nemassdeboer RegioBank jeugdplan - ZVV Volendam

6e Jaargang, Nummer 15

I
N
H
O
U
D
S
O
P
G
A
V
E
Pagina
Colofon 3
Van de voorzitter 5
Sponsornieuws 6
In the Spotlight: Wooncentrum Veerman 7-9
De medische kant v/d zaak door Peter Tuyp11-13
Nieuws van het secretariaat 13-15
ZVV/Volendam 1 terecht kampioen 15
Standen ZVV/Volendam 1 t/m 4 17
ZVV/Volendam 5 - Nu nog Jan Tol van Aart 21
Afscheid van sponsor Jan tol van Aart 22-23-25
ZVV/Volendam Eurostuc A1 27
ZVV/Volendam V.E.C. B1 29
ZVV/Volendam T.B.G. C1 30-31
ZVV/Volendam COVA C2 31-32
ZVV/Volendam E.T.B. Sombroek D1 32
Humor om te lachen??!!?? 33
Hoofdsponsors ZVV/Volendam
Gouden Sponsoren Zilveren Sponsoren
Kras Recycling b.v.
ETB Cas Sombroek
Hotel Spaander
Mooijer Volendam/Lou Snoek
Schoonmaakbedrijf Succes
Juwelier Piet Schilder (Vik)
KIVO Plastics Volendam
Nemassdeboer
Eurostuc Volendam
Vereenigde Effecten Compagnie
TBG Installatie Techniek
Wooncentrum Veerman
Dasbach Transporten Antwerpen
Bestuur ZVV/Volendam
Voorzitter:
Arjan Molenaar 06-51351723
Secretaris:
Jan de Does 0299-364762
Penningmeester:
Jim Smit 0299-367431
Jeugd/Technische zaken
Nico Binken 0299-368441
Cees Veerman 0299-368885
Algemene zaken
Jan Molenaar 06-42299092
Marcel Mooyer 06-12737776
Sponsor zaken:
Arjan Molenaar 06-51351723
COVA Afbouw
Café de Vrijheid
Heyko
Fremon tegelzetters
Transportbedrijf van der Struijk
NBC van Roemburg
Nyk Logistics
Bond en Smit schilders
VCV Vloerenbedrijf
Commissieleden
Jeugd/Technische commissie :
Nico Binken 0299-368441
Cees Veerman 0299-368885
Richard Mooijer 0299-351223
Clubblad, PR en Communicatie:
Jaap Veerman 06-33856507
of jaapveerman@quicknet.nl
Nico Binken 0299-368441
Jan de Does 0299-364762
Nico Karhof 0299-351761
Sponsorcommissie:
Jan Kwakman 0299-369926
Nico Karhof 0299-351761
Klaas Smit 0299–366566
Wedstrijd zaken:
Sjaak Kras 0299-367084
C. Dasbach Transporten
Antwerpen

E.T.B. Cas Sombroek B.V.
Julianaweg 204, Postbus 96, 1130 AB Volendam
E-mail: info@cassombroek.nl
Tel: 0299 - 399 444, Fax: 0299 - 399 445

Van de voorzitter.
Vroeger zei men al, een goed
begin is het halve werk. Ik kan
niet anders zeggen dan dat je,
“goed begint”, als je net voorzitter
bent geworden en het eerste
elftal van de vereniging wordt
kampioen van de eredivisie. Wat
een prestatie van het team van
Camiel Schilder en Jan Kwakman
(bami). Na een slechte start (2 gespeeld 0 punten)
kwam het team op stoom en wisten ze 2
wedstrijden voor het einde het kampioenschap
binnen te halen. Alhoewel de troosteloze sporthal
in Amsterdam Zuid-Oost het kampioensfeestje
niet echt van sfeer voorzag mocht dit de pret toch
niet drukken. Een week later werd het team
alsnog voorafgaand aan de wedstrijd in Sporthal
de Opperdam gehuldigd.
Terwijl ik dit schrijf is het nog onzeker of het 1e
team het volgende seizoen op het hoogste niveau
van het Nederlandse zaalvoetbal zal gaan spelen.
Het blijft hierbij, op zijn zachtst gezegd, bijzonder
dat de kampioen niet automatisch promoveert.
Een tweetal play-off wedstrijden met de nummer
voorlaatst van de topklasse en de kampioen uit de
andere eredivisie zal moeten uitwijzen wie er volgend
jaar in de
topklasse uitkomt.
Met de
topklasse in het
vooruitzicht is
het bestuur al
druk bezig met
de voorbereidingen
van een
eventuele promotie.
Dit heeft
alles te maken
met de extra eisen die er gelden in de topklasse.
Een van deze extra eisen is bijvoorbeeld dat alle
thuiswedstrijden gefilmd moeten worden. Of dat
er minimaal 5 herkenbare ordehandhavers in de
hal aanwezig moeten zijn. Het moge duidelijk zijn
dat dit soort zaken de nodige tijd vergen om in te
vullen. Maar goed, ook hier zal uiteindelijk wel
een oplossing voor gevonden worden. Eerst de
play-off wedstrijden!
Gelijktijdig met mijn aanstelling als voorzitter
heeft de vereniging afscheid genomen van drie
bestuursleden. Zowel Nico Karhof, Klaas Smit als
Sjaak Kras hebben na heel veel jaren (ik heb me
maar niet gewaagd aan een optelsom van deze
jaren) aangegeven dat zij verder wilden in een
andere rol binnen de vereniging. De lege plaatsen
in het bestuur zijn ingevuld door Jan Molenaar
(Mepper) en Marcel Mooyer (Barney), beide al jaren
lid van ZVV Volendam. Met deze wisseling van
de wacht wordt het bestuur behoorlijk verjongd,
maar versterkt de vereniging zich in de breedte.
Ik ben dan ook blij dat Nico,
Klaas en Sjaak voor de
vereniging blijven behouden.
Een primeur voor ZVV Volendam
is het feit dat wij
met ingang van volgend
seizoen ook een damesteam
binnen onze gelederen
zullen hebben. Een
groep dames (komend uit Edam-Volendam en
Purmerend) in leeftijd variërend van 16 tot 22
jaar heeft zich aangemeld om bij ons te komen
voetballen. In het beleidsplan van onze vereniging
staat de opzet van damesvoetbal al een aantal
jaren vermeld. Ondanks het streven ging de
meeste aandacht echter naar de opzet van de
jeugdafdeling. Nu het Nemassdeboer/RegioBank
jeugdplan vorm heeft gekregen (volgend jaar
groeien we naar 6 teams) wordt met dit team eindelijk
invulling gegeven aan deze doelstelling. Nu
kunnen we nu gaan toewerken naar een uitbreiding
met een meisjesteam voor de leeftijden 12
tot 15.
Tot slot wil ik even vooruitblikken op de rest van
dit magazine. De heren van de PR-commissie hebben
er weer een prachtexemplaar van gemaakt.
Zo heeft Nico Binken weer een lid van de vereniging
weten te strikken voor een interview en ook
Thoom en Sam van Wooncentrum Veerman zijn
aan een interview onderworpen. Verder de ondertekening
van het sponsorcontract met Nemassdeboer/RegioBank.
Als bestuur zijn wij zeer blij met
de verlenging van het contract ten behoeve van
de jeugdafdeling.
En de uitslagen en eindstanden van de verschillende
teams mogen natuurlijk ook niet ontbreken.
Veel leesplezier toegewenst, en hopelijk zie ik jullie
allemaal, bij het steunen van het eerste tijdens
de eerste play-off wedstrijd tegen Fermonia Boys
op 13 mei in Sporthal de Opperdam!
Arjan Molenaar voorzitter ZVV/Volendam

c. dasbach
Sponsornieuws is een nieuw vast item in het ZVV
magazine. Een vereniging als ZVV Volendam kan
niet zonder de hulp van vele grote en kleinere
sponsoren. Via de rubriek sponsornieuws geeft de
sponsorcommissie aan met welke bestaande en
nieuwe sponsoren afspraken zijn gemaakt voor
een nieuwe samenwerking of een verlenging van
een bestaande samenwerking met ZVV Volendam.
Gouden Sponsoren
Nemassdeboer/RegioBank
Op de foto: Hans de Boer van nemassdeboer/RegioBank en
Arjan Molenaar, voorzitter van ZVV Volendam tekenen de
nieuwe samenwerkingsovereenkomst, ter ondersteuning van
het nemassdeboer/RegioBank jeugdplan
Al sinds de start in 2006 is nemassdeboer hoofdsponsor
en naamgever van het ZVV nemassdeboer/RegioBank
jeugdplan. Nemassdeboer/
RegioBank Waterland heeft de samenwerking
met opnieuw 3 jaar verlengd. Naast de financiële
bijdrage voor het in stand houden en verder uitbreiden
van het jeugdplan heeft nemassdeboer/
RegioBank ook de nieuwe trainingspakken voor
alle jeugdteams gesponsord.
ETB Sombroek
Eén van de sponsors van het eerste uur van ZVV
Volendam is Elektrotechnisch installatie bedrijf
ETB Sombroek. Kort geleden heeft algemeen
directeur Marco Sombroek besloten het
jeugdzaalvoetbal in Volendam weer voor een nieuwe
periode van 3 jaar te ondersteunen. Daarmee
steunt het bedrijf het beleid van de ZVV om veel
energie in de jeugdsport te blijven steken.
Jan Kwakman (Bami) van sponsoringzaken ZVV neemt dankbaar
het contract in ontvangst van Marco Sombroek.
ZVVVOLENDAM TOPSPONSORS
SPONSORNIEUWS
PRIMEX
De sponsorcommissie heeft directeur Piet Kemper
van PRIMEX (distributie van promotietextiel) bereid
gevonden zich als nieuwe sponsor aan ZVV
Volendam te verbinden. PRIMEX wordt de naamgever
van het nieuwe jeugdteam van ZVV Volendam.
De verdere invulling zal binnenkort worden
afgerond, waarna het contract kan worden getekend.
Zilveren sponsoren
FREMON
Simon Keijzer en Fred Peerdeman van Tegelzetbedrijf
Fremon zullen de komende 3 jaar de
achterzijde van de shirts van het eerste team zieren
met hun bedrijfsnaam.
Overige sponsoren
In samenwerking met Camiel Schilder zullen binnenkort
de gesprekken worden afgerond met twee
nieuwe sponsoren die een reclamebord bij de
thuiswedstrijden van het eerste team laten plaatsen.
Onderhoudsbedrijf Appie BV en Mouton
Bouw, beiden uit Amsterdam, zijn bereid gevonden
om voor 3 jaar een reclamebord te sponsoren
PV reclame
heeft recentelijk alle bordjes vernieuwd op de
sponsorborden die bij thuiswedstrijden naast de
tribunes worden geplaatst. PV reclame krijgt voor
deze sponsoring in natura een advertentie in ons
magazine.

