS611JE<br />
Integreerbare diepvries 94 liter • Nis 88 cm • Energielabel A+<br />
• Bevestigingssysteem met geleiders • Elektronische<br />
regeling van de temperatuur • Geïntegreerde verdamper<br />
• Manuele ontdooiing • Autonomie 20u • Invriescapaciteit<br />
16 kg/24u • Alarm : hoge temperaturen en bij opening van<br />
de deur<br />
Toestelafmetingen (mm) : h 873 x B 540 x D 549<br />
DFS611JE<br />
799 <br />
85<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 85 21-01-2009 10:56:59
BEKLEEDBARE EENDEURSKOELKASTEN<br />
DRH720JE *<br />
Eéndeurskoelkast bekleedbaar 206 liter • Nis 122,5 cm<br />
• Energielabel A+ • Bekleedbaar kader alu •<br />
Geïntegreerde verdamper • Automatische ontdooiing •<br />
Koelgedeelte 189 liter : glazen legvakken • Herinrichtbare<br />
binnenzijde • Diepvriesgedeelte 17 liter : 4 * • Autonomie<br />
12u • Invriescapaciteit 2 kg/24 u<br />
Toestelafmetingen (mm) : H 1221 x B 538 x D 533<br />
DRH720JE *<br />
925 <br />
DRH714JE *<br />
855 <br />
DRH714JE *<br />
Eéndeurskoelkast bekleedbaar 134 liter • Nis 88 cm •<br />
Energielabel A • Bekleedbaar kader alu • Geïntegreerde<br />
verdamper • Automatische ontdooiing • Koelgedeelte<br />
7 liter : glazen legvakken • Herinrichtbare binnenzijde<br />
• Diepvriesgedeelte 17 liter : 4 * • Autonomie 12u •<br />
Invriescapaciteit 2 kg/24u<br />
Toestelafmetingen (mm) : H 874 x B 538 x D 533<br />
DRH715JE *<br />
855 <br />
DRH715JE *<br />
Eéndeurskoelkast bekleedbaar 151 liter • Nis 88 cm<br />
• Cooler • Energielabel A • Bekleedbaar kader alu •<br />
Geïntegreerde verdamper • Automatische ontdooiing •<br />
Glazen legvakken • Herinrichtbare binnenzijde<br />
Toestelafmetingen (mm) : H 874 x B 538 x D 533<br />
86<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 86 21-01-2009 10:57:06
technische fiche<br />
SETTING NEW VALUES<br />
87<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 87 21-01-2009 10:57:07
OVENS<br />
REFERENTIES COLOR MATRICS COLOR MATRICS ICS LAGE TEMP.<br />
Zwart DOP792B DOP770B DOP750B DOP740B<br />
Wit DOP792W DOP770W DOP750W DOP740W<br />
Inox DOP895X DOP792X DOP770X DOP750X DOP740X<br />
Aluminium DOP770Z DOP750Z<br />
Kenmerken<br />
Reinigingswijze / Programma’s Pyro-Turbo / 3 Pyro-Turbo / 3 Pyro-Turbo / 3 Pyro-Turbo / 3 Pyro-Turbo / 3<br />
Pyrocontrol Ja Ja Ja<br />
Kookwijze Multifunctie Plus Multifunctie Plus Multifunctie Plus Multifunctie Plus Multifunctie Plus<br />
Aantal kookposities 9 waarvan 9 waarvan 9 waarvan 9 waarvan 9 waarvan<br />
1 brood programma 1 brood programma 1 brood programma 1 brood programma 1 brood programma<br />
FRONT paneel<br />
Type Electrisch roterend Vast Vast Vast Vast<br />
Type bediening Sensitief Sensitief Sensitief Sensitief Sensitief<br />
Type weergave Matrics Color Matrics Color LCD MultiStart LCD MultiStart LCD MultiStart<br />
Automatisch voorstel ideale temperatuur Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Automatisch voorstel plaat-hoogte Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Menu Expert 9 functies 9 functies<br />
Cullinaire gids 50 recepten 50 recepten<br />
ICS Programma 12 schotels 12 schotels 12 schotels<br />
Koken op lage temperatuur 8 schotels 8 schotels 8 schotels<br />
Comfort Aanpasbare Eolyse Aanpasbare Eolyse Eolyse<br />
Biogrill Plus Biogrill Plus Biogrill Biogrill Biogrill<br />
veiligheden<br />
Auto Stop Systeem Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Vergrendeling bedieningspaneel Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Deur Koude deur Koude deur Koude deur Koude deur Koude deur<br />
oven<br />
Binnen-deur Volledig glas Volledig glas Volledig glas Volledig glas Volledig glas<br />
Uitneembaar Uitneembaar Uitneembaar Uitneembaar Uitneembaar<br />
Verlichting invalshoek links bovenaan Halogeen 25 W Halogeen 25 W Halogeen 25 W Halogeen 25 W Halogeen 25 W<br />
Email Grijs Enamelite Grijs Enamelite Grijs Enamelite Grijs Enamelite Grijs Enamelite<br />
Volume 53 L 53 L 53 L 53 L 53 L<br />
Grill 2600 W 2600 W 2600 W 2600 W 2600 W<br />
verbruik<br />
Energie klasse A A A A A<br />
Stijging naar 200° (kWh) 0,345 0,345 0,345 0,345 0,345<br />
1u behouden van 200° (kWh) 0,535 0,535 0,535 0,535 0,535<br />
Pyrolyse 80 min (kWh) 3 3 3 3 3<br />
UITRUSTING<br />
Sleuven Geëmailleerd Geëmailleerd Geëmailleerd Geëmailleerd Geëmailleerd<br />
Veiligheidsrooster met handvat 2 2 2 2 2<br />
Maxi Vetvanger 45mm 1 1 1 1 1<br />
Pattiserie plaat Lissium 1 1 1 1 1<br />
Draaispit gecombineerd met bakplaat 1 1 1 1 1<br />
Kit voor koken op lage temperatuur 1 1 1<br />
Telescopische uitschuifbare plaat 3 uitschuifbare niveau’s 3 uitschuifbare niveau’s<br />
afmetingen - gewicht<br />
Nis H x B x D (mm) 585 x 560 x 550 585 x 560 x 550 585 x 560 x 550 585 x 560 x 550 585 x 560 x 550<br />
Toestel met handvat H x B x D (mm) 592 x 592 x 621 592 x 592 x 621 592 x 592 x 621 592 x 592 x 621 592 x 592 x 621<br />
Verpakking H x B x D (mm) 670 x 640 x 660 670 x 640 x 660 670 x 640 x 660 670 x 640 x 660 670 x 640 x 660<br />
Netto gewicht (kg) 36 36 36 36 36<br />
Bruto gewicht (kg) 39 39 39 39 39<br />
Snoer bijgeleverd zonder stekker Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Aansluiting 220-240V/50Hz/16A 220-240V/50Hz/16A 220-240V/50Hz/16A 220-240V/50Hz/16A 220-240V/50Hz/16A<br />
Gencod<br />
Zwart 366 076… 754 146 7 754 142 9 754 135 1 754 131 3<br />
Wit 366 076… 754 144 3 754 141 2 754 134 4 754 132 0<br />
Inox 366 076… 754 145 0 754 145 0 754 140 5 754 133 7 754 130 6<br />
Aluminium 366 076… 754 143 6 754 139 9<br />
BEVESTIGING VAN DE OVEN IN DE INBOUW-NIS<br />
88<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 88 21-01-2009 10:57:08
OVENS<br />
REFERENTIES RÉTRO DUBBELE OVEN OVEN 90 CM<br />
Zwart<br />
DOD798B<br />
Wit<br />
DOD798W<br />
Inox DOE705X DOD798X DOE900X<br />
Rétro Zwart<br />
DOP755E<br />
Rétro Wit<br />
DOP755D<br />
KENMERKEN Hoofd-oven Bij-oven<br />
Reinigingswijze / Programma’s Pyro-Turbo / 3 Email Pyro-Turbo / 3 Pyrolyse / 1 Email<br />
Pyrocontrol Ja Nee<br />
Kookwijze Multifunctie Plus Multifunctie Plus Multifunctie Plus Multifunctie Plus Multifunctie Plus<br />
Aantal kookposities 6 7 9 wv 1 brood programma 7 9 wv 1 brood programma<br />
front paneel<br />
Type Rétro Vast Vast Vast<br />
Type bediening Rétro knoppen Knoppen Sensitief Sensitief<br />
Type weergave Rétro Analoog / LCD LCD Multistart<br />
Numeriek<br />
Automatisch voorstel ideale temperatuur Nee Ja Ja Ja Ja<br />
Automatisch voorstel plaat-hoogte Nee Nee Ja Ja Nee<br />
Menu Expert 9 functies 9 functies<br />
Comfort Biogril Plus Biogril Plus Biogril<br />
veiligheden<br />
Auto Stop Systeem Ja Ja Ja<br />
Vergrendeling bedieningspaneel Ja Ja<br />
Deur Koude deur Geventileerd Koude deur Koude deur Koude deur<br />
oven<br />
Binnendeur Klassiek Volledig glas Volledig glas Volledig glas Volledig glas<br />
Uitneembaar Uitneembaar Uitneembaar<br />
Verlichting invalshoek links / rechts Halogeen 25 W/ - Halogeen 25 W/ - Halogeen 25 W/ - Lamp 15 W/ - Lampen 25 W/25 W<br />
Email Grijs Enamelite Grijs Enamelite Grijs Enamelite Grijs Enamelite Grijs Enamelite<br />
Volume 53 L 53 L 52 L 33 L 72 L<br />
Grill 2600 W 2600 W 2100 W 2000 W<br />
verbruik<br />
Energie klasse A A A A B<br />
Stijging naar 200° (kWh) 0,325 0,39 0,345<br />
1u behouden van 200° (kWh) 0,515 0,575 0,535<br />
Pyrolyse 80 min (kWh) 2,98 3<br />
UITRUSTING<br />
Sleuven Geëmailleerd Geëmailleerd Geëmailleerd Geëmailleerd Roosters<br />
Veiligheidsrooster met handvat 2 2 3 1 2<br />
Maxi Vetvanger 45 mm 1 1 1 1<br />
Pattiserie plaat Lissium 1 1 1<br />
Draaispit gecombineerd met bakplaat 1 1 1 1 niet vast aan de bakplaat<br />
afmetingen - gewicht<br />
Nis H x B x D (mm) 585 x 560 x 550 585 x 560 x 550 875 x 560 x 550 580 x 865 x 560<br />
Toestel met handvat H x B x D (mm) 592 x 592 x 621 592 x 592 x 621 888 x 595 x 625 596 x 896 x 544<br />
Verpakking H x B x D (mm) 670 x 640 x 660 670 x 640 x 660 990 x 640 x 660 660 x 940 x 630<br />
Netto gewicht (kg) 40 36 58 49<br />
Bruto gewicht (kg) 43 39 75 52<br />
Snoer bijgeleverd zonder stekker Ja Ja Ja Ja<br />
Aansluiting 220-240V/50Hz/16A 220-240V/50Hz/16A 220-240V/50Hz/32A 220-240V/50Hz/16A<br />
Gencod<br />
Zwart 366 076… 754 082 8<br />
Wit 366 076… 754 788 9<br />
Inox 366 076… 754 080 4 754 787 2 754 889 3<br />
Rétro Zwart 366 076… 754 148 1<br />
Rétro Wit 366 076… 754 149 8<br />
DUBBELE OVEN DOD798 OVEN 90 CM DOE900<br />
527<br />
560<br />
