Handleiding Mariner 45 - Exalto

Exalto B.V.
• Postbus 40
3370 AA Hardinxveld-Giessendam
Nederland
• T +31 (0)184 615 800
• F +31 (0)184 614 045
• E sales@exalto.com
• I www.exalto.com
© Exalto B.V. April 2009
Elektrisch scheepstoilet
Quality Marine Equipment
Type: Mariner 45
Artikelcode: 30045.12 (12V) • 30045.24 (24V)

Inhoud
1 Algemeen ............................................................................. 4
1.1 Omschrijving .................................................................... 4
1.2 Werking ......................................................................... 4
1.3 Algemene voorwaarden voor een optimaal gebruik .............................. 4
1.4 Technische gegevens ............................................................ 4
2 Wateraansluitingen .................................................................. 5
2.1 Afvoerwater aansluitingen ....................................................... 5
2.2 Pompopbrengst(en) ............................................................. 5
2.3 Spoelwater aansluitingen ........................................................ 5
3 Installatie . ............................................................................ 6
3.1 Fundatie ........................................................................ 6
3.2 Montage van het toilet .......................................................... 6
3.3 Montage van het bedieningspaneel . ............................................. 7
3.4 Montage van de omkeerschakelaar .............................................. 7
3.5 Montage van de niveauschakelaar ............................................... 7
3.6 Aansluitschema’s afvoer ......................................................... 8
3.6.1 Bij montage boven de waterlijn en afvoer direct overboord ....................... 8
3.6.2 Bij montage onder de waterlijn en afvoer direct overboord ....................... 8
3.6.3 Bij gebruik afvoer naar een vuilwatertank ........................................ 8
3.7 Aansluitschema’s aanvoer ........................................................ 9
3.7.1 Bij gebruik van een aparte zoetwaterpomp of (drink)water druksysteem .......... 9
3.7.2 Bij gebruik van een aparte buitenboordwaterpomp .............................. 9
3.7.3 Bij gebruik van een combinatie van zoet- en buitenboordwater ................... 9
4 Elektrische aansluitingen . ........................................................... 10
4.1 Elektrisch schema .............................................................. 10
5 Bediening ........................................................................... 11
5.1 Spoelen en wegpompen ........................................................ 11
5.2 Keuze van hoeveelheid spoelwater ............................................. 11
5.3 Noodbediening ................................................................ 11
5.4 Omkeermogelijkheid ........................................................... 11
6 Onderhoud .......................................................................... 12
6.1 Reinigen van het toilet .......................................................... 12
6.2 Verwijderen van kalkaanslag .................................................... 12
6.3 Gebruik op zout water .......................................................... 12
6.4 Bescherming tegen vorst ....................................................... 12
7 Storingen oplossen . ................................................................. 13
8 Opengewerkte tekening . ............................................................ 14
9 Onderdeelnummers ................................................................. 15

1 Algemeen
1.1 Omschrijving
Het Exalto toilet type Mariner 45 is een scheepstoilet met een ingebouwde versnijdingspomp
en een geprogrammeerd spoelprogramma. Het toilet wordt compleet geleverd met een
porseleinen pot, wit gelakt houten zittingset, een bedieningspaneel, complete bedrading met
stekkers, een magneetventiel voor het spoelwater en een niveauschakelaar voor montage in
de vuilwatertank. De pomp is gemaakt van ABS en de versnijdingsmessen zijn van rvs,
waardoor het toilet geschikt is voor gebruik op zowel zoet- als zout water. De pomp bevindt
zich onder in de pot waardoor het toilet een glad uiterlijk heeft en eenvoudig schoon te
houden is.
1.2 Werking
De in het bedieningspaneel ingebouwde programmatuur zorgt er voor dat na het indrukken
van de daarvoor bestemde drukknop, het complete spoelprogramma wordt uitgevoerd. Dit
programma bestaat uit het toelaten van een hoeveelheid spoelwater waarna de versnijdingspomp
in werking gesteld wordt. De fecaliën worden (samen met het toegelaten spoelwater)
vermalen en weggepompt. Het gehele programma neemt 12 tot 29 seconden in beslag,
afhankelijk van de gebruikte hoeveelheid spoelwater.
Spoelprogramma:
± 4 seconden
Watertoevoer
12 tot 29 seconden
Watertoevoer
Pomp in gebruik
1.3 Voorwaarden voor optimaal gebruik
Het toilet is geschikt voor het vermalen en verpompen van fecaliën en normaal toiletpapier en
is niet geschikt voor het vermalen en verpompen van andere voorwerpen, vloeistoffen en/of
materialen. Het spoelprogramma is gebaseerd op tijdbasis. Dit houdt in dat bij een lagere
voedingsspanning het toerental van de pomp zal afnemen. Afwijking van de voorgeschreven
voedingsspanning meer dan 10% beïnvloedt de werking en de levensduur.
