Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Tent Collection<br />
journal, 2011<br />
Visit us at:<br />
www.active-leisure.net<br />
Now it’s<br />
your turn
2<br />
Welcome<br />
<strong>NL</strong>- Zoveel kampeerders zoveel wensen, de een wil een grote slaapcabine<br />
en leef-ruimte en voor de ander is gewicht en pakvolume van belang. Voor alle<br />
wensen heeft <strong>Active</strong> <strong>Leisure</strong> de juiste tent in het assortiment. De zorgvuldig<br />
geselec-teerde materialen, ervaring en vakbekwaamheid van <strong>Active</strong> <strong>Leisure</strong> garanderen<br />
een perfecte kwaliteit en functionaliteit. <strong>Active</strong> <strong>Leisure</strong> tenten kollektie<br />
bestaat uit tenten vervaardigd van 100% katoen, technisch katoen, TC en polyester.<br />
De eigenschappen per materiaalsoort worden aan het begin van de hoofdstukken<br />
kort op een rij gezet.<br />
Op onze website, vindt u meer informatie over de tenten en tevens de mogelijkheid<br />
om de tenten van binnen te bekijken met een speciale 360° graden camera!<br />
DE- Jeder Camper stellt ganz individuelle Anforderungen an ein Zelt. Dabei<br />
kann es sich um viel Stauraum handeln, einen größen Wohnbereich oder ein<br />
geringes Gewicht. Für alle Wünsche hat <strong>Active</strong> <strong>Leisure</strong> das perfecte Zelt im<br />
Angebot. Der Stil und das Design, die sorgfältig ausgewählten Materialen und<br />
die langjärige Erfahrung garantieren eine hochwertige Qualität und Functionalität!<br />
Die Zeltkollektion ist in drei Materialarten unterteilt. Die Eigenschaften<br />
der einzelnen materialen sind am Anfang jedes Kapitels kurz zusammengefasst.<br />
Auf unsere website finden Sie mehr Informationen und haben sie die Möglichkeit<br />
die Zelte von Innen zu sehen mit eine spezielle 360° Grad Camera!<br />
UK- All camper impose individual requirements on their tent. They can require<br />
a great deal of storage space, a large living area, or a light weight tent.<br />
<strong>Active</strong> <strong>Leisure</strong> offers the perfect tent for every camper’s needs. The style,<br />
the carefully selected fabrics and our many year’s experience guarantee you<br />
a tent of high quality that offers an excellent performance. The tent collection<br />
is classified on the basis of three types of fabric. Each of the three<br />
sections of this brochure begins with a summary of the properties of the<br />
requisite fabric.<br />
For more detailed information please surf to our website where you can also<br />
see the inside of the tents with a special 360° degree Camera!<br />
Visit us at:<br />
www.active-leisure.net<br />
<strong>NL</strong> - Druk en zetfouten, modelwijzigingen zijn uitdrukkelijk voorbehouden. DE - Druckfehler, Irrtumer und Änderungen sind vorbehalten UK - Prinitng errors, modifications reserved<br />
NEW<br />
Cotton & Technical<br />
Cotton Tents<br />
<strong>NL</strong>- <strong>Active</strong> <strong>Leisure</strong> voert in het assortiment een<br />
serie tenten vervaardigd van katoen. Vanwege de grote<br />
voordelen ten opzichte van andere materialen wordt<br />
katoen al jarenlang gezien als het beste materiaal om<br />
in te kamperen. Katoen is een ademend materiaal waardoor<br />
er nauwelijks condensvorming optreedt, tevens<br />
heeft deze ventilerende eigenschap het voordeel dat<br />
het leefklimaat in de tent, bij hoge temperaturen, veel<br />
aangenamer blijft. De katoenen tenten worden incl. inritsbaar<br />
grondzeil geleverd om vocht, ongedierte en vuil<br />
buiten te houden.<br />
DE- <strong>Active</strong> <strong>Leisure</strong> führt in seinem Sortiment eine<br />
Serie an Zelten, die aus Baumwolle gefertigt sind.<br />
Baumwolle gilt wegen seinen vorteilhaften Eigenschaften<br />
im Vergleich zu anderen Stoffen seit langem<br />
als das ideale Zeltmaterial. Baumwolle hat unter<br />
anderem den grossen Vorteil, dass es als atmungsaktives<br />
Material kaum Kondensat bildet. Diese belüftende<br />
Wirkung hat den weiteren Vorzug, dass das<br />
Wohnklima im Zelt auch bei hohen Temperaturen viel<br />
angenehmer bleibt. Die Baumwollzelte werden mit einer<br />
rundum mit Reissverschluss abnehmbaren Bodenplane<br />
geliefert und bietet Schutz vor dem Eindringen von<br />
Feuchtigkeit, Schmutz und Ungeziefer.<br />
UK- <strong>Active</strong> <strong>Leisure</strong> has a series of tents made from<br />
cotton. Cotton offers a number of major benefits as<br />
compared to other fabrics, therefore it has for many<br />
years been regarded as the most suitable fabric for<br />
tents.Characteristic also ensures for a much more<br />
agreeable climate at high ambient temperatures. The<br />
cotton tents are supplied with a zip-in ground sheet<br />
which offers excellent protection from moisture,<br />
