You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Nr. 27 - november 2011 - 3.95 euro<br />
News<br />
<strong>Loewe</strong> SoundVision<br />
<strong>Loewe</strong> Home Cinema Set<br />
<strong>Loewe</strong> Designstudies<br />
Sports<br />
Olympische Spelen 2012<br />
Travel<br />
Valencia<br />
Hotels<br />
Casa Romantico
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Inhoud<br />
Pagina 3<br />
Inhoud<br />
04<br />
06<br />
08<br />
12<br />
15<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
24<br />
28<br />
30<br />
31<br />
32<br />
36<br />
39<br />
40<br />
42<br />
46<br />
48<br />
News<br />
News<br />
Sports<br />
News<br />
Living<br />
Views<br />
News<br />
Views<br />
Travel<br />
Projects<br />
News<br />
News<br />
Views<br />
Art<br />
News<br />
News<br />
Views<br />
News<br />
Hot Spots<br />
Hotels<br />
<strong>Loewe</strong> SoundVision<br />
<strong>Loewe</strong> SoundBox, AirSpeaker<br />
Olympic Games<br />
De nieuwe <strong>Loewe</strong> Apps<br />
Siematic keukens<br />
Meubelen Minotti<br />
<strong>Loewe</strong> Home Cinema Set<br />
Officina del Tempo<br />
Valencia<br />
<strong>Loewe</strong> in de praktijk<br />
Connect 22/26 SL led<br />
New <strong>Loewe</strong> Xelos<br />
Absolut Vodka<br />
Ben Heine in Galerie Radeski<br />
<strong>Loewe</strong> 3D nieuwe modellen<br />
<strong>Loewe</strong> Gallery Tilburg<br />
Starck 1 met een nieuw duo<br />
<strong>Loewe</strong> Designstudies<br />
Resto, shopping<br />
Casa Romantico in Brugge<br />
Geachte lezer,<br />
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong> is een publicatie als medium tussen <strong>Loewe</strong>-klanten en <strong>Loewe</strong> Opta Benelux met als doel de<br />
klanten op de hoogte te houden van het productengamma van <strong>Loewe</strong> en verdere lifestyle-informatie te bezorgen<br />
Verantwoordelijke uitgever, correspondentie en regie: <strong>Loewe</strong> Opta Benelux nv, Isabel Sak,<br />
Uilenbaan 84, 2160 Antwerpen (Wommelgem), tel. +32-3-270.99.30. e-mail: Isabel.Sak@loewe.be.<br />
Freelance medewerker: Walter Ego.<br />
“Vamos bien!”. Dat is “Het gaat goed met ons” in het Spaans.<br />
Die leuze staat in het zonnige Cuba overal langs de straat, op<br />
metershoge borden. Ik denk dat wij, in de Benelux, meer reden<br />
hebben om dat te zeggen dan de gemiddelde Cubaan. Maar<br />
wij zeggen het niet. En daar zit nu net het verschil.<br />
Ik denk, waarde <strong>Loewe</strong>-liefhebber, dat wij wat optimistischer<br />
mochten zijn en ons wat minder zouden moeten blindstaren<br />
op economische, financiële of politieke crisissen. We leven<br />
nog steeds in landen met buitengewoon veel levenskwaliteit<br />
(en kwantiteit!). Wij van <strong>Loewe</strong> proberen mee te denken én te<br />
werken aan het nog verhogen van die levenskwaliteit (voor de<br />
kwantiteit moet u zich tot andere vaklieden wenden). We doen<br />
dit o.a. door trends te observeren, door te kijken naar wat u<br />
bezig houdt, hoe u en uw gezin wensen te leven, en wanneer<br />
we daar iets opmerken waar we wat mee kunnen, dan gaan we<br />
aan de slag. Met de vastberadenheid, het oog voor detail en<br />
voor kwaliteit, met het vakmanschap en de zin voor perfectie<br />
waar de Duitsers bekend voor zijn.<br />
Zo konden we er natuurlijk niet aan voorbijgaan dat <strong>Loewe</strong>bezitters<br />
véél meer dan gemiddeld ook Apple-bezitters zijn.<br />
Uiteraard zijn er al geruime tijd <strong>Loewe</strong>-apparaten op de markt<br />
waarop u uw iPhone kunt plaatsen om naar uw favoriete muziek<br />
te luisteren, in topkwaliteit. Mogelijk wenst u uw iPhone<br />
gewoon op uw bureau te laten liggen of op de koffietafel terwijl<br />
de luidspreker op de wandkast staat. Dat kan met de <strong>Loewe</strong><br />
AirSpeaker. U kunt hem – draadloos! – verbinden met uw,<br />
iPod, iPhone, iPad of iTunes-bibliotheek op uw laptop. En het<br />
mooiste is nog dat het draadloze aspect geen enkele afbreuk<br />
doet aan de prachtige klank van dit juweeltje van een speaker!<br />
Dat we nog veel verder gaan dan Apple-connectiviteit en al erg<br />
druk bezig zijn de audio- en visuele toekomst mee te ontwerpen,<br />
zoals we al 88 jaar doen, dat leest u op pagina’s 42 en<br />
volgende. Daar bespreken we immers in detail een aantal studies<br />
of prototypes die we op IFA in Berlijn hebben laten zien.<br />
Onze kantelbare 21:9-televisie Pivot en de <strong>Loewe</strong> Module met<br />
twéé beeldschermen om bij voorbeeld tegelijkertijd te gamen<br />
en te internetten, staan dichter bij ons dan u zou kunnen vermoeden.<br />
Ik wens u veel lees- en kijkplezier, beste <strong>Loewe</strong>-fan.<br />
Renie Danneels<br />
Managing Director
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
News<br />
Pagina 4/5<br />
<strong>Loewe</strong><br />
SoundVision<br />
Met het audiosysteem <strong>Loewe</strong> SoundVision ontketent <strong>Loewe</strong> een revolutie op de audiomarkt.<br />
Dit systeem is niet alleen toonaangevend door zijn weergaloze geluid, maar ook door zijn minimalistische,<br />
exclusieve design. Als All-in-One audiosysteem is de <strong>Loewe</strong> SoundVision een volledig<br />
onafhankelijk optredende protagonist, die echter vanzelfsprekend netwerkcompatibel is<br />
en daarom probleemloos kan worden geïntegreerd in een Home Entertainment-systeem.<br />
<strong>Loewe</strong> SoundVision Aluminium Zilver met inlay in hoogglans zwart
De eenvoudige besturing via het compleet<br />
nieuw ontwikkelde bedieningsmenu<br />
zorgt daarbij voor het hoogste comfort<br />
– via het 7,5 inch Multi Touch Display<br />
of met de in aluminium uitgevoerde afstandsbediening<br />
<strong>Loewe</strong> Assist.<br />
De <strong>Loewe</strong> SoundVision zit vol technische<br />
finesses. Het audiosysteem heeft<br />
een nieuw, gebruikersvriendelijk bedieningsmenu.<br />
Het is uiterst eenvoudig in<br />
gebruik en biedt talloze mogelijkheden<br />
voor individualisering. Zo wordt ook<br />
het kiezen van muziek bijzonder gemakkelijk,<br />
of de bron nu een FM-radio,<br />
<strong>Loewe</strong> SoundVision Aluminium Zwart<br />
internet-radio, CD, iPod of iPhone is.<br />
Voor akoestisch luistergenot zorgen<br />
zes ingebouwde luidsprekers, waarvan<br />
twee met geïntegreerde subwoofer. Die<br />
laten elke muziek helemaal tot zijn recht<br />
komen, omdat ze altijd een briljante<br />
sound garanderen. Deze solist kan via<br />
LAN, WLAN of Powerline zowel met het<br />
<strong>Loewe</strong> Home Entertainment-systeem<br />
als met uw eigen thuisnetwerk worden<br />
verbonden. Op die manier hebben gebruikers<br />
toegang tot de in het netwerk<br />
opgeslagen muziekbestanden. Boven-<br />
dien bestaat de mogelijkheid om muziek<br />
via Bluetooth direct van de mobiele<br />
telefoon naar de <strong>Loewe</strong> SoundVision te<br />
zenden.<br />
<strong>Loewe</strong> SoundVision Inlays<br />
De <strong>Loewe</strong> SoundVision is niet alleen<br />
een technisch multitalent. Het audiosysteem<br />
is ook een hoogwaardig en<br />
intelligent sieraad voor het interieur. De<br />
slanke behuizing van het audiosysteem<br />
is vormgegeven in Aluminium Zilver of<br />
Aluminium Zwart. Het CD-loopwerk<br />
is er handig in verscholen door een<br />
Slot-in-mechaniek. Bovendien kan het<br />
inlegwerk aan de zijkant door eenvoudige<br />
uitwisseling worden aangepast<br />
aan de persoonlijke smaak, waarbij een<br />
bijna onbeperkt kleurenspectrum ter<br />
beschikking staat. De <strong>Loewe</strong> Sound-<br />
Vision past daardoor op stijlvolle wijze<br />
bij elke individuele woonambiance.<br />
<strong>Loewe</strong> SoundVision Aluminium Zilver met inlay in geel Pantone 395<br />
De bovenzijde van het muzieksysteem,<br />
waarin het Multi Touch Display is geintegreerd,<br />
bestaat uit gepolijst en geeloxeerd<br />
aluminium. Dit benadrukt de<br />
elegantie van het soundsysteem op bijzondere<br />
wijze. Een andere meerwaarde<br />
van de <strong>Loewe</strong> SoundVision bestaat uit<br />
zijn exacte fabricage: de aluminium behuizing<br />
is uit één stuk gefreesd.<br />
Op die manier belichaamt de <strong>Loewe</strong><br />
SoundVision tot in het kleinste detail<br />
de merkwaarden van <strong>Loewe</strong>: minimalistisch<br />
design, zinvolle innovaties en<br />
exclusieve individualiteit. <strong>Loewe</strong> Sound-<br />
Vision, dat is <strong>Loewe</strong> in perfectie.
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
News<br />
Pagina 4/5 6/7<br />
<strong>Loewe</strong> SoundBox<br />
Muziek is altijd bij je, niet alleen onderweg<br />
via MP3-speler maar ook thuis. De nieuwe<br />
<strong>Loewe</strong> SoundBox is het perfecte audio-<br />
toestel voor elke ruimte. In de keuken, woonkamer<br />
of badkamer – met de <strong>Loewe</strong> Sound-<br />
Box zijn de belangrijkste functies, zoals het<br />
afspelen van muziek vanaf CD, iPod/iPhone<br />
of radio, op elk moment beschikbaar.<br />
Daarvoor is geen installatie of integratie in het Home Entertainment<br />
systeem nodig waardoor de bediening zeer eenvoudig<br />
is. Tegelijkertijd overtuigt het nieuwe audioproduct<br />
met zijn onmiskenbare, individuele <strong>Loewe</strong>-design.<br />
De SoundBox laat zijn volle geluid klinken via twee 4 inch<br />
Full Range speakers en twee digitale stereoversterkers. De<br />
muziek kan daarbij vanaf veel diverse bronnen binnenkomen:<br />
muziekprogramma's en nieuws via de radio, favoriete<br />
songs bijvoorbeeld vanaf CD. De titels van de songs, die zijn<br />
opgeslagen in een MP3-bestand, of de RDS-informatie van<br />
<strong>Loewe</strong> SoundBox zwart<br />
<strong>Loewe</strong> SoundBox zilver<br />
de zenders worden via het geïntegreerde display weergegeven,<br />
evenals de tijd. Ook muziek op iPod/iPhone kan<br />
via het docking-station worden afgespeeld. Bovendien<br />
beschikt het elegante toestel over een USB-, een Aux In-<br />
en een koptelefoonaansluiting.<br />
De <strong>Loewe</strong> SoundBox staat mooi in elke ruimte. Door<br />
zijn moderne design, strakke lijnen en heldere vormen<br />
is hij een opwaardering van elk woonlandschap. Bovendien<br />
kan het audiotoestel worden aangepast aan de<br />
persoonlijke smaak. Hoogwaardige compromisloze<br />
individualiteit: Het inlegwerk aan de bovenzijde, waaronder<br />
ook het geïntegreerde CD-loopwerk met Slot-inmechaniek<br />
verborgen is, is uitwisselbaar en past zich<br />
aan de individuele woonambiance aan. Hierbij kan worden<br />
gekozen uit een groot aantal kleurvarianten. De<br />
<strong>Loewe</strong> Soundbox is dan ook het perfecte cadeau: uiterst<br />
comfortabel omdat hij door iedereen te bedienen is,<br />
en toch uniek dankzij zijn individuele <strong>Loewe</strong>-karakter.<br />
De <strong>Loewe</strong> SoundBox is beschikbaar vanaf november in<br />
zilver of zwarte uitvoering en heb je al voor 499 euro!
