Sonora - Haceka

Sonora
Bedieningshandleiding
radiothermostaat
FS20 STR

inhoudsopgave
1. Beschrijving van het systeem
1.1 Het FS20-adresseersysteem
1.2 Technische aanwijzingen
2. Het systeem installeren
2.1 De stuureenheid FS20 STR plaatsen
3. Het systeem programmeren
3.1 De comforttemperatuur en de verlaagde temperatuur instellen
3.2 Het weekprogramma opstellen
3.3 Gebruiksmodi
3.4 Toetsenblokkering
3.5 Wisselen tussen comforttemperatuur en verlaagde temperatuur
3.6 Speciale functies
4. De batterijen vervangen
5. Problemen verhelpen
Alle rechten voorbehouden. Zonder schriftelijke toestemming van de uitgever mag dit handboek ook
niet gedeeltelijk in om het even welke vorm worden gereproduceerd of door middel van elektronische,
mechanische of chemische technieken worden verveelvoudigd of verwerkt.
Het is mogelijk dat onderhavig handboek nog druktechnische gebreken of drukfouten bevat. De
gegevens in dit handboek worden echter regelmatig gecontroleerd en correcties worden in
de volgende uitgave opgenomen.
Voor fouten van technische of druktechnische aard en hun gevolgen kunnen wij niet aansprakelijk
worden gesteld. Alle handelsmerken en octrooirechten worden erkend.
Wijzigingen als gevolg van de technische vooruitgang kunnen zonder voorafgaande kennisgeving
worden doorgevoerd.
2
3
3
3
4
4
5
5
6
7
8
8
8
11
11

1. Beschrijving van het systeem
1.1 Het FS20-adresseersysteem
Om meerdere FS20-componenten naast elkaar te kunnen gebruiken zonder onderlinge
beïnvloeding, werd de radiotransmissie voorzien van een uitgebreide beveiligingscodering.
Deze codering bestaat uit de huiscode en het adres. De huiscode dient, zoals de
naam het al zegt, om het eigen radiosysteem te onderscheiden van radiosystemen die
in de buurt worden gebruikt. De code bestaat uit 8 cijfers, waarbij elk cijfer vier waarden
kan hebben; zo zijn er 4 8 =65535 verschillende huiscodes mogelijk. Toevallig identieke
huiscodes zijn daarom zo goed als uitgesloten. Het tweede deel van de codering is het
adres. Deze adressen worden door de verwarmingspanelen niet gebruikt of herkend en
kunnen dus om het even welke waarde meekrijgen
De huiscode en het adres programmeren
Het instellen van de huiscode en het adres gebeurt uitsluitend op de zender en wordt
door de adrestoewijzing naar de ontvanger doorgestuurd.
Standaard zijn voor de huiscode en het adres willekeurige waarden in de FS20 STR
geprogrammeerd. Wanneer er reeds andere FS20-componenten beschikbaar zijn, kunt
u de huiscode en het adres zoals in hoofdstuk 3.6.3 beschreven makkelijk op dezelfde
wijze instellen. U zou de toegewezen adressen eventueel op een geschikte plaats moeten
noteren, om het systeem later zonder problemen te wijzigen of uit te breiden.
Het programmeren (aanleren) van de ontvanger is eveneens in hoofdstuk 3.6.3 beschreven.
1.2 Technische aanwijzingen
De belangrijkste technische gegevens worden in de onderstaande tabel samengevat.
Bereik (open terrein): tot 100 m
Radiofrequentie: 868,35 MHz
Voedingsspanning: 2 alkalinebatterijen type mignon
Levensduur batterij: ca. 2 jaar
Temperatuurbereik: 6 °C tot 30 °C
Aantal schakeltijden: 4 per dag resp. 28 per week
• Gebruik uitsluitend alkalinebatterijen. Accu’s en andere batterijen zijn niet geschikt
wegens de lagere spanning resp. sterke zelfontlading, en ze kunnen schade veroorzaken.
• Het bereik van het radiosysteem in open terrein bedraagt ongeveer 100 m. Dit is
ruimschoots voldoende voor de aanzienlijk kortere afstanden die binnenshuis, ook in
ongunstige omstandigheden, moeten worden overbrugd. Mochten er zich tot nog
problemen voordoen met de radiotransmissie, dan vindt u aanwijzingen voor het
verhelpen van storingen in hoofdstuk 5.1.
• Het zendvermogen bedraagt minder dan 10 mW en ligt bijgevolg ver onder dat van
een gsm, waarvan het zendvermogen meer dan 200 keer groter kan zijn. Er hoeft
bijgevolg geen nadelige gevolgen voor gevoelige mensen en dieren worden verwacht.
Reinig het apparaat alleen met een droge linnen doek die u bij sterke verontreinigingen
licht mag bevochtigen. Gebruik voor de reiniging geen reinigingsmiddel op basis van
oplosmiddelen. Zorg dat er geen vocht in het apparaat binnendringt.
3