dirt and vermin.<br />
technical<br />
cotton<br />
Santa Fe 300<br />
210cm<br />
29<br />
ALU<br />
70x35x15<br />
Santa Fe 300/340/420<br />
Art.nr. # ALTE0796/0801/0806<br />
<strong>NL</strong>- Nieuwe ruime familie tent leverbaar in een 4, 5 of 6 persoons uitvoering. De ruime leefruimte biedt voldoende plaats aan tafel<br />
met stoelen. De grote vensters bieden voldoende licht inval bij slecht weer. Speciale raamluifels zorgen voor permanente ventilatie<br />
ook bij regenval. De ruime ventilerende binnententen bieden plaats voor slaapmatten en bagage. De 300 heeft 1 binnentent met<br />
scheidingswandje, de 340 heeft 1 x 2 pers. en 1 x 3 pers. binnentent en de 420 heeft 3 binnententen elk geschikt voor 2 personen<br />
+ bagage. De Sante Fe wordt standaard geleverd met een luifel die aan weerszijde geopend kan worden. Het inritsbare grondzeil is<br />
vervaardigd van een sterk waterdichte pvc en zorgt ervoor dat ongedierte en water geen kans krijgen.<br />
DE - Das neue Sante Fe ist unser größtes Modell Familien Zelt gefertigt aus Atmungsaktives Technical Baumwolle und mit vielen<br />
extra Details. Der Santa Fe ist lieferbar in 4, 5 oder 6 pers. Größe. Der Wohnbereich bietet ausreichend Platz für Gepäck, Tisch und<br />
Stühle. Das Zelt hat große Fenster (mit Mesh Belüftung) die sorgen für ausreichenden Lichteinfall, kleine Fenstervordächer sorgen<br />
dafür das es nicht einregnet. Die Innenzelte bieten platz für Schlaffmattraze und Gepäck. Der Sante Fe 300 hat einen großen Innenzelt<br />
mit Trennungswand, der 340 hat 1 x 2 pers. und 1 x 3 pers. Innenzelt und der 420 hat 3 x 2 pers. Innenzelte. Der Sante Fe wirt inkl.<br />
Vordach geliefert und RV Bodenplane, der schützt vor eindringendem Wasser und Schmutz. Lampen- und Kabelhalter.<br />
UK - New family tent made of breathable technical cotton and available in 4, 5 or 6 persons size. The large living area offers sufficient<br />
space for table, chairs and of course holiday luggage. The large windows ensure enough light during darker days. Special window<br />
canopies provide extra shade and permanent ventilation also during rainfall. The breathable innertents offer space for sleeping beds<br />
and luggage. The Sante Fe 300 has one innertent with divider, the 340 has 1 x 2 pers. and 1 x 3 pers. innertent and the 420 has 3<br />
innertents. The Sante Fe comes incl. a canopy and a zipp-in groundsheet which prevents water and dirt from coming in.<br />
Tännforsen,<br />
38 meter, Sweden<br />
Santa Fe 340<br />
210cm<br />
Santa Fe 420<br />
210cm<br />
34<br />
39<br />
70x35x15<br />
140 cm 140 cm 140 cm<br />
70x35x15<br />
3
4 5<br />
Dakota 220<br />
210cm<br />
60x28x20<br />
9.2<br />
Dakota 280<br />
210cm<br />
75x30x35<br />
14.2<br />
NEW<br />
Dakota 220/280<br />
Art.no. # ALTE0781/0786<br />
<strong>NL</strong>- Nieuwe serie licht gewicht polyester tenten; snel op te zetten, compact, comfortabel en voorzien van veel technische<br />
details. De tenten hebben licht gewicht aluminium Yunan boogstokken en zijn vervaardigd van een ripstop polyester. De<br />
Dakota is bij uitstek geschikt fietsvakanties of activiteiten waarbij een minimaal pakvolume belangrijk is.<br />
De tent is leverbaar in 220 cm breedte en in een 280 cm breedte uitvoering met stahoogte (210cm). De tent heeft veel<br />
ventilatie mogelijkheden: zo zijn de deuren voorzien van muggengaas en in het dak zit een speciale permanente ventilatie<br />
rooster. Het vaste grondzeil biedt bescherming tegen vuil en water.<br />
De Dakota 280 is de grootste uit de serie en biedt plaats aan 4 personen. De ruime binnentent is in 2 cabines in te delen<br />
dmv scheidingswandje. De leefruimte (sta- hoogte!) biedt voldoende plaats aan camping tafel, vouwstoelen en uiteraard de<br />
bagage. De grote ramen zorgen voor voldoende ligt inval.<br />
DE- Neues Modell leicht gewicht Tunnelzelt in verschiedenen Größen: 220 und 280 cm breite. Die Dakota Tunnelzelte sind<br />
durch die grosse Apsiden mit vorne und seitlichem Eingänge mit Moskitonetz besonders geräumig. Im dach des Apside ist<br />
einen Ventilations/Muggennetz eingebaut damit auch die Belüftung perfekt ist. Der Zelt ist aus Ripstop Polyester gefertigt und<br />
die Nähte sind versiegelt, die stärke Aluminium Gestänge bieten optimaler Stabilität. Das Innenzelt ist geräumig und verfügt<br />
über verschließbares Moskitofenster. Eine praktische Ordnungshilfe sind die Einstecktaschen im Innenzelt. Dort lässt sich<br />
alles unterbringen, was immer wieder schnell zur Hand sein muss.<br />
Das fest eingenähtes Boden im Wohn-, und Schlafbereich sorgt dafür das Wasser und Schmutzt draußen bleibt.<br />
Der Dakota 280 ist der größte in den Serien und bietet Platz für 4 Personen mit Bagage. Das große Innerzelt hat ein Trennwand<br />