Iedereen kent deze situatie: thuis na je werk, tijd voor ontspanning. Na een drukke dag volgt nu<br />
de welverdiende ontspanning. De huisdeur valt in het slot. Na een beetje typen op je iPhone klinkt<br />
seconden later vanuit het niets zachte lounge-muziek. Het geluid verspreidt zich moeiteloos door<br />
de lucht en schept een ontspannen sfeer. Een droom?<br />
Het geluid van<br />
de <strong>Loewe</strong> AirSpeaker<br />
Nee, met de nieuwe, extreem compacte<br />
<strong>Loewe</strong> AirSpeaker wordt deze droom<br />
waarheid. Met de AirPlay-standaard<br />
wordt de muziek draadloos overgedragen<br />
van je iPhone, iPod, iPad of ook<br />
vanaf iTunes naar de <strong>Loewe</strong> AirSpeaker.<br />
De luidspreker in het typische, minimalistische<br />
<strong>Loewe</strong>-design bestaat uit twee<br />
subwoofers en twee luidsprekers voor<br />
hoge en middelhoge tonen met in totaal<br />
80W vermogen. Samen zorgen ze voor<br />
muzikaal genot van topkwaliteit. Met de<br />
iPhone is het ook mogelijk om meer-<br />
dere <strong>Loewe</strong> AirSpeakers in verschillende<br />
ruimtes na elkaar aan te sturen.<br />
De <strong>Loewe</strong> AirSpeaker kan onopvallend<br />
in de ruimte worden geplaatst, bijvoorbeeld<br />
op een sideboard of in een kast.<br />
En natuurlijk is hij uiterst individueel: het<br />
hoogwaardige aluminiumdesign van de<br />
luidspreker in Aluminium Zwart of Aluminium<br />
Zilver past zich met uitwisselbaar<br />
inlegwerk aan de bovenzijde aan<br />
de persoonlijke smaak of inrichtingsstijl<br />
aan. Desgewenst kan iedere kleurnuance<br />
van het RAL-spectrum worden<br />
toegepast. Met de <strong>Loewe</strong> AirSpeaker<br />
laat <strong>Loewe</strong> opnieuw zijn innovatieve<br />
talent zien. De onderneming is een van<br />
de eerste aanbieders die een AirPlayluidspreker<br />
op de markt brengt. De<br />
<strong>Loewe</strong> AirSpeaker met inlay in rood Pantone 185<br />
AirSpeaker kan trouwens ook via een<br />
Line-in-ingang worden aangesloten op<br />
stereo-installaties of andere apparatuur,<br />
en is voorzien van een LAN-aansluiting<br />
waardoor hij ook muziek uit een thuisnetwerk<br />
kan afspelen. De <strong>Loewe</strong> Air-<br />
Speaker is beschikbaar einde november<br />
voor minder dan 750 euro!
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Sports<br />
Pagina 8/9<br />
Velodrome<br />
Olympische Spelen<br />
Olympic Stadium VeloPark BMX Action<br />
Op 30 juli van dit jaar begon het aftellen voor de<br />
Olympische Spelen die volgend jaar van 27 juli<br />
tot 12 augustus in Londen plaatsvinden. Hiermee<br />
ging de officiële aanloopperiode van start<br />
voor dit sportevenement van wereldformaat<br />
dat, in het kielzog van de duizenden internationale<br />
atleten, ter plaatse zal worden bijgewoond<br />
door miljoenen sportliefhebbers afkomstig uit<br />
alle windstreken.
Londen 2012<br />
Met miljarden televisiekijkers over de ganse wereld vormen<br />
de Spelen hét hoogtepunt voor de internationale televisiewereld.<br />
Meteen een flinke opsteker voor alle betrokkenen want,<br />
parallel met de vooropgestelde definitieve doorbraak van driedimensionale<br />
televisie, zullen alle fabrikanten en producenten<br />
ongetwijfeld een extra inspanning leveren om de kijker met<br />
nieuwe, nog betere en nog mooiere producten via het scherm<br />
in de meest optimale omstandigheden te laten genieten van<br />
dit unieke sportevenement.<br />
Londen daarentegen zal het, in vergelijking met de vorige editie<br />
van de Spelen in China, op een ietwat realistischere manier<br />
en vooral met een kleiner budget moeten doen. Maar<br />
toch blijft de organisatie een prestigeproject dat meteen ook<br />
als flinke opsteker moet gelden voor de toeristische aantrekkingskracht<br />
van het organiserende land en stad. Met ‘slechts’<br />
11,6 miljard euro (tegenover 25 miljard euro voor de Chinezen)<br />
is en blijft dit ook voor de Britse belastingbetaler in deze economisch<br />
minder riante periode een flinke aderlating die reeds<br />
voor heel wat commotie zorgde.<br />
Toch maken de organisatoren zich sterk dat tijdens de Spelen<br />
alles rimpelloos zal verlopen. En hoe dan ook, de ‘show must<br />
go on’ en het volk wil brood en spelen. In tegenstelling tot de<br />
Chinezen kunnen de Britten immers terugvallen op hun ervaring<br />
die ze in 1908 en 1948 als organisator van de Olympische<br />
Spelen hebben opgedaan. Een ‘lichtere’ versie van het spektakelgebeuren<br />
is voor het Internationaal Olympisch Comité geen<br />
obstakel: de aandacht voor het sportieve gebeuren zelf moet<br />
opnieuw centraal gesteld worden. Volgens Jacques Rogge, de<br />
‘big boss’ van het IOC moeten de sporters immers opnieuw in<br />
het centrum van de belangstelling staan en niet de stad of het<br />
land waar de spelen plaatsvinden.<br />
Hoe dan ook, Londen maakt zich in de gegeven omstandigheden<br />
en met de beschikbare middelen klaar voor wat de 27ste<br />
editie van de Zomerspelen moet worden. Met minder megalomane<br />
projecten maar met een infrastructuur die ook na de<br />
Spelen nog praktisch bruikbaar blijft, zowel voor de sportieve<br />
Britse elite als voor de doorsnee Londenaar. Tegelijkertijd worden<br />
de Spelen door het stadsbestuur van Londen aangewend
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Sports<br />
Pagina 10<br />
om het vervallen stadsgedeelte van de ‘East End’ een grondige<br />
facelift te geven en het op die manier ook nieuw leven in<br />
te blazen.<br />
Maar omdat de omvang van de Spelen zo gigantisch is, moeten<br />
ook andere stadsdelen en zelfs locaties tot ver buiten<br />
Londen – ondermeer in Schotland en in Wales – ingeschakeld<br />
worden om alle disciplines binnen de gestelde tijdslimieten<br />
en volgens een strak wedstrijdschema af te werken. De grote<br />
blikvanger wordt ongetwijfeld het Olympisch Park waar, naast<br />
het gloednieuwe Aquatics Centre voor de voornaamste watersportdisciplines,<br />
ook passende infrastructuur voor basketbal,<br />
BMX-wedstrijden, tennis, handbal, hockey, wielrennen en<br />
waterpolo wordt aangelegd. Ten zuiden van dit park verrijst<br />
het Olympic Stadium, een imposante arena met gedeeltelijke<br />
overkapping waar naast de openings- en de slotceremonie<br />
ook de voornaamste atletiekcompetities zullen gehouden<br />
worden.<br />
Naast tal van nieuwe accommodaties worden ook allerlei bestaande<br />
sites in het Olympisch programma ingeschakeld. Aan<br />
de noordkant van Londen bevindt zich het befaamde Wembley<br />
Stadium met zijn immense bewegende dak dat bij slecht<br />
Olympic Park<br />
Wembley Stadium<br />
Aquatics Centre<br />
Aquatics Centre<br />
weer kan dichtschuiven. Uiteraard wordt dit de plaats waar<br />
een groot aantal voetbalwedstrijden zullen gespeeld worden.<br />
Het van oudsher gekende Wimbledon wordt uiteraard het<br />
strijdtoneel voor tennis. Zelfs in het centrum van Londen,<br />
vlakbij Buckingham Palace, wordt The Mall ingericht voor<br />
de disciplines hardlopen en marathon. Naast talrijke andere<br />
locaties zullen ook de voetbaltempel van Coventry Stadium,<br />
de roeibaan bij Windsor Castle, het Schotse Hampden Park,<br />
het Lee Valley White Water Centre, het Millennium Stadium<br />
en het St. James Park het decor vormen voor de Olympische<br />
Zomerspelen 2012.<br />
Wie erbij wil zijn om ter plaatste de Spelen te volgen moet zich<br />
haasten. Om een ticket te bemachtigen via de ‘normale’ kanalen<br />
is het wellicht nu reeds te laat. Toch komen er, onder meer<br />
via internet, regelmatig tickets beschikbaar, bijvoorbeeld via<br />
London2012 en ATP. Ook via touroperators, reisagenten,<br />
hotelketens, luchtvaartmaatschappijen en andere aanbieders<br />
kunnen wellicht nog tickets, al dan niet gekoppeld aan<br />
een reis- en verblijfsarrangement, bemachtigd worden.<br />
Maar misschien kunt u het toch maar beter allemaal rustig<br />
thuis vanuit uw luie zetel volgen op televisie? En waarom dan<br />
niet meteen van de gelegenheid gebruik maken om het oude<br />
televisietoestel te vervangen door een nieuw en modern toestel<br />
met een veel betere beeld- en geluidskwaliteit dan voorheen?<br />
Tekst: Walter Ego<br />
Foto’s: © London2012<br />
Info: www.london2012.com
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
News<br />
Pagina 12/13<br />
De nieuwe<br />
<strong>Loewe</strong> apps<br />
<strong>Loewe</strong> is smart en appy. Dat laten zowel de zinvolle bedieningsapplicatie <strong>Loewe</strong> Assist Media<br />
App als de innovatieve <strong>Loewe</strong> VideoNet App zien. Via deze beide functies combineert de Duitse<br />
premiumproducent op ideale wijze <strong>Loewe</strong>-TV-toestellen met de Apple iPad. Met de Assist Media<br />
App wordt de iPad een afstandsbediening in groot formaat voor de intelligente <strong>Loewe</strong>-televisie.<br />
De <strong>Loewe</strong> VideoNet App maakt bovendien vrije, directe toegang mogelijk tot de beste video's<br />
op internet. De app streamt actuele uitzendingen, web-shows, screencasts en podcasts zonder<br />
omweg direct naar een <strong>Loewe</strong>-TV-toestel met MediaNet of naar de iPad.