60<br />
22<br />
888<br />
875<br />
60<br />
550<br />
595<br />
625<br />
89<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 89 21-01-2009 10:57:09
OVENS COLLECTIE 38 EN STOOMOVEN<br />
REFERENTIES OVENS CollectiE 38 STOOMOVEN<br />
Inox DOP799X DOV738X DME799X DME788X DOV745X<br />
KENMERKEN<br />
Micro-golf +<br />
Kookwijze Multifunctie Plus Stoomkoken Warmelucht Micro-golf solo Stoomkoken<br />
circulatie<br />
Reinigingswijze Pyrolyse - - - -<br />
FRONT PANEEL<br />
Type bediening Sensitief Sensitief Sensitief Sensitief Sensitief<br />
Rétro verlicht Rétro verlicht Rétro verlicht Rétro verlicht Rétro verlicht<br />
LCD programmatie ja ja ja ja ja<br />
Automatisch voorstel ideale temperatuur ja ja ja ja ja<br />
Aantal bakstanden 7 8 8 6 8<br />
OVEN<br />
Type kuip Enamelite Inox Inox Inox Inox<br />
Volume (liter) 32 23 32 32 23<br />
Koude deur ja - - - -<br />
Grill (W) 2 100 - 1 500 - -<br />
Warmelucht circulatie (W) 1 500 - 1 500 - -<br />
Weerstand van de oven-vloer (W) 1 200 - - - -<br />
Vermogen Micro-golf (W) - - 1 000 1 000 -<br />
Stoom generator (W) - 1600 - - 1600<br />
VERBRUIK<br />
Energieklasse C - - - -<br />
Stijging naar 200° C (kWh) 0,38 - 0,29 - -<br />
Behoud aan 200° C (kWh) 0,41 - 0,78 - -<br />
Pyrolyse 80 min (kWh) 3,64 - - - -<br />
Behouden van 100° C (kWh) - 0,71 - - 0,71<br />
UITRUSTING<br />
Grill 1 1 1 1 1<br />
Bakplaat 1 1 - - 1<br />
Bakplaat in glas / doorschijnend - - 1 1 -<br />
Draaispit ja - - - -<br />
AFMETINGEN - GEWICHT<br />
Nis HxBxD (mm) 380x560x550 380x560x550 380x560x550 380x560x550 450x560x450<br />
Toestel met handvat HxBxD (mm) 390x595x621 388x595x479 390x595x621 390x595x621 456x592x400<br />
Kuip HxBxD (mm) 193x429x379 185x390x325 210x420x370 210x420x370 185x390x325<br />
Verpakking HxBxD (mm) 510x670x650 470x675x570 510x670x650 510x670x650 540x655x701<br />
Netto gewicht (kg) 38 20 41 32 20<br />
Brutto gewicht (kg) 41 23 44 40 23<br />
Snoer bijgeleverd zonder stekker ja ja ja ja ja<br />
Sierlijst Inox 1 1 1 1 1<br />
Aansluiting 220-240V/50Hz/16A 220-240V/50Hz/10A 220-240V/50Hz/16A 220-240V/50Hz/16A 220-240V/50Hz/10A<br />
GENCOD<br />
Inox 366 076 754… 672 1 673 8 677 6 676 9 675 2<br />
OVENS COLLECTIE 38 - INSTALLATIE IN ZUIL<br />
STOOMOVEN DOV745<br />
Micro-ondes<br />
560<br />
550 int.<br />
600 ext.<br />
55<br />
22<br />
560<br />
22<br />
16-19<br />
550 min.<br />
456<br />
23<br />
560<br />
400<br />
450 int.<br />
16-19<br />
550<br />
592<br />
16-19<br />
390<br />
621<br />
Four vapeur<br />
55<br />
388<br />
595<br />
377<br />
479<br />
1188 - 1197<br />
380<br />
Four pyro<br />
55<br />
22<br />
450 int.<br />
390<br />
595<br />
376<br />
380<br />
621<br />
376<br />
380<br />
595<br />
550<br />
560<br />
90<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 90 21-01-2009 10:57:11
KOFFIEMACHINE EXPRESSO<br />
REFERENTIES<br />
KOFFIEMACHINE<br />
Inox<br />
DED700X<br />
FUNCTIES<br />
On / off Toets<br />
ja<br />
Selectietoets voor 1 of 2 tassen<br />
ja<br />
Toets voor het malen van koffie<br />
ja<br />
Toets voor verdeling van koffie<br />
ja<br />
Toets voor verdeling water (thee) of stoom (cappuccino)<br />
ja<br />
Draaiknop voor stoom (cappuccino)<br />
ja<br />
Indicatoralarm voor de hoeveelheid koffie<br />
ja<br />
Indicatoralarm voor de hoeveelheid water<br />
ja<br />
PROGRAMMATIE<br />
Regeling van de dosis koffie (expresso, normaal, groot)<br />
ja<br />
Regeling van de hoeveelheid koffie per tas<br />
ja<br />
Regeling van de temperatuur van de koffie<br />
ja<br />
Regeling vd hoeveelheid water volgens de grootte vd tas<br />
ja<br />
Regeling van de temperatuur van het water<br />
ja<br />
Regeling van de temperatuur van de stoom<br />
ja<br />
Regeling van het malen van de koffie<br />
ja<br />
KENMERKEN<br />
Reinigingswijze<br />
manueel<br />
Vermogen van de pomp (W) 48<br />
Vermogen van de verwarmingsketel voor koffie (W) 1300<br />
Vermogen van de verwarmingsketel voor stoom (W) 1000<br />
Vermogen van de koffiemolen<br />
nb<br />
Druk van de pomp<br />
15 bar<br />
Capaciteit van het waterreservoir<br />
2 liter<br />
Capaciteit van het koffiereservoir<br />
0,300 kg<br />
Opwarmingstijd van de verwarmingsketel voor koffie<br />
1'40''<br />
Totaalvermogen van de aansluiting<br />
nb<br />
AFMETINGEN - GEWICHT<br />
Nis H x B x D (mm) 450 x 560 x 550<br />
Toestel H x B x D (mm) 455 x 595 x 385<br />
Verpakking H x B x D (mm)<br />
DED700<br />
565 x 656 x 440<br />
Gewicht netto / bruto (kg) 25/29<br />
Snoer bijgeleverd zonder stekker<br />
ja<br />
Aansluiting<br />
220-240 V / 50-60 Hz<br />
GENCOD<br />
366 076 754 883 1<br />
KOFFIEMACHINE DED700X<br />
91<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 91 21-01-2009 10:57:18
VOLLEDIG INTEGREERBARE MICROGOLFOVENS<br />
REFERENTIES VOLLEDIG INTEGREERBAAR INTEGREERBAAR<br />
COMBINE SOLO GRILL<br />
Zwart DME795B DME785B DME729B<br />
Wit DME795W DME785W DME729W<br />
Inox DME795X DME785X DME729X<br />
Aluminium<br />
DME795Z<br />
KENMERKEN<br />
Klapdeur ja ja<br />
Volume (liter) 40 40 26<br />
Vermogen (W) 1 000 1 000 900<br />
Warmelucht circulatie (W) 1 600<br />
Opklapbare grill (W) 1 750<br />
Quartz halogeen grill (W) 1 200<br />
Aantal grill-mogelijkheden 3 3 2<br />
Aantal geheugens 3 3 3<br />
Quattro System<br />
4 golf-uitgangen/golf-verdeler ja/ja ja/ja ja/ja<br />
Uitneembaar draaiend plateau (cm) 36 36 30<br />
Maximale diameter van de schotel (cm) 36 36 32<br />
Verlichting bij het openen van de deur ja ja ja<br />
Binnenkuip geëmailleerd geëmailleerd inox<br />
Koken en heropwarmen op 2 niveaus ja ja<br />
Kookwijze grill/micro-golf/WL micro-golf grill/micro-golf<br />
Gecombineerde kookwijze<br />
grill+mg / WL+mg<br />
Aantal kookmogelijkheden 10 10 6<br />
Automatisch koken<br />
10 gerechten<br />
Recepten-boek ja ja<br />
Casserolerie Rooster Rooster<br />
Glazen vetvanger<br />
Pizza plaat<br />
FRONT PANEEL<br />
Electronische programmering tijd/gewicht/ tijd/gewicht/ ja<br />
functie/type gerecht type gerecht<br />
Type bediening éénknops-bediening éénknops-bediening 9 toetsen<br />
Uitgestelde start ja ja ja<br />
Tijdschakelaar 60 min 60 min 60 min<br />
AFMETINGEN - GEWICHT<br />
Nis HxBxD (mm) 450x560x550 450x560x550 380x560x550<br />
Binnenkuip HxBxD (mm) 226x420x410 226x420x410 210x350x351,4<br />
Toestel HxBxD (mm) 456x592x628 456x592x628 316x540,5x410<br />
Verpakking HxBxD (mm) 539x655x701 539x655x701 391x602x486<br />
Netto gewicht (kg) 39 32,5 22<br />
Brutto gewicht (kg) 43 36 24<br />
Snoer bijgeleverd zonder stekker ja ja ja<br />
Aansluiting 220-240 V/50 Hz/16 A 220-240 V/50 Hz/16 A 220-240 V/50 Hz/16 A<br />
Volledig integreerbaar ja ja<br />
GENCOD<br />
Zwart 366 076 754 339 3 336 2 343 0<br />
Wit 366 076 754 338 6 335 5 342 3<br />
Inox 366 076 754 340 9 337 9 311 9<br />
Aluminium 366 076 754 341 6<br />
92<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 92 21-01-2009 10:57:19
DME795 / DME785 DME729<br />
WARMHOUDLADE DWD714X / GENCOD : 366 076 754 780 3 WARMHOUDLADE DWD729X / GENCOD : 366 076 754 779 7<br />
93<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 93 21-01-2009 10:57:26
INDUCTIEKOOKPLATEN EXTRA BREED<br />
REFERENTIES 90 cm 90 cm 90 cm 80 cm<br />
CONTINUUM CONTINUUM CONTINUUM<br />
Smal Inox frame DTI749X DTI749XE1 DTI708X<br />
Aflopende zwarte boorden<br />
DTI789V<br />
AANTAL KOOKZONES<br />
Inductie 4 5 5 4<br />
Continuum 40 x 23 cm 1 opsplitsbaar naar 2 1 opsplitsbaar naar 2 1 opsplitsbaar naar 2<br />
KENMERKEN<br />
Breedte (cm) 90 90 90 80<br />
Vitrokeramisch glazen oppervlak ja ja ja ja<br />
Sensitieve toetsen ja ja ja ja<br />
VERMOGEN/DIAMETER KOOKZONES<br />
Rechts voor (W) 3200 - 23 cm 3200 - 23 cm 3200 - 23 cm<br />
Links voor (W)<br />
Links (W) Continuum 3600 Continuum 4600 Continuum 3600 3200 - 23 cm<br />
2 x 2800 2 x 2800 2 x 2800<br />
Rechts (W)<br />
3200 - 23 cm<br />
Rechts achter (W) 2200 - 16 cm 2200 - 16 cm<br />
Links achter (W)<br />
Midden achteraan<br />
2800 - 18 cm<br />
Midden vooraan<br />
2200 - 16 cm<br />
Centraal (W) 2200 - 16 cm 4600 - 28 cm 4600 - 28 cm<br />
PROGRAMMERING<br />
Posities per kookzone 15 15 15 15<br />
Directe toegang per kookzone 4 / 8 / 15 4 / 8 / 15 4 / 8 / 15 4 / 8 / 15<br />
programmeerbaar programmeerbaar programmeerbaar programmeerbaar<br />
Boost functie ja ja ja ja<br />
Aantal tijdschakelaars 4 x 99 min 5 x 99 min 5 x 99 min 4 x 99 min<br />
Start Control functie ja ja ja ja<br />