1.4 Technische gegevens
Mariner 45 12V Mariner 45 24V
Max. opgenomen el. vermogen pomp 360W 480W
Zekeringwaarde (trage zekering) 30A 20A
Kabeldiameter 6 mm² 4 mm²
Max. opgenomen stroom 30A 20A
Max. opgenomen el. vermogen magneetklep 9W 9W
Min. waterverbruik 3,4 l 3,4 l
Max. waterverbruik 6,2 l 6,2 l
Gewicht compleet 29 kg 29 kg
Benodigde waterdruk 1 – 2 bar 1 – 2 bar
2 Wateraansluitingen
2.1 Afvoerwater aansluitingen
Het toilet wordt geleverd met een korte rubberen pijp 40/50 x 140 mm en een rubberen
terugslagklep van 40/50 x 135 mm, bestemd voor montage in de afvoer. Bij montage boven
de waterlijn en een afvoer direct overboord, is het niet nodig de terugslagklep te monteren.
Bij alle andere toepassingen wordt aanbevolen de terugslagklep wel te monteren.
2.2 Pompopbrengst in relatie met opvoerhoogte
De hiernaast afgebeelde grafiek
toont aan dat de pompopbrengst
terugloopt bij een grotere
op voer hoogte. Bij het samenstellen
van deze gegevens is er van
uitgegaan dat de diameter van de
afvoerleiding niet verkleind wordt.
De aansluiting van de pomp
(38 mm) is maatgevend voor de
doorlaat in het gehele traject.
Verkleinen van de diameter van de
afvoerleidingen zal de opbrengst
negatief beïnvloeden.
Opbrengst in ltrs/min
300
250
200
150
100
50
0
1 2 3 4 5 6 7
Opvoerhoogte in meters
2.3 Spoelwater aansluitingen
De hoeveelheid gebruikt spoelwater zal beïnvloed worden door de druk in de aanvoerleiding.
Bij een hogere druk zal er meer spoelwater gebruikt worden en bij een lagere druk minder;
bij dit laatste kan een optimale werking niet worden gegarandeerd. Benodigde waterdruk aan
het magneet ventiel voor een optimale werking is minimaal 1 bar en maximaal 2 bar.
Het toilet is standaard uitgevoerd met een ingebouwde magneetklep in de aanvoer van het
spoelwater. De aansluitingen van het klephuis zijn ½” B.S.P. De inwendige diameter van de
aanvoerleiding moet minimaal 12 mm zijn.
Als gebruik gemaakt wordt van buitenboordwater om het toilet te spoelen, dan moet er een
een filter in de aanzuigleiding van de pomp geplaatst worden. Dit om te voorkomen dat er vuil
tussen de dichtvlakken van het magneetventiel komt, waardoor deze (mogelijk) niet zal
kunnen sluiten.
Als er gebruik gemaakt wordt van een aparte spoelpomp in plaats van een druksysteem, moet
er een terugslagklep in de aanvoerleiding vlak na de pomp geplaatst worden. Hierdoor blijft
de aanvoerleiding vol met water, met als gevolg dat er vrijwel direct water in het toilet
gepompt wordt bij aanvang van het spoelprogramma. Bij het niet plaatsen van deze voetklep
kan er een vertraging optreden tussen het aanvangen van het spoelprogramma en het
moment dat het water in de pot stroomt. Door het tijdgestuurde programma kan dit
resulteren in te weinig spoelwater waardoor de werking van het toilet afneemt.
4
5

3 Installatie
3.1 Fundatie
Het toilet dient gemonteerd te worden op een ondergrond die volledig vlak en voldoende
sterk is. Een slappe of verende ondergrond kan breuk van de pot veroorzaken. Bovendien
bestaat de kans dat een slappe ondergrond het geluid van de pomp zal versterken.
3.2 Montage van het toilet
In geval het toilet tegen de wand wordt geplaatst is het aan te raden de aan- en afvoerleidingen
te monteren alvorens het toilet definitief geplaatst wordt. Dit geldt ook voor de elektrische
bedrading. Het toilet wordt op de
fundatie bevestigd door gebruikmaking
380
van de meegeleverd rvs bevestigingsbeugel;
voor afmetingen van deze beugel
450
zie schets hieronder.