<strong>Loewe</strong> bedieningsapplicatie<br />
Assist Media App<br />
Via deze app worden niet alleen standaard<br />
functies van een afstandsbediening – zoals<br />
zenderkeuze of het regelen van het volume<br />
van een <strong>Loewe</strong>-TV – uitgevoerd via de iPad. De<br />
gebruiker beschikt bijvoorbeeld ook over een<br />
zenderlijst die meteen het lopende programma<br />
van de zender laat zien. Via de <strong>Loewe</strong>partner<br />
Gracenote levert deze elektronische<br />
programmagids (EPG) van premiumklasse<br />
uitgebreide informatie over een film of een<br />
TV-serie. Behalve een korte samenvatting<br />
van de inhoud worden ook de meewerkende<br />
acteurs weergegeven en zelfs soortgelijke TVcontent<br />
aanbevolen. Zodra een interessante<br />
uitzending is gevonden, kan het TV-toestel<br />
met één klik worden overgeschakeld naar de<br />
gewenste zender. Natuurlijk kan de EPG ook<br />
gewoon fungeren als digitale programmagids.<br />
Terwijl de EPG tot voor kort uitsluitend<br />
beschikbaar was voor televisietoestellen, kan<br />
hij nu in een premiumversie direct op de iPad<br />
worden opgeroepen, voor een comfortabele<br />
voorselectie van het televisieprogramma.<br />
iPad met <strong>Loewe</strong> VideoNet App <strong>Loewe</strong> Individual 46 Compose aluminium zilver
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
News<br />
Pagina 14<br />
Om favoriete uitzendingen niet te missen,<br />
kunnen deze natuurlijk op de iPad<br />
worden ingeprogrammeerd. Een notitie<br />
op het display van de Apple iPad herinnert<br />
op tijd aan het begin van de uitzending.<br />
Als de gebruiker enthousiast is<br />
over een film of uitzending, kan hij zelfs<br />
spontaan besluiten om de content via de<br />
iPad op te nemen op de geïntegreerde<br />
harde schijf van de <strong>Loewe</strong>-televisie, het<br />
DR+ archief. Met One-Touch-Recording<br />
is dat problemloos mogelijk! Voorwaarde<br />
is wel dat het TV-toestel zich in de<br />
actieve modus bevindt en in hetzelfde<br />
WLAN-net is aangemeld als de iPad. De<br />
iPad heeft via de bedieningsapplicatie<br />
eveneens toegang tot het archief. Op<br />
die manier kunnen standard-definitionfilms<br />
zonder kopieerbeveiliging worden<br />
opgevraagd en overal in het thuisnetwerk<br />
mobiel ter beschikking worden<br />
gesteld. Daarmee is het mogelijk om op<br />
het terras tegelijkertijd te genieten van<br />
een zachte zomeravond en van een interessante<br />
archiefopname.<br />
Bovendien kunnen persoonlijke favoriete<br />
zenders gemakkelijk worden opgeslagen<br />
op het individualiseerbare<br />
dashboard, de startpagina van de „afstandsbediening“.<br />
Zo kan snel op de<br />
gewenste zender worden overgeschakeld.<br />
Bovendien is het MediaNet van de<br />
<strong>Loewe</strong> televisie in de <strong>Loewe</strong> Assist Media<br />
App geïntegreerd, zodat ook de zich<br />
daarin bevindende apps vanuit de iPad<br />
kunnen worden opgeroepen op het TVtoestel.<br />
VideoNet App<br />
De VideoNet App ontsluit nog meer<br />
content. Niet alleen uitzendingen van<br />
grote zenders, maar ook video's van andere<br />
aanbieders zoals sportclubs, scho-<br />
iPad met <strong>Loewe</strong> VideoNet App<br />
len, universiteiten en amateurfilmers<br />
zijn via deze applicatie beschikbaar. Er<br />
is content uit de hele wereld in veel talen<br />
beschikbaar, bij elkaar meer dan 10.000<br />
verschillende items, gesorteerd op genre,<br />
taal en regio. Met de favorietenfunctie<br />
kan een video comfortabel met één klik<br />
worden toegevoegd aan de bladwijzerlijst.<br />
Op basis van de individuele favorieten<br />
doet de app voorstellen aan de gebruiker<br />
voor nieuwe afleveringen. Zelfs<br />
soortgelijke uitzendingen worden voorgesteld.<br />
Zo is altijd de actueelste content<br />
en informatie beschikbaar.<br />
Nadat een <strong>Loewe</strong>-televisietoestel en een<br />
Apple iPad bij de zogenaamde Pairing<br />
zijn toegewezen aan een bepaalde gebruiker,<br />
kunnen persoonlijke favorieten<br />
binnen de <strong>Loewe</strong> VideoNet App op beide<br />
toestellen worden gesynchroniseerd.<br />
Als maar een van beide toestellen beschikbaar<br />
is, is het natuurlijk ook mogelijk<br />
om de <strong>Loewe</strong> VideoNet App alleen<br />
via de <strong>Loewe</strong>-televisie of via de iPad te<br />
gebruiken. Bovendien geeft de nieuwe<br />
„Send-to-TV“-functie de klant voor het<br />
eerst de mogelijkheid om zijn geselecteerde<br />
video's naar de <strong>Loewe</strong>-TV te zenden.<br />
De video wordt dan onmiddellijk<br />
weergegeven op het TV-beeldscherm.<br />
In het algemeen worden alle ook op de<br />
iPad bekeken video's gestreamd, wat<br />
enkele voordelen heeft ten opzichte<br />
van downloaden. Het is sneller en eenvoudiger<br />
en verbruikt niet onnodig opslagcapaciteit.<br />
De functie op de TV is<br />
automatisch geïntegreerd in het <strong>Loewe</strong><br />
MediaNet. Voor de iPad komt deze binnenkort<br />
beschikbaar in de AppStore van<br />
de iPad. Met de <strong>Loewe</strong> VideoNet App<br />
geeft de onderneming zijn repertoire<br />
aan internetapplicaties opnieuw een<br />
wezenlijke innovatieve impuls.<br />
Handige functies wat <strong>Loewe</strong> zelf betreft,<br />
zijn de <strong>Loewe</strong> Dealer Search en de <strong>Loewe</strong><br />
Configurator. Als de gebruiker nog<br />
op zoek is naar een individueel passende<br />
<strong>Loewe</strong>-televisie, vindt de zoekfunctie<br />
van de app de dichtstbijgelegen <strong>Loewe</strong>-<br />
dealer. Via de configurator, die in de<br />
komende weken beschikbaar komt op<br />
de <strong>Loewe</strong>-website, kan het individuele<br />
Home Entertainment Systeem gemakkelijk<br />
naar eigen inzicht worden samengesteld.<br />
Bovendien kan via de applicatie<br />
een productdemonstratie bij een <strong>Loewe</strong><br />
dealer in de buurt worden geboekt. Op<br />
die manier maken de <strong>Loewe</strong> apps de<br />
wereld van <strong>Loewe</strong> nog communicatiever<br />
en comfortabeler.
Siematic S2<br />
De nieuwe SieMatic S3<br />
Met als ondertitel ‘SmartDesign’ volgt de S3 getrouw de minimalistische<br />
exclusieve lijn van de S-klasse, maar wel met<br />
standaardmaten die het totale prijskaartje aardig weten te<br />
drukken.<br />
De S3 behoudt de herkenbare, tijdloze en luxueuze lijn van de<br />
S-filosofie, maar onderscheidt zich tegelijk van zijn voorgangers.<br />
Was de S2 al een licht afgeslankte versie van het paradepaard<br />
S1, dan gaat de S3 nog op die trend door. De nadruk ligt<br />
dus niet zozeer op multimedia of innovatie, maar op toegankelijkheid<br />
en een slim design.<br />
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Living<br />
Pagina 15<br />
Na de grote doorbraak van de SieMatic S1 en S2 was het reikhalzend uitkijken naar de komst van<br />
de S3. En wat blijkt? De rol van de S-klasse is nog lang niet uitgespeeld.<br />
Siematic S3<br />
Siematic S3<br />
Bernd Poensgen van SieMatic Belgium: “Als instapmodel in<br />
de ‘greeploze’ keuken garandeert de S3 de vertrouwde combinatie<br />
van SieMatic: elegantie én<br />
functionaliteit. Door het gebruik van<br />
standaardafmetingen kan je de kost<br />
uiteraard beter in de hand houden,<br />
en komt het er vooral op aan de keuken<br />
goed in de ruimte te plannen.”<br />
Maar SieMatic zou SieMatic niet zijn,<br />
mochten er geen nieuwe accenten<br />
opduiken in het design. Opvallend in<br />
de S3 is het verticale karakter, zie de Siematic S3<br />
bovenkasten die tot tegen het plafond reiken (1,3 m) en de kolomvormige<br />
dampkap, wat ook in de kleinere keuken een heel<br />
speciale uitstraling creëert. De geïntegreerde greeplijst in de<br />
kleur van de afwerking is een andere nieuwigheid. En de nieuwe<br />
Polygloss-kunststof is een krasvrije en budgetvriendelijke<br />
variant voor lakfronten .<br />
Tot slot werd ook op het vlak van kleur werk gemaakt van een<br />
ruime keuze aan bestaande en nieuwe mogelijkheden. Zo is<br />
de S3 verkrijgbaar in lotus- en magnoliawitte lakversie, 6<br />
matte of hoogglanskleuren en 6 houtimitatiekleuren (waarvan<br />
3 nieuwe: pine titanium, oak natural grijs en mali wenge).<br />
Info: SieMatic België<br />
Noordersingel 9 - 2140 Antwerpen<br />
T: +32-3-658.25.26<br />
n.wittstock@siematic.be
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Views<br />
Pagina 16<br />
Jensen<br />
Karakteristieke meubels en accessoires van wereldklasse.<br />
Door de zeer grote keuze in uitvoering past een echte<br />
Minotti in bijna elk interieur. Of het nu designbanken, bedden,<br />
salontafels of opbergmeubels zijn, Minotti ademt<br />
klasse, glamour en style uit. Retro-invloeden refereren aan<br />
toptijden waarin goede smaak hoogtij vierde. Met veelal<br />
mooie bruinen, witten en grijzen in combinatie met riant<br />
comfort, geeft Minotti uw interieur de aandacht die het verdient.<br />
De zitelementen en banken zijn modulair aan te passen<br />
aan smaak, ruimte en leefgemak. Minotti verwelkomt u<br />
als gast in uw huis met topkwaliteit en vakmanschap.<br />
Minotti-meubelen behoren tot het topsegment. Niet alleen<br />
de banken, maar ook de karpetten, bijzettafels en accessoires<br />
zorgen voor de puntjes op de i van dit Italiaanse<br />
topmerk. De bouw en het ontwerp van de producten van<br />
de nieuwe “Identity collection” lenen zich perfect tot het<br />
Donovan<br />
Het Italiaanse Minotti is één van de meest<br />
toonaangevende meubelmerken ter wereld.<br />
Minotti staat voor Italiaans design van grote<br />
ontwerpers als de vermaarde Rodolfo<br />
Dordoni, Antonello Mosca en uit de 'Studio<br />
Work in Progress' van Emanuela Garbin,<br />
Mario Dell'Orto en Enrico Cattaneo.<br />
Minotti<br />
Claydon<br />
samentrekken van ruimtes op gebied van<br />
smaak, identiteit en persoonlijkheid. Het<br />
Donovan-systeem met zijn nieuwe modules<br />
genereert oneindig veel oplossingen. De<br />
persoonlijkheid van de Jensen-leunstoelen,<br />
de proporties van Mills Low, de formele<br />
elegantie van de Claydon-tafels, de Flavinstoelen<br />
zijn maar enkele van de nieuwe producten<br />
van de “Design Identity” collectie.<br />
www.minotti.com
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
News<br />
Pagina 18/19<br />
Perfecte <strong>Loewe</strong> sound<br />
Bij een perfect bioscoopgevoel in de woonkamer<br />
hoort behalve een geweldig beeld ook een<br />
uitstekend geluid. Daarvoor zorgt de nieuwe<br />
<strong>Loewe</strong> Home Cinema Set die bestaat uit het<br />
3D-systeem <strong>Loewe</strong> MediaVision Blu-ray 3D, de<br />
<strong>Loewe</strong> Satellite Speakers, de <strong>Loewe</strong> Subwoofer<br />
Compact en de <strong>Loewe</strong> Assist Multi-Control.<br />
<strong>Loewe</strong> MediaVision 3D Aluminium zwart<br />
Met deze uiterst praktische afstandsbediening is de Home<br />
Cinema Set eenvoudig te bedienen en biedt daardoor absoluut<br />
comfort. Bovendien is daardoor niet alleen toegang<br />
mogelijk tot het hele <strong>Loewe</strong>-systeem, maar ook tot TV-toestellen<br />
van andere fabrikanten. De <strong>Loewe</strong> Home Cinema Set<br />
is verkrijgbaar in de kleuren Aluminium Zilver en Zwart. Met<br />
het systeem MediaVision 3D met geïntegreerde Blu-ray-<br />
speler is top entertainment gegarandeerd, door een excellente<br />
plastische beeldweergave en uitstekende akoestiek.