Een paar maanden geleden
heeft de sponsorcommissie
Thoom en Sam Veerman,
directie en eigenaren van
Wooncentrum Veerman, bereid gevonden om onze
vereniging voor de komende drie jaar als gouden
sponsor financieel te ondersteunen. De sponsoring
geeft Sam, vaste kracht en aanvoerder van het
eerste team, een extra binding met ZVV. Voldoende
redenen dus voor de sponsorcommissie om
Thoom en Sam in deze rubriek ‘in the spotlight’ te
plaatsen.
Het gesprek met vader (52 jaar) en zoon (24 jaar)
Veerman vindt plaats aan het einde van een zonnige
vrijdagmiddag. Voor Thoom en Sam duurt de
vrijdag normaal gesproken altijd lang vanwege de
koopavond. Slim als ze zijn hebben ze er allebei
wat op gevonden om niet alle vrijdagavonden te
hoeven werken. Zo is Thoom bij alle thuiswedstrijden
van de FC in een van de ‘clubs’ te vinden ‘om
de zakelijke contacten te onderhouden’ en zijn
voor Sam de (uit)wedstrijden van ons eerste team
een goede reden om vroeger naar huis te gaan. Zo
ook deze vrijdag, wanneer de laatste uitwedstrijd
op het programma staat. Volgens Thoom is het
dan ook opvallend dat Sam om 17.00, een paar
uur voor het vertrek naar JCK/AISO, nog in de
zaak aanwezig is en opvallend ingespannen naar
een grote tekening van een in te richten woning zit
te kijken. “Het lijkt erop dat hij indruk wil maken”,
zegt Thoom, terwijl hij ook aan tafel gaat zitten om
een eerste ‘teamfoto’ te maken.
Desgevraagd geeft Sam aan dat ze bijna altijd samen
naar een tekening van een klant kijken. “ We
zijn een beetje net als Nick en Simon” We vullen
elkaar perfect aan haha”. “Sam, zo geeft Thoom
aan, heeft inmiddels ook zelf ruime ervaring in het
woninginrichtingvak”
Met een full time baan als adviseur en tevens directeur/eigenaar
van een groot woninginrichting-
Thoom en Sam Veerman bekijken samen de
tekening van een klant
SPONSOR IN THE SPOTLIGHT:
Thoom en Sam Veerman (Wooncentrum Veerman)
“Clubgevoel bij ZVV Volendam spreekt ons enorm aan”
bedrijf, lijkt het mij dat je voor de wedstrijden
maar weinig voorbereidingstijd hebt? vraag ik aan
Sam. ”Dat klopt ook beaamt hij. Ik heb door de
week geen tijd om, behalve met de trainingen, met
de volgende wedstrijd bezig te zijn. Pas in de auto
op weg naar de wedstrijd of in de kleedkamer van
de Opperdam kan ik mijn hoofd leeg maken om
me te kunnen concentreren voor de wedstrijd van
die avond. En dat is misschien maar goed ook,
want op deze manier is het voor mij goed vol te
houden”.
Sam is niet de meest technische speler van het
team, maar met een groot doorzettingsvermogen
en soms onnavolgbare acties en goals waarop Marco
van Basten zelfs jaloers zou zijn, is Sam een
belangrijke speler in de huidige selectie van ZVV
Volendam. “Ik ben gelukkig vrijwel nooit geblesseerd
en heb ook dit seizoen weer alle wedstrijden
mee kunnen spelen en dat is voor Camiel en Jan
natuurlijk wel zo prettig”. “Dat is ook niet zo
vreemd” geeft Thoom een klein zetje. “Hij slaapt
voor elke thuiswedstrijd een paar uur en laat zich
goed ‘verzorgen’ door zijn vriendin en kan dus altijd
uitgerust aan een wedstrijd beginnen”. Op de
vraag hoe Sam het afgelopen seizoen heeft ervaren
komt eerst een kort antwoord: “uitstekend natuurlijk”.
Daarna vertelt hij dat hij met name de
begeleiding, zowel binnen als buiten het veld, als
zeer plezierig heeft ervaren, waardoor, na een
moeilijke start,uiteindelijk het kampioenschap is
behaald. “De samenwerking tussen Camiel, met
zijn tactische inzicht en Jan Bami, met zijn sociale
gevoel, verloopt uitstekend en dat heeft zijn uitstraling
naar het hele team. Daarnaast hebben we
met Maurice, Ruben en Jordy natuurlijk een heleboel
extra ervaring in het veld gekregen, waar de
overige spelers, waaronder ikzelf, veel van hebben
geleerd. Het zou dan ook bijzonder jammer zijn als
er volgend jaar toch spelers gaan stoppen of vertrekken”.
Op de vraag wat hem in het afgelopen
jaar toch het meeste is gebleven komt Sam terecht
op de teamgeest en het clubgevoel dat hij bij ZVV
ervaart. “Na het bereiken van het kampioenschap
hebben we met het hele team in Amsterdam een
spontaan feestje gevierd en dat was ontzettend
leuk.
Bij ons kunnen sowieso de evaluaties van een
wedstrijd nogal lang duren. Soms zijn we dan ook
nog niet uitgepraat als de Opperdam sluit. Het is
dan mooi dat een coach als Jan Bami daar begrip
voor heeft en zijn huis daarna beschikbaar stelt om
verder te evalueren. Het is ook prachtig om te
zien hoe ‘actief’ Jan daarbij betrokken is. Ik heb
ook bewondering voor het uithoudingsvermogen
van Jan. Hij is precies 2 keer zo oud als ik, maar
hoewel hij als actieve sporter is gestopt, heeft hij
met name buiten het speelveld nog een conditie
waar ik jaloers op ben”. Ook Thoom stelt het be-
(Vervolg op pagina 9)

Gevestigd in Volendam maakt voor u:
Promotie films
Reclamefilms
Films voor websites & youtube
Filmt evenementen
Zet uw video’s over op dvd
Contact: info@Film-montage4u.nl

langrijk te vinden dat er bij de verenigingen waar
ze grotere bedragen aan sponseren, een clubgevoel
bestaat. “Waar Henk Kras en Henk Binken
zich ontzettend inzetten bij de FC Volendam, geven
Jaap de Bok en Piet Kes al tientallen jaren hun
ziel en zaligheid aan de handbal. Ze hebben vele
anderen op sleeptouw genomen in het avontuur
dat de professionalisering van de handbal is. En
kijk waar we nu zijn. Het is in Volendam nu normaal
dat ook jongens kiezen voor handbal, in
plaats van voetbal en dat was vroeger wel anders’.
Daarom vindt Thoom het ook zo mooi dat mensen
als Jan de Does, Sjaak Kras en Klaas Smit (Joep)
nog altijd actief zijn bij ZVV Volendam, “waar ook
Nico Binken, Jan Bami en Kees Buif natuurlijk zeer
belangrijke verbindende mensen zijn.
Het is daarnaast goed om te zien dat het bestuur
is verjongd met de komst van Barney en Jan Mepper
en dat Arjan Molenaar de nieuwe voorzitter is
geworden. Het was ook voor en na de laatste
thuiswedstrijd van het eerste team, waar ze werden
gehuldigd voor het kampioenschap, prachtig
om te zien dat niet alleen het grootste deel van
alle jeugdleden aanwezig was, maar ook veel van
de oudere leden”. Sponsoring van de meest sportverenigingen
in Volendam vormt een rode draad in
het beleid van Wooncentrum Veerman. “Wij verdien
ons geld aan de Volendammers die bij ons
kopen. Dan is het niet meer dan logisch dat je
daarvoor wat terugdoet. Voor ons is sport onze
uitlaatklep en de sponsoring van actieve sportbesturen
geeft ons dan ook veel voldoening”, stelt
Thoom.
Een staatsportret in de mooie toonzaal van
Wooncentrum Veerman
Dat brengt mij op de sportbeleving van Thoom, die
als generatiegenoot van de vorige ‘sponsor in the
spotlight’ Ben Karhof van TBG Installatietechniek
ook alle ‘oude’ sportieve successen van het Volendamse
zaalvoetbal heeft meegemaakt. Voor
Thoom is de sportcarrière echter anders gelopen
dan voor Ben Karhof, want hij heeft als speler bij
de FC het hoogste doel behaald en was daarom
ook gewild bij veel zaalvoetbalverenigingen. “Ik
kon echter alleen illegaal meedoen, want voor spelers
van de FC was zaalvoetbal verboden”. Toch
heeft hij nog bij verschillende teams gespeeld, zo-
als de Kakatoe en C&D. Later heeft Thoom zelf
zaalvoetbalvereniging ‘Sijmen van Grietje Mol’ opgericht,
in naam gekoppeld aan het bedrijf dat nu
Wooncentrum Veerman heet. Thoom heeft het
stuk van Ben Karhof ook gelezen, maar blijkt er
toch voor een deel heel anders over te denken.
“na het lezen van het stuk van Ben bedacht ik me
dat een mooie titel voor boven ons verhaal zou
kunnen zijn ‘Toch generatiekloof tussen Karhof
en Veerman ‘
Waar Ben meer emotioneel reageert en terug kijkt
naar het verleden toen voetballers in Ben’s beleving
ook beter waren dan nu, zie ik dat heel anders.
Ik heb daarbij wel het voordeel dat ik twee
kinderen heb die allebei fanatieke sporters zijn. Ik
ben ook nog steeds meerdere dagen per week bij
de RKAV langs de velden te vinden. Voetballers
van nu zijn niet minder goed dan vroeger, er worden
echter heel andere eisen aan gesteld”. Hij
blijkt het wel roerend eens met Ben waar het gaat
om de houding van de tegenwoordige jeugd waar
het gaat om de inspanning om alles eruit te halen
wat er in zit. “Als kinderen graag willen en het nivo
kunnen halen, dan moet je ze als ouder laten gaan
en stimuleren om het hoogste te bereiken. Dat
lukt echter niet achter de pc of met een mobiel in
de hand”. Hoewel Sam naar eigen zeggen die aanmoediging
nooit echt nodig heeft gehad, is Thoom
is als het even kan ook bij de thuiswedstrijden van
Sam te vinden. “Ik ben nog altijd zeer fanatiek en
steek, mijn mening, zowel zakelijk als bij de sport,
nooit onder stoelen of banken. Je zal mij echter
tijdens wedstrijden niet vaak horen over wat er
allemaal niet goed gaat, want ik weet als geen ander
hoeveel inspanning een trainer en coach moeten
leveren om de oefeningen van de trainingen
op het veld tot uiting te laten komen”. Dat brengt
mij tot de laatste vraag aan Sam. Hoe kijk je naar
de promotiewedstrijden en de mogelijke promotie?
Sam’s antwoord is doordacht en vrij genuanceerd.
Het is alsof hij de vraag heeft voorbereid……..
“Over die promotiewedstrijden zit ik niet
in, dat zal wel goed komen. Ik ben echter benieuwd
of we als ploeg nu zoveel hebben geleerd
dat we ook in de Top-klasse echt kunnen meedoen”.
Hij spreekt daarna nogmaals de wens uit
dat het team bij elkaar blijft. “Dan heb ik er veel
vertrouwen in, besluit Sam het interview”. Inmiddels
zijn er een aantal lekkernijen op tafel gezet
en zijn ook de medewerkers van Wooncentrum
aangeschoven voor een kleine maaltijd, voorafgaande
aan de koopavond. Het is daarmee hoog
tijd geworden om afscheid te nemen van deze ondernemende,
sportieve en gastvrije Volendammers.
Nico Karhof