2. Het systeem installeren
2.1 De stuureenheid FS20 STR plaatsen
Geschikte plaats voor montage
Kies een geschikte installatieplaats voor de regeleenheid.
Deze plaats
• moet centraal in de kamer liggen waar de temperatuur moet worden geregeld.
• moet goed bereikbaar zijn
• moet op ooghoogte liggen
• mag niet tegen een slecht geïsoleerde buitenmuur liggen
• mag niet aan rechtstreeks zonlicht onderhevig zijn.
• mag zich niet op grote metalen voorwerpen bevinden.
• mag niet onderhevig zijn aan storende invloeden van warmtebronnen zoals
televisietoestellen, lampen,koelkasten etc.
De wandbeugel monteren
Voor de montage gaat u als volgt te werk:
• Neem de wandbeugel van de achterzijde van de regeleenheid af door de beugel naar
onder te schuiven.
• Houd de wandbeugel met de ronde zijde naar boven gericht loodrecht tegen de muur.
• Markeer via de beide langgaten de positie van de boringen.
• Neem de wandbeugel weg en boor op de plaats van de markeringen voldoende diepe
gaten met een 6 mm-boor. Zorg dat u niet in leidingen etc. boort.
• Plaats de bijgeleverde pluggen in de geboorde gaten en monteer de wandbeugel met
behulp van de schroeven die ook in de levering waren inbegrepen.
De batterijen in de regeleenheid aanbrengen
• Open het deksel van het batterijvakje aan de achterzijde van de regeleenheid en breng
de batterijen volgens de opgegeven polariteit aan. Opgelet: breng de batterijen
correct aan, omdat een verkeerde polariteit de elektronica eventueel onherroepelijk kan
beschadigen.
• Sluit het batterijvak
Na een korte displaytest kunt u volgende
instellingen van de regeleenheid aflezen:
• Instelling jaar: Volgende tekst verschijnt
op het display:
• Stel met het stelwiel het jaar in en bevestig
met de toets „PROG”.
• Instelling maand: Volgende tekst verschijnt
op het display:
4

• Stel met het stelwiel de maand in en
bevestig met de toets „PROG”.
• Instelling dag: Volgende tekst verschijnt
op het display:
• Stel met het stelwiel de dag in en bevestig
met de toets „PROG”.
• Instelling tijdstip: Volgende tekst verschijnt
op het display:
• Stel met het stelwiel de uren in en bevestig
met de toets „PROG”. Volgende tekst
verschijnt op het display:
• Stel met het stelwiel de minuten in en bevestig
met de toets „PROG”.
• De regeleenheid bevindt zich nu in de normale
bedrijfsmodus
• Schuif de regeleenheid van boven af op wandbeugel tot ze vastklikt
3. Het systeem programmeren
Standaard zijn alle vereiste instellingen van het systeem met een standaardprogramma
reeds vastgelegd:
• Verwarmingsfase: comforttemperatuur 21 °C van 6uOO tot 23uOO
• Afkoelfase: verlaagde temperatuur 17 °C van 23uOO tot 6uOO
Alle genoemde instellingen kunnen worden gewijzigd en zo aan de individuele behoeften
worden aangepast.
3.1 De comforttemperatuur en de verlaagde temperatuur instellen
Als de automatische modus is geactiveerd, d.w.z. de verlaagde temperatuur en comforttemperatuur
wisselen elkaar automatisch af, dan wordt in de schaalverdeling onderaan
het display door een balkje weergegeven, wanneer in de loop van de dag naar comforttemperatuur
wordt omgeschakeld. Een zonsymbool op het display geeft aan dat de
comforttemperatuur actief is, een maansymbool geeft aan dat de verlaagde temperatuur
is ingesteld.
De comfort- en verlaagde temperatuur wijzigen:
• Houd de toets minstens 3 seconden
ingedrukt.
• Op het display verschijnt de tekst:
5