Of je nu wilt genieten van je favoriete films –ook in 3D– of<br />
muziek op je iPod wilt beluisteren in perfecte geluidskwaliteit,<br />
de MediaVision 3D maakt het mogelijk. Bovendien kan<br />
de MediaVision 3D ook CD's rippen naar USB. Als er contact<br />
is met internet, heeft de MediaVision 3D zelfs toegang<br />
tot de geïntegreerde muziekherkenningsdienst Gracenote.<br />
Daarmee blijft de vraag naar de titel of de artiest van muziek<br />
uit de soundtrack nooit meer onbeantwoord. Nog terwijl de<br />
film loopt, maakt Gracenote het zoeken naar songtitel en<br />
artiest mogelijk.<br />
Natuurlijk is de MediaVision 3D ontworpen in het typische<br />
exclusieve <strong>Loewe</strong>-design. Compromisloze individualiteit:<br />
de clou hierbij is dat de bovenzijde door het uitwisselen van<br />
het inlegwerk gemakkelijk kan worden aangepast aan de individuele<br />
en eventueel veranderende smaak. Hierbij kan uit<br />
bijna alle verschillende kleurvarianten de passende kleurnuance<br />
worden gekozen. De MediaVision 3D is dus altijd<br />
perfect geïntegreerd in de woonruimte.<br />
<strong>Loewe</strong> Home Cinema Set met inlay geel Pantone 395<br />
Ook het design van de Satellite Speakers en de Subwoofer<br />
Compact overtuigt met puristische vormen en heldere lijnen<br />
in Aluminium Zilver of Zwart. De luidsprekers beschikken<br />
over unieke materiaaleigenschappen. Ze zijn in één stuk gefreesd<br />
uit een aluminiumblok. Beide producten kunnen heel<br />
gemakkelijk worden geïntegreerd in de ruimte, zonder zich<br />
op de voorgrond te dringen. Uiteraard is ook het inlegwerk<br />
aan de bovenzijde van de beide luidsprekers uitwisselbaar.<br />
De Subwoofer Compact is ondanks zijn compacte afmetingen<br />
(hoogte 23 cm, breedte 23 cm, diepte 23 cm) een blok<br />
geluid dat met een frequentiebereik van 45 Hz tot 300 Hz<br />
een verbazingwekkend totaal vermogen heeft van 200 W.<br />
De <strong>Loewe</strong> Home Cinema Set, die bestaat uit de MediaVision<br />
3D, 2 aluminium satellite speakers, een subwoofer en een<br />
multifunctionele afstandsbediening, heb je al voor minder<br />
dan 1.800 euro.
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
News<br />
Pagina 20/21<br />
New Race<br />
Officina Del Tempo: een horlog<br />
Officina Del Tempo, een kleine speler in een grote mondiale horlogewereld, heeft grote ambitie:<br />
kwalitatieve Italiaanse designhorloges maken aan een betaalbare prijs, in een prijscategorie van<br />
240 tot 560 €. Voor die laatste variant heeft men al een Zwitsers binnenwerk en een saffierglas.<br />
Competition<br />
Officina del Tempo, gestart in 1996 en<br />
gepionierd op de lokale Italiaanse markt<br />
met de Marrakech-reeks met de gekleurde<br />
siliconen banden, in die periode zeer<br />
vooruitstrevend en nieuw, was dadelijk<br />
een schot in de roos.<br />
Verschillende nieuwe succesvolle modellen<br />
volgden elkaar op zoals Fes, Safi, Tangeri,<br />
Agadir, Elegance, Neat, Block, Style,<br />
Power, Sail en Race. De vraag vanuit het<br />
buitenland was duidelijk aanwezig, maar<br />
de groei van de eigen markt was nauwelijks<br />
bij te houden.
Vanaf 2000 werd er naar verschillende Europese landen<br />
geëxporteerd waaronder Frankrijk, Spanje, Duitsland en<br />
Oekraïne. Later volgden VS, Canada, Mexico, Venezuela,<br />
Colombia, Israël, Turkije, VAE. Recent werd ook China<br />
een succesverhaal.<br />
De hoofdingrediënten voor het succesverhaal zijn het<br />
creatieve brein van het hoofd van de onderneming,<br />
Giorgio Emili, en zijn team die met een niet aflatende<br />
drang nieuwe horloges creëren, ontwikkelen en finetunen,<br />
zodat deze perfecte juweeltjes de fabriek in Senegalia<br />
kunnen verlaten en nieuwe eigenaars vinden in de<br />
gans de wereld.<br />
De laatste nieuwe creaties zijn de Power Limited Edition,<br />
New Race Limited Edition en de Competition die sinds<br />
september bij de juweliers in de Benelux verkrijgbaar<br />
zijn.<br />
emerk volop in ontwikkeling!<br />
Power<br />
Power<br />
Info: DivinOr nv<br />
Boomsesteenweg 440 / 2<br />
2610 Wilrijk<br />
Tel: +32-3-213.00.08<br />
www.divinor.eu
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Travel<br />
Pagina 22/23<br />
Cathedral by night<br />
Valencia: Spanje op zijn best<br />
Met een evenwichtige mix tussen het<br />
authentieke Spanje en een ongeëvenaarde<br />
moderne architectuur van internationale<br />
topklasse is het dan ook niet<br />
verwonderlijk dat Valencia de laatste<br />
jaren is uitgegroeid tot één van de meest<br />
gegeerde Spaanse bestemmingen.<br />
Valencia geldt vaak als centrale uitvalsbasis<br />
bij een uitgebreid bezoek aan de<br />
streek eromheen, maar het merendeel<br />
van de toeristen reist naar de stad voor<br />
een korte citytrip. Met dagelijkse directe<br />
vluchten vanuit Nederland en België en<br />
met ontelbare verblijfsmogelijkheden in<br />
zowat alle categorieën, kan de stad bestempeld<br />
worden als dé rijzende ster aan<br />
het toeristische firmament van Spanje.<br />
The City of Arts and Sciences<br />
Met de omleiding van de Turia-rivier, die<br />
voorheen dwars door de stad liep en geregeld<br />
voor waterellende zorgde, onderging<br />
de stadsrand in de bedding van de<br />
drooggelegde rivier sinds 1990 een ware<br />
metamorfose. Meteen vormde dit de<br />
geboorte van een nieuw stadsgedeelte<br />
met een hypermoderne architectuur op<br />
internationaal topniveau. Hier bevindt<br />
zich het ‘Palacio de Congresos’, de ‘City<br />
of Arts and Sciences’, de ‘Hemisphere’,<br />
’s werelds grootste oceanografisch museum<br />
en een gigantische operacomplex.<br />
Zij zijn slechts een greep uit de<br />
recente architecturale meesterwerken<br />
van Valencia. Deze bezienswaardighe-<br />
Events Centre<br />
De steden Barcelona en<br />
Madrid mogen dan wel<br />
doorgaan als de belangrijkste<br />
toeristische trekpleisters<br />
van Spanje, in<br />
menig opzicht worden<br />
ze overschaduwd door<br />
de charme van de stad<br />
Valencia, gelegen aan<br />
de Spaanse Oostkust.<br />
den liggen op wandelafstand van de historische<br />
binnenstad maar zijn eveneens<br />
vlot bereikbaar per tram, bus of metro.<br />
Ondanks het feit dat Valencia over een<br />
behoorlijk strand van ruim zeven kilometer<br />
beschikt, bezitten andere plaatsen<br />
in Spanje een grotere aantrekkingskracht<br />
voor een echte standvakantie.<br />
Maar dat wordt ruimschoots gecompenseerd<br />
door de vele bezienswaardigheden,<br />
historische gebouwen, kerken,<br />
musea, tentoonstellingen, concerten en
Palau de la Música<br />
Cathedral<br />
andere toeristische attracties en vermakelijkheden<br />
die de stad en haar directe<br />
omgeving in petto heeft.<br />
Opvallend is de clash tussen het historisch<br />
stadscentrum en de moderne<br />
stadsrand. Een uniek contrast dat het<br />
ganse jaar door een evenwichtige harmonie<br />
vormt tussen geschiedkundige<br />
rijkdom, traditie, moderne architectuur,<br />
design, kunst, cultuur en een mediterrane<br />
levensstijl. Toeristische topevenementen<br />
zijn de ‘Vicente Martin’ januariprocessie,<br />
de feestelijkheden rond<br />
‘Las Fallas’ (maart) en de bloemenfeesten<br />
tijdens de maand juli. Ook voor<br />
de sportliefhebbers heeft Valencia met<br />
de jaarlijkse ‘F1 Grand Prix’, het ‘Global<br />
Champions Tour’ voor paarden en talrijke<br />
zeilregatta’s heel wat te bieden.<br />
Mercado de Colón<br />
Valencia praktisch<br />
De reis: de rechtstreekse vlucht van Brussel<br />
of Amsterdam naar Valencia duurt ongeveer<br />
2,5 uur. Naast de gekende Belgische<br />
en Nederlandse luchtvaartmaatschappijen<br />
heeft ook het Spaanse ‘Vueling Airlines’<br />
(www.vueling.com) een zeer aantrekkelijk<br />
aanbod op het vlak van prijs/kwaliteit. Vanuit<br />
het luchthavengebouw ‘Manises Airport’<br />
loopt een rechtstreekse metroverbinding<br />
naar het centrum van Valencia. Ultramoderne<br />
metrostellen met veel ruimte voor<br />
bagage brengen de reiziger in ongeveer een<br />
kwartier van de luchthaven naar het centrum<br />
van Valencia.<br />
Openbaar vervoer: de ‘Valencia Tourist<br />
Card’ (www.valenciatouristcard.com) kan<br />
direct bij aankomst op de luchthaven worden<br />
aangekocht en biedt ongelimiteerd<br />
gebruik van alle openbaar vervoers (tram –<br />
bus – metro). Ze heeft een geldigheidsduur<br />
van 24, 48 of 72 uur en kost respectievelijk<br />
10, 16 of 20 euro. Bovendien geeft de kaart<br />
tal van reducties voor entrees, shopping en<br />
allerlei toeristische attracties.<br />
Logement: hotels, familieverblijven en<br />
B&B-formules zijn er in Valencia in overvloed.<br />
Voor een comfortabel bezoek aan<br />
de stad en de diverse architecturale complexen<br />