damit zwei Schlafkabine zu machen sind. Das Wohnbereich bittet viel Platz fÚr Tische und Stuhlen. Die großen Fenster<br />
im Wohnbereich gewähren freie Sicht nach außen.<br />
UK- New series of light weight tents with many technical features; easy to erect, compact and comfortable. The tent is<br />
made of polyester rip stop and has aluminum Yunan poles. The Dakota is perfect for bike-trips or any other activity where<br />
packing volume is of the essence. The tent is available in 220 or 280 cm width. The 280 cm width is high enough to stand up<br />
straight (210 cm). The Dakota has plenty ventilation possibilities: in each side door there is a mosquito net and the roof has a<br />
special permanent ventilation part. The fixed all around groundsheet protects the tent from water or dirt getting in.<br />
ALU<br />
technical<br />
cotton<br />
ALU<br />
210cm 39 75x45x30<br />
210cm 44 75x45x30<br />
210cm 49 75x45x30<br />
Calgary<br />
280/330/380<br />
ALTE 0756/761/766<br />
<strong>NL</strong>- De Calgary serie is een comfortabele en ruime tunneltent vervaardigd van een technisch<br />
katoen en leverbaar in 3 verschillende maatvoeringen van 4 tot de grote 6 persoonstent. De<br />
ruime leefruimte biedt voldoende plaats om te vertoeven bij slecht weer en de grote vensters<br />
zorgen voor optimaal licht inval. De vensters hebben tevens een speciaal raamluifeltje wat<br />
ervoor zorgt dat je ook bij slecht weer goed kunt ventileren maar het houdt ook de zon<br />
buiten. De grote meegeleverde aanritsbare luifel heeft aan weerzijde oprolbare zijkanten en<br />
biedt veel extra schaduw. De grote binnentent van de Calgary 280 kan met een scheidingswandje<br />
verdeeld worden in 2 ruime cabines. De Calgary 330 en 380 hebben beide 2 losse<br />
slaapcabines. Het stevige en slijtvaste inritsbare grondzeil is vervaardigd van waterdicht pvc<br />
en zorgt ervoor dat ongedierte, vuil of water niet kan binnendringen. De stevige aluminium<br />
boogstokken zorgen voor voldoende stabiliteit.<br />
DE- Eine neue Familiezeltserie aus atmungsaktiver, technischer Baumwolle. Der Calgary ist<br />
lieferbar in 3 verschiedene Grossen: Calgary 280 / 330 und der rissigen 380 der Platz bietet<br />
an mindestens 6 Personen. Das Zelt hat große Fenster mit Mesh Belüftung und die Fenster<br />
haben alle ein kleines Vordach damit es nicht einregnet. Der Wohnbereich bietet ausreichend<br />
Platz für Gepäck oder Tisch und Stühle. Das Vordach wirt mitgeliefert und bietet viel extra<br />
Schatten Platz. Das große Innerzelt bei der Calgary 280 kann in zwei 2-Personen-Kabinen<br />
aufgeteilt werden. Bei der Calgary 330 und 380 sind es 2 geräumige Innerzelte. Der Calgary<br />
hat ein bewährten Reißverschlussboden aus stabilem PVC das schützt vor eindringendem<br />
Wasser und Schmutz. Das Aluminium-Gestänge hat eine hohe Stabilität und gewährleistet<br />
einen einfachen Aufbau.<br />
UK- The Calgary series is specious tunnel tent made of technical cotton and available in 3<br />
sizes: Calgary 280 /330 and the big 380 suitable for at least 6 persons. The tent has large<br />
(partly mesh) windows and all these windows are protected from sun and rain by the special<br />
window canopies. This means that you can also ventilate during bad weather. The spacious<br />
vestibule offers plenty space to enjoy yourselves during a rainy day. You can place your table,<br />
chairs and all your luggage easily. The large canopy, which is included, offers you plenty extra<br />
shadow space and a good place to store your furniture and other holiday stuff. The large<br />
inner tent can be divided into 2 large cabins (280 series) and offers a comfortable sleeping<br />
area for 4 adults. The Calgary 330 and 380 series has 2 separated inner tents with enough<br />
space for up to 5 or 6 persons. The zipp in groundsheet is made of study waterproof fabric<br />
and protects against dirt and water from getting in.
6 <strong>NL</strong>- Nieuw model tunneltent vervaardigd van technisch katoen en is geschikt voor 4 personen.<br />
Het ruime leefgedeelte biedt voldoende plaats voor bagage, tafel en stoelen.<br />
De leefruimte van de Icarus heeft 3 ingangen die alle voorzien zijn van grote ramen met mesh<br />
gedeelte. De speciale raamluifels houden het water buiten als u de tent bij slecht weer binnen<br />
wilt gaan. Het voorpaneel is volledige uitritbaar en daardoor is de woonruimte tevens als luifel<br />
te gebruiken. De ruime binnentent is d.m.v. een scheidingswandje in 2 slaapcabines in te delen.<br />
Het inritsbare grondzeil is vervaardigd van een stevig en slijtvast pvc en houdt ongedierte,<br />
vuil en water buiten. De aluminium boogstokken zorgen voor voldoende stabiliteit.<br />
UK- Unique spacious 4 persons tunnel style tent made of technical cotton. The vestibule offers<br />