• Stel met het stelwiel de gewenste
comforttemperatuur in.
• Druk kort op de toets
• Op het display verschijnt de tekst:
• Stel met het stelwiel de gewenste verlaagde
temperatuur in.
• Druk kort op de toets
• De regelaar keert vervolgens terug naar de normale bedrijfsmodus.
3.2 Het weekprogramma opstellen
De timing voor het automatische omwisselen tussen comforttemperatuur en verlaagde
temperatuur kan voor elke dag van de week afzonderlijk worden gewijzigd en zodoende
aan de individuele leefgewoonten aangepast.
• Druk 1x kort op de toets „PROG”.
• Op het display verschijnt de tekst:
• Selecteer met het stelwiel de dag waarvan u
het programma wenst te wijzigen. U kunt zowel
de dagen van de week individueel selecteren
als blokgewijs programmeren voor:
• de werkdagen (ma-vr) • heel weekend (za-zo) • en alle dagen (ma-zo).
• Na het selecteren van de dag(en) van de week
bevestigt u deze door op de toets „PROG” te
drukken.
• Op het display wordt het tijdstip voor
inschakelen van de comforttemperatuur
weergegeven:
• Selecteer met het stelwiel het tijdstip vanaf
wanneer de comforttemperatuur moet worden
ingeschakeld.
• Bevestig dit tijdstip door op de toets „PROG”
te drukken.
• Op het display wordt het tijdstip voor
inschakelen van de verlaagde temperatuur
weergegeven:
• Selecteer met het stelwiel het tijdstip vanaf wanneer de verlaagde temperatuur moet
worden ingeschakeld.
• Bevestig dit tijdstip door op de toets „PROG”
te drukken.
• Herhaal deze procedure voor het tijdstip
waarop de verlaagde temperatuur resp. de
comforttemperatuur wordt hersteld.
• Als er geen schakeltijd nodig is, dan moet u het
6

stelwiel naar rechts blijven draaien tot er balken worden weergegeven:
Alle procedures moeten worden bevestigd door op de „toets „PROG” te drukken. Na
het instellen van het tijdstip waarop de verlaagde temperatuur wordt verlaten, wordt
opnieuw de normale bedrijfsmodus weergegeven.
De schaalverdeling onderaan het display volgt de actuele wijzigingen, zodat de effecten
op het verloop van de dag onmiddellijk herkenbaar zijn. Zorg dat de temperatuur waarmee
de vorige dag werd afgesloten niet mee wordt uitgeschakeld, d.w.z. wanneer de
temperatuurmodus aan het einde van de vorige dag de comforttemperatuur was, dan
wordt deze verwarmingsfase de volgende dag voortgezet. Tijdens het programmeren
worden de balkjes echter niet weergegeven.
3.3 Gebruiksmodi
Het omschakelen van de bedrijfsmodus gebeurt met de toets „FUNCTION”. Door herhaald
op de toets te drukken, kunt u verschillende modussen na elkaar oproepen.
Automatische
modus
Manuele
modus
Vakantie/party
functie
3.3.1 Automatische modus
In de automatische modus („Auto” op display) volgt de kamertemperatuur het ingestelde
weekdagprogramma. Het temperatuurverloop voor de huidige weekdag wordt weergegeven
door de balkjes van de schaalverdeling onderaan het display.
De symbolen geven aan of de verlaagde temperatuur of de comforttemperatuur
actief is. Wenst u de temperatuur tijdelijk te wijzigen, dan kan dit gewoon mel behulp van
het stelwiel. Bij de eerstvolgende regelmatige temperatuurwisseling in het programma
keert de thermostaat automatisch terug naar het tijdgestuurde programma.
3.3.2 Manuele modus
In de manuele modus („Manu” op display) blijft de regelaar continu op de ingestelde
temperatuur staan. Er volgt geen automatische, tijdgestuurde omschakeling. Deze functie
komt overeen met daze van een conventionele thermostaat.
3.3.3 Vakantie-/party-functie
• In deze bedrijfsmodus (koffersymbool op display) blijft de temperatuur gedurende de
vastgelegde tijdspanne (b.v. een feestje of een vakantie) op een vaste temperatuur.
• Daarna schakelt de regelaar zelf naar de automatische modus.
• Na het selecteren van deze bedrijfsmodus (koffersymbool op display) met de toets
„FUNCTION” wordt eerst de tijdspanne ingesteld. Voor de 24 uur erna is een herstel in
stappen van een halfuur voorzien (party-functie). Daarnaast verloopt het herstel in
stappen van een dag (vakantiefunctie). U moet de dag instellen waarop u uit vakantie
terugkeert. Op deze dag wordt vanaf 0h00 verder verwarmd volgens het normale
programma.
• Na het instellen van de gewenste tijdspanne bevestigt u deze door op de „PROG”
te drukken.
• Selecteer met het stelwiel de gewenste temperatuur.
• Door met de functietoets een andere bedrijfsmodus te selecteren, kunt u de vakantie/
party-modus op elk moment verlaten.
7