van de Turia-bedding vormt een<br />
hotel aan de stadsrand de ideale uitvals-<br />
basis. Zo ook hotel ‘Husa Dimar’ (www.<br />
husadimar.com) dat zich vlak naast de<br />
lokale <strong>Loewe</strong> partner bevindt en van waaruit<br />
men zelfs te voet de ganse stad en<br />
omgeving kan verkennen.<br />
Eten en drinken: Valencia heeft een uitgebreid<br />
en zeer hoogstaand culinair aanbod.<br />
Niet te versmaden zijn de authentieke<br />
Spaanse bodega’s met heerlijke tapa’s.<br />
Zo is de oudste Valenciaanse ‘Bodega<br />
Montana’ (www.emilianobodega.com), gelegen<br />
in de oude visserswijk een absolute<br />
aanrader. Voor een betaalbare maaltijd op<br />
gastronomisch niveau kan men terecht<br />
in het prachtig gelegen restaurant ‘El Alto<br />
de Colon’ (www.grupoelalto) aan de sfeer-<br />
volle overdekte markt van ‘El Colon’. Voor<br />
de fijnproevers is het tweesterrenrestaurant<br />
in het gloednieuwe ‘Casino Cirsa<br />
Valencia’ (www.casinocicavalencia.com)<br />
een absolute aanrader. De authentieke<br />
en originele paella wordt dan weer geserveerd<br />
aan het strand van Valencia in ‘La<br />
Marcelina’ (www.lamarcelina.com).<br />
Tekst: Walter Ego<br />
Foto’s: © Walter Ego & VLC Valencia Tourism<br />
Info: www.turisvalencia.es
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
News<br />
Pagina 24<br />
<strong>Loewe</strong> Xelos<br />
Leefruimte<br />
Aparthotel Castelnou Bureau<br />
Castelnou Aparthotel<br />
Kasteellaan 51 – 9000 Gent<br />
+32-9-235.04.11<br />
Een project van Casa Grande uit Melle<br />
Castelnou<br />
Aparthotel<br />
Aparthotel Castelnou in Gent combineert hoteldiensten<br />
met het gemak van een eigen appartement<br />
op een unieke manier. Castelnou biedt je<br />
een flat met airconditioning, een kitchenette en<br />
een eet– en leefruimte. Daarnaast kunt u genieten<br />
van uitgebreide hoteldiensten: een heerlijk<br />
ontbijt, lunch, diner of gewoon een koffie in het<br />
Dali Restaurant, een verfrissend biertje aan de<br />
bar of een ontspannend moment in de lounge.<br />
In dit nieuwe hotel werden de 48 hotelkamers<br />
en 12 businessflats uitgerust met een <strong>Loewe</strong>led-televisietoestel,<br />
geleverd en geïnstalleerd<br />
door Casa Grande.<br />
Casa Grande<br />
Gontrode Heirweg 27 – 9090 Melle<br />
+32-9-230.95.13
Een project van Freddy Vranckx uit Lubbeek<br />
Rusthuis Oase<br />
<strong>Loewe</strong> Xelos<br />
Rust- en Verzorgingstehuis Oase<br />
Kerkstraat 5 – 3211 Binkom<br />
+32-16-63.47.59<br />
Freddy Vranckx<br />
Binkomstraat 1 - 3210 Lubbeek<br />
+32-16-63.28.33<br />
Een project van Serge Dewitte uit Sint-Martens-Latem<br />
<strong>Loewe</strong> Multiroom Display "On-Wall" <strong>Loewe</strong> Reference 52<br />
Rusthuis Oase<br />
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
News<br />
Pagina 25<br />
Het Rust- en Verzorgingstehuis biedt plaats aan 29 bewoners.<br />
Het rusthuis in de oude structuur bestaat ruim dertig jaar.<br />
Het recente gebouw daarentegen, waar de residenten momenteel<br />
verblijven, werd gebouwd in 1992 en beantwoordt<br />
aan de allerlaatste nieuwe normen.<br />
Alle kamers in de nieuwbouw van dit Rust– en Verzorgingstehuis<br />
werden uitgerust met een <strong>Loewe</strong>-led-televisietoestel.<br />
In een privéwoning werden 2 <strong>Loewe</strong><br />
Reference 52 met Mediacenter geïnstalleerd.<br />
Daarnaast werd de woning<br />
voorzien voor een volledig <strong>Loewe</strong><br />
Multiroom systeem.<br />
Serge Dewitte Electro nv<br />
Latemstraat 17<br />
9830 Sint-Martens-Latem<br />
+32-9-282. 46.55
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Impulse<br />
Pagina 34/35
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
News<br />
Pagina 28/29<br />
Waarin een kleine televisie<br />
groot kan zijn: Connect SL
Er wordt al lang niet meer alleen in de woonkamer<br />
televisie gekeken, ook in keuken of kinderkamer<br />
staan steeds vaker TV-toestellen.<br />
Voor zulke ruimtes zijn de nieuwe <strong>Loewe</strong><br />
Connect SL televisies in 22 en 26 inch uitstekend<br />
geschikt.<br />
Met hun ultraplatte Slim-Line design, hun handzaam formaat<br />
en complete uitrusting doen deze kleine multimediawonders<br />
in niets onder voor hun grote broers. Ze ronden de<br />
<strong>Loewe</strong> Connect-familie op zinvolle wijze af.<br />
Dankzij de modernste Edge-LED technologie beschikken de<br />
nieuwe Connect-modellen over de beste beeldkwaliteit, terwijl<br />
ze weinig stroom verbruiken. De <strong>Loewe</strong> Connect 22/26<br />
SL Flat TV's zijn ook bijzonder aantrekkelijk voor hotels, want<br />
de <strong>Loewe</strong> Hotel Mode is eveneens standaard geïntegreerd.<br />
Deze maakt het bijvoorbeeld mogelijk het inschakelgedrag<br />
van de TV-toestellen vooraf te definiëren of geluidsoverlast<br />
te vermijden door vooraf ingestelde luidsterktes. Door middel<br />
van Kensington Lock zijn de Connect SL modellen zelfs<br />
beveiligd tegen diefstal.<br />
De <strong>Loewe</strong> Connect 22 en 26 SL modellen hoeven zich niet<br />
te verstoppen. Bijna uniek in dit formaat is de Full-HD technologie<br />
in combinatie met Edge-LED Backlight. De <strong>Loewe</strong><br />
Connect Mini's zijn voorzien van talloze technische features<br />
en zijn vooral toppers als het gaat om multimedia. <strong>Loewe</strong><br />
MediaNet, MediaHome en MediaUpdate zijn inbegrepen.<br />
Connect 22 SL<br />
Deze laatste feature maakt eenvoudige actualisering van<br />
de software mogelijk via internet of USB. Dankzij MediaText<br />
(HbbTV) wordt ook de op internet gebaseerde teletekst van<br />
de toekomst ondersteund. <strong>Loewe</strong> MediaNet geeft toegang<br />
tot een grote keus in internetcontent zoals video's, muziek<br />
of nieuws. <strong>Loewe</strong> MediaHome maakt deze content weer<br />
toegankelijk in het hele thuisnetwerk. En de verbinding vindt<br />
plaats via LAN of Powerline – optioneel ook via WLAN. Bovendien<br />
beschikken de <strong>Loewe</strong> Connect SL modellen over<br />
twee USB-, twee HDMI- en een LAN-aansluiting. Ook in het<br />
ontvangen van programma's zijn de kleine <strong>Loewe</strong> Connect<br />
TV's echte alleskunners. Ze zijn ingesteld op elke ontvangstsituatie<br />
door middel van een multituner (DVB-T/C/S).<br />
De nieuwe <strong>Loewe</strong> Connect SL modellen in 22 en 26 inch zijn<br />
echte eye-catchers. Met hun extreem platte vorm en minimalistische<br />
<strong>Loewe</strong>-design betekenen ze een opwaardering<br />
van elk woonlandschap. Ze zijn verkrijgbaar in de klassieke<br />
kleuren Zwart Hoogglans, Wit Hoogglans en Zilver. Met<br />
Table Stand, Floor Stand of wandhouder: de kleine Connect-<br />
modellen zijn geschikt voor elke woonsituatie. Ze belichamen<br />
daarom exact de <strong>Loewe</strong> merkwaarden: minimalistisch<br />
design, zinvolle innovaties en exclusieve individualiteit.<br />
De 22 inch is verkrijgbaar vanaf 699 euro.<br />
De 26 inch is verkrijgbaar vanaf 849 euro.<br />
Connect 26 SL
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
News<br />
Pagina 30<br />
<strong>Loewe</strong> Xelos<br />
<strong>Loewe</strong>’s instapmodel: Xelos<br />
De <strong>Loewe</strong> Xelos led is niet eender welke<br />
televisie maar een eersteklasmodel in<br />
design en kwaliteit.<br />
De 100Hz weergave van bewegende beelden zorgt met<br />
reële berekening van tussenliggende beelden met bewegingsherkenning<br />
voor haarscherpe contouren en een<br />
nog snellere beeldreactietijd. En dat natuurlijk allemaal<br />
in Full-HD-resolutie. Het resultaat zijn vloeiende bewegingen,<br />
exacte en uiterst gedetailleerde weergave en<br />
een uitstekend contrast – ook bij het afspelen van DVD's<br />
en Blu-rays. De 24p bioscoopweergave is even zo vanzelfsprekend<br />
als de geïntegreerde tuner voor ontvangst<br />
van DVB-T en -C. Op verzoek kan de <strong>Loewe</strong> Xelos LED<br />
ook worden voorzien van een DVB-S2 tuner. De <strong>Loewe</strong><br />
Xelos LED is daarmee ideaal voor iedereen die wil genieten<br />
van pure, trillingsvrije televisie op premiumniveau.<br />
In Nederland werd de Xelos 32 led door Consumentenbond<br />
uitgeroepen tot “Beste uit de test – augustus<br />
2011”. In totaal haalt deze <strong>Loewe</strong>-tv de beste score!<br />
Consumentenbond is vooral tevreden over de beeldkwaliteit<br />
via de verschillende poorten (HDMI, DVB-T,<br />
DVB-C), de geluidskwaliteit en de aanwezigheid van een<br />
USB-aansluiting.<br />
Het toestel werd getest met als prijs 1.299 euro maar<br />
met de Xelos led-jubileumaanbieding van <strong>Loewe</strong> heeft<br />
u al een Xelos 32 led voor 999 euro en een Xelos 40 led<br />
voor 1.499 euro !