• Bepaal eerst de plaats waar het
toilet moet komen. De plaats van
het toilet wordt afgetekend op de
fundatie; de hieronder afgebeelde
maatschetsen maken de
410
positiebepaling snel en eenvoudig.
• Bevestig vervolgens de
bevestigingsbeugel op de fundatie.
• Bij het plaatsen van het toilet moet
de positie van de beide
bevestigingsgaten aan de zijkant
van het toilet overeenkomen met
de twee M6 draadgaten in de
240
opstaande zijkanten van deze
beugel.
• Het toilet kan nu worden bevestigd aan de beugel met de twee rvs M6 bouten en de
nylon ringen. Om breuk van de porseleinen pot te voorkomen is het belangrijk dat de
nylon ring onder de kop van de r.v.s. bouten gebruikt wordt, om contact tussen het rvs
van de bout en het porselein van de pot te voorkomen. Deze M6 bouten dienen met
beleid aangedraaid te worden om breuk van de pot te voorkomen.
• Als dit gebeurd is kunnen de meegeleverde witte kapjes over de boutkoppen gedrukt
worden om het geheel netjes af te werken.
3.3 Montage van het bedieningspaneel
• Maak een rechthoekig gat van 56 x 120 mm in de wand, op een goed bereikbare plaats.
• Verwijder de afdekrand van het bedieningspaneel door deze er af te schuiven.
• Draai het paneel 90° en schuif het achter vandaan in de opening.
• Schroef het paneel vast en schuif de afdekrand weer over het paneel.
3.4 Montage van de omkeerschakelaar
• Maak een rechthoekig gat van 22 x 30 mm.
• Neem de bedrading los van de schakelaar; let hierbij goed op de locatie van de diverse
draden en controleer dit met het elektrische schema verder in de handleiding.
• Steek de draden van achter vandaan in de opening.
• Bevestig deze draden weer op de juiste aansluitingen op de schakelaar.
• Druk de schakelaar in de opening.
3.5 Montage van de niveauschakelaar
De levering van een compleet toilet omvat ook een niveauschakelaar.
Deze schakelaar dient in de vuilwatertank te
worden gemonteerd waardoor er een signaal zichtbaar
wordt op het bedieningspaneel als de tank vol is. Het
middelste icoon op het bedieningspaneel zal dan oplichten.
De schakelaar werkt op (lucht)drukverhoging; er zijn geen
bewegende delen in de tank waardoor de werking
belemmerd zou kunnen worden. Het elektrische gedeelte
van de schakelaar is in een rubberen behuizing gemonteerd
en is d.m.v. een korte flexibele slang verbonden met de korte
rubberen (lucht)pijp die in de tank geplaatst dient te worden.
• Monteer een korte pijp met een inwendige diameter van 39 mm op de bovenkant van
de tank.
• Druk de meegeleverde rubberen mof in de pijp.
• Druk de rubberen pijp in de rubberen mof.
Schematische voorstelling montage niveauschakelaar in vuilwatertank
Indicatielamp niveau
vuilwatertank
E
C
O
Water
timing
F
U
L
L
Bevestigingsbeugel met gatenpatroon
150
M6 threaded
M6 draadgaten
holes
Vuilwatertank
Waste tank
8 x 20
Alle maten in millimeters
6
7

3.6 Aansluitschema’s afvoer
3.6.1 Bij montage boven de waterlijn en afvoer direct overboord
3.7 Aansluitschema’s aanvoer
3.7.1 Bij gebruik van een aparte zoetwaterpomp of (drink)water druksysteem
1
1 1
Beluchter Bleeder to be te fitted plaatsen in the
discharge line, when
bij groot hoogteverschil
higher (more tussen than toilet 2 m)
toilet is significantly
en than huidafsluiter
the seacock
3
Waterlijn
line
10
9
13
3.6.2 Bij montage onder de waterlijn en afvoer direct overboord
3.7.2 Bij gebruik van een aparte buitenboordwaterpomp
5
11
6
Min. 60 cm
Waterlijn
line
1 1
13 12 14
3
Waterlijn
line
3
3.7.3 Bij gebruik van een zoetwaterpomp en een buitenboordwaterpomp
3.6.3 Bij afvoer naar een vuilwatertank
1
1 1
Beluchter Bleeder to be te fitted plaatsen in the
discharge line, when toilet
bij groot hoogteverschil
is significantly higher
tussen (more than toilet 2 m) en than vuilwater
seacock
the
tank
6
7
Waterlijn
line
Verklaring gebruikte positienummers:
1 = toilet, 3 = huidafsluiter, 5 = beluchter, 6 = terugslagklep, 7 = vuilwatertank,
8 = afvoerpomp (membraan pomp type Rheinstrom type M)
8
3
10
9
13
4
Waterlijn
line
Verklaring gebruikte positienummers:
1 = toilet, 3 = huidafsluiter, 4 = driewegkraan, 9 = drinkwaterpomp, 10 = drinkwatertank,
12 = buitenboordwaterpomp, 13 = bodemklep (terugslagklep), 14 = inlaatfilter
12
14
3
8
9

4 Elektrische aansluitingen
4.1 Aansluitingen bedieningspaneel
Het bedieningspaneel is geheel voorbedraad, waardoor de aansluitingen met de pomp,
magneetklep, omkeerschakelaar en noodbediening snel en eenvoudig gedaan kunnen
worden. De kleurcodering van de bedrading is hieronder aangegeven.