De medische kant van de zaak door: Peter Tuyp Fysio/Manueel Therapeut
ENKELVERZWIKKING / ENKELVERSTUIKING / ENKELDISTORSIE.
Wanneer men de voet omslaat, dan kunnen de
gewrichtsbanden rond het enkelgewricht uitrekken
of zelfs scheuren. Dit noemt men een verstuiking,
verzwikking of distorsie. Een enkeldistorsie is ook
de meest voorkomende sportblessure, o.m. in het
voetbal. Meestal gaat de voet naar binnen en zakt
men door de enkel naar buiten toe waarbij de buitenzijde
van de gewrichtsbanden gekwetst wordt.
Dit noemt men een inversietrauma. In meer
zeldzame gevallen gebeurt het andersom. De voet
slaat naar buiten en de enkel zakt naar binnen. Dit
noemt men een eversietrauma.
Meestal worden de voorste
enkelbanden, meestal aan
de buitenzijde waar zich
een drietal gewrichtsbanden
bevinden, gekwetst.
Eén gewrichtsband loopt
naar voren, een tweede
naar onderen en een derde
naar achteren. Meestal is
de eerste gewrichtsband
uitgerekt of ingescheurd. In
ernstige gevallen kunnen
de onderste en achterste
gewrichtsband ook doorgescheurd
zijn, wat leidt tot
volledige onstabiliteit van
de enkel.
Een verzwikking gaat (vaak) gepaard met:
- plotse scherpe pijn, meestal aan de buitenkant
van de enkel. De ergste pijn wordt na een paar
minuten minder, waardoor voorzichtig lopen vaak
weer gaat. Het blijft een periode pijnlijk om op uw
voet te staan. Het kunnen belasten van de voet
met minstens vier stappen onmiddellijk na het
trauma is een gunstig teken dat het letsel niet
ernstig is.
- zwelling: Een plotse zwelling wijst op een bloeding
en dus op een (ernstiger) scheur, barst of
breuk. Een later en geleidelijk ontstane zwelling
wijst eerder op oedeemvorming.
- (blauwe) verkleuring
- belemmering bij het strekken en/of buigen van
het enkelgewricht
EHBO / Wat moet u doen?
• Koel het letsel af met ijs. Hou tijdens het afkoelen
het ijs niet rechtstreeks tegen de huid. Wikkel
er eerst een handdoek of andere doek rond. Doe
dit maximaal 20 minuten. Je kan ook een koelzakje
gebruiken.
• Beweeg het getroffen lidmaat zo weinig mogelijk.
De bekende ICE-regel (koelen, immobilisatie,
compressie en elevatie) wordt niet meer toegepast
in de eerste hulp. Wetenschappelijk onderzoek
heeft de effectiviteit van compressie en elevatie
namelijk niet aangetoond.
Neem eventueel
een pijnstiller
(paracetamol).
Raadpleeg zeker
een arts
- bij (twijfel over)
een botbreuk en/
of ernstig bandletsel
- Als u geen vier
passen kan zetten
- bij erge drukpijn.
- Als de pijn of de
zwelling na drie à
vier dagen nog
niet minder
wordt.
Wat u moet vermijden?
- de gekwetste enkel onnodig bewegen of er op
steunen
- het been naar beneden laten hangen
- de plaats van de kwetsuur verwarmen door bijvoorbeeld
zalf met warmte-effect aan te brengen
of een warm bad of douche te nemen.
- massage.
Behandeling
De aard van de behandeling hangt af van de ernst
van de verstuiking en de fase van het herstelproces.
Ernst van de verstuiking
Graad 1 (distorsie):
Lichte oprekking en eventueel een geringe scheur
van 1 gewrichtsband. De symptomen zijn meestal
minimaal:
- goede belastbaarheid (lopen),
- geringe zwelling en pijn
- geen of beperkte blauwverkleuring
(bloeduitstorting)
Voor een distorsie is
meestal geen specifieke behandeling
nodig. Meestal
volstaat een periode van
rust, ijs en hoogstand gedurende
enkele dagen. Daarna
treedt een functioneel herstel
op. Hervatten van normale
bezigheden is meestal
binnen 1-2 weken weer mo-
Gedeeltelijke
scheur van
enkelband
gelijk.
(Vervolg op pagina 13)

Julianaweg 137a
1131 DH Volendam
Tel. (0299) 36 46 06
Fax (0299) 36 83 91
BELROSE
www.belrose.eu
info@belrose.eu
DE Website
uitsluitend
voor volwassenen!

(Vervolg van pagina 11)
Graad 2 (ruptuur):
Twee banden en gewrichtskapsel zijn zodanig ingescheurd
dat er teveel speling in het enkelgewricht
ontstaat. Er vormt zich een grote bloeduitstorting,
meestal veel pijn en zwelling. Bij controle door arts
of fysiotherapeut is er drukpijn.
Een specifieke functionele behandeling
(fysiotherapie) met bandage (tape of brace) van
het gewricht en gerichte oefeningen is nodig.
Graad 3 (fractuur):
De schade is hierbij zo groot dat het enkelgewricht
volledig instabiel is. Dan zijn alle drie banden afgescheurd.
Er is een uitgebreide bloeduitstorting en
zwelling. Steunname is vaak onmogelijk. Volledige
immobilisatie van het gewricht is vereist.
Deskundige hulp met verwijzing naar een
(orthopedisch) chirurg is nodig. Ook bij een positieve
röntgenfoto (een duidelijke barst of breuk) is
verwijzing naar een (orthopedisch) chirurg aangewezen.
Alleen in gevallen van ernstige onstabiliteit d.w.z.
ZVV Volendam 1 is gepromoveerd naar de topdivisie!
Vorige week vrijdag zette Volendam al een
mooie stap richting promotie door Fermonia Boys
thuis met 5-3 te verslaan. Vandaag werd Volendam
door de KNVB geïnformeerd dat de kampioen
van de Eredivisie B Watergras
zich heeft teruggetrokken uit de
promotie/degradatiestrijd. Hierdoor
handhaaft Fermonia Boys
zich in de topdivisie en keert
Volendam na enige jaren weer
terug op het hoogste niveau in
het zaalvoetbal.
WEDSTRIJDEN.
We zijn deze competitie van start gegaan met 9
seniorenteams en 5 juniorenteams, met deze
teams zijn we ook geëindigd.
Dit leverde ons zowel uit als thuis 285 gespeelde
wedstrijden op met zoals jullie in de eindstanden
kunnen zien wisselende resultaten.
Het eerste en achtste team zijn kampioen geworden
en het tweede en vierde konden voor promotie
spelen wat het vierde wel heeft gedaan maar
dit resultaat is op dit moment nog niet bekend.
De A 1 junioren hadden we aan het begin van het
seizoen in de regionale competitie ingeschreven
daar wij het niet verantwoord vonden om ze hoger
in te delen.
Na zes wedstrijden verzocht de competitieleider
ons om ze in de topdivisie in te delen want de tegenstanders
wilden niet meer tegen Volendam
spelen en afgeslacht te worden.
Wat zeker voor deze jongens en hun trainer/coach
een compliment mag zijn dat ze in die topdivisie
zelfs als tweede zijn geëindigd en ook nog nacom-
als de enkel volledig uit de
enkelvork kan kantelen bij
het minste, is een herstel
van de gewrichtsbanden
(operatie) noodzakelijk.
Preventieve maatregelen
(herhaling voorkomen)
•Goed steunend schoeisel
verkleint de kans op enkelletsel.
•Versterking van de spierkracht
en coördinatie van de
voet- en enkelspieren
3 enkelbanden
volledig
doorgescheurd
•Het tapen van gewrichten of een brace kan blessures
voorkomen.
•Volledig herstel is de beste methode om
herhaling te voorkomen. Revalidatie- en aangepaste
trainingen bevorderen het herstel.
HET LAATSTE NIEUWS VAN HET SECRETARIAAT.
Promotie ZVV Volendam 1 naar topdivisie
petitie spelen.
Voor de rest hebben alle teams naar behoren gepresteerd
en we hopen dat dit voor het komende
seizoen ook het geval mag zijn.
Van de 285 wedstrijden zijn er 109 mails binnengekomen
met wedstrijd en scheidsrechterswijzigingen,
zodat regelmatig de zaak weer op zijn kop
moest worden gezet als het programma net was
klaargezet op de website.
Voor het komende jaar krijgen we er nog een herenteam
bij namelijk het vorige Facs Zuiderzee en
een damesteam dat aan de competitie gaat deelnemen.
De jeugd krijgt er ook een team bij namelijk de B2
zodat we de nieuwe competitie van start gaan met
16 teams.
Dit is alleen mogelijk wanneer ieder team
zich aan de regels houdt en op tijd de wedstrijdformulieren
inlevert bij Icarusplantsoen
14, dit geldt ook voor de nieuwe teams. Bij
een thuiswedstrijd dient het origineel + de
kopie en bij een uitwedstrijd alleen de kopie
ingeleverd te worden zodat wij ook tijdig de
uitslagen kunnen doorgeven en publiceren.
NIEUWE KLEDING.
Zoals jullie wel zullen weten gaan we het nieuwe
seizoen van start met geheel nieuwe kleding.
Ruim voor het begin van de competitie zullen de
coaches/aanvoerders gebeld worden om de nieuwe
kleding tegen de betaling van € 75,- per persoon
de kleding op te halen zodat we geheel nieuw aan
de competitie gaan beginnen, we zullen er streng
(Vervolg op pagina 15)