Verwacht<br />
het onverwachte<br />
Absolut Turn<br />
Absolut Vodka Illusion Edition Drinks<br />
“De multidimensionale ervaring van de illusies is<br />
echt leuk en omvat niet alleen visuele effecten,<br />
maar ook illusies van geluid, gevoel en smaak.<br />
Momenteel bestaat er bij creatieve restaurants een<br />
trend om te experimenteren met smaakillusies,<br />
en dat gegeven hebben we met ABSOLUT Illusion<br />
drinks geëxploreerd. We hebben drie cocktails<br />
ontwikkeld die de mensen echt zullen verrassen,”<br />
zegt barman Jimmy Dymott.<br />
Voor deze cocktails en meer, download iPhone,<br />
iPad en android drink apps op Drinkspiration:<br />
www.absolutdrinks.com/en/drinkspiration/<br />
www.absolut.com<br />
www.pernod-ricard-belgium.com<br />
Foto’s: Pernod Ricard Belgium<br />
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Views<br />
Pagina 31<br />
Absolut Vodka Illusion Edition<br />
Mystic Martini<br />
ABSOLUT introduceert de ABSOLUT Vodka Illusion<br />
Edition, een bijzondere fles in beperkte oplage. Op het<br />
eerste gezicht ziet ze er net uit als de klassieke, iconische<br />
ABSOLUT fles, maar als je goed kijkt, ontdek je<br />
iets totaal onverwachts. De voorkant van de ABSO-<br />
LUT Vodka Illusion Edition ziet er net uit als de origi-<br />
nele ABSOLUT Vodka fles, maar als je de fles langzaam<br />
ronddraait, ontdek je de verrassing: het vergrotend en<br />
spiegelend effect van de vloeistof schept de illusie dat<br />
het etiket in de vodka drijft, binnen in de fles. Ook het<br />
logo lijkt in de fles te drijven als je haar zijwaarts tilt.<br />
Vanuit elke hoek ziet de fles er dus anders uit. Met deze<br />
visuele effecten wordt de ABSOLUT Illusion Edition<br />
beslist een blikvanger zowel op home party’s als in<br />
clubs en bars.<br />
Elevated Screwdriver
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Fashion Art<br />
Pagina 32/33<br />
Ben Heine<br />
De jeugd van kunstenaar Ben Heine verliep behoorlijk<br />
turbulent. Als zoon van een Belgische<br />
handelsingenieur zag hij in 1983 het daglicht in<br />
Abidjan in Ivoorkust. Toen hij zeven was, verhuisde<br />
de familie naar Brussel waar de jonge<br />
Ben zich aanvankelijk moeilijk kon aanpassen.<br />
Na een periode van vallen en opstaan ontdekte<br />
hij gaandeweg zijn interesse voor allerlei visuele<br />
projecten.<br />
Digital Circlism - Johnny Depp<br />
Ben Heine<br />
Naast zijn hobby’s, zoals ondermeer poëzie, muziek en basketbal,<br />
kwam stilaan ook zijn teken- en schildertalent naar<br />
boven. Dit laatste overschaduwde ten slotte het overige.<br />
Studies journalistiek, fotografie, talen, tekenen, schilderkunst<br />
en beeldhouwen verruimden zijn kennis en openden<br />
de weg naar een gevarieerde beroepscarrière. Uiteindelijk<br />
koos hij voor een artistiek bestaan.<br />
Sinds 2006 kennen zijn artistieke creaties een internationale<br />
doorbraak. Zijn werk werd veelvuldig gepubliceerd in<br />
Belgische en internationale kranten en magazines en bereikte<br />
hierdoor wereldwijd miljoenen lezers. Met tentoonstellingen<br />
in België, Engeland, Frankrijk, Duitsland, Turkije,<br />
Roemenië, Spanje, Brazilië, Canada en de US verhuizen zijn<br />
kunstwerken voortdurend naar andere plaatsen. Ook het<br />
galeriecircuit ontdekte het werk van Ben Heine, dit zowel in<br />
België als in het buitenland. Hierdoor is hij een vast begrip<br />
geworden in ‘Gallery Garden’ en ‘Apart Gallery’ in Brussel,<br />
‘Start/Stuff&Art’ in Kaapverdië, ‘Art Movement’ in Londen,<br />
‘Next Gallery’ in Jacksonville en ’Radeski Gallery’ in Luik. Diverse<br />
internationale kunstevenementen zoals de ‘Affordable<br />
Art Fair’, de ‘Berrliner List’, de ‘Accesible Art Fair’ en ‘Music<br />
for Life’ dragen zijn stempel.<br />
In de loop der jaren ontwikkelde hij een eigen stijl, die vaak<br />
gebaseerd is op een unieke combinatie van tekeningen en<br />
foto’s. Een stijl die een bonte mengeling is van magie, illusie,<br />
poëzie en surrealisme. Zijn handelsmerk ‘Pencil versus<br />
Camera’ is het resultaat van zijn gevarieerde opleidingen,
Art Gallery Radeski<br />
Pencil versus Camera - The Double Cat<br />
van grafische exploratie en van zijn artistieke<br />
evolutie. Doorgaans ontstaan<br />
zijn kunstwerken vanuit een met de<br />
hand getekend ontwerp. Een hand, die<br />
zeer vaak ook prominent aanwezig is in<br />
het kunstwerk, geeft de indruk dat het<br />
werk nog in volle opbouw is. Op die wijze<br />
creëert hij een interactie tussen de kijker,<br />
het kunstwerk en de artiest in actie.<br />
Door middel van een zelf ontwikkelde<br />
techniek wordt zijn zwart-wit tekening<br />
getransfereerd naar een opvallend veelkleurig<br />
fotoresultaat. Hierdoor vergroot<br />
het contrast tussen de twee aanwezige<br />
disciplines. De kijker treedt hierdoor<br />
helemaal in de belevingswereld van de<br />
kunstenaar en ondergaat op die wijze<br />
een sterke confrontatie met de vorm en<br />
de inhoud van het kunstwerk.<br />
De onderwerpen die in de kunstwerken<br />
van Ben Heine aan bod komen zijn<br />
zeer divers. Vaak zijn het menselijke of<br />
dierlijke portretten. Maar ook architectuur,<br />
de natuur en zelfs meer abstracte<br />
thema’s zoals leven, vrijheid, vriendschap<br />
en dood lopen als een rode draad<br />
doorheen zijn oeuvre. Zelf omschrijft<br />
hij het als volgt: ‘Ik maak kunst voor de<br />
mensen die ernaar kijken en niet voor<br />
mezelf. Ik wil voor hen een droomwereld<br />
creëren waardoor zij bevrijd worden van<br />
de beslommeringen van hun dagelijks<br />
bestaan. Vroeger schreef ik poëzie. Nu<br />
breng ik mijn poëtische en filosofische<br />
inzichten door middel van mijn beelden.<br />
Iedere nieuwe creatie vertelt een verhaal<br />
en roept, net zoals in een gedicht of een<br />
lied, een intense emotie op.’
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Art<br />
Pagina 34<br />
In de artistieke wereld wordt zijn kunst unaniem omschreven<br />
als uniek en grensverleggend. Toen we, tijdens één van onze<br />
artistieke exploratietochten, voor het eerst met de kunstwerken<br />
van Ben Heine geconfronteerd werden in het mondaine<br />
St. Tropez, stak hij met kop en schouders boven de andere<br />
aanwezige kunstenaars uit. De veelzijdigheid en de indringende<br />
expressiviteit van zijn werk is trouwens niet alleen terug te<br />
vinden in zijn ‘Pencil versus Camera’ kunstwerken. Minstens<br />
even uniek zijn de resultaten van zijn ‘Digital Circlism’ waarmee<br />
hij, gebruik makend van allerlei digitale technieken, een<br />
eigen interpretatie geeft aan Pop Art en Pointillisme. Portretten<br />
van Bob Marley, Freddie Mercury, Eminem, Elvis Presley,<br />
Lady Gaga, Marilyn Monroe en vele andere sterren van het<br />
witte doek of groten der aarde krijgen hierdoor op een hoogst<br />
originele wijze artistieke gestalte.<br />
Dit jaar startte Ben Heine alweer met een nieuw artistiek<br />
project: ‘Flesh and Acrylic’, abstracte acryl-schilderkunst op<br />
houten panelen. Daarna maakt hij een foto van het geschilderde<br />
resultaat en brengt hij dit over op het fotobeeld van een<br />
levend personage. Het resultaat is een eigenzinnige interpretatie<br />
van body-painting, maar dan wel zonder de nare effecten<br />
van het directe contact van de verf met de huid.<br />
De uiteenlopende kunstuitingen van Ben Heine zijn op quasi<br />
permanente basis te bewonderen in ‘Art Gallery Radeski’ in<br />
Pencil versus Camera - The Mules<br />
Digital Circlism - Elvis Presley<br />
het centrum van Luik. Een galerie van 450 m², met de focus<br />
op toonaangevende hedendaagse kunstenaars. Deze kunsttempel<br />
is gevestigd is in een oud hotelcomplex dat werd omgevormd<br />
tot een commercieel centrum van meer dan 3000<br />
m² en waar zich eveneens een mooie <strong>Loewe</strong> Gallery bevindt.<br />
‘Art Gallery Radeski’ brengt om de zes weken een nieuwe tentoonstelling<br />
met telkens het werk van vier kunstenaars met<br />
een internationale reputatie.<br />
In combinatie met een bezoek<br />
aan het recent gerenoveerde<br />
centrum van Luik een absolute<br />
aanrader!<br />
Art Gallery Radeski<br />
69, boulevard d’Avroy<br />
B-4000 Luik<br />
www.artgalleryradeski.be<br />
Tekst: Walter Ego<br />
Foto’s: © Art Gallery Radeski<br />
Info: www.benheine.net
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
News<br />
Pagina 36/37<br />
Perfect Home Entertainment in de<br />
derde dimensie met Connect en Art
Na de introductie van de 3D-technologie in de<br />
Individual familie worden nu ook de productfamilies<br />
<strong>Loewe</strong> Connect en <strong>Loewe</strong> Art uitgerust<br />
met deze technologie van de toekomst. Want<br />
of je nu twee- of driedimensionale uitzendingen<br />
bekijkt, met <strong>Loewe</strong> 3D-televisies geniet je altijd<br />
van het beste beeld.<br />
<strong>Loewe</strong> Art 40 3D in mokka <strong>Loewe</strong> Art 46 3D in zwart hoogglans<br />
De displays van de nieuwe televisies, <strong>Loewe</strong> Connect 40<br />
3D, <strong>Loewe</strong> Art 40 3D en <strong>Loewe</strong> Art 46 3D, zijn met hun<br />
lichtsterkte en hoge beeldwisselfrequentie perfect geschikt<br />
voor de weergave van 3D-inhouden. Bovendien zijn ze zelfs<br />
in staat om tweedimensionale uitzendingen te converteren<br />
naar 3D. Als extra signaalbron is bovendien de nieuwe 3Dcompatibele<br />
Blu-ray Player <strong>Loewe</strong> BluTechVision 3D beschikbaar.<br />
Samen met de vrij te combineren soundconcepten<br />
van <strong>Loewe</strong> en de besturing van het hele systeem door<br />
één enkele afstandsbediening wordt op die manier altijd een<br />
perfecte en Home Entertainment-beleving gegarandeerd.<br />
Ook de <strong>Loewe</strong> Active Glasses 3D-brillen maken deel uit van<br />
het systeem. De synchronisatie hiervan vindt plaats via een<br />
infraroodzender. Deze is onopvallend geïntegreerd in het<br />
kenmerkende „<strong>Loewe</strong>-oog“ van de Flat-TV en harmonieert<br />
daarom perfect met het design van de televisies. Zinvolle innovaties,<br />
exclusieve mogelijkheden voor minimalisering en<br />
een spectaculaire aanblik van alle kanten: daar staat <strong>Loewe</strong><br />
voor.<br />
<strong>Loewe</strong> rondt bovendien zijn aanbod aan 3D-televisies af met<br />
de aantrekkelijke Individual 32 Compose Sound 3D en de<br />
toekomstgerichte <strong>Loewe</strong> Connect 32 3D.
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
News<br />
Pagina 38<br />
De Individual 3D Flat-TV is leverbaar in de kleuren Wit<br />
Hoogglans, Aluminium Zwart en Aluminium Zilver en<br />
levert glanzende prestaties door zijn briljante beeld<br />
en een geïntegreerde harde DR+ schijf met een capaciteit<br />
van 500 GB. Het uitwisselbare inlegwerk kan<br />
bovendien – in overeenstemming met de persoonlijke<br />
kleurwensen – naar eigen inzicht worden vormgegeven.<br />
De <strong>Loewe</strong> Connect 32 3D is eveneens geschikt<br />
voor 3D. Met hun beeldscherm-diagonaal van 32 inch<br />
kunnen overigens beide 32 inch-televisies ook worden<br />
gebruikt als exclusieve extra toestellen, waardoor ze<br />
tevens perfect geschikt zijn voor DR+ Streaming.<br />
Vanzelfsprekend passen de nieuwe en intuïtief te bedienen<br />
3D-producten ook optimaal bij de bestaande<br />
<strong>Loewe</strong>-systeemwereld. Dat betekent: rijke variatie in<br />
opstellings-concepten en soundopties tot maar liefst<br />
7.1 Surround-Sound voor een filmbeleving zoals in<br />
de bioscoop. Het <strong>Loewe</strong> 3D Home Entertainment-<br />
<strong>Loewe</strong> Art - <strong>Loewe</strong> Connect - <strong>Loewe</strong> Individual<br />
Win de Blu-Ray 3D film<br />
"Ocean Wonderland"<br />
van<br />
Jean-Michel Cousteau.<br />
<strong>Loewe</strong> heeft 100 Blu-Ray disks weg te geven. Wie hiervoor<br />
in aanmerking wilt komen moet vóór 15 december<br />
2011 het juiste antwoord op volgende vraag zenden<br />
naar 3D@loewe.be.<br />
n Hoe heet de muziekherkenningsdienst die geïntegreerd<br />
is in de <strong>Loewe</strong>-audioproducten?<br />
systeem wordt bijvoorbeeld optimaal<br />
gecomplementeerd door de Blu-ray<br />
Player <strong>Loewe</strong> BluTechVision 3D. Dit is de<br />
perfecte afspeelbron voor spectaculaire<br />
bioscoopbeleving thuis.<br />
Het <strong>Loewe</strong> 3D-systeem wordt bijzonder<br />
elegant als de bijbehorende apparatuur<br />
en audiocomponenten, zoals bijvoorbeeld<br />
een <strong>Loewe</strong> Subwoofer of Soundprojector,<br />
worden geïntegreerd in de<br />
hoogwaardig afgewerkte <strong>Loewe</strong> Racks.<br />
Hierin kunnen trouwens ook de <strong>Loewe</strong><br />
Active Glasses 3D veilig worden opgeborgen,<br />
terwijl u ze toch steeds bij de<br />
hand heeft.<br />
Met de afstandsbediening <strong>Loewe</strong> Assist<br />
Multi-Control of de optioneel verkrijgbare<br />
<strong>Loewe</strong> Assist Media kunt u het complete<br />
systeem gemakkelijk met één hand<br />
bedienen.