MéMo functie ja ja ja ja<br />
TOTALE VEILIGHEID<br />
Pack 10 veiligheden ja ja ja ja<br />
INSTALLATIE<br />
Electrisch vermogen (W) 7200 11 800 10 800 7200<br />
Snoer bijgeleverd zonder stekker ja ja ja ja<br />
Aansluiting 220-240 V/50 Hz/32 A 220-240 V/50 Hz/63 A 220-240 V/50 Hz/63 A 220-240 V/50 Hz/ 32 A<br />
Dubbele aansluiting Dubbele aansluiting<br />
Aansluiting Mono Mono Mono/Driefasig Mono/Driefasig<br />
AFMETINGEN - GEWICHT<br />
Nis H x B x D (mm) 64x900x410 59x900x490 59x900x490 59x750x490<br />
Toestel B x D (mm) 930x440 931x520 931x520 783x520<br />
Verpakking H x B x D (mm) 135x1075x595 135x1075x595 135x1075x595 160x945x600<br />
Netto gewicht (kg) 18 18 18 15<br />
Brutto gewicht (kg) 20 20 20 16<br />
GENCOD<br />
Inox kader 3 660 767 54... 9 418 9 418 8 527<br />
Aflopende boorden 3 660 767 54... 9 449<br />
DTI789 DTI749X / DTI749XE1<br />
DTI708<br />
94<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 94 21-01-2009 10:57:27
INDUCTIEKOOKPLATEN<br />
REFERENTIES 65 CM 65 CM 65 CM 65 CM<br />
CONTINUUM CONTINUUM CONTINUUM INDUCTIE<br />
Smal Zwart frame<br />
DTI705B<br />
Smal Wit frame/Wit oppervlak<br />
DTI705W<br />
Smal Inox frame DTI853X DTI853XE1 DTI743XE1 DTI705X<br />
Smal Aluminium frame<br />
DTI705Z<br />
AANTAL KOOKZONES<br />
Inductie 4 4 4 4<br />
Continuum 40 x 23 cm 2 opsplitsbaar naar 2 2 opsplitsbaar naar 2 1 opsplitsbaar naar 2<br />
KENMERKEN<br />
Breedte (cm) 65 65 65 65<br />
Vitrokeramisch glazen oppervlak ja ja ja ja<br />
Sensitieve toetsen / Knoppen ja / - ja / - ja / - ja / -<br />
VERMOGEN/DIAMETER KOOKZONES<br />
Rechts voor (W) 2200 - 16 cm 2000 - 16 cm<br />
Links voor / Links midden (W) 2800 - 18 cm / -<br />
Links (W) Continuum Continuum Continuum<br />
4600 - 2 x 2800 3600 - 2 x 2800 3600 - 2 x 2800<br />
Rechts (W) Continuum Continuum<br />
4600 - 2 x 2800 3600 - 2 x 2800<br />
Rechts achter (W) 3200 - 23 cm 3200 - 23 cm<br />
Links achter (W)<br />
2800 - 18 cm<br />
Rechts midden (W)<br />
PROGRAMMERING<br />
Posities per kookzone 15 15 15 15<br />
Directe toegang per kookzone 4 / 8 / 15 4 / 8 / 15 4 / 8 / 15 4 / 8 / 15<br />
programmeerbaar programmeerbaar programmeerbaar programmeerbaar<br />
Boost functie ja ja ja ja<br />
Aantal tijdschakelaars 4 x 99 min 4 x 99 min 4 x 99 min 4 x 99 min<br />
Start Control functie ja ja ja ja<br />
MéMo functie ja ja ja ja<br />
TOTALE VEILIGHEID<br />
Pack 10 veiligheden ja ja ja ja<br />
INSTALLATIE<br />
Electrisch vermogen (W) 7200 7 200 7 200<br />
Snoer bijgeleverd zonder stekker ja ja ja ja<br />
Aansluiting 220-240 V / 220-240 V / 220-240 V / 220-240 V /<br />
50 Hz / 32 A 50 Hz / 32 A 50 Hz / 32 A 50 Hz / 32 A<br />
Aansluiting Mono Mono / Driefasig Mono Mono / Driefasig<br />
AFMETINGEN - GEWICHT<br />
Nis H x B x D (mm) 59 x 560 x 490 59 x 560 x 490 59 x 560 x 490 59 x 560 x 490<br />
Toestel B x D (mm) 650 x 520 650 x 520 650 x 520 650 x 520<br />
Verpakking H x B x D (mm) 140 x 750 x 600 140 x 750 x 600 140 x 750 x 600 140 x 750 x 600<br />
Netto gewicht (kg) 14 14 14 14<br />
Brutto gewicht (kg) 15 15 15 15<br />
GENCOD<br />
Zwart kader 3 660 767 54... 3 683<br />
Wit op wit 3 660 767 54... 3 690<br />
Inox kader 3 660 767 54... 8 688 8 688 8688 3 706<br />
Aluminium kader 3 660 767 54... 3 713<br />
DTI853X / DTI853XE1 / DTI743 / DTI705<br />
95<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 95 21-01-2009 10:57:28
VITROKERAMISCHE KOOKPLATEN<br />
REFERENTIES 80 CM 65 CM 65 CM<br />
SENSITIEF SENSITIEF KNOPPEN<br />
Smal zwart frame<br />
DTV703B<br />
Wit frame/Wit oppervlak<br />
DTV703W<br />
Smal inox frame DTV718X DTV720X DTV703X<br />
AANTAL KOOKZONES<br />
Haloring 1<br />
Speedring 3 4 4<br />
KENMERKEN<br />
Breedte (cm) 80 65 65<br />
Vitrokeramisch glazen oppervlak ja ja ja<br />
VERMOGEN/DIAMETER KOOKZONES<br />
Rechts voor (W) Speedring Speedring Speedring<br />
1200 - 16,5 cm 1200 - 16,5 cm 1200 - 16,5 cm<br />
Links voor (W) Speedring DZ Speedring Speedring Conc.<br />
750/2200-14/23cm 1200 - 16,5 cm 750/2200-14/23 cm<br />
Rechts achter (W) Haloring Speedring Speedring<br />
2500 - 23 cm 2500 - 23 cm 2500 - 23 cm<br />
Links achter (W) Speedring Speedring Speedring<br />
1200 - 16,5 cm 2000 - 21,5 cm 1200 - 16,5 cm<br />
Rechts midden (W)<br />
DTV720<br />
PROGRAMMERING<br />
Posities per kookzone 17 17 12<br />
Directe toegang per kookzone 2 2<br />
Boost functie<br />
1 (RA)<br />
Aantal tijdschakelaars 4 x 99 min 4 x 99 min<br />
MéMo functie ja ja<br />
Totale veiligheid<br />
Pack 5 veiligheden ja ja<br />
Restwarmte aanduiding 4<br />
INSTALLATIE<br />
Electrisch vermogen (W) 7100 6900 7 100<br />
Snoer bijgeleverd zonder stekker ja ja ja<br />
Aansluiting<br />
220-240 V / 50 Hz / 32 A<br />
400 V / 50 Hz / 16 A<br />
Mono/driefasig<br />
AFMETINGEN - GEWICHT<br />
Nis H x B x D (mm) 37 x 750 x 490 37 x 560 x 490 53 x 560 x 490<br />
Toestel B x D (mm) 783 x 520 650 x 520 650 x 520<br />
Verpakking H x B x D (mm) 160 x 945 x 589 135 x 750 x 600 135 x 750 x 600<br />
Netto gewicht (kg) 14 9 9<br />
Bruto gewicht (kg) 15 10 10<br />
GENCOD<br />
Zwart kader 366 076… 754 829 9<br />
Wit op wit 366 076… 754 826 8<br />
Inox kader 366 076… 754 816 9 754 814 5 754 825 1<br />
DTV703<br />
DZ = Dubbele Zone / Conc. = Concentrisch / RA = Rechts Achter<br />
DTV718<br />
96<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 96 21-01-2009 10:57:29
GAS KOOKPLATEN<br />
REFERENTIES<br />
112 CM<br />
GAS<br />
Inox<br />
DTE795X<br />
KENMERKEN<br />
Breedte (cm) 112<br />
Bediening met knoppen<br />
ja<br />
AANTAL KOOKZONES<br />
Gas 4<br />
VERMOGEN VAN DE KOOKZONES<br />
Rechts voor (W) R : 3 000<br />
Links voor / Links midden (W) - / Extra : 1 000<br />
Links (W) T G : 3 500<br />
Rechts achter (W)<br />
Links achter (W)<br />
Midden achter (W)<br />
Midden voor (W)<br />
Midden rechts (W) HS : 1 750<br />
KENMERKEN<br />
GIetijzeren pannendragers 4<br />
Automatische ontsteking<br />
ja<br />
Thermokoppel beveiliging<br />
ja<br />
INSTALLATIE<br />
Totaal vermogen gas (kW) 9,25<br />
Aansluiting<br />
Mono<br />
Geleverd met snoer zonder stekker<br />
220-240V/<br />
50Hz/10A<br />
Afgesteld op natuurlijk gas<br />
ja<br />
Inspuitstukken butaan/propaan bijgeleverd ja<br />
AFMETINGEN - GEWICHT<br />
Nis H x B x D (mm)<br />
48x1099x405<br />
Toestel B x D (mm)<br />
1190x425<br />
Verpakking H x B x D (mm)<br />
180x1190x500<br />
Netto gewicht (kg) 15,2<br />
Bruto gewicht (kg) 17,2<br />
GENCOD<br />
Inox 366 076 … … 754 655 4<br />
DTE795<br />
TG = Triple Gasbekken / Extra = Extra Ring / S = Snel / HS = Half Snel<br />
97<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 97 21-01-2009 10:57:30
DOMINOS COLLECTION 38<br />
REFERENTIES 38 CM 38 CM<br />
WOK INDUCTIE INDUCTIE<br />
Inox DTI732X DTI741X<br />
KENMERKEN<br />
Breedte (cm) 38 38<br />
Sensitieve toetsen / knoppen 1 / - 2 / -<br />
Geleverd met wok<br />
ja<br />
AANTAL KOOKZONES<br />
Gas<br />
Electrisch<br />
Inductie / Continuum 40 x 23 cm 1 / - -/ 1 opsplitsbaar naar 2<br />
VERMOGEN PER KOOKZONE<br />
Voor (W)<br />
Achter (W)<br />
Midden (W) 3000 / - 4600 / 40 x 23 cm<br />
PROGRAMMERING<br />
Aantal kookposities 9 15<br />
Directe toegang 1 3<br />
Boost functie ja ja<br />
Aantal tijdschakelaars 1 x 99 min 2 x 99 min<br />
TOTALE VEILIGHEID<br />
Pack 7 veiligheden<br />
ja<br />
Pack 10 veiligheden<br />
ja<br />
INSTALLATIE<br />
Totaal vermogen electriciteit (kW) 3 4,6<br />
Aansluiting Mono Mono<br />
Geleverd met snoer zonder stekker 220-240V/ 220-240V/<br />
60Hz/16A<br />
50Hz/32A<br />
AFMETINGEN - GEWICHT<br />
Nis H x B x D (mm) 117x340x490 59x340x490<br />
Toestel B x D (mm) 380x520 380x520<br />
Verpakking H x B x D (mm) 330x480x580 210x480x600<br />
Netto gewicht (kg) 16 8<br />
Bruto gewicht (kg) 17 10<br />
GENCOD<br />
Inox 366 076 … 754 855 8 754 943 2<br />
38 CM 38 CM 38 CM 38 CM<br />
FRITEUSE GRILL PLANCHA TEPPAN YAKI<br />
DTE758X DTE748X DTE728X DTE768X<br />
38 38 38 38<br />
- / 2 - / 1 - / 1 - / 1<br />
Friteuse Grill Plancha Teppan Yaki<br />
2200 2500 2500 2500<br />
0 à 200° 7 7 0 à 250°<br />
1<br />
2,2 2,5 2,5 2,5<br />
Mono Mono Mono Mono<br />
220-240V/ 220-240V/ 220-240V/ 220-240V/<br />
50Hz/10A 50Hz/16A 50Hz/16A 50Hz/16A<br />
202x340x490 82x340x490 82x340x490 82x340x490<br />
380x520 380x520 380x520 380x520<br />
300x400x545 235x400x545 235x400x545 235x400x545<br />
8 9,6 9,6 11,6<br />
9 10,6 10,6 12,6<br />