Magneetklep
Blauw
Zwart
Blauw
Zwart
Bedieningspaneel
Zwart
Zwart
E
C
O
F
L
U
S
H
Grijs
Water
timing
Bruin
F
U
L
L
F
L
U
S
H
Zwart
Rood
Bruin
Noodbediening
Blauw
5 Bediening
5.1 Spoelen en wegpompen
De bediening van het toilet is uiterst eenvoudig. Door één van de twee knoppen (zie paragraaf
5.2) op het bedieningspaneel in te drukken, start het automatische spoelprogramma. Het
magneetventiel wordt dan geopend en water stroomt in de pot. Daarna start de pomp die het
aanwezige vuil en water uit de pot pompt, versnijdt en afvoert. Het gehele programma duurt
12 tot 29 seconden.
5.2 Keuze van hoeveelheid spoelwater
Het spoelprogramma biedt de mogelijkheid tot keuze van hoeveelheid spoelwater. De twee
knoppen op het bedieningspaneel bieden de mogelijkheid het toilet met 3,4 tot 6,2 liter water
te spoelen. De beschikbare hoeveelheid (zoet)water kan van invloed zijn op deze keuze.
Door de linker knop (ECOFLUSH) op het
bedieningspaneel in te drukken, worden
de korte spoelprogramma’s gestart en
kan er met de middelste knop (WATER
TIMING) gekozen kunnen worden tussen
3,4; 3,8; 4,2 of 4,9 liter spoelwater.
Door de rechter knop (FULLFLUSH) op
het bedieningspaneel in te drukken
zullen de langere spoelprogramma’s
ECOFLUSH
gestart worden en kan er met de middelste knop (WATER TIMING) gekozen kunnen worden
tussen 4,7; 4,9; 5,3 of 6,2 liter spoelwater.
E
C
O
Water
timing
F
U
L
L
FULLFLUSH
Niveauschakelaar
vuilwatertank
Rood
5.3 Noodbediening
Dit toilet is uitgerust met een noodbediening. Met deze knop kan de pomp in werking worden
gezet om de inhoud van de pot weg te pompen, zonder dat er eerst water zal worden
toe gelaten. Deze noodbediening kan bijvoorbeeld gebruikt worden als er geen spoelwater
aangevoerd kan worden op de gebruikelijke manier. Door handmatig water in de pot te
gieten, kan het toilet nog wel gebruikt worden.
Pomp
Bruin
Zwart
Bruin
1
2
5
4
5.4 Omkeermogelijkheid
Dit toilet is uitgerust met een mogelijkheid de draairichting van de pomp om te keren. Dit kan
eventuele verstoppingen snel en eenvoudig verhelpen. Door deze knop in te drukken, wordt
het vuil dat de pomp verstopt, teruggevoerd. Hierna kan met de noodbediening nogmaals
geprobeerd worden het vuil te vermalen en weg te pompen.
Zwart
3
6
Omkeerschakelaar
N.b: gestippelde draden worden niet meegeleverd.
10
11

6 Onderhoud
7 Storingen oplossen
6.1 Reinigen van het toilet
Om het toilet uitwendig te reinigen zijn geen speciale reinigers nodig. Normaal verkrijgbare
reinigers kunnen gebruikt worden. Gebruik op het zittingset geen schuurmiddelen.
6.2 Verwijderen van kalkaanslag
Om kalkaanslag te verwijderen, kan schoonmaakazijn gebruikt worden. Laat dit enkele uren
inweken en spoel het daarna met overvloedig water weg.
6.3 Reinigen na gebruik op zout water
Het toilet is geschikt voor gebruik op zout water. Echter na langdurig gebruik van het toilet op
zoutwater, verdient het aanbeveling het toilet een aantal malen met zoetwater te spoelen.