Schildersbedrijf
Bond & Smit
0299 0299-362392
0299 362392
importeur voor de BeNeLux
C&G Sportswear

(Vervolg van pagina 13)
ZVV/Volendam 1 kampioen en promoveert naar Top-Divisie
Het beste seizoen ooit van ZVV1
Wie had dat gedacht, met 52 punten kampioen van
de Eredivisie A. 12 punten voor op het altijd lastige
Marlene2. Zeker niet de White Stones, die na de
eerste wedstrijd op hun gastenboek schreven dat
Volendam uit de kanshebberslijst voor het kampioenschap
kon worden geschrapt. We moeten er
wel bij vermelden, dat WS nog niet de volledige
samenstelling had gezien, want Maurice Buis was
toen nog op vakantie ( jawel, alweer) en Ron Keizer
wist nog niet hoe leuk het in de zaal was. Ook
moest de compleet nieuwe samenstelling nog even
aan elkaar wennen. Bij de eerste training was het
de inmiddels grijs geworden trainer Camiel Schilder
al duidelijk: er was een berg kwaliteit komen
overwaaien uit Purmerend. Als dat zou gaan klikken
met onze reeds aanwezige matadoren, dan
konden we nog lachen. Dit bleek echter gemakkelijker
gezegd dan gedaan, want dit gezelschap bevatte
behoorlijk sterke persoonlijkheden, waarvan
enkelen zelfs bij de buitencategorie behoorden.
Het vergde van de reeds in een ver verleden grijs
geraakte assistent trainer Jan Bami zijn hele arsenaal
aan sociaal maatschappelijke trucs om dit aan
elkaar te smeden. Uiteindelijk is er een team opgestaan,
dat met de op 1 na meeste doelpunten voor
(122) en de minste tegen (72) furore heeft gemaakt
in het seizoen 2010/2011 met fantastische
wedstrijden. Het weinige publiek dat ons volgde zal
sommige wedstrijden nooit meer vergeten, zoals
de fantastische wederopstanding bij Marlene 2 uit
na een 6-0 achterstand bij rust. De jongens verdienen
het echt om in het zonnetje te worden gezet,
want dit was een prestatie van formaat van
een letterlijk samengeraapt zootje, dat ervoor
Vervolg: nieuws van het secretariaat.
op toe gaan zien dat deze ook voor en na de wedstrijd gedragen wordt daar dit wel een van de vereisten
is van de kledingsponsor maar ook van de vereniging zelf daar wij als vereniging zijnde ook hiervoor
flink in de buidel hebben getast en zullen desnoods teams gaan beboeten die zich niet aan de regels
houden.
De kleding bestaat uit wedstrijdshirt, wedstrijdbroek, wedstrijdkousen, polo en trainingspak, zodat we
naar buiten toe uniform kunnen aantreden.
ZAALDIENSTEN.
heeft gekozen bij de enige vereniging die op dit
niveau speelt voor de eer te gaan voetballen. Met
deze kwaliteit in huis zouden we op het hoogste
niveau zelfs mee kunnen draaien, maar dan worden
de voorwaarden van de KNVB echt semiprofessioneel
en dat is veel gevraagd van iedereen.
Tevens is de combinatie veld-zaal verboden in
de topklasse, dus dat elimineert ongeveer 90 procent
van voetballend Volendam. Deze basis is dus
niet gunstig om de absolute top te kunnen halen in
Volendam, maar ik zou toch wel eens willen weten
waar je terecht zou kunnen komen met eerzucht
en saamhorigheid. Hoogdravende woorden, maar
dat mag ook wel na zo'n seizoen. Hulde aan iedereen
die aan dit kampioenschap heeft bijgedragen
en veel succes in de playoffs en het volgende seizoen,
wat er ook moge gebeuren.
Bami
Nadat Jan Bami zijn stukje had gemaakt en ingeleverd,
zijn de ontwikkelingen voor ZVV/Volendam 1
zeer gunstig verlopen.
In de eerste play-off wedstrijd werd Fermonia Boys
volkomen terecht verslagen met 5-3.
De week erna zou Watergras op bezoek moeten bij
Fermonia, maar 1 dag voor de wedstrijd werd ZVV
Volendam geïnformeerd dat Watergras niet wil/kan
voldoen aan de licentie-eisen van de KNVB in de
Topklasse.
Hierdoor is ZVV Volendam definitief gepromoveerd
naar de Topklasse en speelt het weer tegen de elite
van het Nederlandse Zaalvoetbal en is Volendam
weer terug aan de Top. Spelers en begeleiding
van harte gefeliciteerd met deze grandioze
prestatie en veel succes komend jaar.
Daar op dit moment nog niet duidelijk is hoe de KNVB omgaat met de promotie van
het eerste team naar de topklasse, kom ik in het volgende magazine uitvoerig terug
op dit onderwerp.
Wel blijft het voor de overige teams hetzelfde als het afgelopen jaar dat ieder team
zijn eigen zaaldienst heeft; dus speel je als laatst dan houdt dat in dat dit team de
zaal dient te ontruimen van doelen en banken en eventueel de tribunes.
Bij afwezigheid van een scheidsrechter dient het team daar er dan zelf voor te zorgen
dat de wedstrijd gespeeld wordt.

Positie Eredivisie A Wedstrijden Gewonnen Gelijk Verloren Punten Voor Tegen Saldo
1 Volendam ZVV 1 20 17 1 2 52 122 72 50
2 FC M.A.R.L.È.N.E. 2 20 12 4 4 40 112 77 35
3 WS 1 20 11 4 5 37 88 72 16
4 Reigers De FC 1 20 11 2 7 35 140 125 15
5 Zeemacht 1 20 10 0 10 30 92 92 0
6 JCK/AISO 1 20 9 1 10 28 113 101 12
7 Ter Beek 1 * 20 7 3 10 23 117 122 ‐5
8 HV/Veerhuys 2* 20 7 2 11 22 102 115 ‐13
9 Leekster Eagles 2 20 6 3 11 21 81 110 ‐29
10 ZSW 1 20 5 2 13 17 101 131 ‐30
11 FC Sedap 1** 20 3 2 15 7 70 121 ‐51
* 1 punt in mindering
** 4 punten in mindering
Positie Wedstrijden Gewonnen Gelijk Verloren Punten Voor Tegen Saldo
1 Counters (The) 1 23 17 4 2 55 113 60 53
2 DVO'98 zvv 1 24 18 1 5 55 145 84 61
3 Volendam ZVV 2 24 15 2 7 47 100 81 19
4 WMC/'t Raethuys 1 24 14 2 8 44 81 74 7
5 Pellor fc/DHS security 1 24 12 4 8 40 102 82 20
6 Demi Sport 1 24 11 3 10 36 113 104 9
7 VVS 46 1 24 10 3 11 33 94 79 15
8 Sparta 67 1 23 9 5 9 32 94 89 5
9 WSV 1930 1 24 8 5 11 29 96 120 ‐24
10 Koos Alberts Promotions 1 24 7 4 13 25 85 93 ‐8
11 Lutjebroek zvv 1 24 8 1 15 25 94 117 ‐23
12 Hovocubo 2 23 5 3 15 18 55 82 ‐27
13 Os Lusitanos 1 23 1 1 21 4 52 159 ‐107
Positie Wedstrijden Gewonnen Gelijk Verloren Punten Voor Tegen Saldo
1 Nieuwland ASC 2 18 15 0 3 45 133 91 42
2 Spil 't 1 18 13 0 5 39 118 81 37
3 Farregat 't 1 17 10 4 3 34 83 59 24
4 Plein83 1 18 9 3 6 30 95 83 12
5 Zuidoost United 1 18 9 2 7 29 103 87 16
6 Theo Tol Sport 1 18 8 2 8 26 83 82 1
7 WEA zvv 1 18 6 3 9 21 107 105 2
8 Volendam ZVV 3 17 5 3 9 18 67 82 ‐15
9 Annour 2 18 4 1 13 13 89 126 ‐37
10 AORC zvc/Lebo Vastgoed 3 16 0 0 16 0 48 130 ‐82
Positie Wedstrijden Gewonnen Gelijk Verloren Punten Voor Tegen Saldo
1 Andijk 1 16 12 0 4 36 74 44 30
2 Alpha Tours 1 16 11 1 4 34 97 75 22
3 Volendam ZVV 4* 16 9 1 6 26 88 90 ‐2
4 Dam 2002 de 1 16 7 2 7 23 82 91 ‐9
5 BZV / Hommersen 2 16 7 1 8 22 71 55 16
6 DVO'98 zvv 2 16 7 0 9 21 89 98 ‐9
7 Zwaag 1 16 5 1 10 16 70 77 ‐7
8 EVC 1 16 5 0 11 15 61 84 ‐23
9 ZVVO Sandow 1** 16 6 0 10 14 72 90 ‐18
* 2 punten in mindering
** 4 punten in mindering

ZVVVOLENDAM TOPSPONSORS
c. dasbach

ZVVVOLENDAM TOPSPONSORS

De beste weg naar een
goede smaak!