754 856 5 754 857 2 754 858 9 754 859 6<br />
DTI732 DTI741 DTE758<br />
Naast elkaar geplaatste dominos :<br />
DTE748 / DTE728 / DTE768<br />
Respecteer een afstand van minimum<br />
75 mm tussen de uitsnijding uit het<br />
werkblad en de muur.<br />
Inbouw naast elkaar van meerdere<br />
dominos.<br />
SIERLIJSTEN OM DOMINOS 38 NAAST ELKAAR TE PLAATSEN<br />
DBJ800 INOX 95 <br />
98<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 98 21-01-2009 10:57:33
DOMINOS<br />
REFERENTIES 30 CM 30 CM 30 CM 30 CM 65 CM<br />
INDUCTIE VITROKERAMISCH FRITEUSE GRILL TEPPAN YAKI<br />
Zwart<br />
DTI701B<br />
Inox DTI701X DTV701X DTE702X DTE703X DTE860X<br />
KENMERKEN<br />
Breedte (cm) 30 30 30 30 65<br />
Sensitieve toetsen / knoppen 2 / - - / 2 - / 1 - / 1 - / 2<br />
AANTAL KOOKZONES<br />
Gas<br />
Electrisch Friteuse Grill Teppan<br />
Halogeen/SpeedRing 1 / 1<br />
Inductie 2 / -<br />
VERMOGEN PER KOOKZONE<br />
Voor (W) 2000 /16 cm SpeedRing 1200 /16 cm 2500<br />
Achter (W) 3100 / 21 cm Halogeen 2200 / 23 cm 2500<br />
Midden (W) 2200 2500<br />
PROGRAMMERING<br />
Aantal kookposities per kookzone 15 12 7<br />
Directe toegang per kookzone 3<br />
Boost functie<br />
ja<br />
Aantal tijdschakelaars<br />
2 x 99 min<br />
TOTALE VEILIGHEID<br />
Pack 10 veiligheden<br />
ja<br />
INSTALLATIE<br />
Totaal vermogen electriciteit (kW) 3,1 3,4 2,2 2,5 5<br />
Aansluiting Mono Mono Mono Mono Mono<br />
Geleverd met snoer zonder stekker 220-240V/50Hz/32A 220-240V/50Hz/16A 220-240V/50Hz/20A 220-240V/50Hz/16A 220-240V/50Hz/10A<br />
AFMETINGEN - GEWICHT<br />
Nis H x B x D (mm) 59x265x490 53x265x490 250x270x480 110x270x480 80x610x490<br />
Toestel B x D (mm) 308x518 308x518 308x518 308x518 650x520<br />
Verpakking H x B x D (mm) 175x395x590 175x395x590 120x330x545 120x330x545 145x680x562<br />
Netto gewicht (kg) 6 6 5 9 20<br />
Bruto gewicht (kg) 8 8 6 10 22<br />
GENCOD<br />
Zwart 366 076 … 754 854 1<br />
Inox 366 076 … 754 853 4 754 828 2 754 708 7 754 707 7 755 483 2<br />
DTI701 DTV701<br />
DTE860X<br />
520<br />
650<br />
80<br />
35<br />
610<br />
65 min. 490 40<br />
DTE703<br />
DTE702<br />
SIERLIJSTEN OM DOMINOS NAAST ELKAAR TE PLAATSEN<br />
AW0007F1 INOX<br />
85 <br />
99<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 99 21-01-2009 10:57:37
DECORATIEVE DAMPKAPPEN<br />
REFERENTIES<br />
GEBOGEN ICS<br />
Inox<br />
DHD556XE1<br />
Rétro wit<br />
Rétro zwart<br />
Type DAMPKAP<br />
Breedte (cm) 90<br />
TECHNISCHE KENMERKEN<br />
Automatische besturing<br />
Ja<br />
Type bediening<br />
Electronisch<br />
Aantal motoren/Turbines 1 / 1<br />
Aantal zuigsnelheden 5<br />
Maximum debiet (m3/h) 1000<br />
Geluidsniveau (dBA - snelheid 1) 49<br />
Geluidsniveau (dBA - maximum snelheid) 76<br />
Type verlichting<br />
Halogeen<br />
Vermogen verlichting<br />
2 x 20 W<br />
Inox of alu filter(s) 3<br />
Koolstof filter(s)<br />
AK550AE1<br />
Indicatie verzadiging filters<br />
Ja<br />
Uitgestelde stop<br />
Ja<br />
Vermogen motor<br />
370 W<br />
Diameter afvoerbuis (ø mm) 120 / 150<br />
InstallatiE<br />
Afvoer / Recyclage<br />
Ja / Ja<br />
Geleverde versie<br />
Recyclage<br />
Vermogen<br />
410 W<br />
Aansluiting 220-240 V /<br />
50 Hz<br />
TOEBEHOREN<br />
Verlengstuk schouw inox<br />
RHD600XE1<br />
Muurpaneel inox (90 cm)<br />
BP90BE1<br />
AFMETINGEN - GEWICHT<br />
Verpakking H x B x D (mm)<br />
600X940X380<br />
Gewicht netto / bruto (kg) 13 / 15<br />
Gencod<br />
Zwart 366 076… 754 229 7<br />
Wit 366 076… 754 230 3<br />
Inox 366 076… 752 138 4<br />
Aluminium 366 076… 754 228 0<br />
DHD556<br />
VERLENGSTUK SCHOUW<br />
RHD600<br />
08 <br />
MUURPANEEL INOX<br />
BP90BE1 H750 x B900 x D10 185 <br />
100<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 100 21-01-2009 10:57:40
DECORATIEVE GLAS EN DESIGN DAMPKAPPEN<br />
REFERENTIES<br />
Zwart<br />
DHD790GB<br />
Wit<br />
DHD770GW<br />
Inox DHD770X DHD497XE1<br />
Type DAMPKAP Vlak glas Pro muurglas<br />
Breedte (cm) 90 90 90<br />
TECHNISCHE KENMERKEN<br />
Type bediening Electronisch Electronisch Electronisch<br />
+ afstandsbediening<br />
Aantal motoren/Turbines 1 / 2 1 / 2 1 / 2<br />
Aantal zuigsnelheden 4 4 4<br />
Maximum debiet (m3/h) 900 1000 1000<br />
Geluidsniveau (dBA - snelheid 1) 40 42 42<br />
Geluidsniveau (dBA - maximum snelheid) 59 62 62<br />
Type verlichting Halogeen Halogeen Halogeen<br />
Vermogen verlichting 1 x50 W 2 x 20 W 2 x 20 W<br />
Inox of alu filter(s) 2 1 1<br />
Koolstof filter(s) DHK474AE1 AH4063U1 AH4063U1<br />
Indicatie verzadiging filters ja ja<br />
Uitgestelde stop ja ja<br />
Vermogen motor 200W 370 W 250 W<br />
Diameter afvoerbuis (ø mm) 125 / 150 123 / 150 123 / 150<br />
InstallatiE<br />
Afvoer / Recyclage ja / ja ja / ja ja / ja<br />
Geleverde versie Recyclage Recyclage Recyclage<br />
Vermogen 250 W 410 W 290 W<br />
Aansluiting 220-240 V / 220-240 V / 220-240 V /<br />
50 Hz / 10 A 50 Hz / 10 A 50 Hz / 10 A<br />
AFMETINGEN - GEWICHT<br />
Verpakking H x B x D (mm) 820x380x450 1060x1210x655 1060x1210x655<br />
Gewicht netto / bruto (kg) 18.6 / 24.9 29 / 56 29 / 56<br />
Gencod<br />
Zwart 366 076… 754 697 4<br />
Wit 366 076… 754 727 8<br />
Inox 366 076… 754 682 0 751 872 8<br />
DHD770<br />
DHD497 / DHD790<br />
101<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 101 21-01-2009 10:57:42
DECORATIEVE DAMPKAPPEN MET RANDAFZUIGING<br />
REFERENTIES<br />
Zwart DHD793GB DHD791GB<br />
Wit DHD793GW DHD791GW<br />
Inox DHD794X DHD793X DHD498XE1 DHD791X<br />
Type dampkap Muurplaat Muurplaat Muurplaat Muurplaat<br />
Breedte (cm) 120 90 90 cm 90<br />
Technische kenmerken<br />
Type bediening Electronisch Electronisch Electronisch Electronisch<br />
sensitief sensitief sensitief<br />
Aantal motoren / Turbines 1 / 2 1 / 2 1/2 1 / 2<br />
Aantal zuigsnelheden 4 4 4 4<br />
Maximum debiet (m3/h) 800 800 1000 900<br />
Geluidsniveau (dBA - snelheid 1) 50 50 39 41<br />
Geluidsniveau (dBA - maximum snelheid) 69 69 66 58<br />
Type verlichting Halogeen Halogeen Halogeen Halogeen<br />
Vermogen verlichting 2 x20 W 2 x 20 W 3 X 20 W 2 x 20 W<br />
Inox of alu filters 1 1 4 1<br />
Koolstoffilters AK793AE1 AK793AE1 AH4066F1 AH4010E1<br />
Indicatie verzadiging filter Ja Ja Ja Ja<br />
Uitgestelde stop Ja Ja Ja Ja<br />
Vermogen motor 250 W 250 W 330 W 250 W<br />
Diameter afvoerbuis (ø mm) 123 / 150 123 / 150 120/150 123 / 150<br />
InstallatiE<br />
Afvoer / Recyclage Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja<br />
Geleverde versie Recyclage Recyclage Recyclage Recyclage<br />
Vermogen 290 W 290 W 390 W 290 W<br />
Aansluiting 220-240 V / 220-240 V / 220-240V/ 220-240 V /<br />
50 Hz / 10 A 50 Hz / 10 A 50 Hz / 10 A 50 Hz / 10 A<br />
TOEBEHOREN<br />
Inox / alu schouw RHD93X RHD93X/RHD93Z RHD98XE1 RHD91X/Z<br />
AFMETINGEN - GEWICHT<br />
Verpakking H x B x D (mm) 1070x935x505 1040x670x635<br />
Gewicht netto / bruto (kg) 20 / 30 27 / 34<br />
Gencod<br />
Zwart 366 076… 754 6431 754 726 1<br />
Wit 366 076… 754 6448 754 725 4<br />
Inox 366 076… 754 645 5 754 641 7 751 861 2 754 724 7<br />
SCHOUW<br />
RHD93X / RHD93Z<br />
SCHOUW<br />
RHD91X / RHD91Z<br />
SCHOUW<br />
RHD98XE<br />
208 <br />
08 <br />
08 <br />
102<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 102 21-01-2009 10:57:44
DHD794 / DHD793<br />
DHD498 DHD791<br />
103<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 103 21-01-2009 10:57:46
DAMPKAPPEN DECOR BOX EN SLIM<br />
REFERENTIES BOX BOX BOX SLIM SLIM<br />
Inox DHD120XE1 DHD100XE1 DHD90XE1 DHD492XE1 DHD491XE1<br />
Type DAMPKAP Muurbox Muurbox Muurbox Vlak Vlak<br />
Breedte (cm) 120 cm 100 cm 90 cm 120 cm 90 cm<br />
Technische kenmerken<br />
Type bediening Electronisch Electronisch Electronisch Electronisch Electronisch<br />
Aantal motoren/Turbines 1/1 1/1 1/1 1/2 1/2<br />
Aantal zuigsnelheden 4 4 4 4 4<br />
Maximum debiet (m3/h) 1000 1000 1000 1000 1000<br />
Geluidsniveau (dBA - snelheid 1) 60 60 60 42 42<br />
Geluidsniveau (dBA - maximum snelheid) 76 76 76 62 62<br />
Type verlichting Halogeen Halogeen Halogeen Halogeen Halogeen<br />
Vermogen verlichting 4 X 20 W 2 X 20 W 2 X 20 W 4 X 20 W 4 X 20 W<br />
Inox of alu filters 4 3 3 3 2<br />
Koolstoffilters AK512AE1 AK204AE1 AK204AE1 AH4063U1 AH4063U1<br />
Indicatie verzadiging filters ja ja ja<br />
Uitgestelde stop ja ja ja ja ja<br />
Vermogen motor 355 W 355 W 355 W 370 W 370 W<br />
Diameter afvoerbuis (ø mm) 120/150 120/150 120/150 123/150 123/150<br />