enough space for table and chairs. The big windows with mesh provide a panoramic view and<br />
good ventilation, the small window canopies keeps the sun and rain out whilst entering the<br />
tent. The sleeping area is spacious enough for 4 adults and luggage and can be divided into<br />
2 compartments. The all around zip in groundsheet offers protection form dirt and water from<br />
getting in. The complete front panel can be zipped out so you can use the vestibule as a canopy.<br />
The aluminium poles offer enough stability.<br />
DE- 4 Personen Familienzelt aus atmungsaktiver technischer Baumwolle mit vielen Details<br />
und Extras. Das große Wohnbereich hat 2 Türen und bietet Platz für Tische, Stühlen und Gepäck.<br />
Die Fenster sorgen für ausreichenden Lichteinfall und haben, wie die Türen, alle ein Vordach<br />
zum Schutz gegen Sonne und Regen. Die ganze Vorderwand ist mit einem Reißverschluss<br />
ausnehmbar damit man das Wohnbereich auch als Vordach benützen kann. Der komplette<br />
Reissverschlussboden schütz vor eindringendem Wasser und Schmutz.<br />
Icarus<br />
ALTE 0771<br />
technical<br />
cotton<br />
ALU<br />
technical<br />
cotton<br />
ALU<br />
210cm<br />
29.6<br />
86x44x44<br />
360 cm<br />
Brenta 5<br />
140 cm<br />
180 cm<br />
610 cm<br />
220 cm 380 cm<br />
190cm<br />
42<br />
210cm<br />
85x45x20<br />
400 cm<br />
Brenta 6<br />
180 cm<br />
180 cm<br />
610 cm<br />
220 cm 380 cm<br />
190cm<br />
49<br />
210cm<br />
85x45x20<br />
Tunnel Mountain,<br />
Alberta, Canada<br />
<strong>NL</strong>- Nieuw model familietent vervaardigd van ademend technisch katoen. De Brenta heeft veel<br />
handige details zoals voor elke ingang een muggengaasdeur zodat u de tent optimaal kunt<br />
ventileren. De vensters en zijdeuren zijn voorzien van een raamluifel om zo de felle zon buiten<br />
te houden en tevens zorgt het ervoor dat niet meer inregent bij het openen van de deur.<br />
Het rondom inritsbare grondzeil geeft ongedierte en vocht geen kans. De ruime binnententen<br />
hebben, van binnen uit, regelbare ventilatie openingen.<br />
De stevige aluminium boogstokken aan de buitenkant zorgen voor stabiliteit en dat de Brenta<br />
eenvoudig is op te zetten.<br />
De Brenta is leverbaar in een 5 persoons en 6 persoons uitvoering<br />
DE- Ein neues Familienzelt aus atmungsaktiver, technischer Baumwolle.<br />
Das Zelt Brenta hat viele Extras. Alle Türen haben Moskitonetze zum Schutz vor Mücken und<br />
Ungeziefer. Die Fenster und Türe haben alle ein Vordach zum Schutz gegen Sonne und Regen.<br />
Der komplette Reissverschlussboden schützt vor eindringendem Wasser und Schmutz.<br />
Das geräumige Innenzelt bietet viel Platz. Das Aluminium-Gestänge hat eine hohe Stabilität und<br />
gewährleistet einen einfachen Aufbau.<br />
Das Zelt Brenta ist lieferbar für 5 oder 6 Personen.<br />
UK- A new style family tent made of breathable technical cotton. The Brenta has many details<br />
and extra’s. All the doors have an extra mosquito door, so you can ventilate without getting<br />
the bugs inside. The doors and windows have a special small canopy which offers protection<br />
from the sun and from the rain getting in when opening the door. The full zipp-in groundsheet<br />
prevents waters and dirt from coming in. The spacious innertents have adjustable ventilation<br />
openings. The aluminium poles offer stability and that the Brenta is easy to errect.<br />
The Brenta is available in 5 of 6 persons.<br />
Brenta 5-6<br />
ALTE 0745 / 746<br />
7
8<br />
Malta<br />
ALTE 0731<br />
<strong>NL</strong>- Deze 4 persoons tent is zeer snel op te zetten en biedt een optimaal comfort! De Malta is<br />
vervaardigd van het ademende technical/cotton, de deuren hebben een extra meshdeur zodat u<br />
de tent kunt ventileren en de muggen toch buiten blijven.<br />
De tent wordt incl. een stevig en slijtvast inritsbaar grondzeil en 2 luifelstokken geleverd.<br />
DE- Dieses 4 Personen Zelt ist sehr einfach aufzubauen und bietet viel Komfort.<br />
Das Zelt Malta ist aus atmungsaktiver technischer Baumwolle. Die Türen haben Moskitonetze<br />
zum Schutz vor Mücken und Ungeziefer.<br />
Das Malta hat auch den bewährten Reißverschlussboden aus stabilem PVC.<br />
UK- This popular 4 pers. tent is easy to erect and offers maximum camping comfort! The Malta<br />
is made of the breathable technical cotton and the doors have extra mesh doors to keep the<br />
bugs out! The tent is supplied with a sturdy zip-in groundsheet and 2 canopy poles.<br />
285cm<br />
250cm<br />
220 cm<br />
205 cm<br />
250 cm<br />
205<br />
cm<br />
9<br />
4 5 cm<br />
300cm<br />
220<br />
cm<br />
140cm<br />
330cm<br />
135cm 6.5 22x70<br />
105cm<br />
Cube<br />
ALTE 0461<br />
200cm<br />
<strong>NL</strong>- Originele koepeltent gemaakt van 100%<br />
ademend katoen, binnentent voorzien van<br />