3.4 Toetsenblokkering
• Om het apparaat te beveiligen tegen onbedoeld herprogrammeren, b.v. door kinderen,
werd een sperfunctie voor de toetsen en het stelwiel geïntegreerd.
• Om de blokkering te activeren, moet tegelijk op de toetsen „FUNCTION” en „PROG”
worden gedrukt.
• Op het display verschijnt „LOC” en alle bedieningsfuncties zijn geblokkeerd.
• Om de sperfunctie op te heffen, moet u de toetsen „FUNCTION” en „PROG”
gelijktijdig ingedrukt houden tot de weergave „LOC” van het display verdwijnt.
3.5 Wisselen tussen comforttemperatuur en verlaagde temperatuur
Als het gebruik van een ruimte de ingesteld tijdspanne overschrijdt, dan kunt u de temperatuur
zoals hierboven beschreven met het stelwiel aanpassen. Het is echter mogelijk
om rechtstreeks tussen de comforttemperatuur en de verlaagde temperatuur om te
schakelen door kort op de toets te drukken.
3.6 Speciale functies
1) HYSt De hysteresis instellen
2) dAt Datum en tijdstip instellen
3) CodE De FS20-codering wijzigen en doorsturen
4) StAt De status van de regelaar opvragen
3.6.1 De hysteresis instellen „HYSt”
Een hysteresis is noodzakelijk om te voorkomen dat kleine temperatuurschommelingen
leiden tot een permanent in- en uitschakelen. De inschakeltemperatuur ligt daarbij
onder de instelwaarde, de uitschakeltemperatuur boven de instelwaarde. Het verschil
tussen inschakeltemperatuur en uitschakeltemperatuur noemt men de hysteresis. Om het
regelgedrag aan de omgevingscondities te kunnen aanpassen, kan de hysteresis worden
ingesteld. Het vergroten van de hysteresis leidt tot een lagere omschakelfrequentie, maar
ook tot grotere temperatuurarwijkingen (schommelingen rond de instelwaarde). Bij een
kleinere hysteresis nemen de temperatuurafwijkingen af, maar verhoogt de omschakelfrequentie.
De hysteresis kan als volgt worden gewijzigd:
• Houd de toets „PROG” ingedrukt tot de tekst
„Sond” op het display verschijnt.
• Selecteer met het stelwiel de speciale functie
„HYSt”.
• Bevestig deze met de toets „PROG”.
• Op het display wordt de ingestelde hysteresis
weergegeven:
• U kunt de hysteresis met het stelwiel tussen
0,2 °C en 2,0 °C wijzigen.
• Bevestig de ingestelde waarde met de toets „PROG”.
3.6.2 Datum en tijdstip instellen
• Houd de toets „PROG” ingedrukt tot de tekst „Sond” op het display verschijnt.
• Selecteer met het stelwiel de speciale functie „dAt”.
• Bevestig deze met de toets „PROG”.
8

De verdere instellingen moeten worden uitgevoerd zoals beschreven in „2.1.3 De batterijen
in de regeleenheid aanbrengen”.
3.6.3 Het adres instellen en doorsturen „CodE”
Het FS20-adressysteem wordt in hoofdstuk 1.3 uitvoerig beschreven. De adressering is
standaard reeds willekeurig ingesteld; de instellingen kunnen zo nodig worden aangepast.
Om de instellingen te wijzigen of het adres naar een FS20-schakelcomponent door
te sturen (aanleren), gaat u als volgt te werk:
• Houd de toets „PROG” Ingedrukt tot de tekst
„Sond” op het display verschijnt.
• Selecteer met het stelwiel de speciale functie
„CodE”.
• Bevestig deze met de toets „PROG”.
• Het eerste deel van de ingestelde huiscode
wordt weergegeven:
• U kunt deze nu evt. wijzigen met behulp van
het stelwiel.
• Bevestig met de toets „PROG”.
• Het tweede deel van de ingestelde huiscode
wordt weergegeven.
• U kunt deze nu evt. wijzigen met behulp van
het stelwiel.
• Bevestig met de toets „PROG”.
• De ingestelde adresgroep wordt weergegeven:
• U kunt deze nu evt. wijzigen met behulp van
het stelwiel.
• Bevestig met de toets „PROG”.
• Het ingestelde subadres wordt weergegeven:
• U kunt deze nu evt. wijzigen met behulp van
het stelwiel.
• Bevestig met de toets „PROG”.
• Nu wordt de codering aan de radioschakelaar
‘aangeleerd’:
9