<strong>Loewe</strong> Gallery Tilburg<br />
Ad Teurlings, MarieAnne Teurlings, Bob Teurlings, Gwen Teurlings , Renie Danneels<br />
<strong>Loewe</strong> Gallery Tilburg<br />
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
News<br />
Pagina 39<br />
Op 10 juni 2011 opende <strong>Loewe</strong> haar<br />
nieuwste Gallery, en wel in Tilburg.<br />
Zo presenteert <strong>Loewe</strong> zijn volledige<br />
productengamma in een exclusieve,<br />
stijlvolle winkelomgeving, begeleid<br />
door de beste professionele expertise,<br />
voor de ultieme shopervaring.<br />
De <strong>Loewe</strong> Gallery Tilburg geeft een imposant<br />
overzicht van het totale <strong>Loewe</strong>-assortiment.<br />
De volledig witte ruimte waarin de producten<br />
gepresenteerd worden, is duidelijk verdeeld<br />
in de verschillende productcategorieën. Dit<br />
maakt de winkel bijzonder overzichtelijk.<br />
Het premiummerk toont hier op een volledig<br />
eigen manier zijn complete aanbod. Binnen<br />
de verschillende afdelingen van de <strong>Loewe</strong><br />
Gallery vinden klanten telkens uitgebreide informatie<br />
over de oogstrelende productlijnen.
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Views<br />
Pagina 40/41<br />
Al 15 jaar geleden ontwierp Philippe Starck<br />
voor Duravit de serie Starck 1 naar het voorbeeld<br />
van oervormen als waskom, emmer,<br />
zwengelpomp en spijker. De serie als geheel<br />
geldt tegenwoordig als moderne designklassieker.<br />
Eén stuk neemt een heel<br />
bijzondere rol in: de ‘ton’. De kegelvormige<br />
wastafel-onderbouwkast is door de jaren<br />
heen uitgegroeid tot het best verkochte<br />
losse meubelstuk van Duravit.<br />
Starck 1<br />
met een<br />
nieuw duo<br />
Starckbarrel
Philippe Starck<br />
De kegelvormige wastafel-onderbouwkast<br />
is door de jaren heen uitgegroeid<br />
tot het best verkochte losse meubelstuk<br />
van Duravit. Reden genoeg om een<br />
nieuw duo in het team van sterke tonnen<br />
op te nemen. Nu bekleedt Duravit de<br />
designklassieker voor het eerst in twee<br />
nieuwe hoogglans-laktinten: elegant<br />
zwart of puur wit.<br />
Lakafwerkingen zijn bij de woninginrichting<br />
weer helemaal in de mode, ook in<br />
de badkamer. Maar juist als het gaat om<br />
langetermijnaankopen voor de badkamer<br />
zoekt men naar mooi, tijdloos meubeldesign.<br />
De Starck-ton met de maten<br />
560x825 mm heeft een eigen uitstraling<br />
– als glanzende blikvanger in elke badkamer.<br />
De binnenzijde van het meubel biedt<br />
met een diameter van 58 cm royale<br />
bergruimte: op de met een chromen re-<br />
ling omrande glazen legplank is ruimte<br />
voor handdoeken en badkamerbenodigdheden.<br />
Gebogen deuren zorgen<br />
voor een optimale bereikbaarheid door<br />
hun wijde openingshoek, en grepen in<br />
glanzend chroom zorgen voor de finishing<br />
touch.<br />
Ook achter de coulissen stralen de nieuwe<br />
lakmeubels: Bij het aanbrengen van<br />
de lak gebruikt Duravit de allernieuwste<br />
technologie. In de lakfilterinstallatie<br />
worden met behulp van de zogeheten<br />
rakeltechniek lakresten milieuvriendelijk<br />
opgevangen. Verticale borstels aan<br />
de wand nemen de lakresten op. De<br />
borstels reinigen elkaar onderling en<br />
Starckbarrel hoogglans zwart<br />
Starckbarrel hoogglans wit<br />
de gedroogde lak wordt in poedervorm<br />
opgevangen in een reservoir. Deze restanten<br />
kunnen als eenvoudig huisvuil<br />
worden verwerkt.<br />
Met de nieuwe lakafwerkingen is het<br />
Starck-kwintet compleet. U hebt de keuze<br />
uit de drie houtfineersoorten peren,<br />
Amerikaans noten en Macassar alsook<br />
de twee hoogglanzende lakafwerkingen<br />
wit en zwart.<br />
Info: Duravit BeLux<br />
Tel: +32-2-656.05.10<br />
info@be.duravit.com
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
News<br />
Pagina 42/43<br />
<strong>Loewe</strong> presenteert<br />
spectaculaire designstudies<br />
Bij <strong>Loewe</strong> Pivot positioneert het draaibare breedbeeldscherm<br />
in 21:9-formaat zich – afhankelijk van het gebruik<br />
– automatisch horizontaal of verticaal. Hierdoor kan de multimediatelevisie<br />
bijvoorbeeld in een zakelijke omgeving dienen<br />
als infoterminal of als exclusief Home Cinema-systeem.<br />
Als Screen Art is ingesteld, zet hij bovendien heel bijzondere<br />
accenten voor de persoonlijke woonsfeer.<br />
De studie <strong>Loewe</strong> Module stelt daarentegen het parallelle<br />
gebruik van media door jongeren in het middelpunt. Wanneer<br />
op het hoofdscherm bijvoorbeeld een virtuele autorace<br />
draait, is op een ander scherm contact met medespelers<br />
mogelijk of worden hier de nieuwste posts van vrienden op<br />
facebook in beeld gebracht.<br />
De derde designstudie <strong>Loewe</strong> Mirror biedt verrassend magische<br />
effecten. Bijvoorbeeld door virtuele bladeren die voor<br />
een spiegelwand wervelen. Bovendien kan – terwijl intussen<br />
wordt gekeken of de avondgarderobe goed zit – een floraal<br />
vormgegeven elektronische tijdslijn worden opgeroepen die<br />
de belangrijkste gebeurtenissen sinds de laatste activering<br />
laat zien. <strong>Loewe</strong>, 80 jaar geleden de uitvinder van de elektronische<br />
televisie, presenteert hoe televisie er in de toekomst<br />
kan uitzien.
De Duitse premium producent <strong>Loewe</strong> presenteert op de IFA 2011 drie innovaties<br />
die baanbrekend zijn voor de toekomst van Home Entertainment.<br />
<strong>Loewe</strong> Pivot – Het flexibele scherm<br />
Nieuws, beurskoersen, tweets of YouTube-<br />
videos – de vloed aan informatie wordt elke dag<br />
groter. Tegelijkertijd groeit ook de wens om deze<br />
informatiestroom te beheersen zonder de hele<br />
dag te moeten doorbrengen voor een computerbeeldscherm.<br />
De <strong>Loewe</strong> designstudie Pivot<br />
biedt hier een esthetisch en zinvol uitgangspunt<br />
voor een multimediaal staand toestel.<br />
Op een levensgroot hoog-formaat-scherm<br />
wordt algemene en gepersonaliseerde informatie<br />
overzichtelijk ter beschikking gesteld.<br />
Uiteraard kan bij de samenstelling rekening<br />
worden gehouden met individuele voorkeuren.<br />
Door eenvoudige navigatie kunnen op elk moment<br />
interessante toepassingen worden benadrukt<br />
en verdiept. Bijzonder indrukwekkend:<br />
wanneer een speelfilm-tip wordt geselecteerd,<br />
herkent <strong>Loewe</strong> Pivot automatisch het breedbeeldformaat<br />
en draait het complete beeldscherm<br />
in horizontale positie. De gekozen film<br />
kan nu in full size worden bekeken, of dat nu<br />
breedbeeld- of zelfs het beeldschermvullende<br />
cinemascope-formaat is. Na het einde van de<br />
film zwenkt het Pivot beeldscherm weer in de<br />
verticale uitgangspositie.<br />
Behalve voor nieuws, foto's en films is Pivot ook<br />
de perfecte omlijsting voor videokunst. Aan<br />
de achterzijde van het toestel is naast een 3D<br />
Blu-ray-loopwerk ook een Soundprojector geïntegreerd,<br />
die zorgt voor een imposante sound.<br />
Door deze zinvolle en optimale combinatie<br />
ontstaat een uniek integraal All-in-One Home-<br />
Media-concept.<br />
De <strong>Loewe</strong> Pivot is live te bewonderen<br />
in <strong>Loewe</strong> Gallery Amsterdam op 10, 11 en 12 november<br />
en in <strong>Loewe</strong> Gallery Brussels op 1, 2 en 3 december.<br />
Wie hierbij aanwezig wilt zijn kan zich inschrijven via<br />
loewepivot@loewe.be met vermelding van datum van aanwezigheid.<br />
<strong>Loewe</strong> Pivot
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
News<br />
Pagina 44/45<br />
<strong>Loewe</strong> Module voor parallel gebruik van media<br />
Jongeren gebruiken media vaak parallel. Familieleden of<br />
vrienden die in een online-videospel vreemde werelden<br />
veroveren, tegelijkertijd met medespelers chatten over de<br />
volgende zetten en daarnaast af en toe hun spel onderbreken<br />
om de nieuwste facebook-posts te lezen, zijn niemand<br />
meer vreemd.<br />
Om alle media zonder onderbreking te kunnen gebruiken,<br />
voorziet <strong>Loewe</strong> voor zulke situaties in een modulair<br />
concept met twee beeldschermen: <strong>Loewe</strong> Module. Net<br />
als in een cockpit bestaat het op de grond plaatsbare<br />
toestel uit twee naast elkaar geplaatste beeldschermen<br />
die tegelijkertijd kunnen worden gebruikt. Terwijl op het<br />
hoofdscherm de eigenlijke content in beeld komt, kan op<br />
het kleinere, hoog-formaat-beeldscherm contextuele informatie<br />
worden bekeken.<br />
<strong>Loewe</strong> Module<br />
<strong>Loewe</strong> Module biedt daarmee een grotere inhoudelijke<br />
diepte dan tot nu toe bekend is en daardoor een voor de<br />
gebruiker relevante meerwaarde. Dat geldt zowel voor<br />
computerspellen als voor lopende TV-uitzendingen: bij<br />
online games kunnen bijvoorbeeld op het extra scherm<br />
video-chats van de medespelers in beeld worden gebracht.<br />
Bij lopende sportuitzendingen is het denkbaar dat<br />
op het kleinere beeldscherm de alternatief beschikbare<br />
cameraperspectieven in beeld komen en direct kunnen<br />
worden weergegeven op het hoofdscherm.<br />
Natuurlijk kunnen ook commentaren bij de lopende uitzending<br />
uit verschillende sociale netwerken in real-time<br />
getoond of zelf gepost worden. De nieuwe standaard<br />
HbbTV is geïntegreerd en maakt de verbinding van internet<br />
en televisie bijzonder comfortabel.