6.4 Bescherming tegen vorst
Om het toilet in de winter tegen vorst te beschermen, dient er keukenzout of koelvloeistof aan
het spoelwater toegevoegd te worden bij de laatste spoeling. Gebruik in geen geval
antivries in het toilet! De toe- en aanvoerleidingen dienen altijd volledig afgetapt te worden.
Klacht
Oorzaak
Actie
Klacht
Oorzaak
Actie
Klacht
Oorzaak
Actie
Klacht
Oorzaak
Actie
Klacht
Oorzaak
Actie
: Het spoelprogramma wordt gestart maar er stroomt geen water in de pot.
: A) De pomp doet niets.
B) Geen waterdruk in de aanvoerleiding.
C) De magneetklep opent niet.
: A) Controleer de voedingsspanning van de pomp
B) Controleer de pomp en de aanwezigheid van water in de tank.
C) Controleer de voedingsspanning van de magneetklep.
: Er komt te weinig water in de pot tijdens het spoelen.
: Te weinig waterdruk in de aanvoerleiding of het filter (in geval van spoeling met
buitenboordwater) van de spoelpomp is verstopt.
: Als u spoelt met buitenboordwater, controleer dan het pompfilter.
: Er gebeurt niets als het spoelprogramma wordt gestart.
: A) De voedingsspanning is onderbroken (zekering doorgebrand).
: B) Het bedieningspaneel is defect.
: A) Controleer de zekering bij de voeding.
B) Controleer de pomp door de pomp te activeren met de noodbediening.
: De pomp maakt een vreemd geluid zodra deze start.
: Een hard object is via de pot in de pomp gekomen.
: Probeer met de omkeerschakelaar om het object terug te pompen naar de pot
om het daarna te verwijderen. Lukt dit niet, demonteer de pomp om het object
te verwijderen.
: De afvoer van de inhoud van de pot is onvoldoende en er blijft vuil achter in de
pot.
: A) Onvoldoende voedingsspanning.
B) Een geblokkeerde afvoerleiding.
: A) Controleer de accu en herlaad de accu indien nodig.
B) Maak de afvoerleiding schoon.
12
13

8 Opengewerkte tekening
9 Lijst met onderdeelnummers
13
7
Opmerking: Onderdelen in bovenstaande tekening zijn schematisch weergegeven; de
werkelijke vorm van de diverse onderdelen kan afwijken van het bovenstaande!
Verklaring positienummers
5
3
4
6
12
2
Pos. Omschrijving Pos. Omschrijving
1 Zittingset 8 Fittingset aanvoer magneetklep
2 Pot 9 Magneetklep
3 Montagebeugel (set) t.b.v. pot 10 Afvoerset magneetklep
4 Pomp met motor 11 Drukknop noodbediening
5 Afvoerslang pomp (met terugslagklep) 12 Schakelaar omkeermogelijkheid
6 Montagebeugel (set) pomp en motor 13 Bedieningspaneel
7 Aanzuigslang pomp
1
9
8
10
11
1
Pos. Art. code Omschrijving Materiaal/maat
1 0520009 Zittingset (compleet met scharnierset) Wit gelakt hout
2 0520016 Pot Wit porselein
3 30045.01
Montagebeugel (set) t.b.v. pot (beugel en twee
stuks M6 schroeven)
Rvs
4 0520007 Pomp met motor 12V Kunststof pomp 38 mm
4 0520008 Pomp met motor 24V Kunststof pomp 38 mm
5 0520027
Afvoerslang pomp (met ingebouwde terugslagklep)
Rubber
6 0520019
Montagebeugel (set) pomp met motor (onderen
boven beugel met sponsrubberen voering)
Rvs
7 0520020 Aanzuigslang pomp Rubber 38 mm
8 0520021
Fittingset aanvoer magneetklep (draadbuis met
moeren)
Messing ½”
9 0520022 Magneetklep 12V (klephuis, spoel en stekkerblok) Messing klephuis ½”
9 0520006 Magneetklep 24V (klephuis, spoel en stekkerblok) Messing klephuis ½”
10 0520023
Fittingset afvoer magneetklep (slangtule met
slangklem)
Messing ½”
11 0520003 Drukknop noodbediening Kunststof
12 0520005 Schakelaar omkeermogelijkheid Kunststof
13 0520001
Bedieningspaneel 12V (paneel met flens en
bedrading)
Kunststof
13 0520002
Bedieningspaneel 24V (paneel met flens en
bedrading)
Kunststof
14* 0520024
Niveauschakelaar voor vuilwatertank
(membraan schakelaar, schakelaarbehuizing,
slang en rubberen pijp)
* Niet afgebeeld; zie figuur op pagina 7.
Kunststof/rubber
14 15