Het seizoen is weer teneinde en uiteraard is het 5 e
weer geëindigd op een (ditmaal gedeelde) 8 e
plaats, de vaste positie van ZVV 5 in de 3 e klasse
gedurende de laatste seizoenen. De eerste seizoenshelft
was eigenlijk dramatisch met slechts 2
overwinningen en enorm veel tegendoelpunten,
terwijl dat meestal juist het sterke punt was: goed
verdedigen en weinig goals tegen krijgen. Het
moet wel gezegd dat de oorzaak hiervan mede is
gelegen in het feit dat keeper Harry lang geblesseerd
is geweest. Daarnaast was het dit seizoen
allemaal gewoon net niet zo solide als voorheen.
2011 begon echter erg goed na een dramatisch
december 2010. In januari 2011 werden alle 3
wedstrijden op rij gewonnen gevolgd door een gelijkspelletje
waardoor de inmiddels zorgelijke voorlaatste
plaats werd verlaten en we op de vertrouwde
8 e positie kwamen. In de periode daarna verloren
we wel 6 wedstrijden op rij, maar telkens nipt
en met weer beter spel. Helaas zaten hier wel nederlagen
bij tegen de nummers laatst en voorlaatst
(zeer onnodig) en tegen de vedetten van ZVV 6 die
wraak namen voor de eerdere nederlaag in de eerste
seizoenshelft.
En toen kwam een zeer vermeldenswaardige voorlaatste
wedstrijd. Uit tegen Sandow 2 die de week
ervoor kampioen waren geworden doordat het vedettenteam
ZVV 6 had verloren van een laaggeplaatst
team. Toen we aankwamen in De Beukenkamp
zagen en hoorden we al van verre de enthousiaste
supportersschare op de overvolle tribune.
De sporthal hing vol met spandoeken en het
publiek ging uitzinnig tekeer. De wedstrijd die aan
de gang was op dat moment was wel erg spannend
(het stond 2-1 en er werd gevochten als leeuwen)
en wij dachten: zou al dat publiek nou echt komen
voor een stelletje Purmerendse zaalvoetballers die
de week ervoor al kampioen zijn geworden in de 3 e
klasse onderbond? Of is het toch echt voor onze
tegenstanders van Sandow 2?
Het antwoord volgde snel. De wedstrijd voor ons
liep ten einde en het bleef 2-1. De winnende ploeg
werd gek: ze dansten en hosten door de zaal en
ZVV 5 – Jan Tol van Aart, seizoen 2010-2011
het publiek deed lekker mee. De bloemen werden
overhandigd, foto’s genomen en er werd luid gezongen
door de enthousiaste spelers die kampioen
waren geworden! Gelukkig dachten wij nog: al die
heisa is dus voor deze jongens. De zaal stroomt zo
wel leeg en wij kunnen onze wedstrijd tegen de
kampioen (20 gespeeld, 1 per ongeluk verloren en
gemiddelde uitslag van 10-2 per wedstrijd) in stilte
en alle rust proberen tot een zo goed mogelijk einde
te brengen.
Wij begonnen de warming up met 10 minuten vertraging
doordat de zaal even moest worden ontdaan
van alle bloemresten toen de speciaal ingehuurde
speaker de microfoon oppakte en door de
speciaal geplaatste forse geluidsinstallatie het
massaal opgekomen publiek alvast begon te bedanken
en hij begon met het voorlezen van de opstellingen
van de beide teams die zometeen de
hoofdwedstrijd van de avond zouden aanvangen…
nee he! Wel dus!!
Afijn, dan maar met veel publiek. Net toen de
scheids de toss wilde doen werd de aanwezige
mensenmassa echter opgeschrikt door een heuse
Braziliaanse 10 koppige drumband die een keiharde
10 minuten durende drumshow weggaf voor de
kampioenen (3 e klasse KNVB, nogmaals) Sandow
2. Het was te gek. De zaal uit zijn dak, spelers
dansend door de zaal die volhing met spandoeken
voor deze helden. Een belangrijke europacupwedstrijd
in een balkanland is er niks bij…Uiteindelijk
kon de wedstrijd bijna een half uur te laat beginnen
en hadden wij de pech dat Sandow 2, die duidelijk
vele maten te sterk waren zoals in de 1 e
wedstrijd al was gebleken, hun fans een passend
bedankje wilde geven voor dit heldenonthaal. Vol
gas werd er 50 minuten op leven en dood gestreden
voor elke bal en centimeter. Tegen het einde
van de wedstrijd sloeg de frustratie toe bij het 5 e
en werd nog geprobeerd om dan maar een paar
ledematen van deze artiesten te raken, maar door
hun snelheid lukte zelfs dat niet.
Resultaat: een beschamende nederlaag van 16 tegen
1. Het ergste van alles was nog wel dat de
week erna toen er voor de mannen
dus niks meer op het spel stond
ruim werd verloren van onze concurrent
voor de vaste 8 e plaats
(waar zij normaliter dus gemakkelijk
en ruim van zouden moeten
winnen). Maar goed, een ervaring
rijker. De laatste wedstrijd werd
gelukkig wel ruim gewonnen zodat
het seizoen in elk geval in positieve
sfeer werd afgesloten met dus
wederom een gedeelde 8 e plaats.
Rest ons als laatste onze afscheid
nemende sponsoren van Tol van
Aart Bouw te bedanken voor 35
jaar steun aan ons team en iedereen
een prettige vakantie te wensen.
(Vervolg op pagina 22)

Het einde van een zaalvoetbaltijdperk in Volendam: Tol van Aart Bouw
Na exact 35 jaar als trouwe sponsor te hebben opgetreden
zal aan het einde van dit seizoen het
welbekende Volendammer bouw- en aannemingsbedrijf
Tol van Aart Bouw BV helaas afscheid nemen
van het actieve zaalvoetbalgebeuren in Volendam.
Na zoveel jaren sponsoring vonden wij een
eerbetoon wel op zijn plaats en zijn we op een
stormachtige avond in de late winter op bezoek
gegaan bij Evert Runderkamp (Bakker) die al zo’n
beetje die gehele 35 jaar betrokken is geweest bij
de FC Jan Tol van Aart.
Het was 1 mei 1976 toen het bedrijf dat destijds
nog Jan Tol van Aart Bouw heette begon met een
eigen zaalvoetbalteam. Oprichters van het eerste
uur waren Sijmen Tol (van Aart) samen met de
twee zwagers Evert Jonk (Bol) en Klaas Zwarthoed
(Kirrie) en enkele medewerkers van het bouwbedrijf
aangevuld met enkele vrienden en bekenden
als Evert Smit en Dik Jonk (Kip). Directeur Jan Tol
van Aart was op papier de voorzitter van de vereniging,
maar heeft eigenlijk nooit een actieve rol
bij het team gehad. Henk Leber is jarenlang speler/penningmeester
geweest en Evert Jop is jarenlang
actief geweest als coach terwijl zijn zoon Thomas
de vaste vlagger was.
Zaalvoetbal was in die jaren enorm in ontwikkeling
in Volendam en er ontstonden in die periode legendarische
teams als Intervent, Succes, de Kakatoe,
Kras Boys en ’t Gat van Nederland. Zaalvoetbal
Ter gelegenheid
van. het kampioensschap
van ZVV
Jan Tol van Aart in
het seizoen 1983—
1984 verscheen dit
artikel in het Noordhollandertje.
Te herkennen zijn
o.a nog Evert Runderkamp,
Nico Binken
en Cornel Tol
(Jeweetwel, van die
kermiskrakers van
Vlak Zullie)
was “hot” en dat was ook te merken aan de publieke
belangstelling. Als je vrijdagavond nog iets van
de hoofdwedstrijd om 9 uur wilde meekrijgen
moest je om 7 uur echt in de Seinpaal zijn anders
kon je het schudden.
Jan Tol van Aart speelde temidden van al dat geweld
meestal op een bescheiden niveau mee, voornamelijk
in de 4 e klasse KNVB. Vroeger was de
verdeling echter anders en speelde men in de Regio
Waterland 2 e klasse en zelfs nog een enkel seizoen
in de 1 e klasse.
Dragende krachten van zowat het eerste uur waren
Evert Runderkamp (Bakker) en iets later kwam
daar ook Jan Kras bij, die beiden tot op de dag van
vandaag nog betrokken zijn bij het team dat nu
door het leven gaat als ZVV 5 – Jan Tol van Aart.
Evert was als jonge timmerman werkzaam in het
bedrijf en wilde zoals zovelen graag een uurtje
zaalvoetballen op zijn tijd. Zodoende vroeg hij
voorzichtig aan de coryfeeën van het team of hij
ook niet eens mee mocht doen.
“Net als tegenwoordig waren er in die tijd ook nog
wel eens mannetjes tekort, dus mocht ik ook meedoen.
Maar dat er met een spulletje voetballen van
5 tegen 5 zulke strikte tactische teamorders gemoeid
zouden zijn was ik me niet van bewust” zegt
Evert. “Ik mocht als jongeling wel de bal ontvangen
van achter uit, zo’n 40 keer achter mekaar,
(Vervolg op pagina 23)