een stevig vinyl pvc grondzeil.<br />
DE- Originelles Kuppelzelt aus 100% atmungsaktives<br />
Baumwolle, Innenzelt hat einen<br />
starken Vinyl PVC Boden.<br />
UK- Original dome tent made of 100%<br />
breathable heavy cotton inner tent groundsheet<br />
made on strong vinyl PVC.<br />
32<br />
70x40x30<br />
technical<br />
cotton<br />
ALU<br />
Sioux II/III<br />
ALTE 0626/0631<br />
<strong>NL</strong>- Koepeltent met grote binnentent en praktische voorluifel met ramen. Leverbaar in 2 of 3<br />
persoons uitvoering.<br />
DE- Igluzelt mit großem Innenzelt und Vorraum mit Venster. Erhältlich für 2 oder 3 Personen.<br />
UK- Dome tent with spacious inner tent and large porch with windows. Available in 2 of 3<br />
persons version.<br />
Auckland II/III<br />
ALTE 0636/0641<br />
<strong>NL</strong>- Koepeltent met ruime binnentent en grote voorbouw.<br />
Leverbaar in 2 of 3 persoons uitvoering.<br />
DE- Igluzelt mit großem Innenzelt und einen sehr geräumigen Vorraum.<br />
Erhältlich für 2 oder 3 Personen.<br />
UK- Spacious dome tent with inner tent and large front porch.<br />
Available in 2 or 3 persons<br />
Sioux II<br />
120 cm<br />
90 cm<br />
120cm 11.6<br />
310 cm<br />
56x30<br />
Auckland III<br />
120 cm<br />
210 cm<br />
210 cm<br />
250 cm<br />
Sioux III<br />
140 cm<br />
105 cm<br />
Auckland II<br />
120 cm<br />
130cm 14<br />
350 cm<br />
65x40<br />
160 cm<br />
210 cm<br />
130cm 14.5 65x40 120cm 12 60x30<br />
420 cm<br />
210 cm<br />
380 cm<br />
210 cm<br />
235 cm<br />
180 cm<br />
250 cm<br />
210 cm<br />
9
10<br />
ALU<br />
200cm<br />
72X40x20<br />
oPtional:<br />
44<br />
310 cm<br />
180 cm<br />
220 cm<br />
550 cm<br />
280 cm<br />
310 cm<br />
Brixen 4<br />
ALTE 0361<br />
140 cm<br />
canopy 280 cm<br />
<strong>NL</strong>- Populaire familietent vervaardigd van 100% katoen. Grote binnentent met verplaatsbare<br />
voorwand om een nog grotere leefruimte te creëren. De afsluitbare ramen zorgen voor voldoende<br />
lichtinval bij slecht weer. De Brixen is leverbaar in 4, 5 en in een 6 persoonsuitvoering. De<br />
Brixen wordt inclusief een muggengaas deur en een inritsbaar vinyl grondzeil geleverd, dit biedt<br />
een optimale bescherming tegen vocht, tocht of ongedierte.<br />
Optioneel leverbaar: luifel en luifelgrondzeil.<br />
DE- Dieses beliebte Familienzelt ist aus 100% Baumwolle gefertigt. Großes Innenzelt mit<br />
verstellbarer Vorderwand. Die Fenster sorgen für ausreichenden Lichteinfall. Lieferbar für 4, 5<br />
Personen oder für 6 Personen.<br />
UK- This popular family tent is made of 100% cotton. Large inner tent with replaceable front<br />
panel to create an even larger living. The windows ensure for sufficient light. Available in 4, 5<br />
or 6 persons version. The Brixen comes incl. mosquito door and a zip-in groundsheet to prevent<br />
water and dirt to come in. Optional available: canopy and ground sheet for canopy.<br />
Diablo Lake,<br />
USA<br />
Brixen 5<br />
ALTE 0363<br />
<strong>NL</strong>- Model als de Brixen 4 echter geschikt voor 5 personen. 1 slaapcabine voor 3 personen en<br />
1 voor 2 personen. Optioneel leverbaar: luifel en grondzeil voor in de luifel.<br />
DE- Gleiche Art von Zelt wie brixen 4 aber für 5 Personen Ausführung. Einen Innerzelt für 3 und<br />
einen für 2 Personen. Optinal erhältlich: Vordach und Boden für Sonnendach.<br />
UK- Saemstyle as Brixen 4 but suitable for 5 persons. 1 sleepingcabine for 3 persons and 1 for<br />
2 persons. Optional available: canopy and groundsheet for canopy.<br />
Brixen 6<br />
ALTE 0364<br />
<strong>NL</strong>- Als Brixen 4 echter als 6 persoonsuitvoering. Optioneel leverbaar: luifel,<br />
luifelgrondzeil.<br />
DE- Gleiche Art von Zelt wie Brixen 4, aber für 6 Personen Ausführung. Optional erhältlich:<br />
Sonnendach, Boden für Sonnendach.<br />
UK- As Brixen 4, available as 6 person versions. Optional available: canopy, ground sheet and<br />
for canopy.<br />
ALU<br />
oPtional:<br />
53<br />
200cm<br />
84X46x20<br />
64<br />
200cm<br />
84X46x20<br />
220 cm<br />
Brixen 5<br />
220 cm<br />
Brixen 6<br />
460 cm<br />
160 cm<br />
160 cm<br />
240 cm<br />
5 cm<br />
40<br />
180 cm<br />
140 cm<br />
3<br />
575 cm<br />
210 cm<br />
210 cm<br />
00 cm<br />
310 cm<br />
canopy<br />
280 cm<br />
140 cm<br />
canopy<br />
140 cm<br />
280 cm<br />
355 cm<br />
140 cm<br />
11
12<br />
Canyon 3<br />
ALTE 0356<br />
<strong>NL</strong>- Model als Canyon 6 echter geschikt voor 2 personen plus bagage.<br />
DE- Modell wie Canyon 6 aber für 2 Personen mit Gepäck.<br />
UK- Style as Canyon 6 but suitable for 2 persons with luggage.<br />
ALU 130cm 25<br />
Wembley LW/HW<br />
ALTE 0511<br />
<strong>NL</strong>- Riante groep / familietent met 2 grote slaapcabines (4-6 pers.). Ideaal als basistent voor<br />