InstallatiE<br />
Afvoer / Recyclage ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja<br />
Geleverde versie Recyclage Recyclage Recyclage Recyclage Recyclage<br />
Vermogen 395 W 395 W 395 W 450 W 450 W<br />
Aansluiting 220-240V/50 Hz/10 A 220-240V/50 Hz/10 A 220-240V/50 Hz/10 A 220-240V/50Hz/10A 220-240V/50Hz/10A<br />
TOEBEHOREN<br />
Verlengstuk schouw inox RHD600XE1 RHD600XE1 RHD600XE1<br />
Muurpaneel inox (90 / 60 cm) DHK320XP1 AC4100U1 BP90BE1 DHK320XP1 BP90BE1<br />
Afmetingen - gewicht<br />
Verpakking H x B x D (mm) 600x1240x380 600x1240x380 600x940x380 462x1292x623 510x1050x700<br />
Gewicht netto / bruto (kg) 15 / 16 14 / 16 13 / 15 25 / 30 20 / 25<br />
Gencod<br />
Inox 366 076… 752 116 2 752 115 5 752 114 8 751 858 2 751 919 0<br />
DHD120*** / DHD100** / DHD90*<br />
MUURPLAAT INOX<br />
BP90BE1* H750 x L900 x P10 185 <br />
AC4100U1** H750 x L1000 x P10 235 <br />
DHK320XP1*** H750 x L1200 x P10 245 <br />
DHD492*** / DHD491*<br />
VERLENGSTUK SCHOUW<br />
RHD600XE<br />
08 <br />
104<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 104 21-01-2009 10:57:49
DECORATIEVE EILANDDAMPKAPPEN<br />
REFERENTIES<br />
Inox DHD775X DHD493XE1<br />
Type DAMPKAP<br />
Breedte (cm) 120 120<br />
TECHNISCHE KENMERKEN<br />
Type bediening Electronisch Electronisch<br />
Aantal motoren/Turbines 1 / 1 1 / 2<br />
Aantal zuigsnelheden 4 4<br />
Maximum debiet (m3/h) 1000 1000<br />
Geluidsniveau (dBA - snelheid 1) 46 40<br />
Geluidsniveau (dBA - maximum snelheid) 69 62<br />
Type verlichting Halogeen Halogeen<br />
Vermogen verlichting 4 x 20 W 4 x 20 W<br />
Inox of alu filters 4 3<br />
Koolstoffilters NB AH4063U1<br />
Indicatie verzadiging filters<br />
ja<br />
Uitgestelde stop ja ja<br />
Vermogen motor 340W 370W<br />
Diameter afvoerbuis (ø mm) 120 / 150 123 / 150<br />
InstallatIE<br />
Afvoer / Recyclage ja/ja ja/ja<br />
Geleverde versie Recyclage Recyclage<br />
Vermogen 420 W 450 W<br />
Aansluiting 220-240 V / 220-240 V /<br />
50 Hz / 10 A 50 Hz / 10 A<br />
Afmetingen - gewicht<br />
Verpakking H x B x D (mm) 1300x771x485 570x1345x860<br />
Gewicht netto / bruto (kg) 37 / 46 32 / 38<br />
Gencod<br />
Inox 366 076… 754 701 8 751 868 1<br />
DHD775<br />
DHD493<br />
105<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 105 21-01-2009 10:57:58
SPECIFIEKE DECOR DAMPKAPPEN<br />
REFERENTIES<br />
Inox DHG799X DHD7000X<br />
Type DAMPKAP<br />
Breedte (cm) 150 90<br />
TECHNISCHE KENMERKEN<br />
Type bediening Afstandsbediening Electronisch<br />
Aantal motoren/Turbines 1/2<br />
Aantal zuigsnelheden 4 4<br />
Maximum debiet (m3/h) 900<br />
Geluidsniveau (dBA - snelheid 1) 34<br />
Geluidsniveau (dBA - maximum snelheid) 56<br />
Type verlichting<br />
Halogeen<br />
Vermogen verlichting<br />
4x 20 W<br />
Inox of alu filters 2<br />
Uitgestelde stop ja ja<br />
Vermogen motor<br />
200 W<br />
Diameter afvoerbuis (ø mm) 125/150 125/150<br />
InstallatIE<br />
Afvoer / Recyclage ja/nee ja/ja<br />
Geleverde versie Afvoer Recyclage<br />
Vermogen 80 W 200 W<br />
Aansluiting 220-240 V / 220-240 V/<br />
50 Hz/10 A 50 Hz/10 A<br />
Afmetingen - gewicht<br />
Afmetingen zonder schouw H x B x D (mm) 196x1000x1500 320x860x93<br />
Verpakking H x B x D (mm) 1740x1210x400 880x1000x2600<br />
Gewicht netto / bruto (kg) 36 / 52 26 / 28<br />
Gencod<br />
Inox 366 076… 754 730 8 754 729 2<br />
DHD7000X<br />
Maximale hoogte tussen werkblad en dampkap:<br />
1 m 25 cm<br />
Kit voor installatie motor op afstand DHD7000X<br />
ref. 72X6122:<br />
Kit met kabel 7 meter + verbindingsfiches: 102 <br />
ref. 70X0488:<br />
Afsluitplaat + vijzen: 37,20 <br />
DHG799 DHD7000<br />
DHG799<br />
Installatievoorschriften strikt na te leven.<br />
106<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 106 21-01-2009 10:58:01
AFZUIG GROEPEN<br />
REFERENTIES<br />
Inox<br />
DHG397XP1<br />
Type DAMPKAP<br />
Breedte (cm)<br />
76 cm<br />
TECHNISCHE KENMERKEN<br />
Automatische besturing<br />
Type bediening<br />
Electronisch<br />
Aantal motoren/Turbines 2/2<br />
Aantal zuigsnelheden 4<br />
Maximum debiet (m3/h) 1200<br />
Geluidsniveau (dBA - snelheid 1) 52<br />
Geluidsniveau (dBA - maximum snelheid) 70<br />
Type verlichting<br />
Halogeen<br />
Vermogen verlichting<br />
2x20 W<br />
Inox of alu filters 3<br />
Koolstoffilters<br />
Indicatie verzadiging filters<br />
ja<br />
Uitgestelde stop<br />
ja<br />
Vermogen motor<br />
500 W<br />
Diameter afvoerbuis (ø mm) 150<br />
InstallatIE<br />
Afvoer / Recyclage<br />
ja/nee<br />
Geleverde versie<br />
Afvoer<br />
Vermogen<br />
540 W<br />
Aansluiting 220-240 V /<br />
50 Hz/10 A<br />
Afmetingen - gewicht<br />
Verpakking H x B x D (mm)<br />
430x1030x570<br />
Gewicht netto / bruto (kg) 12 / 15<br />
Gencod<br />
Inox 366 076… 751 862 9<br />
DHG397<br />
REFERENTIES<br />
Inox<br />
DHG576XP1<br />
Type DAMPKAP<br />
Breedte (cm)<br />
52 cm<br />
TECHNISCHE KENMERKEN<br />
Automatische besturing<br />
Type bediening<br />
Electronisch<br />
Aantal motoren/Turbines 1/1<br />
Aantal zuigsnelheden 4<br />
Maximum debiet (m3/h) 900<br />
Geluidsniveau (dBA - snelheid 1) 39<br />
Geluidsniveau (dBA - maximum snelheid) 57<br />
Type verlichting<br />
Halogeen<br />
Vermogen verlichting<br />
2x 20 W<br />
Inox of alu filters 2<br />
Koolstoffilters<br />
AH4063U1<br />
Indicatie verzadiging filters<br />
ja<br />
Uitgestelde stop<br />
Vermogen motor<br />
250 W<br />
Diameter afvoerbuis (ø mm) 150<br />
InstallatIE<br />
Afvoer / Recyclage<br />
ja/ja<br />
Geleverde versie<br />
Recyclage<br />
Vermogen<br />
290 W<br />
Aansluiting 220-240 V /<br />
50 Hz/10 A<br />
Afmetingen - gewicht<br />
Verpakking H x B x D (mm)<br />
600x900x400<br />
Gewicht netto / bruto (kg) 8,5 / 11<br />
Gencod<br />
Inox 366 076… 752 831 4<br />
DHG576<br />
107<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 107 21-01-2009 10:58:07
TELESCOPISCHE DAMPKAPPEN<br />
REFERENTIES<br />
Zwart<br />
DHT326BP1<br />
Wit<br />
Inox DHT496XP1 DHT386XP1 DHT356XP1<br />
Type DAMPKAP<br />
Breedte (cm) 90 60 60 60<br />
TECHNISCHE KENMERKEN<br />
Type bediening Electronisch Electronisch Mechanisch Mechanisch<br />
Aantal motoren/Turbines 2/2 1/2 2/2 1/2<br />
Aantal zuigsnelheden 14 + turbo 14 + turbo 3 3<br />
Maximum debiet (m3/h) 900 900 650 570<br />
Geluidsniveau (dBA - snelheid 1) 53 46 50 41<br />
Geluidsniveau (dBA - maximum snelheid) 70 70 68 53<br />
Type verlichting Halogeen Halogeen Halogeen Halogeen<br />
Vermogen verlichting 2x 20 W 2x 20 W 2x 20 W 2x 20 W<br />
Inox of alu filters 4 2 2 2<br />
Koolstoffilters AH4061E1 AH 4066F1 DHK307AP1 AH4010E1<br />
Indicatie verzadiging filters<br />
ja<br />
Vermogen motor 420 W 330 W 220 W 135 W<br />
Diameter afvoerbuis (ø mm) 120 / 125 150 / 120 119 150/123<br />
InstallatIE<br />
Afvoer / Recyclage ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja<br />
Geleverde versie Recyclage Recyclage Recyclage Recyclage<br />
Vermogen 460 W 370 W 260 W 175 W<br />
Aansluiting 220-240 V/50Hz/10 A 220-240 V/50Hz/10 A 220-240 V/50Hz/10 A 220-240 V/50Hz/10 A<br />
Afmetingen - gewicht<br />
Afmetingen zonder schouw H x B x D (mm) 260x898x300 260x598x300 395x598x295 300x600x300<br />
Hoogte schouw (mm) 790 / 280 498 / 260 559 / 256 500 / 280<br />
Verpakking H x B x D (mm) 345x985x505 220x500x260 520x700x400 450x670x60<br />
Gewicht netto / bruto (kg) 15,8 / 18,8 11 / 12,5 17,6 / 19 10,9 / 12<br />
Gencod<br />
Zwart 366 076… 150 563 2<br />
Wit 366 076… 150 562 5<br />
Inox 366 076… 751 923 7 730 698 1 150 559 5<br />
dht496* / dht386*** dht356<br />
dht326<br />
108<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 108 21-01-2009 10:58:09
DAMPKAPPEN ZONDER MOTOR. APARTE MOTOREN<br />
REFERENTIES DAMPKAP DAMPKAP DAMPKAP GROEP GROEP MOTOR<br />
Inox DHD496XE1 DHD495XE1 DHD494XE1 DHG570XP1 DHG560XP1 DHK4400E1<br />
Type DAMPKAP<br />
Breedte (cm) 120 cm 120 cm 90 cm 70 cm 52 cm<br />
TECHNISCHE KENMERKEN<br />
Type bediening Electronisch Electronisch Electronisch Electronisch Electronisch<br />
Aantal zuigsnelheden 4 4 4 4 4<br />
Type verlichting Halogeen Halogeen Halogeen Halogeen Halogeen<br />
Vermogen verlichting 4 X 20 W 4 X 20 W 4 X 20 W 2 X 20 W 2 X 20 W<br />
Inox of alu filters 3 K7 3 K7 2 K7 2 K7 2 K7<br />
Indicatie verzadiging filters ja ja ja ja ja<br />
Uitgestelde stop ja ja ja ja ja<br />
Diameter afvoerbuis (ø mm) 123/150 123/150 123/150 150 150<br />