Positie Wedstrijden Gewonnen Gelijk Verloren Punten Voor Tegen Saldo
1 ZVVO Sandow 2 19 17 1 1 52 140 45 95
2 Volendam ZVV 6 20 15 1 4 46 122 73 49
3 EVC 3 20 13 1 6 40 108 78 30
4 EVC 4 19 12 1 6 37 112 68 44
5 Don Juan 1 20 12 0 8 36 111 93 18
6 Oosthuizen 1 19 8 3 8 27 99 86 13
7 AORC zvc/Lebo Vastgoed 4* 20 7 3 10 23 70 101 ‐31
8 Volendam ZVV 5 20 5 2 13 17 89 142 ‐53
9 Promenade 1 19 4 2 13 14 73 98 ‐25
10 Zuiderzee zvv 1 20 3 2 15 11 82 151 ‐69
11 EVC 2* 20 4 0 16 11 77 148 ‐71
* 1 punt in mindering
(Vervolg van pagina 22)
maar ik moest hem wel al die 40 keer met een
vliegende rotgang weer breed spelen naar Evert
Bol, want naar voren spelen was toch echt aan
hem voorbehouden. Ik moest rustig wachten op
het juiste gaatje en dat kon ik met mijn geringe
ervaring natuurlijk nooit juist inschatten; dat was
aan de ervaren spelers zoals Evert Bol voorbehouden”.
“Toch leerden we wel van dat soort ervaren spelers
hoe je een wedstrijd moest winnen. Lekker doen
was niet belangrijk, het ging om winnen en het
maakte niet uit hoe. Zelfs de trainingen gingen op
leven en dood want verliezen dat was erger dan
een gebroken poot”. In die tijd waren er ontelbare
zaalvoetbalteams in Volendam. Zowat elk bedrijf
had een eigen team waarvan er nu vrijwel geen
een meer over is. Bekende tegenstanders door de
jaren heen waren bijvoorbeeld: De Kakatoe, De
Blokhut, De Passage, FC Job Boys, Wooncentrum
Veerman, Het Winkeltje, Tase Meubelen en aannemersbedrijf
Runderkamp (het tegenwoordige sterrenteam
van ZVV 6).
“En dan natuurlijk tot in de vroege uurtjes blijven
plakken bij Werner Smit in de Seinpaal. Die kantine
was op vrijdagen de drukst bezochte bar van
Volendam in die jaren. Daar hebben we een hoop
lol beleeft en altijd veel te laat naar huis natuurlijk.
Zo namen we altijd de scheidsrechter Piet de Bolle
in de maling. Hij nam elke week een kroketje mee
voor zijn vrouw die elke vrijdagavond alleen thuis
zat. Dat kroketje werd elke week besteld bij Werner
als Piet van plan was op te stappen, zo rond
een uur of half 12. Als me broer en ik dan zagen
dat ie z’n kroketjes ging bestellen dan gaven wij
hem express nog een glas bier of 6 toe en dan
bleef ie weer tot veel te laat plakken. Het zakkie
met kroketten ging mee en als ie dan veel te laat
weer thuis aankwam riep ie ook nog even zijn in
diepe slaap verkerende vrouw naar beneden voor
een ‘lekker kroketje’. Me broer, mooi slecht, had
aan Piet z’n vrouw eens gevraagd of de kroketten
die Piet altijd meenam nog warm waren als Piet
thuis kwam. Vrouwlief gaf aan dat dat het geval
was. “Dan maakt ie zeker een tussenstop bij de
Chardo om ze op te warmen” riep mijn broer, want
dat was bij god onmogelijk. De week erop werd
het zakkie korketten vervangen door een pakje
shag in een zakje. Had Piet toch wat uit te leggen…
En wij lachen natuurlijk”.
In de loop der jaren heeft het team van Jan Tol
van Aart regelmatig spelers voor de hoogst spelende
elftallen afgeleverd. Vele coryfeeën hebben het
shirt van de bouwers gedragen, waaronder de ook
nu nog voor de vereniging actieve Nico Binken,
Henk Binken, Ben Keizer, Cornell Tol (de kermishitzanger),
Rene Tol (ex Fc Volendam en Haarlem),
Piet Jonk (nu in de trainersstaf zaterdag 1)
en de huidige spelers van het 1 e en 2 e Jack Tol en
Rene Jonk (Bolletje).
Legendarische wedstrijden zijn er in de loop der
jaren gespeeld, zoals bijvoorbeeld tegen Luijck het
Haasje. “Een speler van hun speelde de wedstrijd
van zijn leven en trof liefst 9 keer doel. Helaas
voor hem deed de rest van zijn ploeg het wat minder
en maakte Jan Tol van Aart er net 1 meer: 10-
9 winst voor de bouwvakkers. De topscorer van
Luijck het Haasje was zo boos dat de buren van de
sporthal kwamen vragen wat er in jezusnaam aan
de hand was zoveel drukte maakte die man.
Een andere historische wedstrijd was (nadat de
derby wegens klassenverschil enkele jaren niet gespeeld
was) toen ook Jan Tol van Aart gepromoveerd
was weer de eerste wedstrijd tegen ZVV 6
(voorheen Runderkamp aangevuld met Eric de
Vries) in het eerste seizoen in de derde klasse.
Zonder onze 3 coryfeeën en met slechts een wissel
moesten we aantreden tegen de sterkst mogelijke
formatie van ZVV 6. Het werd uiteindelijk 5-4 voor
ons door in de laatste minuut de winnende te scoren.”
Ook een mooie was een bekerwedstrijd vorig seizoen
toen inmiddels coach Evert Runderkamp na al
jaren gestopt te zijn als actief speler zijn voetbalschoenen
weer moest onderbinden i.v.m. personele
problemen. Hij zou ons wel even laten zien hoe
wij moesten voetballen. En laat hij dan toevallig bij
zijn eerst balaanname een wereldgoal zetten met
buitenkant voet in de kruising! We moeten het nu
nog aanhoren…
In negatieve zin hebben we dit seizoen een trend
gezet tegen het met twee punten onderaan staande
EVC 2. Nadat we een kleine 10 minuten voor
(Vervolg op pagina 25)

Voorland 11
1601 EZ Enkhuizen

(Vervolg van pagina 23)
tijd nog zonder problemen met 6-1 voor stonden
werd alsnog verloren met 6-8 door 10 wervelende
minuten van nota bene ZVV Volendam 1 spelers
Bilal El Yakoubi en Shevan Mirachor.
Volgens ons stond de rest van het eerste van ZVV
toen ook stiekem te kijken want die herhaalden
het kunstje in positieve zin de week erna door met
6-7 te winnen. Dit na een achterstand bij rust van
6-0. Hebben we toch mooi meegewerkt aan het
kampioenschap van ZVV 1!
Ondanks dat FC Jan Tol van Aart meestal in de 4 e
klasse uitkwam, Zijn er wel degelijk successen behaald.
Het team is eenmaal kampioen geworden in
de 2 e klasse van het Rayon Waterland begin jaren
’80. Helaas werd uit de 1 e klasse al weer snel gedegradeerd,
leek het, maar dat kwam omdat Rayon
Waterland opgeheven werd en er hierna regionaal
in de 3e klasse werd uitgekomen. Daarnaast
werd ook altijd trouw meegedaan aan het ’t Gat
van Nederland toernooi (Het officieuze kampioenschap
van Volendam), het latere Dick Bub toernooi.
“Die man heeft enorm veel betekend voor het
zaalvoetbal in Volendam. Zonde dat dat toernooi is
gesneuveld. In dat toernooi konden wij dan voordat
het seizoen begon als enige laagvlieger tussen
al het grote geweld van Kras Boys, ’t Gat van Nederland
en Succes mooi alvast een paar trainingspartijtjes
spelen. Met af en toe uitslagen als 13-0
en 12-1 was dan wel eens de vraag wie er aan het
trainen was…”
Toch duurde het ondanks die vele talenten en legendarische
wedstrijden tot 2005 alvorens promotie
naar de KNVB 3 e klasse werd bewerkstelligd.
Voor die puike prestatie in het seizoen 2004-2005
was de inbreng nodig van de nu nog actieve familie
Visser, maar met name Kees Buurman en Peter
Peereboom die inmiddels actief zijn bij Theo Tol of
helaas de voetbalschoenen hebben ingeruild voor
een paar hardloopschoenen. In een uitstekend seizoen
werd toen de titel in de 4 e klasse gepakt en
promoveerde het team naar de 3 e klasse.
In het seizoen 2008-2009 is FC Jan Tol van Aart
zoals zovele verenigingen voor haar ook geïntegreerd
in het warme nest van onze ZVV Volendam.
Als vijfde team spelen ze nog altijd in de 3 e klasse
samen met het 6 e waar vroeger onder de naam
van Aannemersbedrijf Runderkamp ook al tegen
werd gespeeld.
“We hebben als vereniging een hoop veranderingen
meegemaakt in die 35 jaar: de introductie van
de plofbal, de gewijzigde terugspeelregels op de
keeper en natuurlijk de verminderde interesse in
het zaalvoetbal. Vroeger stond er elke week een
hele pagina over de zaalvoetbal in de Noordhollander;
daar werden we regelmatig genoemd en geroemd.
Ook zijn we altijd een hele nette vereniging
geweest. Ik denk dat er in die 35 jaar slechts 3
schorsingen zijn geweest voor commentaar op de
scheidsrechter. Dat is toch best wel netjes voor
een stel Volendammer bouwvakkers.”
“In de loop der jaren kwamen er steeds minder
spelers in het team die bij het bouwbedrijf werkten”
zegt Evert Runderkamp. “Als ik dan kwam
vragen of de sponsoring kon worden voortgezet zei
Jan Tol altijd: hoeveel doen er nog mee van het
bedrijf? 2 man zei ik dan. Dan was het goed en
kon er gesponsord worden, want de kans op blessures
van zijn personeel was dan niet meer zo
groot. Na verloop van tijd waren enkel keeper Harry
Zwarthoed in ikzelf nog werkzaam bij Jan Tol
van Aart. Harry vertrok naar een ander bedrijf en
ook ik ben overgestapt naar een nieuwe werkgever.
Het was sindsdien vooral aan het feit dat Rikus
Runderkamp een enorme voetballiefhebber is
te danken dat de sponsoring werd voortgezet”.
Helaas gaat het de laatste jaren wat minder goed
in de bouwsector en mede door de verloren gegane
binding met het bedrijf zelf heeft Tol van Aart
Bouw besloten de sponsoring van hun zaalvoetbalteam
te stoppen. Ondanks het feit dat de huidige
spelers en staf dit betreuren, een te begrijpen beslissing.
“Wij willen dan ook vanaf deze plaats namens
alle (ex)spelers en staf onze dank uitspreken
naar Tol van Aart bouw voor het feit dat ze 35 jaar
lang een stel goedwillende hobbyisten financieel
hebben willen ondersteunen en wensen hen alle
goeds voor de toekomst” “Oh ja, en als iemand
nog een nieuwe sponsor weet voor het 5 e mag die
zich melden: 06-20618866!!”
Tol van Aart Bouw,
Bedankt voor 35 jaar voetbalplezier (01-05-1976
tot 01-05-2011).
Namens alle (oud-)spelers van ZVV Tol van Aart.
Positie Wedstrijden Gewonnen Gelijk Verloren Punten Voor Tegen Saldo
1 Volendam ZVV 8 20 15 1 4 46 133 70 63
2 Het Wapen van Ilpendam 3 20 13 3 4 42 117 94 23
3 ZOB 9 20 10 0 10 30 90 87 3
4 ZVVO Sandow 17 21 9 2 10 29 94 95 ‐1
5 ZVVO Sandow 16 21 9 1 11 28 119 117 2
6 Rijp (de) 5 20 8 3 9 27 73 101 ‐28
7 ZVVO Sandow 14 21 8 1 12 25 78 94 ‐16
8 Purmerend 4 21 3 3 15 12 84 130 ‐46