groepleiders of teams. Inclusief grondzeil.<br />
DE- Reizvolles Familien-/Groupenzelt mit 2 Schlafkanbinen (4-6 Pers.). Ein ideales Aktivitätszelt<br />
als Basiszelt für Gruppenleiter oder Fußballteam. Inklusive Bodenplane.<br />
UK- Spacious group or family tent with 2 large inner tents (4-6 pers.). The perfect tent for team<br />
leaders or scout groups. Inclusive groundsheet.<br />
270cm 43 82x55x30<br />
545 cm<br />
ALU<br />
120 cm<br />
220 cm<br />
517<br />
cm<br />
Canyon 3<br />
260 cm<br />
125 cm<br />
125 cm<br />
235 cm<br />
415 cm<br />
85 cm<br />
125 cm<br />
roof of extra heavyweight cotton spacious front canopy with windows on all<br />
sides<br />
Highburry LW/HW<br />
ALTE 0591<br />
<strong>NL</strong>- 4/6 persoons familietent met veel details en mogelijkheden. 2 grote slaapcabines elk<br />
geschikt voor 2 of 3 pers., grote leefruimte met plaats voor tafels,<br />
stoelen en overige kampeerspullen. Inritsbaar grondzeil. Extra slaapcabines zijn los leverbaar.<br />
ALU<br />
220>170cm<br />
32.5<br />
80X55<br />
Canyon 6<br />
330 cm<br />
160 cm<br />
220 cm<br />
cm<br />
360<br />
290 cm<br />
700 cm<br />
200 cm<br />
canopy<br />
370 cm<br />
460 cm<br />
360 cm<br />
m<br />
c<br />
0<br />
8<br />
2<br />
220 cm<br />
220 cm<br />
230 cm<br />
170 cm<br />
190 cm<br />
Canyon 6<br />
ALTE 0356<br />
<strong>NL</strong>- Zeer ruime en praktische katoenen familietent met aan weerzijden 2 grote slaapcabines.<br />
De leefruimte tussen de cabines biedt voldoende plaats voor kampeerspullen. De Canyon wordt<br />
inclusief een inritsbaar grondzeil geleverd van vinyl en biedt een optimale bescherming tegen<br />
vocht, tocht of ongedierte.<br />
Optioneel leverbaar: luifel met muggengaasdeur, grondzeil voor in de luifel.<br />
DE- Sehr geräumiges und praktisches Familienzelt mit 2 große Schlafkabinen auf gegenüberliegenden<br />
Seiten. Der Wohnbereich zwischen den Kabinen bietet ausreichend Platz für Gepäck<br />
oder Tisch und Stühle. Der Canyon wirt inkl. einen RV Bodenplane geliefert.<br />
Optional erhältlich: Sonnendach mit Moskitonetz und Boden für Sonnendach.<br />
UK- Spacious and practical family tent fitted with 2 large (face to face) inner tents.<br />
The living area between the inner tents offers sufficient storage space for baggage, table and<br />
chairs. The Canyon comes incl. a zip-in groundsheet to prevent water and dirt to come in.<br />
Optional available: canopy with mosquito door, groundsheet for canopy.<br />
ALU<br />
200cm 50 63x35x18<br />
oPtional:<br />
DE- 4 bis 6 Personen Familienzelt mit Menge Möglichkeiten. 2 große Schlafkabinen jede Kabine<br />
hat genug platz für 2 bis 3 Personen. Große Wohnraum mit ausreichend Platz für Tisch, Stühle<br />
und Gepäck. Inklusive Reißverschlussboden.<br />
UK- 4/6 persons family tent with many features. 2 separate large sleeping compartments each<br />
one suits 3 persons easily. Large living with space for tables, chairs and other camping gear.<br />
Extra compartments available. Zip-in groundsheet.<br />
13
14<br />
Polyester & Cotton Tents<br />
<strong>NL</strong>- Tentdoek dat bestaat uit een perfecte mix van polyester en katoen en combineert de voordelen van beide materialen. Zo<br />
zorgt T/C 3.7 voor een betere klimaatbeheersing en daardoor voor minder condens en heeft een langere levensduur dan polyester.<br />
De hoekpunten zijn versterkt en de naden waterdicht getapet.<br />
DE- Diese Zelttuch besteht au seiner Polyester/Baumwoll-Mishung, die die Vorteile beider Materialen in idealer Weise<br />
kombiniert. T/C 3.7 sorgt für eine bessere Klimatisierung und damit für weniger Kondensat. Zudem hat es eine längere Lebensdauer<br />
als Polyester. Die Eckpunkte sind verstärkt und die Nähte wasserdicht verschweißt.<br />
UK- This tent fabric is a perfect blend of polyester and cotton that combines the benefits offered by both materials.<br />
T/C 3.7 provides for improved climate control- and consequently, less condensation; moreover it offers a longer life than<br />
pure polyester. The corners are reinforced, and the seams are taped.<br />
Brixen 4<br />
310 cm<br />
Brixen 5<br />
220 cm<br />
180 cm<br />
220 cm<br />
220 cm<br />
BRiXen 5:<br />
550 cm<br />
280 cm<br />
5 cm<br />
40<br />
180 cm<br />
140 cm<br />
Brixen 6 575 cm<br />
460 cm<br />
BRiXen 4:<br />
160 cm<br />
160 cm<br />
240 cm<br />
BRiXen 6:<br />
3<br />
310 cm<br />
00 cm<br />
140 cm<br />
canopy 280 cm<br />
200cm 31 72x40x18<br />
canopy<br />
280 cm<br />
140 cm<br />
200cm 38 84x46x20<br />
210 cm<br />
210 cm<br />
310 cm<br />
canopy<br />
140 cm<br />
280 cm<br />
200cm 43 84x46x20<br />
140 cm<br />
355 cm<br />
Brixen<br />
4 /5 /6<br />
ALTE 0142/144/143<br />
<strong>NL</strong>-Populaire familietent vervaardigd van T/C 3.7. Grote binnentent met verplaatsbare voorwand<br />