InstallatIE<br />
Afvoer / Recyclage ja/Nee ja/Nee ja/Nee ja/Nee ja/Nee<br />
Geleverde versie Afvoer Afvoer Afvoer Afvoer Afvoer<br />
Vermogen 220-240V/50Hz/10A 220-240V/50Hz/10A 220-240V/50Hz/10A 220-240V/50Hz/10A 220-240V/50Hz/10A<br />
Aparte motor DHK4400E1 DHK4400E1 DHK4400E1 DHK4400E1 DHK4400E1<br />
Afmetingen - gewicht<br />
Verpakking H x B x D (mm) 570x1345x860 462x1292x623 510x1050x700 600x950x400 600x950x400<br />
Gewicht netto / bruto (kg) 31 / 37 24 / 29 19 / 24 10 / 13.5 8.5 / 11<br />
Gencod<br />
Inox 366 076… 751 869 8 751 871 1 751 870 4 752 836 9 752 835 2 751 905 3<br />
REFERENTIES DAMPKAP MOTOR<br />
Inox DHD776X DHK7000<br />
Type DAMPKAP<br />
Breedte (cm)<br />
90cm<br />
TECHNISCHE KENMERKEN<br />
Type bediening<br />
Afstandsbediening<br />
Aantal zuigsnelheden 4<br />
Type verlichting<br />
Halogeen<br />
Vermogen verlichting<br />
1x50 W<br />
Inox of alu filters 2<br />
Indicatie verzadiging filters<br />
Uitgestelde stop<br />
ja<br />
Diameter afvoerbuis (ø mm) 125/150<br />
InstallatIE<br />
Afvoer / Recyclage<br />
ja/Nee<br />
Geleverde versie<br />
Afvoer<br />
Aansluitings-vermogen 250<br />
Vermogen<br />
220-240V/50 Hz/10A<br />
Aparte motor<br />
DHK7000<br />
Afmetingen - gewicht<br />
Afmetingen zonder schouw H x B x D (mm) 790X900X500<br />
Hoogte schouw (mm) 680/1130<br />
Verpakking H x B x D (mm)<br />
820X380X450<br />
Gewicht netto / bruto (kg) 17 / 23<br />
Gencod<br />
Inox 366 076… 754 690 5 754 089 9<br />
dhD496<br />
dhD495* / DHD494** dhG570 / DHG560<br />
DHD776<br />
MOTOR DHK4400E1 MOTOR DHK7000<br />
109<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 109 21-01-2009 10:58:24
INTEGREERBARE OF VOLLEDIG INTEGREERBARE VAATWASSERS<br />
REFERENTIES 60 cm 60 cm<br />
Hybride tEGREERBAAR<br />
Volledig integreerbaar<br />
ICS Technologie ICS Technologie<br />
Zwart<br />
DVH720BE1<br />
Wit<br />
DVH720WE1<br />
Inox DVH744XE1 DVH720XE1<br />
GELUIDSNIVEAU (EN 6074-2-3) 41 dB(A) 43 dB(A)<br />
ENERGIE LABEL Verbruik A A<br />
Was-efficientie A A<br />
Droog-efficientie A A<br />
UITRUSTING<br />
Aantal bestekken 12 12<br />
Aantal programma’s 7 7<br />
ICS 50-65°C ja ja<br />
Programma “Boost” 70°C ja -<br />
Intensief 70°C - ja<br />
Normaal 65°C ja ja<br />
Eco 55°C ja ja<br />
wAsh night 50°C ja ja<br />
Fragiel 40°C - -<br />
Crystal+ 40°C ja -<br />
Snelprogramma 30 min 45°C ja ja<br />
Afspoelen - ja<br />
Afwastemperatuur 7 6<br />
40/45/50/55/60/65/70° 45/50/55/60/65/70°<br />
Type drogen Air Drying System Actieve Condensatie<br />
COMFORT<br />
Type bediening / Sensitieve toetsen / Sensitieve toetsen /<br />
Localisatie Bovenop deurkader Voorkant<br />
Type weergave / LCD / Digits /<br />
Localisatie Voorkant + Deurkader Voorkant<br />
Eolyse functie ja -<br />
Uitgestelde start / uitgestelde eindtijd - / 1 tot 24 u 1 tot 12 u / -<br />
Visualisatie programmaverloop LCD Digits<br />
Uurwerk / resterende tijd ja / ja - / ja<br />
Functie 4 in 1 Auto ja<br />
Controlelampje zout / spoelmiddel ja / ja ja / ja<br />
Dispenser Tablet/Poeder/Liquide ja / ja / ja ja / ja / ja<br />
Binnenverlichting ja -<br />
UITRUSTING<br />
Zeepdispenser voor tabletten 4 in 1 ja ja<br />
Ruime mand ja -<br />
Regelbare bovenste mand / beladen ja / ja ja / ja<br />
Opklapbare rekken 4 6<br />
Steun voor glazen op voet / met Fixgrip 2 regelbare / ja 4<br />
Steun ondertassen / lange bestekken 2 regelbare 4<br />
Bestekmand multiplace 2 / ja 1 / ja<br />
Moduleerbare onderste mand VR1/3-2/3+ACH1/1 /ja VR 1/1/-<br />
Grote bestekmand / multiplace 1 / ja 1 / ja<br />
Zelfreinigende microfilter / Inox filter ja / ja ja / ja<br />
BEVEILIGING<br />
AquaSafe (Anti-overloop + Anti-lek) ja ja<br />
AquaSafe+ (Aquasafe + Veiligheidsslang + - ja<br />
mechanische blokkage)<br />
AquaBlock (Aquasafe + Veiligheidsslang ja -<br />
+ electrische watertoevoer-blokkage)<br />
VERBRUIK NORMALE CYCLUS<br />
Water (liter) 12 15<br />
Électriciteit (kW/h) 1,05 1,05<br />
Programmaduur (min) 140 160<br />
INSTALLATIE<br />
Bijstellen achterste poten vooraan ja ja<br />
Bijstellen van de deurspanning vooraan ja ja<br />
Warm water aansluiting ja ja<br />
Toestel (HxBxD) in mm 818x595x574 818x595x574<br />
Nis (HxBxD) in mm 818-880x595 818-880x595<br />
x570-574 x570-574<br />
Verpakking (HxBxD) in mm 890x675x660 890x675x660<br />
Gewicht netto / bruto (kg) 48 / 50 44 / 46<br />
GENCOD<br />
Volledig integreerbaar 366 076...<br />
Zwart 366 076... …752 023 1<br />
Wit 366 076... …752 883 2<br />
Inox 366 076... …752 063 7 …752 169 6<br />
60 cm 60 cm 45 cm<br />
ICS volledig integreerbaar<br />
DVH620JE1 DVH610JE1 DVY640JE1<br />
43 dB(A) 45 dB(A) 47 dB(A)<br />
A A A<br />
A A A<br />
A A A<br />
12 12 10<br />
7 7 8<br />
ja ja ja<br />
- - -<br />
ja ja ja<br />
ja ja ja<br />
ja ja ja<br />
ja ja ja<br />
- - ja<br />
- - -<br />
ja ja ja (35°C)<br />
ja ja ja<br />
6 6 6<br />
45/50/55/60/65/70° 45/50/55/60/65/70° 35/40/50/55/65/70°<br />
Actieve Condensatie Actieve Condensatie Actieve Condensatie<br />
Sensitieve toetsen / Sensitieve toetsen / Toetsen /<br />
Bovenop deurkader Bovenop deurkader Bovenop deurkader<br />
Digits / LED / Digits /<br />
Bovenop deurkader Bovenop deurkader Bovenop deurkader<br />
- - -<br />
1 tot 12 u / - 3, 6, 9 u / - 1 à 24 u / -<br />
Spot light Spot light -<br />
- / ja - - / ja<br />
ja ja -<br />
ja / ja ja / ja ja / ja<br />
ja / ja / ja ja / ja / ja ja / ja / ja<br />
- - -<br />
ja ja -<br />
- - -<br />
ja / ja ja / ja ja / ja<br />
6 3 4<br />
4 2 4<br />
4 2 4<br />
1 / ja 1 / ja - / -<br />
VR/- -/- VR/ACH<br />
1 / ja 1 / ja 1 / -<br />
ja / ja ja / ja ja / ja<br />
ja ja ja<br />
ja - -<br />
- - ja<br />
15 15 12<br />
1,05 1,05 1,01<br />
160 160 170<br />
ja ja ja<br />
ja ja ja<br />
ja - ja<br />
818x595x550 818x595x550 820x448x548<br />
818-880x600 818-880x600 820-880x450<br />
x570-574 x570-574 x570<br />
890x675x660 890x675x660 859x494x661<br />
46 / 48 46 / 48 37 / 40<br />
…753 580 0 …753 579 4 …752 958 8<br />
INTEGREERBAAR 60 CM<br />
VOLLEDIG INTEGREERBAAR 60 CM<br />
VOLLEDIG INTEGREERBAAR 45 CM<br />
110<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 110 21-01-2009 10:58:35
QUATTRO VAATWASSER<br />
INTEGREERBARE WIJNKELDER EN<br />
INSTALLATIE SCHEMA<br />
Referentie<br />
60 cm<br />
Volledig integreerbaar<br />
DQH740JE<br />
PRESTATIES<br />
GELUIDSNIVEAU (EN 6074-2-3)<br />
41 dB(A)<br />
Energielabel/ wassen/ drogen<br />
A / A / A<br />
UITRUSTING<br />
Aantal bestekken<br />
2X6=12 bestekken<br />
PROGRAMMERING<br />
Mulitprogramma’s<br />
Concept QUATTRO:<br />
in modaliteit Primo (2 zones gelijktijdig)<br />
ja<br />
In modaliteit Secundo (enkel onderste zone)<br />
ja<br />
In modaliteit Tertio (enkel bovenste zone)<br />
ja<br />
ICS 50-65°C<br />
ja<br />
Programma “Boost” 70°C<br />
ja<br />
Programma normaal 65°C<br />
ja<br />
Programma Eco 55°C<br />
ja<br />
Programma wAsh night 50°C<br />
ja<br />
Snelprogramma 45°C<br />
ja<br />
Programma Crystal+ 40°C<br />
ja<br />
In modaliteit Quattro (2 zones gelijktijdig, 2 verschillende programma’s)<br />
ja<br />
Bovenste zone: ICS 50-65°C/ onderste zone: programma “Boost” 70°C)<br />
ja<br />
Bovenste zone: Crystal+ 40°C/ onderste zone: ICS 50- 65°C)<br />
ja<br />
Bovenste zone Crystal+ 40°C/ onderste zone: programma “Boost” 70°C)<br />
ja<br />
Droogsysteem / Eolyse ®<br />
Air drying system/ja<br />
UITRUSTING<br />
Type toetsen: sensitieve toetsen<br />
ja<br />
Type display<br />
LCD<br />
Herhaling informatie op display -<br />
Type herhaling informatie op display -<br />
Uitgestelde start<br />
1 tot 24u<br />
Uurwerk en resttijd<br />
ja<br />
Functie 4 in 1<br />
ja<br />
Exclusieve dispenser (alle wasproducten)<br />
ja<br />
Binnenverlichting<br />
ja<br />
INRICHTING<br />
Aantal onafhankelijke, waterdichte zones 2<br />
Tripfunctioneel rek (borden, schotels, glazen) met Fixglass aan de voorkant<br />
1 per zone<br />
Regelbare bovenste mand “Espace” metaal / beladen -<br />
Opklapbare rekken met Fixgrip 4 / 4<br />
Steun voor glazen op voet / grote borden<br />
Ja/ ja 3 posities<br />
Glazenhouder<br />
ja<br />
Inklapbaar steun ondertassen / lange bestekken<br />
- / ja<br />
Bestekmand “multiplace” 2 / 2<br />
Verschuifbare bestekmand “multiplace” -<br />
Filter in de bodem van de kuip<br />
Inox<br />
BEVEILIGING<br />
Aquasafe+: overloopbeveiliging + anti-lek + mechanische blokkage -<br />
Aquablock: overloopbeveiliging + anti-lek + mechanische blokkage +<br />