Papaverstraat 24
1131 HK Volendam
Tel: 0299 - 32 04 75

Positie 4e klasse E Wedstrijden Gewonnen Gelijk Verloren Punten Voor Tegen Saldo
1 ZVVO Sandow 3 25 19 0 6 57 168 125 43
2 ZOB 1* 25 16 1 8 48 126 101 25
3 ZVVO Sandow 4 26 14 3 9 45 127 107 20
4 Don Juan 3 26 14 2 10 44 150 134 16
5 Rijp (de) 1* 24 14 2 8 43 123 100 23
6 Purmerend 1 26 13 4 9 43 149 130 19
7 Forza fc/Café Centraal 1* 25 12 5 8 40 162 137 25
8 Volendam ZVV 7 26 11 4 11 37 108 108 0
9 HV/Veerhuys 3 26 10 2 14 32 110 109 1
10 Het Wapen van Ilpendam 1 26 9 4 13 31 100 107 ‐7
11 ZOB 11 26 9 3 14 30 133 151 ‐18
12 Oosthuizen 2 24 8 3 13 27 111 121 ‐10
13 Tornado/AVéWé 1 25 7 2 16 23 111 169 ‐58
14 Oosthuizen 3 26 3 3 20 12 95 174 ‐79
* 1 punt in mindering
nemassdeboer
RegioBank
jeugdplan
ZVV Eurostuc A1 eindigt seizoen als 2e achter 't Veerhuys
Nadat de A1 in eerste instantie was ingedeeld in de Hoofdklasse
en na 5 wedstrijd een doelsaldo bij elkaar hadden gespeeld van
24 tegen en 91(!) voor besloot de technische commissie het ver-
zoek in te dienen de A1 weer in de topklasse te plaatsen. Gelukkig werd dit verzoek gehonoreerd zodat
vanaf begin november weer 'normaal' gevoetbald kon worden.
Op het eind bleek alleen HV/Veerhuys te sterk en
alle drie de wedstrijden tegen dit sterke team werden
verloren. Alle overige wedstrijden werden gewonnen
met één gelijkspel tegen FC/Marlene.
Memorabel was de wedstrijd uit tegen Zeemacht.
Zeemacht had al bewezen over een goede ploeg te
beschikken en stond ook 2e op de ranglijst. De
concentratie bij de Volendam spelers was optimaal
Jeugdafdeling ZVV Volendam
evenals de wil om te winnen. De opbouw van Zeemacht
werd al vroeg gestoord. Het was genieten
geblazen op de bank en ook op de tribune waren
de supporters onder de indruk van het goed spel
van ZVV Volendam. Dit was wedstrijd om van te
smullen met supermooie doelpunten.
Waren we eindelijk in Den Helder, bleek het pasje
van Lucas Zuurveld verlopen en de tijdwaarneemster
van pakweg 80+ bleek niet gevoelig voor onze
argumenten, zodat Lucas met zijn vader op de tribune
plaats mocht nemen
De opkomst van het trainen was wisselend. In het
begin kon de nieuwbakken trainer/coach Klaas
(Joep) Smit nog rekenen op 7 à 8 mannen, later
werden dat er door verschillende oorzaken hooguit
4. Gelukkig kon er nog getraind worden met het 4e
maar dat was helaas van korte duur. De Opperdam
heeft dan ook een paar keer ongebruikt gestaan en
dat is doodzonde.
Al met al heeft de A1 een goed seizoen achter de
rug met nog een toetje in de vorm van kruisfinales
in Sporthallen Zuid in Amsterdam. Dick Hagenhoek
heeft een avondje bowlen beloofd bij een goed resultaat.
Positie Wedstrijden Gewonnen Gelijk Verloren Punten Voor Tegen Saldo
1 HV/Veerhuys A1 15 14 1 0 43 88 30 58
2 Volendam ZVV A1 14 9 1 4 28 63 54 9
3 Zeemacht A1 15 7 3 5 24 56 54 2
4 FC M.A.R.L.È.N.E. A1 15 4 1 10 13 47 65 ‐18
5 WS A1 14 2 3 9 9 36 56 ‐20
6 BZV / Hommersen A1 15 2 3 10 9 57 88 ‐31

nemassdeboer
RegioBank
jeugdplan
Jeugdafdeling ZVV Volendam
ZVV Volendam V.E.C. B1 beleeft wisselvallige
2 e seizoenshelft.
De B1 heeft het jaar afgesloten zoals het het hele jaar al speelt;
wisselvallig. Goede wedstrijden werden te vaak afgewisseld met
slechte of zelfs hele slechte. Toch wil ik positief het seizoen eindigen en wil met name de 2 e helft noemen
tegen DVO’98. Vlak voor rust was al teruggekomen van een 1-3 achterstand tot 3-3, maar na rust werd
DVO compleet weggevaagd.
Hier was een winstpartij van 6-3 te noteren. Ook wil ik
toch het verlies tegen Marlene noemen, ondanks dat
Volendam gekozen had voor een andere speelstijl dan
normaal werd er heel goed tegenstand geboden tegen
de latere kampioen, maar er werd helaas wel verloren.
Ook moet niet worden vergeten dat wij tegen allemaal
2e jaars spelen terwijl Volendam allemaal 1e
jaars spelers heeft. Met geduldig en verzorgt spel creeerde
Volendam genoeg kansen maar bij Marlene
staat ook een geweldige keeper op doel. Na een miscommunicatie
tussen verdedigers en Jack Steur kwam
Marlene volledig tegen de verhouding in op 0-1. Toen
de coach bezig was om de stand op het scorebord te
krijgen maakte Daan Ibrahim de 1-1, geen idee hoe
hij ging. Volendam was duidelijk de betere ploeg en
kreeg ook voldoende kansen maar nogmaals; Marlene
heeft een goede keeper. Toch kwam Volendam voor
rust nog op 2-1 door een schitterende goal van Robin
Bont die hij zelf achterin opzette en voorin afmaakte.
Naar mijn mening het mooiste doelpunten van ons
seizoen. Na rust maakte Daan de 3-1 na een prachtige
diepe bal van Jack Steur, die ook sterkt keepte, en
Marlene leek rijp voor de sloop. Maar er werd veel
druk gezet op de achterste mensen waardoor Volendam
genoodzaakt was om te vaak de diepe bal te spelen
en we kwamen er niet meer uit en na 2 foutjes
stond het ineens 3-3. Kansen over en weer maar het
was Volendam niet gegund deze avond want net als
de FC Volendam verloor de B1 met 3-4 na de enige
echte goal die Marlene maakte. Volendam kreeg nog
wel een aantal kansen maar het mocht niet zo zijn. Na
het fluitsignaal kreeg de B1 wel een zeer verdiend applaus
van het publiek wat zeer terecht was. Nadat uiteindelijke
alle stofwolken waren opgeklaard is Volendam
geeindigd op een 5 e plaats. Samen met Marlene
was Volendam wel de enige ploeg in de competitie die
het spel wilde maken maar moest het helaas afleggen
qua kracht en fysiek. Was er verder helemaal niets
leuks te beleven ? Ja natuurlijk, want de sfeer is altijd
goed geweest bij zowel de trainingen als bij de wedstrijden.
Robin Bont en Nick de Boer hebben het hele jaar als
eerst in de rondo gestaan en dat beviel eigenlijk wel,
dus wie weet voor volgend jaar. Xavier zou eerst niet
meer trainen omdat hij te laat uit school komt maar is
er toch elke week geweest. Nick Kroon gaat nu al zelfs
ook vakantie met ome Arjan, en heeft dit jaar de
meeste progressie gemaakt. Voor de moppen was het
jammer dat Andre van Driel geblesseerd raakte dat
scheelt toch weer een paar klassiekers per week. Robin
Ballap schijnt een tweelingbroer te hebben in de
D1 (maar volgens mij was hij het zelf, zelden 2 jongens
gezien die zoveel op elkaar lijken qua spel en
houding). Dan hebben we Daan nog, altijd goed voor
een doelpunt en de nodige kansen en kan goed verhalen
vertellen. Elke donderdag rijdt hij mee naar Amsterdam
maar heeft altijd moeite om wakker te blijven
net als Jack, aan het einde van het seizoen moesten
de boys stage lopen bij een bouwbedrijf, nou dat hebben
we geweten, Jack was dan LOOF en kon niet trainen.
Rest mij nog 2 dingen te zeggen, eingelijk 3;
Mannen bedankt voor de geweldige cadeaus, het bier
is al bijna op, en het hele leuke seizoen. Ik hoop van
harte dat er nog een 2 e seizoen bij komt maar dat
schijnt van de RKAV Volendam niet te mogen. En dan
wil ik afsluiten met het absolute hoogtepunt van het
seizoen…. DE AFTRAP….Na vele malen oefenen en vele
malen bijna niet was het nu wel raak tegen DVO uit.
Aftrap; Robin naar Daan, Daan naar Nick, Nick naar
Ballap, Ballap strak langs zijlijn, Daan laat lopen en
Robin wipte de bal langs 2 verdedigers en Daan loopt
alleen op de goal af en schiet stijf in het kruis…… (het
is ook na te vragen aan de A1 sinds gisteren)
Prettige vakantie gewenst en hopelijk tot na de kermis
Richard Mooijer
Positie Wedstrijden Gewonnen Gelijk Verloren Punten Voor Tegen Saldo
1 FC M.A.R.L.È.N.E. B1 20 16 0 4 48 89 46 43
2 Scagha 66 B1 19 12 1 6 37 87 58 29
3 DVO'98 zvv B1 19 10 1 8 31 87 59 28
4 HZV/Het Vennewater B1 18 9 1 8 28 59 56 3
5 Volendam ZVV B1 20 7 0 13 21 69 85 ‐16
6 VIOS'79 zvv B1* 18 1 1 16 3 39 126 ‐87
* 1 punt in mindering