om een nog grotere leefruimte te creëren. De afsluitbare ramen zorgen voor voldoende lichtinval<br />
bij slecht weer. De Brixen is leverbaar in 4/5 en in een 6 persoonsuitvoering. De Brixen wordt<br />
inclusief een muggengaas deur en een inritsbaar vinyl grondzeil geleverd, dit biedt een optimale<br />
bescherming tegen vocht, tocht of ongedierte. Optioneel leverbaar: luifel en luifelgrondzeil.<br />
DE- Dieses beliebte Familienzelt ist aus T/C 3.7. gefertigt. Großes Innenzelt mit verstellbarer<br />
Vorderwand. Die Fenster sorgen für ausreichenden Lichteinfall. Lieferbar für 4/5 Personen oder<br />
für 6 Personen. Der Brixen wirt inkl. Moskitonetz und einen RV Bodenplane geliefert. Optional<br />
erhältlich: Sonnendach und Boden für Sonnendach.<br />
UK- This popular family tent is made of T/C 3.7. Large inner tent with replaceable front panel<br />
to create an even larger living. The windows ensure for sufficient light. Available in 4/5 or 6 persons<br />
version. The Brixen comes incl. mosquito door and a zip-in groundsheet to prevent water<br />
and dirt to come in. Optional available: canopy and ground sheet for canopy.<br />
oPtional:<br />
ALU<br />
Canyon 6<br />
ALTE 0111<br />
<strong>NL</strong>- Zeer ruime en praktische familietent vervaardigd van een polyester/katoen en met aan<br />
weerzijden 2 grote slaapcabines. De leefruimte tussen de cabines biedt voldoende plaats voor<br />
kampeerspullen. Het afsluitbare mesh raam in het dak biedt een optimale ventilatie! De Canyon<br />
wordt inclusief een inritsbaar grondzeil geleverd en biedt een optimale bescherming tegen vocht,<br />
tocht of ongedierte. Optioneel leverbaar: luifel met muggengaasdeur, grondzeil voor in de luifel.<br />
DE- Sehr geräumiges und praktisches Familienzelt aus Polyester/Baumwoll Mishgewebe mit 2<br />
große Schlafkabinen auf gegenüberliegenden Seiten. Der Wohnbereich zwischen den Kabinen<br />
bietet ausreichend Platz für Gepäck oder Tisch und Stühle. Mesh Fenster im Dach für opimaler<br />
Belüftung. Der Canyon wirt inkl. einen RV Bodenplane geliefert. Optional erhältlich: Sonnendach<br />
mit Moskitonetz und Boden für Sonnendach.<br />
UK- Spacious and practical family tent made of T/C fitted with 2 large (face to face) inner<br />
tents. The living area between the inner tents offers sufficient storage space for baggage, table<br />
and chairs. The special mesh window in the roof offers max. ventilation. The Canyon comes<br />
incl. a zip-in groundsheet to prevent water and dirt to come in. Optional available: canopy with<br />
mosquito door, groundsheet for canopy.<br />
200cm 35 72x42x18<br />
Canyon 6 Super<br />
ALTE 0136<br />
<strong>NL</strong>- Als Canyon 6 echter met een extra grote leefruimte. Optioneel leverbaar: luifel,<br />
muggengaasdeur, luifelgrondzeil.<br />
DE- Gleiche Art von Zelt wie Canyon 6, aber extra großen Wohnbereich. Optional erhältlich:<br />
Sonnendach, Boden für Sonnendach, Moskitonetz für Sonnendach.<br />
ALU<br />
UK- As Canyon 6, with extra large living space.<br />
Optional available: canopy, ground sheet and mosquito<br />
41 84x46x20<br />
oPtional:<br />
330 cm<br />
160 cm<br />
330 cm<br />
220 cm<br />
160 cm<br />
290 cm<br />
220 cm<br />
700 cm<br />
200 cm<br />
canopy<br />
370 cm<br />
290 cm<br />
m<br />
c<br />
0<br />
8<br />
2<br />
220 cm<br />
825 cm<br />
310 cm<br />
canopy<br />
400 cm<br />
220 cm<br />
ALU<br />
oPtional:<br />
15
16<br />
Polyester Tents<br />
Tucson, Arizona.<br />
Mingus Maountain.<br />
<strong>NL</strong>- Deze tenten zijn vervaardigd van een ripstop polyester materiaal. Licht gewicht, sneldrogend en krimpt niet. De<br />
hoekpunten zijn verstevigd en alle naden waterdicht getaped. Binnentent is vervaardigd van ademend nylon met oxford bodem.<br />
DE- Diese Zelte sind aus einem strapazierfähigen Polyester-Ripstop-Material gefertigt. Federleicht, schnell trocknend,<br />
schrumpft nicht und dehnt nicht aus. Die Eckpunkte sind verstärkt und alle Nähte sind verschweißt. Innenzelt von<br />
atmungsaktives Nylon mit Oxford-Nylonboden.<br />
UK- These tents are made from a sturdy polyester rip Stop fabric. Light weight, quick drying, doesnot stretch or<br />
shrink. The corners are reinforced and all seams are taped. Innertent made of breathable nylon with nylon oxford<br />
groundsheet.<br />
ALU<br />
Granite ii:<br />
Granite iii:<br />
Granite II/III<br />
ALTE 0336/0341<br />
100cm 4.1 54x30x13<br />
235cm<br />
130cm 4.6 54x30x17<br />
280 cm<br />
<strong>NL</strong>- Lichtgewicht trekkerstent leverbaar in 2 of 3 pers. uitvoering. Zeer klein pakvolume<br />
en eenvoudig op te zetten, ideaal voor trektochten of fietsvakanties. Binnentent kan zonder<br />
buitentent opgezet worden.<br />
DE- Leichtgewicht Zelt erhältlich für 2 oder 3 Personen. Mit seinem kleinen Pakvolumen und<br />
