Aanwezig van J - Poëziecentrum Nederland

't Zand 25 7126 BG Bredevoort tel: 06-53856040 poeziecentrum@planet.nl
Aanwezig van Rutger Kopland in het Poëziecentrum Nederland
primaire werken
Onder het vee Amsterdam, 1973 (3 e druk) G.A. van Oorschot
Alles op de fiets Amsterdam, 1969+1972+1992 G.A. van Oorschot
Het orgeltje van yesterday Amsterdam, 1972 (4 e druk) G.A. van Oorschot
Winter en voorjaar Amsterdam, 1973 J. Meijer
Wie wat vindt heeft slecht gezocht Amsterdam, 1972 G.A. van Oorschot
Een lege plek om te blijven Amsterdam, 1975 G.A. van Oorschot
Zoals de pagina’s van een krant … Amsterdam, 1977 J. Meijer
Al die mooie beloften Amsterdam, 1978 G.A. van Oorschot
Dit uitzicht Amsterdam, 1982 G.A. van Oorschot
Vroeger Baarn, 1985 Atalanta Pers
Voor het verdwijnt en daarna Amsterdam, 1985 G.A. van Oorschot
In memoriam J.J. Slauerhoff Enschede, 1987 Oare Ūtjouwerij
Herinneringen aan het onbekende Amsterdam, 1988 G.A. van Oorschot
Dankzij de dingen Amsterdam, 1989 G.A. van Oorschot
Al bijna Assen, 1990 Hein Elferink
Dichtgroeiende weg Landgraaf, 1993 Uitgeverij Herik
Geduldige gereedschap Amsterdam, 1993+1993 G.A. van Oorschot
Morgens aan de rivier Amsterdam, 1996 G.A. van Oorschot
Tot het ons loslaat Amsterdam, 1997 (1 e + 2 e ) G.A. van Oorschot
Twee gedichten in de Wintertuin Nijmegen, 1995 De Wintertuin
Dichtgroeiende weg Apeldoorn, 1995 Stichting de Witte Mier
Sporen Baarn, 1996 Atalanta Pers
Verdieping Amsterdam, 1999 Dagblad Trouw
Gedichten Amsterdam, 1999 G.A. van Oorschot
Over het verlangen naar een sigaret Amsterdam, 2001 G.A. van Oorschot
Weggaan Den Haag, 2002 Raad voor de Volksgezondheid en Zorg
Zoals zijn beelden
Gent/Machelen-aan-de-Leie, 2003 Ergo Pers/Octave de Achtste
Stroomdal Schoonhoven, 2003 Perfect Service

Wat water achterliet Amsterdam, 2004 Poetry International/G.A. van Oorschot
Geluk is gevaarlijk Amsterdam, 1999 +2004, 2007 Maarten Muntinga
Een man in de tuin Amsterdam, 2004+2004+2004 G.A. van Oorschot
Poëzie Hilversum, 2004 Uitgeverij 69
Verzamelde gedichten Amsterdam, 2006+2007 G.A. van Oorschot
Koe Heemstede, 2008 Uitgeverij De Berk
Toen ik dit zag Amsterdam, 2008+2008 G.A. van Oorschot
posters en plano’s
Eden Ulvenhout, 1976 Frits Haans/Pen en Burijn
Over de liefde Eindhoven, z.j. Stichting Plint
Al die mooie beloften Eindhoven, z.j. Stichting Plint
Het is donker … Eindhoven, z.j. Stichting Plint
Het dorp Terhorst, 1988 Ser J.L. Prop
In steen Terhorst, 1991 Ser J.L. Prop
Enkele andere overwegingen Rotterdam, z.j. R.E.T. (grote en kleine uitvoering)
In Groningen Groningen, z.j.-2 de druk Athena’s Boekhandel
Weggaan Utrecht, 2004 NS-gedichtendag
Onder de appelboom Apeldoorn, 2004 Eikeldoorpers
Gesprek Amsterdam, 2008 G.A. van Oorschot
Titus aan zijn schrijftafel Terhorst, 2008 Ser J.L. Prop
eerste publicatie in bijzondere uitgaven, poëzie
Belvédère in: Schoon uitzicht Oosterbeek, 1989 Bosbespers
Het opperhoofd spreekt in: Is de aarde van u Arnhem, 1995 K+V organisatie adviesbureau
De moeder het water in: De wind probeert Den Haag, 1996 Stupers Van der Heijden PR
In de morgen in: Ank van Pagée Zwolle, 1996 Museum De Stadshof
Afdaling op klaarlichte dag in: Ik wil het niet Zwolle, 2002 Uitgeverij Waanders bv
“Aan het grensland” in: Over het hiernamaals ’s-Hertogenbosch, 2005
Noordbrabants Genootschap
liber amicorum
Daar wil je Als Rudi wel bij zijn Zoeterwoude-Dorp, 2004 De Uitvreter