<strong>Loewe</strong> Mirror – de toverspiegel<br />
De emoties opwekkende designstudie<br />
<strong>Loewe</strong> Mirror heeft een bijna magische<br />
werking. Alleen in de actieve modus onthult<br />
de spiegelwand zijn geheim. Animaties<br />
glijden stemmig over het spiegelvlak<br />
en wekken het tot leven. <strong>Loewe</strong> Mirror<br />
is echter veel meer dan een hoogwaardig<br />
televisietoestel en een aantrekkelijk<br />
designobject in een individuele woonomgeving.<br />
De studie behelst tevens een geavanceerde<br />
elektronische agenda, de zogenaamde<br />
Timeline. Hierin worden bijvoorbeeld<br />
afspraken, maar ook meldingen over<br />
binnengekomen videocalls of nieuwe<br />
opnames van uitzendingen in beeld gebracht.<br />
Een terugblik of vooruitblik op de<br />
floraal vormgegeven<br />
timeline is door lichte<br />
handbewegingen in de<br />
betreffende richting<br />
uiterst eenvoudig. De<br />
gebruiker kan ook individuele<br />
items uit de<br />
agenda gedetailleerder<br />
bekijken.<br />
Als de Timeline niet<br />
meer nodig is, schakelt<br />
<strong>Loewe</strong> Mirror weer in<br />
de Ambiance-modus.<br />
Natuurlijk kan <strong>Loewe</strong><br />
Mirror ook gewoon<br />
worden gebruikt als<br />
spiegel. <strong>Loewe</strong> Mirror<br />
combineert daarmee<br />
zinvolle applicaties<br />
op hoogstaande wijze<br />
met extreem minimalistisch<br />
design en is<br />
daarom bijzonder geschikt<br />
voor perfecte<br />
integratie in woonruimtes.<br />
<strong>Loewe</strong> Mirror
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Hot Spots<br />
Pagina 46/47<br />
Resto<br />
België<br />
De Troubadour<br />
Muntstraat 37<br />
3000 Leuven<br />
+32-16-22.50.65<br />
www.troubadour.be<br />
Het Landhuys<br />
Nokeredorpstraat 26<br />
9771 Kruishoutem<br />
+32-9-383.60.76<br />
www.hetlandhuys.be<br />
De Kroon Wine & Dine De Havixhorst<br />
Sucre<br />
Bent u een echte levensgenieter en geniet u van een avondje op<br />
restaurant maar ontbreekt het u soms aan inspiratie? Dan kunt u<br />
vanaf nu terecht in het <strong>Loewe</strong>-magazine. We stellen u met plezier<br />
enkele van onze favorietjes voor, allen gelauwerd door zowel critici<br />
als de doorsnee restaurantbezoeker. Smakelijk!<br />
Numerus Clausus<br />
Keldermansstraat 2<br />
2500 Lier<br />
+32-3-480.51.61<br />
www.numerusclausus.be<br />
Altermezzo<br />
Bilzersteenweg 366<br />
3700 Tongeren<br />
+32-12-74.16.74<br />
www.altermezzo-tongeren.be<br />
Divinatio<br />
De troubadour<br />
Het Landhuys<br />
Nederland<br />
De Kroon Wine & Dine<br />
Markt 21 – 22<br />
6131 EK Sittard<br />
+31-46-458.72.41<br />
www.dekroonsittard.nl<br />
Sucre<br />
Hobbemastraat 2<br />
1071 ZA Amsterdam<br />
+31-20-470.19.10<br />
www.sucrerestaurant.nl<br />
Numerus Clausus<br />
Altermezzo<br />
De Havixhorst<br />
Schiphorsterweg 34-36<br />
7966 AC De Schiphorst<br />
+31-522-44.14.87<br />
www.dehavixhorst.nl<br />
Divinatio<br />
Veilinghavenkade 14<br />
3521 AK Utrecht<br />
+31-030-294.12.26<br />
www.divinatio.nl
Shopping<br />
België<br />
Belartisan<br />
Ajuinlei 14<br />
9000 Gent<br />
+32-9-225.73.30<br />
www.belartisan.com<br />
Boetiek Pexters<br />
Bronsstraat 4<br />
3830 Berlingen-Wellen<br />
+32-12-74.13.51<br />
www.pexters.be<br />
Interieur 't Looiershuis<br />
The Rug Company<br />
38 Rue de Namur<br />
1000 Brussel<br />
+32-2-513.43.73<br />
www.therugcompany.info<br />
TG Fine Wines<br />
De Schachelaar 5<br />
9870 Machelen (Zulte)<br />
+32-473-29.66.98<br />
www.tgfinewines.be<br />
Kleding Franken Dameskleding Domus<br />
Dames- en Herenkleding<br />
Kings & Queens<br />
U gaat graag shoppen maar kent de winkels in uw<br />
buurt van binnen en van buiten? Waarom niet eens een<br />
dagje uittrekken om een andere stad te verkennen?<br />
Wij stellen u enkele winkels voor, gaande van kleding<br />
over kunst tot chocola.<br />
Delicatessen Belartisan<br />
Dames- en Herenkleding<br />
Boetiek Pexters<br />
Nederland<br />
Franken Kleding<br />
Hof 25<br />
5571 CA Bergeijk<br />
+31-497.57.13.47<br />
www.franken-kleding.nl<br />
‘t Looiershuis<br />
Baarleseweg 35<br />
4861 Chaam<br />
+31-161-49.16.96<br />
www.looiershuis.com<br />
Tapijten The Rug Company<br />
Italiaanse wijnen TG Fine Wines<br />
Domus<br />
Hoofdstraat 25<br />
2182 EN Hillegom<br />
+31-252-52.10.39<br />
www.domusmode.nl<br />
Kings & Queens<br />
Gijsbrecht van Amstelstraat 141<br />
1214 AX Hilversum<br />
+31-35-623.33.80<br />
www.kingsandqueens.eu
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Hotels<br />
Pagina 48/49<br />
Garden<br />
Casa Romantico in Brugge<br />
Entrance<br />
Brugge is één van de mooiste steden van<br />
Europa en behoort daarom terecht tot het<br />
Unesco Wereld-erfgoed. Uiteraard is het<br />
toerisme, met een groot aantal hotel- en<br />
verblijfsmogelijkheden, er van vitaal belang.<br />
Casa Romantico is een van de vele<br />
Brugse bed-and-breakfastaccomodaties<br />
maar steekt op zowat alle vlakken met<br />
kop en schouders uit boven het normale<br />
niveau van de traditionele B&B-formule.
Niet verwonderlijk want eigenaar en uitbater<br />
Jean-Dante De Loof en zijn echtgenote<br />
hebben vanuit hun 25-jarige horeca-ervaring<br />
als geen ander zicht op de<br />
noden en behoeften van de veeleisende<br />
toerist. Als rasechte Bruggelingen kochten<br />
zij vier jaar geleden een riante doch<br />
vervallen patriciërswoning in het hart<br />
van Brugge en toverden ze in amper één<br />
jaar tijd om tot één van de meest exclusieve<br />
gastverblijven van deze toeristische<br />
trekpleister.<br />
‘Oorspronkelijk waren we op zoek naar<br />
een pand voor onze persoonlijke woning’,<br />
vertelt een zelfverzekerde Jean-Dante De<br />
Loof. ‘Op de Brugse Grote Markt hadden<br />
wij ‘Huyze die Maene’ immers volledig<br />
uitgebouwd tot een ‘Exclusieve Brasserie<br />
& Guesthouse’. Toen we de kans kregen<br />
om het ganse complex aan de vlakbij gelegen<br />
Eekhoutstraat te kopen, hebben<br />
we onze plannen bijgestuurd. Het riante<br />
huis met bijhorende tuin en bijgebou-<br />
Room Grand Luxe<br />
Junior Suite<br />
RoomGrand Luxe<br />
wen was voldoende groot om er, naast<br />
de privé-woonvertrekken, ook nog een<br />
bijkomend aantal gastenkamers in te<br />
richten. Omdat we rekening dienden te<br />
houden met het historisch karakter van<br />
de woning hebben we de indeling en de<br />
constructie integraal behouden. Toch<br />
zijn we er met de grove borstel doorgegaan<br />
want na meerdere jaren leegstand<br />
was het pand behoorlijk vervallen. Gedurende<br />
een gans jaar hebben we er<br />
hard in gezwoegd en heel veel zelf gedaan<br />
om het uiteindelijk om te toveren<br />
tot een stijlvol gastenverblijf.’<br />
Hoewel de kwalificatie officieel niet bestaat,<br />
mag Casa Romantico ongetwijfeld<br />
omschreven worden als een vijfsterren-<br />
gastenverblijf. De typische cottagestijl<br />
loopt als een rode draad doorheen het<br />
ganse gebouw waarbij luxe en comfort<br />
tot in de kleinste details zijn terug te<br />
vinden. Doorheen de B&B zijn 7 <strong>Loewe</strong>toestellen<br />
terug te vinden, geïnstalleerd<br />
door Audio Video Goethals uit Brugge.<br />
De inrichting en meubilering ademen<br />
het tijdloze en universeel landelijke, residentiele<br />
karakter uit. De meubelen en<br />
interieurinrichting van de gekende huizen<br />
‘Flamant’ uit België en ‘Rivièra Maison’<br />
uit Nederland sluiten perfect aan
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Hotels<br />
Pagina 50<br />
Granite Bathroom Grand Luxe<br />
bij het totaalconcept van dit luxe-gastenverblijf. Een stijl die<br />
duidelijk ten volle gesmaakt wordt door de talrijke gasten,<br />
afkomstig uit de ganse wereld. Naast de vele Nederlanders,<br />
Belgen, Fransen, Duitsers en Italianen vinden ook meer en<br />
meer Nieuw-Zeelanders, Australiërs en Brazilianen via de<br />
internetreservering de weg naar Casa Romanitico.<br />
De ligging is ronduit subliem. Op slechts enkele stappen van<br />
het drukke toeristisch centrum aan de Brugse markt baadt<br />
Casa Romantico in een oase van rust. Een rustgevende sfeer<br />
die niet alleen garant staat voor een zorgeloos verblijf in de<br />
gastenkamers, maar die ook is terug te vinden in de tuin<br />
met zwembad en aanpalend wellness-complex. En voor wie<br />
met de wagen komt, beschikt dit gastenverblijf – met alle<br />
kenmerken van een charmehotel – ook over parkeerplaatsen<br />
achteraan in de tuin. Een unieke troef in hartje Brugge!<br />
CASA ROMANTICO<br />
Eekhoutstraat 37<br />
8000 Brugge<br />
Tel +32-50-89.02.34<br />
www.casa-romantico.be<br />
Tekst: Walter Ego<br />
Foto’s: © Flamant /<br />
Ellen Adam | photography<br />
and Graphic design<br />
Sauna Welness<br />
Voor de lezers van <strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong> biedt Casa<br />
Romantico één gratis overnachting met ontbijt<br />
aan voor twee personen.<br />
Wie hiervoor in aanmerking wil komen moet vóór 15<br />
december 2011 het antwoord op volgende vragen<br />
zenden naar casa-romantico@loewe.be :<br />
n In welk jaar kwam Brugge op de Werelderfgoedlijst<br />
van UNESCO te staan?<br />
n Hoeveel juiste antwoorden zullen wij op 15 decem-<br />
ber 2011 ontvangen hebben op bovenstaande<br />
vraag?