electrische veiligheidsdarm<br />
ja<br />
VERBRUIK NORMALE CYCLUS<br />
Water (liter)/ Elektriciteit (kWh)/ Duur programma (min) 14 / 1,05 / 180<br />
AFMETINGEN – GEWICHT<br />
Toestel (HXBXD) in mm<br />
850x600x600<br />
Nis (HXBXD) in mm<br />
818-828x600x570-574<br />
Verpakking (HXBXD) in mm<br />
890x675x660<br />
Netto gewicht / bruto (kg) 55 / 57<br />
GENCOD<br />
366 076 ... 754 833 6<br />
REFERENTIE<br />
WIJNKELDER<br />
INTEGREERBAAR<br />
Inox<br />
DWS850X<br />
KENMERKEN<br />
Structuur<br />
Inox<br />
Afwerking deur<br />
Inox - Glas<br />
Capaciteit maxi flessen* 64<br />
Koude zone 6 tot 11°<br />
Bewaringszone 12 tot 18°<br />
Electronische thermostaat<br />
ja<br />
Onafhankelijke regeling van de twee temp. zones<br />
ja<br />
LCD scherm rétro verlicht<br />
ja<br />
Geventileerde koelte<br />
ja<br />
Houten legroosters 5<br />
Bedieningspaneel op voorkant<br />
ja<br />
Omkeerbare deur met handvat<br />
ja<br />
Verlichting<br />
ja<br />
VEILIGHEID<br />
Motor gemonteerd op Silentbloc<br />
ja<br />
SPECIFICATIES<br />
Klimatologische klasse<br />
SN/ST<br />
Gas<br />
R600A<br />
Netto afmetingen HxBxD (cm)<br />
1218x540x542<br />
Nis (mm)<br />
1225x560x560<br />
Verpakking HxBxD (cm)<br />
1300x600x620<br />
Gewicht Bruto / Netto (kg) 52 / 47<br />
Vermogen (W) 100<br />
GENCOD<br />
366 076 754… 057 6<br />
* Medium bordeaux flessen<br />
DWS850X<br />
Afmetingen van bekleedbare deuren DKJ80<br />
voor DQH740JE, DVH620JE en DVH610JE<br />
DKJ80X 685 x 595 x 87 mm (HxBxD) (met gemonteerd handvat) 260 <br />
685 x 595 x 31 mm (HxBxD) (zonder handvat)<br />
DKJ80B/W 685 x 596 x 81 mm (HxBxD) (met gemonteerd handvat)<br />
685 x 596 x 25 mm (HxBxD) (zonder handvat)<br />
260 <br />
111<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 111 21-01-2009 10:58:44
3-DEURS ‘SIDE BY SIDE’<br />
KOELKAST<br />
AMERIKAANSE KOELKAST<br />
REFERENTIES<br />
Uitvoering Inox<br />
SIDE BY SIDE PSS300<br />
Koelkast<br />
DKS876X<br />
Diepvries / Wijnkoeler<br />
DKH876X<br />
Bevestigingskit<br />
DKK876X<br />
KENMERKEN<br />
Aantal compressors 1 1<br />
Controle temperatuur Elektronisch Elektronisch<br />
Display Digitaal Digitaal<br />
Type koeling Geventileerd -<br />
Anti-bacterie binnenbekleding ja ja<br />
Regelbare pootjes ja ja<br />
KOELKAST<br />
Totaal netto volume (liter) 330 -<br />
Ontdooiing Automatisch -<br />
Super koeling ja -<br />
Vakantie functie ja -<br />
Alarm Controlampje/ -<br />
biepsignaal<br />
Groentenbak 1 op wieltjes -<br />
Bovenblad groentenbak 1 glas -<br />
Legvlakken 4 glazen -<br />
Halve legvlakken 2 glazen -<br />
Doorzichtig uitstalvak 1 volledige lengte met -<br />
2 klapdeksels<br />
Uitstalvak 2 transparante + -<br />
metaalhouder<br />
Flessenhouder 1 transparant + -<br />
metaalhouder<br />
Eivak 1 transparant -<br />
Binnenverlichting ja -<br />
Zone-indicator ≤ 4°C ja -<br />
DIEPVRIES<br />
Totaal netto volume (liter) - 78<br />
Type koeling - No Frost<br />
Prestaties - 4*<br />
Autonomie (h) - 25<br />
Invriescapaciteit (kg/24u) - 10<br />
Super vriezen - ja<br />
Alarm - Controlelampje+biep<br />
Opberglades - 4 transparante<br />
Opbergrek - -<br />
Ijsblokjes houder - 1<br />
WIJNKOELER<br />
Maximale flessencapaciteit* - 39<br />
Type koeling - Geventileerd<br />
Ontdooiing - Automatisch<br />
Binnenverlichting - ja<br />
SPECIFICATIES<br />
Energie klasse A A<br />
Klimatologische klasse T T<br />
Geluidsniveau (dB) 34 38<br />
Type gas R600a R600a<br />
Totaal vermogen (W) 120 160<br />
Aansluiting 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz<br />
Verbruik (kW/24u) 0,49 0,86<br />
Verbruik per jaar (kWh) 177 314<br />
AFMETINGEN-GEWICHT<br />
Toestel HxBxD in mm PSS300<br />
1855x1090x575<br />
Toestel HxBxD in mm 1772x538x533 1772x540x547<br />
Verpakking HxBxD in mm 1860x620x600 1860x610x610<br />
Netto gewicht / Brutto (kg) 59,5 / 64 60,5 / 65<br />
GENCOD<br />
Inox PSS300 366 076… 755 472 6<br />
Koelkast 366 076… 755 262 3<br />
Diepvries / Wijnkoeler 366 076… 755 261 6<br />
Bevestigingskit 366 076… 755 259 3<br />
REFERENTIES<br />
Inox DKA869X DKA866X<br />
KENMERKEN<br />
Uitvoering inox Ja Deuren<br />
Aantal compressors 1 1<br />
Totaal netto volume (liter) 504 504<br />
Netto volume koelkast/ diepvries (liter) 334/170 334/170<br />
Controle temperatuur Elektronisch Elektronisch<br />
Display Led Led<br />
Totaal No Frost Ja Ja<br />
Automatische water en ijsblokjes dispenser Ja Ja<br />
Regelbare pootjes Ja Ja<br />
KOELKAST<br />
Ontdooiing No Frost No Frost<br />
Super koelen Ja Ja<br />
Alarm Open deur Open deur<br />
Groentenbak 2 witte + grijs transparant 2 witte + grijs transparant<br />
Bovenblad groentenbak 1 in glas 1 in glas<br />
Legvlakken 3 in glas 3 in glas<br />
Cool Box lade 1 grijs 1 grijs<br />
Doorzichtig uitstalvak 1 wit met deksel 1 wit met deksel<br />
in grijs transparant in grijs transparant<br />
Uitstalvak 3 witte + grijs transparant 3 witte + grijs transparant<br />
Flessenhouder 1 wit + grijs transparant 1 wit + grijs transparant<br />
Houder op flessenrek 1 grijs transparant 1 grijs transparant<br />
Eivak 1 grijs transparant 1 grijs transparant<br />
Binnenverlichting Ja Ja<br />
Zone-indicator < 4°C Ja Ja<br />
DIEPVRIES<br />
Type koeling No Frost No Frost<br />
Prestaties 4* 4*<br />
Autonomie (u) 5 5<br />
Invriescapaciteit (kg/ 24u) 10 10<br />
Super vriezen Ja Ja<br />
Alarm Ja Ja<br />
Binnenverlichting Ja Ja<br />
Opberglades 2 witte + grijs transparant 2 witte + grijs transparant<br />
Opbergvak 3 grijs transparant 3 grijs transparant<br />
Specifiek opbergvak 2* 1 1<br />
Legvlakken 3 in glas 3 in glas<br />
SPECIFICATIES<br />
Energie klasse A+ A+<br />
Klimatologische klasse SN-T SN-T<br />
Geluidsniveau (dB) 44 44<br />
Type gas R600a R600a<br />
Totaal vermogen (W) 160 160<br />
Aansluiting 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz<br />
Verbruik (kW/24u) 1.16 1.16<br />
Verbruik per jaar (kWh) 424 424<br />
AFMETINGEN – GEWICHT<br />
Toestel HxBxD in mm 1755x890x705 1755x890x705<br />
Verpakking HxBxD in mm 1894x960x770 1894x960x770<br />
Netto gewicht / Brutto (kg) 129 / 147 129/ 147<br />
GENCOD<br />
Inox 366 076… 755 147 3 755 358 3<br />
* Medium bordeaux flessen<br />
SIDE BY SIDE - PSS300<br />
112<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 112 21-01-2009 10:58:46
3-DEURS KOELKAST<br />
REFERENCES<br />
COMBINÉ<br />
3-Deurs 90 CM<br />
Inox<br />
DKT863X<br />
KENMERKEN<br />
Uitvoering inox<br />
Ja<br />
Aantal compressors 1<br />
Totaal netto volume (liter) 555<br />
Netto volume koelkast/ diepvries (liter) 397/158<br />
Controle temperatuur<br />
Elektronisch<br />
Display<br />
LCD<br />
Totaal No Frost<br />
Ja<br />
Anti-bacterie binnenbekleding<br />
Ja<br />
Omkeerbare deur -<br />
Regelbare pootjes<br />
Ja<br />
KOELKAST<br />
Ontdooiing<br />
No Frost<br />
Super koelen<br />
Ja<br />
Vakantie functie<br />
Neen<br />
Alarm -<br />
Groentenbak 2<br />
Bovenblad groentenbak<br />
Glas<br />
Legvlakken -<br />
Halve legvlakken<br />
4 in Glas<br />
Maxi Fresh 1<br />
Half uitstalvak -<br />
Doorzichtig uitstalvak 2<br />
Uitstalvak 2<br />
Flessenhouder 2<br />
Metalen houder op flessenrek 1<br />
Eivak 1<br />
Binnenverlichting<br />
Ja<br />
Zone-indicator < 4°C<br />
Ja<br />
DIEPVRIES<br />
Type koeling<br />
No Frost<br />
Prestaties 4*<br />
Autonomie (u) 7<br />
Invriescapaciteit (kg/ 24u) 10<br />
Super vriezen<br />
Ja<br />
Twist Ice<br />
Ja<br />
Alarm<br />
Biepsignaal<br />
Binnenverlichting<br />
Ja<br />
Opberglades<br />
1 met verdeling<br />
Specifieke opberglade<br />
1 Super vriezen<br />
Opbergrek -<br />
Ijsblokjes houder<br />
Ja<br />
SPECIFICATIES<br />
Energie klasse<br />
A<br />
Klimatologische klasse<br />
SN/ST<br />
Geluidsniveau 48<br />
Type gas<br />
R600a<br />
Totaal vermogen (W) 180<br />
Aansluiting<br />
220-240V/50Hz<br />
Verbruik (kW/24u) 1.49<br />
Verbruik per jaar (kWh) 504<br />
AFMETINGEN – GEWICHT<br />
Toestel HxBxD in mm<br />
1770x911x713<br />
Verpakking HxBxD in mm<br />
1860x980x760<br />
Netto gewicht / Brutto (kg) 130/ 143<br />
GENCOD<br />
Inox 366 076… 755 598 3<br />
DKT863X<br />
DKA869X / DKA866X / DKA866M<br />
113<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 113 21-01-2009 10:58:48
INTEGREERBARE KOELKASTEN<br />
REFERENTIES COMBINE COMBINE TWEEDEURS<br />
IntEGREERBAAR DRC728JE DRC626JE DRD727JE<br />