einfach und schnell aufzustellen eignet es sich ideal für z.B. Fuß- oder Radwanderungen<br />
Innenzelt lässt sich ohne Außenzelt aufstellen.<br />
UK- Light weight backpackers tent available in 2 or 3 persons versions. Extremely small packed<br />
volume, easy and quickly to erect, ideal for backpacking or cycling holidays. Inner tent can be<br />
erected without the fly.<br />
85cm<br />
80cm<br />
180cm<br />
195cm<br />
250 cm<br />
360 cm<br />
155 cm<br />
ALU<br />
120 cm<br />
Clipper II/III<br />
ALTE 0332/0331<br />
<strong>NL</strong>- Tunneltent leverbaar in een 2-3 of 3-4 pers. uitvoering. Grote binnentent en ruime<br />
voorbouw voorzien van vensters en muggengaasdeur.<br />
DE- Traditionelles Tunnelzelt erhältlich für 2-3 oder 3-4 Personen. Große Innenzelt und<br />
geräumiges Vorraum mit Fenster und Moskitonetz.<br />
UK- Tunnel tent available in 2-3 or 3-4 persons versions. Large inner tent and porch with<br />
windows and mosquito mesh.<br />
ALU<br />
3.2<br />
clipper ii:<br />
58x30x13<br />
130cm 4.1 58x35x20<br />
255cm<br />
450 cm<br />
Mount Hale<br />
ALTE 0326<br />
<strong>NL</strong>- Lichtgewicht trekkerstent voor de avonturier bij wie<br />
het gewicht en pakvolume essentieel is.<br />
DE- Leichtgewichtzelt für Abenteuer bei Denen<br />
Gewicht und Packmaß wichtig sind.<br />
UK- Leight weight tent for those adventurers<br />
where weight and volume are essential.<br />
130 cm<br />
clipper iii:<br />
130cm 4.6 58x35x20<br />
255cm<br />
450 cm<br />
17<br />
185 cm
18<br />
115 cm<br />
4.6<br />
65x25x15<br />
Mount Sorak<br />
ALTE 0726<br />
<strong>NL</strong>- Ideale 2 persoons licht gewicht trekkerstent met<br />
veel technische details. Het wegrolbare dak biedt<br />
veel ventilatie zodat ook tijdens warme nachten<br />
goed geventileerd kan worden.<br />
De ruime voorhal heeft 3 deuren en de voordeur<br />
is voorzien van muggengaas raam.<br />
DE- 2 Personen Tunnelzelt für gehobene Ansprüche<br />
mit sehr großes Apsis. Im Dach ist einen<br />
Ventilations/Muggennetz eingebaut.<br />
Apsis hat 3 Türe und an die vorne Seite eine mit Fenster.<br />
UK- Ideaal 2 persons leight weight tent with<br />
many technical features, designed for<br />
serious adventures! The removable double roof part<br />
in living area offers excellent ventilation.<br />
Spacious front proch with 3 entrances.<br />
The front door has a ventilation window.<br />
technical<br />
cotton<br />
ALU<br />
Universal<br />
canopy<br />
ALTE 0751<br />
<strong>NL</strong>- Universele luifel leverbaar in verschillende<br />
maten en geschikt voor alle tunneltenten.<br />
De zijwanden zijn oprolbaar. De luifel is<br />
vervaardigd van technisch katoen met<br />
2 aluminium stokken en is eenvoudig te<br />
plaatsen.<br />
DE- Einem Universellen Vordach aus atmungsaktiver<br />
Baumwolle für fast jeden Tunnelzelt.<br />
Lieferbar in verschiedene Größe. Aluminium<br />
Gestänge.<br />
UK- A universal canopy for all kind of tunnel<br />
tents of every brand. Available in different<br />
seizes.<br />
The universal canopy fits almost every tunnel<br />
tent; it is very easy to erect and to install.<br />
Made of breathable technical cotton with 2<br />
strong but light weight aluminium poles.<br />
Size width x height:<br />
300x200cm<br />
350x200cm<br />
400x200cm<br />
450x200cm<br />
Tarps<br />
TARP 3<br />
ALTE 0146/147/148<br />
Tarp with reinforced tensioning points<br />
3x3 meters<br />
polyester: 930 gr.<br />
LW cotton: 1550 gr.<br />
HW cotton: 2550 gr.<br />
TARP 4<br />
ALTE 0150/151/152<br />
Tarp with reinforced tensioning points<br />
4x3 meters<br />
polyester: 1150 gr.<br />
LW cotton: 2300 gr.<br />
HW cotton: 3300 gr.<br />
TARP 5 WING<br />
ALTE 0486/487<br />
Tarp with reinforced tensioning points<br />
wing model 4.4x4 meters<br />
LW cotton: 2400 gr.<br />
HW cotton: 2750 gr.<br />
TARP 6 WING<br />
ALTE 0161/162/163<br />
Tarp with reinforced tensioning points<br />
wing model 3x3.7 meters<br />
polyester: 600 gr.<br />
LW cotton: 1050 gr.<br />
HW cotton: 1125 gr.<br />
300 cm<br />
300 cm<br />
300 cm<br />
300 cm<br />
400 cm<br />
120 cm<br />
440 cm<br />
370 cm<br />
TARP SQUARE<br />
ALTE 0166<br />
Tarp with reinforced tensioning points,<br />
available in HW cotton. Incl. steel poles<br />
wing model 3.6x3.6 meters<br />
Weight: cotton HW 6000 gr. (inc. poles)<br />
360cm<br />
360cm<br />
Lac d’Emosson<br />
Suisse.<br />
ADJUSTABLE TARP POLES<br />
ALTE 0153/154/155<br />
70 - 150 cm<br />
340 grams<br />
84 - 190 cm<br />
400 grams<br />
97 - 230 cm<br />
470 grams<br />
Tarp poles ALU<br />
ALTE 0157/158<br />
165 - 195 cm<br />
550 grams<br />
48 cm packed<br />
205 - 235 cm<br />
650 grams<br />
48 cm packed<br />
19
Visit us at:<br />
www.active-leisure.net<br />
Now it’s<br />
your turn