In het profiel rond het verwarmingspaneel zijn
twee kleine openingen voorzien aan de achterzijde.
• Binnen het paneel is een kleine schakelaar
ingebouwd die zich achter één van de openingen
bevindt. Deze schakelaar kan men bedienen
met het bijgevoegde programmeerstaafje
• Achter de tweede opening bevindt zich een
LED’je (klein lampje) dat groen of rood kan
kleuren
Aanleren van de thermostaat-codering:
Steek de stekker van het paneel in het stopcontact en wacht minstens 7 seconden
• Druk gedurende 15 seconden op het ingebouwde knopje met het bijgeleverde
programmeerstaafje.
Het LEDje licht kortstondig groen op en wordt vervolgens rood
• Druk binnen de 40 seconden op de toets “PROG” van de thermostaat
Als de synchronisatie correct is verlopen licht het LEDje gedurende 2 seconden groen
op. Daarna gaat het uit.
Wanneer de 40 seconden worden overschreden gaat het rode LEDje uit zonder dat het
groene heeft opgelicht. Herhaal in dit geval de procedure
De regelaar van de thermostaat keert intussen naar de normale bedrijfsmodus terug.
3.6.4 De status weergeven „StAt”
Bij de statusweergave wordt rechts op het
display de gemeten kamertemperatuur weergegeven,
links boven op het display wordt de
schakeltoestand van de verbruiker met „An”
resp. „AUS” weergegeven:
De statusweergave wordt als volgt opgeroepen:
• Houd de toets „PROG” ingedrukt tot de tekst „Sond” op het display verschijnt.
• Selecteer met het stelwiel de speciale functie „StAt”.
• Bevestig deze met de toets „PROG”.
• Op het display wordt de status weergegeven.
• Om de statusweergave te beëindigen en naar de normale bedrijfsmodus terug
te keren, drukt u op de toets „PROG”.
10
LED:
• groen
• rood
• niet brandend
Knopje
Te bedienen met
programmeerstaafje
PROGRAMMEER-
STAAFJE

4. De batterijen vervangen
• Wanneer op het display het symbool verschijnt, zijn de batterijen leeg.
• Neem de regeleenheid van de wandbeugel en open het deksel van het batterijvakje
door het naar beneden te schuiven.
• Neem de batterijen uit het batterijvak en verwijder ze volgens de milieuvoorschriften.
• Opgelet:Lege batterijen horen niet thuis in het huisvuil, maar kunnen gratis in de lokale
batterij inzamelpunten worden afgegeven.
• Volgens de polariteit die in het batterijvak is voorgedrukt, mogen slechts twee nieuwe
alkalinebatterijen van het type mignon (AA) worden aangebracht. Sluit het batterijvak
opnieuw af.
• Net zoals bij de eerste ingebruikneming vraagt het apparaat nu naar het huidige tijdstip
en de datum.
• De instellingen van het tijdprogramma, de comforttemperatuur/verlaagde temperatuur
etc. werden bewaard.
5. Problemen verhelpen
Storingen van de radiotransmissie
• Een vermindering van de reikwijdte van de radiotransmissie kan volgende oorzaken
hebben:
• Allerlei hogefrequentiestoringen
• De afstand van de regeleenheid of de klepaandrijving naar geleidende vlakken of voor
werpen (ook naar het menselijke lichaam of de aarde) beïnvloedt de stralingskarakteristiek
en bijgevolg de reikwijdte.
• Breedbandstorlngen in niet-landelijke gebieden kunnen de signaal/ruis-verhouding
verkleinen, waardoor de reikwijdte afneemt.
• Apparaten met aangrenzende werkfrequenties kunnen de ontvanger beïnvloeden.
• Slecht afgeschermde pc’s kunnen in de ontvanger instralen en de reikwijdte
verminderen.
11

HACEKA B.V.
P.O. Box 83, 3800 AB, Amersfoort, The Netherlands
Chromiumweg 7, 3812 NL, Amersfoort, The Netherlands
Phone: +31 (0)33 4699 699, Fax: +31 (0)33 4622 966
e-mail: info@haceka.nl, www.haceka.com
ACC SANIT / HACEKA S.A.S.
Crt N o 3 De Lesquin, Rue du Fort, F - 59273 Fretin, France
Tél: +33 (0)2 9672 6726, Fax: +33 (0)2 9672 7611
e-mail: info@haceka.fr, www.haceka.fr
HACEKA GmbH Badausstattung
Obere Wiesenstrasse 29, D-32120 Hiddenhausen,
Deutschland
Tel: +49 (0)5221 96940, Fax: +49 (0)5221 969410
e-mail: info@haceka.de, www.haceka.de
44