KENMERKEN<br />
Aantal motoren 1 1 1<br />
Totaal netto volume (liter) 280 243 268<br />
Netto volume Koelkast/Diepvries (liter) 210 / 70 180 / 63 218/50<br />
Controle van de temperatuur Mechanisch Mechanisch Mechanisch<br />
Weergave<br />
Type koeling Geventileerd Statisch<br />
Automatische ontdooiing ja ja ja<br />
Total No Frost<br />
KOELKAST<br />
Geïntegreerde verdamper ja ja ja<br />
Omkeerbare deur ja ja ja<br />
Binnenverlichting ja ja ja<br />
Groentenbak 2 / Transparant 1 / Transparant 1/Transparant<br />
Aantal legvlakken (veiligheidsglas) 3 + (2 x 1/2) 3 4<br />
Schuiflade 1<br />
Glazen groentenbak bovenaan 1 / Glas 1 / Glas 1 / Glas<br />
Herinrichtbare deur ja ja<br />
Flessenhouder 1 1 1<br />
Eivak 1 1 1<br />
Doorzichtig uitstalvlak 2 2 2<br />
Uitstelvak 2 2 2<br />
Zone-indicator ≤ 4° C ja ja ja<br />
DIEPVRIEZER<br />
Prestaties 4 * 4 * 4*<br />
Autonomie (u) 24 18 20<br />
Invriescapaciteit (kg/24u) 4 4 4<br />
Laden/roosters 3 Transparant 3 Transparant<br />
Ijsblokjes-houder 1 1 1<br />
Alarm te hoge temperatuur<br />
VERBRUIK - AANSLUITING<br />
Energieklasse/Klimatisch A / SN / ST A / SN/ ST A+ / SN / ST<br />
Geluidsniveau 36dB 44dB 36 dB<br />
Totaal vermogen (W) 120 120 120<br />
Electrische aansluiting 220 - 240 V/ 50 Hz 220 - 240 V/ 50 Hz 220-240 V /50Hz<br />
Electrisch verbruik (kWh/24u) 0,87 0,34 0,76<br />
Jaarlijks electrisch verbruik (kWh) 318 301 277<br />
Gas type R 600A R 600A R 600 A<br />
INSTALLATIE<br />
Geleiders ja ja ja<br />
Pantographe<br />
AFMETINGEN - GEWICHT<br />
Toestel HxBxD (mm) 1772x540x547 1578x540x545 1575x540x547<br />
Nis (mm) 1780x560x550 1580x562x560 1640x600x620<br />
Verpakking HxBxD (mm) 1860x610x610 1630x600x630 1580x560x550<br />
Netto gewicht (Kg) 58 52 52<br />
Bruto gewicht (Kg) 63 57 56<br />
GENCOD<br />
366 076… 754 051 4 753 071 3 754 050 7<br />
DRC728 DRC626 DRD727<br />
114<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 114 21-01-2009 10:58:50
INTEGREERBARE KOELKASTEN<br />
REFERENTIES<br />
EENDEURSKOELKASTEN<br />
IntEGREERBAAR DRS635JE DRS632JE DRS723JE DRS722JE<br />
KENMERKEN<br />
Totaal netto volume (liter) 330 302 228 210<br />
Netto vol. Koelkast/Diepvries (liter) 330/- 267/35 228/- 193/17<br />
Controle van de temperatuur Electronisch Mechanisch Mechanisch Mechanisch<br />
Weergave<br />
LCD<br />
Type koeling Geventil. koelte Geventil. koelte Statisch Statisch<br />
Automatische ontdooiing ja ja ja ja<br />
Geïntegreerde verdamper ja ja ja ja<br />
Omkeerbare deur ja ja ja ja<br />
Binnenverlichting ja ja ja ja<br />
KOELKAST<br />
Groentenbak 1 uitschuifbaar 1 uitschuifbaar 2/Transparant 2/Transparant<br />
op rail<br />
op rail<br />
Groentenbak bovenaan 1 / Glas 1 / Glas 1 / Glas 1 / Glas<br />
Aantal legvlakken (veiligheidsglas) 4 + 1 x 1/2 3 + 1 x 1/2 4 3<br />
Schuiflade<br />
Eivak 1 1 1 1<br />
Doorzichtig uitstalvlak 2 2 2 2<br />
Uitstelvak 3 4 2 2<br />
Half uitstelvak<br />
Flessenhouder 1 1 1 1<br />
Zone-indicator ≤ 4° C ja ja ja ja<br />
DIEPVRIEZER<br />
Prestaties 4* 4*<br />
Autonomie (h) 18 12<br />
Invriescapaciteit (kg/24u) 3 2<br />
Ijsblokjes-houder 1 1<br />
VERBRUIK - AANSLUITING<br />
Energieklasse/Klimatisch A+/ SN / ST A+/ SN / ST A+/SN A+/SN/ST<br />
Geluidsniveau 34 dB 36 dB 36 38<br />
Gas type R 600 A R 600 A R 600 A R 600 A<br />
Totaal vermogen (W) 90 120 140 140<br />
Electrische aansluiting 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz<br />
Electrisch verbruik (kW/24u) 0,40 0,79 0,36 0,6<br />
Jaarlijks electrisch verbruik (kWh) 145 288 131 210<br />
INSTALLATIE<br />
Geleiders ja ja ja ja<br />
Pantographe<br />
AFMETINGEN - GEWICHT<br />
Toestel HxBxD (mm) 1772x538x533 1772x538x533 1218x540x549 1218x540x549<br />
Verpakking HxLxP (mm) 1860x620x600 1860x620x600 1300x600x620 1300x600x620<br />
Nis (mm) 1785x560x550 1785x560x550 1225x560x550 1225x560x550<br />
Netto gewicht (Kg) 69,7 69 43 45<br />
Bruto gewicht (Kg) 74 74 46 48<br />
GENCOD<br />
366 076… 753 091 1 753 092 8 754 048 4 754 049 1<br />
DRS614JE DRS615JE DRS918JE DRS917JE<br />
140 154 182 182<br />
123/17 154/ - 182/ - 165/17<br />
Mechanisch Mechanisch Mechanisch Mechanisch<br />
Statisch Statisch Statisch Statisch<br />
ja ja ja ja<br />
ja ja ja ja<br />
ja ja ja ja<br />
ja ja ja ja<br />
1/Transparant 1/Transparant 1/Transparant 1/Transparant<br />
1 / Glas 1 / Glas 1 / Glas 1 / Glas<br />
1 + (1 x 1/2) 2 + (1 x 1/2) 3 + (1 x 1/2) 3 + (1 x 1/2)<br />
1 1<br />
1 1 1 1<br />
2 2 2 2<br />
1 1 3 3<br />
1 uitschuifbaar 1 uitschuifbaar<br />
1 1 1 1<br />
ja ja ja ja<br />
4* 4*<br />
12 12<br />
2 2<br />
1 1<br />
A+/ SN / ST A+/ SN / ST A+/ SN A+/ SN<br />
36 dB 36 dB 35 dB 35 dB<br />
R 600 A R 600 A R 600 A R 600 A<br />
100 100 90 90<br />
220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz<br />
0,53 0,33 0,43 0,43<br />
193 120 158 158<br />
ja ja ja ja<br />
873x540x549 873x540x549 1021x538x533 1021x538x533<br />
960x610x610 960x610x610 1100x610x630 1100x610x630<br />
880x560x550 880x560x550 1030x560x560 1030x560x560<br />
31 30 40 40<br />
34 33 43 43<br />
753 088 1 753 086 7 753 075 1 753 075 1<br />
DRS635 / DRS632 DRS723 / DRS722<br />
KOELKAST DRH720<br />
DRS918 / DRS917 DRS615 / DRS614<br />
115<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 115 21-01-2009 10:58:59
DE KOELKASTEN EN DIEPVRIEZERS<br />
REFERENTIES EENDEURS EENDEURS EENDEURS EENDEURS EENDEURS DIEPVRIES DIEPVRIES<br />
BEKLEEDBAAR BEKLEEDBAAR BEKLEEDBAAR ONDERBOUW ONDERBOUW ONDERBOUW INTEGREERBAAR<br />
DRH720JE DRH714JE DRH715JE DRF613JE DRF612JE DFF610JE DFS611JE<br />
KENMERKEN<br />
Totaal netto volume (liter) 206 134 151 140 120 100 94<br />
Netto volume Koelkast/Diepvries (liter) 189 / 17 117 / 17 151 / - 140 / - 103 / 17 - / 100 - / 94<br />
Controle van de temperatuur Mechanisch Mechanisch Mechanisch Mechanisch Mechanisch Electronisch Electronisch<br />
Type koeling Statisch Statisch Statisch Statisch Statisch Statisch Statisch<br />
Automatische ontdooiing ja ja ja ja ja nee nee<br />
Isolatie Super Isolation Super Isolation Super Isolation<br />
Geïntegreerde verdamper ja ja ja ja ja ja ja<br />
Omkeerbare deur ja ja ja ja ja ja ja<br />
Binnenverlichting ja ja ja<br />
KOELKAST<br />
Groentenbak 2 / Transparant 1 / Transparant 1 / Transparant 1 / Transparant 1 / Transparant<br />
Groentenbak bovenaan 1 / Glas 1 / Glas 1 / Glas 2 / Glas 2 / Glas<br />
Aantal legvlakken (veiligheidsglas) 3 2 3 2 + (2 x 1/2) 1 + (2 x 1/2)<br />
Schuiflade<br />
Halve schuiflade 1 1 1 1 uitschuifbaar<br />
Eivak 1 1 1 1 1<br />
Doorzichtig uitstalvlak 2 / Transparant 2 / Transparant 2 / Transparant 2 2<br />
Uitstelvak 2 1 1<br />
Flessenhouder 1 1 1 1 1<br />
Zone-indicator ≤ 4° C ja ja ja ja ja<br />
DIEPVRIEZER<br />
Prestaties 4 * 4 * 4 * 4 * 4 *<br />
Autonomie (u) 12 12 13 20 20<br />
Invriescapaciteit (kg/24u) 2 2 2,5 18 16<br />
Aantal schuiflades 3 + 1 multifunct 4 transparant<br />
Aantal klapdeuren<br />
Ijsblokjes-houder 1 1 1 1 1<br />
Visueel en akoestisch alarm ja ja<br />
Alarm open deur /T° ja ja<br />
VERBRUIK - AANSLUITING<br />
Energieklasse/Klimatisch A+/ SN /ST A+/ SN /ST A+/ SN A/ SN / ST A/ SN / ST A/ SN / ST A+/ SN / ST<br />
Geluidsniveau 38dB 36dB 36dB 35dB 35dB 38dB 36dB<br />
Type gas R 600 A R 600 A R 600 A R 600 A R 600 A R 600 A R 600 A<br />
Totaal vermogen (W) 140 100 100 70 80 90 100<br />
Electrische aansluiting 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz<br />
Electrisch verbruik (kWh/24u) 0,6 0,53 0,33 0,40 0,58 0,57 0,52<br />
Jaarlijks electrisch verbruik (kWh) 210 193 120 146 212 208 190<br />
INSTALLATIE<br />
Geleiders<br />
ja<br />
Pantographe ja ja ja<br />
Inbouw, bekleedbaar Alu kader Alu kader Alu kader<br />
AFMETINGEN - GEWICHT<br />
Toestel HxBxD (mm) 1221x538x533 874x538x533 874x538x533 815-865x596x520 815-865x596x520 815-865x596x520 873x540x549<br />
Verpakking HxBxD (mm) 1300x650x630 940x610x620 940x610x620 880x670x600 880x670x600 880x670x600 960x600x620<br />
Nis (mm) 1230x560x560 880x560x550 880x560x550 820-870x600x550 820-870x600x550 820-870x600x550 880x560x550<br />
Netto gewicht (kg) 45 33 31 34 37 38 33,5<br />
Bruto gewicht (kg) 48 36 34 37 40 41 36<br />
GENCOD<br />
366 076… 754 713 1 754 711 7 754 712 4 753 100 0 753 101 7 753 102 4 753 098 0<br />
KOELKAST DRH714 / DRH715<br />
KOELKASTEN DRF613 - DRF612<br />
DIEPVRIES DFF610<br />
DIEPVRIES DFS611<br />
116<br />
DeDietrich_CATA_09.indd 116 21-01-2009 10:59:09
Change language