vertalingen van zijn poëzie
An empty place to stay San Francisco, 1977 Twin Peaks Press
Songer à partir Paris, 1986 Gallimard
The prospect and the river London, 1987 Jackson’s arm
A world beyond myself London, 1991 Enitharmon
Wybór poezji Wroclaw, 1992 Fundacji dla Uniwersytetu Wroclawskriego
Everything seems understood Wassenaar, 1996 De Pij Pers
Herinneringen aan het onbekende
(Hebreeuwse vertaling) Israel, 1997
Souvenirs de l’inconnu Paris, 1998 Gallimard
Memories of the unknown London, 2001 The Harvill Press
Ei verd utanfor meg sjølv Oslo, 2005 Det Norske Samlaget
What water left behind Dublin, 2005 Waxwing Poems
Dank sei den Dingen München, 2008 Carl Hanser Verlag
audioviseel
Herinneringen aan het onbekende Z.pl., z.j. uitgeverij I.C.
Een lege plek om te blijven
Voordracht: Henk Batenburg Zaandam, 1989 Tribe-studio-Holland
Geluiden uit het Noorden Amsterdam, 2000 G.A. van Oorschot
Teer in de tijd Breda, 2002 muse ConNAction
Old age Z.pl., z.j.
De taal van het verlangen Groningen, 2006 Stichting Beeldlijn
proza en bijzondere teksten
Verslagen van de W.T.F. Terhorst, 1986 Ser J.L. Prop
Waar is de wereld Middelburg, 1991 SBK-Zeeland, Slibreeks 54
Jopie Huisman Haarlem, 1981-1995 De Toorts-Vribo
Het mechaniek van de ontroering Amsterdam, 1995 G.A. van Oorschot
De mens als speelgoed (als R.H. van den Hoofdakker) Houten/Diegem/Utrecht/Antwerpen, 1995 Bohn Stafleu Van Loghum
Mooi, maar dat is het woord niet Amsterdam, 1998 G.A. van Oorschot
Jonge sla in het Oosten Amsterdam, 1998 G.A. van Oorschot
Ik ben een moeilijk geval Middelburg, 2000 SBK-Zeeland, Slibreeks 95
Twee ambachten Amsterdam, 2003 G.A. van Oorschot

secundaire werken
Jef Boven (e.a., red.) Sint-Truiden/Maastricht, 1989 Appel 14/2
Willem M. Roggeman Antwerpen, 1972 De Vlaamse gids 58/1: Rutger Kopland-nummer
Jan Biezen (e.a., red.) Antwerpen, 1980 Dichtersgroep Dimensie
Ssst…Literatuur met Rutger kopland Maastricht, 1981 Studium Generale R.U.L.
Wiel Kusters, Monoloog in de bergen Maastricht, 1998 Gerards & Schreurs
Rutger Kopland, Dankwoord P.C. Hooftprijs Amsterdam, 1988 G.A. van Oorschot
Rijân Mulder/Gert Jan de Vries, Zo voorgoed als een bladzij Oosterhesselen, 1991
De Klencke Pers
Stefaan Evenepoel: Volmaakt onaf Leuven, 2000 Universitaire Pers Leuven
Uitgebreide map met krantenknipsels (recensies, besprekingen, aankondigingen e.d.)