nemassdeboer
RegioBank
jeugdplan
HA LANGE, DINK JE AN DAT STUKKIE!!!!!!!.
Nooit eens van een writersblock gehoord? Nou ik
ook niet hoor maar de tijd gaat te snel en de agenda
zit te vol.
Toch kan ik het niet laten enige woordjes over het
eerste van de C selectie los te laten. Niet veel, niet
ernstig, grappig, beledigend of asociaal. Daar heb
ik Carlo voor (hehe). Ons seizoen was eigenlijk
voor de coaches het minste seizoen van de afgelopen
jaren. Met de training zoveel mogelijk de combinatie
zoeken tussen plezier en educatie. Veel
stof, niet voor iedereen even makkelijk, veel spelvormen,
standaard situaties, het 3-1 systeem,
noemmaar op. Jack Steur die voor het derde jaar
als sluitpost bloot stond aan de vernietigende knallen
van de veldspelers. En als dan het moment van
de waarheid komt, de eerste wedstrijden, heb je
binnen een maand 50 doelpunten gescoord en laat
je er amper een paar door. Niet motiverend. Ook
voor de coaches niet. Als het niet draait zoals afgesproken,
vervallen de meeste in datgene waar men
goed in is. Knalleh. Met mensen zoals Robert
(Baresi, Barinho) Gino (Ginonho), Mike (madmike)
en Evert (vast niet lache) zit er tamelijk veel
schietkracht in de ploeg. Toegeven, de goals tellen
maar wat ons in het oog streelt zijn toch wel de
fluwelen acties, waarbij simpelheid en posities belangrijker
zijn dan de goal zelf. En dat die acties er
waren, dat staat vast. De solo van Dennis vanuit
zijn eigen circel door de gehele sporthal heen,
staat nog steeds op ons netvlies. Malle Dennis
haalde volgens mij halverwege de solo nog een
colaatje uit de kantine, maar ik kan er ook iets
naast zitten. De actie van Mike in Averhorn door op
volle snelheid met een achterwaartse dubbele
schroef, rietberger en een triangel achteruit, waarbij
hij Evert vrij voor de keeper zette was ook oogverblindend.
De goal in diezelfde wedstrijd vanaf
eigen helft van Evert, waarbij er zelfs geen glimlach
vanaf kon was ook prachtig om te zien. Vooral
Jeugdafdeling ZVV Volendam
ZVV Volendam TBG C 1
Of ik weer ff een stuk wilde schrijven voor in het clubblad. Alles
geprobeerd, afkopen, computer uitlaten, emigreren. Niks helpt.
Als je per ongeluk langs het huis van Nico Binken loopt, komt er
uit een donker hoekje een wijsvingertje de brievenbus uit.
in de eerste helft van de competitie werd vaak de
tweede paal gezocht. Met Rob als een volleerde
Jan Zwarthoed van weleer, altijd paraat om dat
buitenkansje te benutten. De 166 doelpunten dit
seizoen waren natuurlijk niet allemaal juweeltjes.
Toch werden we vaak verwent met mooie acties
van de lichtvoetigen onder ons maar ook kwamen
de droge knallen, waar ondergetekende vroeger
furore mee maakte. Voornamelijk om half elf uit
ergens in Den Helder, naast de vierde koestal. Robert
verdiende in het begin de naam Barinho door
enkele fijnsnarige bewegingen. Als je topscoorderspositie
dan in het gedrang raakt, ja dan moet
je plan 2 gaan oppoetsen. Men neme een bal, een
doel, een Barre en een heeeeele arme tegenstander
en we noemen hem, “de keeper.” Zo werd Barinho,
Baresi en werd hij netjes derde met 19 goals
en dat voor iemand die het begin dit seizoen nog
niet buitenspel wilde staan is dat best knap. Onze
import Marker was dit seizoen bezig om zichzelf op
te leiden tot scheidsrechter-tijdwaarnemer-coachtrainer-topscoorder-mvp-dj-aanvaller-verdedigerkeeper
en zelfs vlagger. Gelukkig waren de meeste
vacatures al voorzien en konden we met moeite
zorgen dat hij als speler de noordhollandse sporthallen
onveilig bleef maken. Voor volgend seizoen
zijn nog wel de posten kledingwasser-bidonsvulleraanvoerder-stand
in comediant en spelersbusaanduwer
vacant. Richard wil met alle liefde je cv ontvangen.
Youran startte hoopvol maar door een
blessure van enkele weken werd hij even teruggezet.
Toch 14 goals. Ook Kees Beers raakte uit de
running. Kees, als benjamin, moest zelfs opgenomen
worden omdat het kleine lichaam niet wilde
waarvoor het is ontworpen. Gelukkig gaat het nu
weer beter met de Beers maar we willen hem volgend
jaar nog wel een jaartje bekijken dus je bent
nog niet van ons af. Waarom elk verslag altijd begint
met de topscoorders en aanvallers, weet ik
nog steeds niet maar ook nu is dat weer het geval.
Echter, ik heb nu een paar namen waar ik wat over
moet zeggen voor me liggen en geloof me, daar
wordt zelfs Emile Ratelband niet vrolijk van. Patrick
van Diemen, grote genade. Ze ma zei met
kermis tegen me dat hij geblesseerd was en we nu
zonder de beste speler van volendam maar moesten
beginnen. Nou zie ik Santa eigenlijk alleen
maar op de dijk en met kermis dus ik neem aan
dat bij haar het drankje niet wordt verdunt met
appelsap. Er staat ook nog dat hij 3 doelpunten
heeft gemaakt. Een strompelgoal, een verkeerde
pass en een guffie van twee meter. Maar ze tellen
wel. Samen met Baresi en de bakker was Patje de
kermisklant in de autobij de uitwedstrijden. Ook
(Vervolg op pagina 31)

(Vervolg van pagina 30)
een gave hoor. Wie? De bakker, jazeker, Marco
Pelk met 11 goals heeft de meest spraakmakende
wedstrijd van dit seizoen op zijn naam staan. Als
vaste laaste man loopt hij meer dan heel Barca bij
elkaar en voornamelijk in de voorhoede. De 7
doelpunten die hij op minder dan een metert van
de lijn af miste, was het 1 na grappigste voetbal
moment van de bakker. Zijn doelmanavond sloeg
namelijk echt alles. Als een Piet Schrijvers stoof hij
op een stilliggende bal af om vervolgens met dat
fido dido lijf van hem eroverheen te vallen. Tranen
op de bank. Dat lange lijf aan de andere kant van
de bal.
We hadden ook een twee eiige tweeling in de zaal.
Messi en Vorkie. Hmida kwam halverwege het seizoen
en hij lijkt wel erg op zijn broer Kees Tol.
Waar een agressieve tegenstander iemand van ons
een por wilde geven, was dat alleen bij Kees. En
Kees vind dat niet goed en keert dan ook zijn andere
wang toe. Helaas voor de tegenstander zit
Kees zijn wang aan ze voetbalschoen. Die doet dat
niet meer bij een volendammer. Komt hij misschien
uit bij Hmida, ok hij heeft Chtirimi ipv Tol
maar met enkele Nederlandse titels met vechtsporten
lijkt het me verstandig iemand anders dan de
tweeling Messi en Vorkie te pakken. Misschien Lars
dan, nee ook niet, dat is een Lut. Lars scoorde 10
goals dit seizoen en mat Gininho als kwartetcaptain
hadden ze het vaak goed voor mekaar. De
Stadler en Waldorff van de muppetshow hebben
het toneelspelen geleerd van deze twee. Voornamelijk
met de training kan ons pogen in de toekomst
putten uit een oneindige bron van talent wat
het acteren betreft. Drummetje heeft zijn tas met
gezichten altijd standaard in zijn jas zitten dus te
bestellen bij bruiloften en partijen. Goalie Jack
gaan we gelukkig niet missen na drie jaar etteren,
tieren, vervelen, kantjes eraf lopen, dwarsliggen,
bla bla bla bla. Carlo is blij dat er volgend jaar een
vers slachtoffer in de zaal komt, Jack heeft alles
tamelijk goed onder de knie, wat vooral in de laatste
wedstrijden erg goed te zien was. De tegengoals
waren echte doelpunten en met zijn uitverkiezing
van talent van het jaar van de gemeente,
heeft hij bewezen dat die commissie duidelijk is
omgekocht of misschien is bedreigd door de hamer
van zijn pa. Jongens maak het nou, als je echt helemaal
geen knikker kan raken, wor je toch keeper.
Kijk naar die andere illustere niet-voetballers,
Carlo Koning, Nico Binken, Andre Pijlman, Noel
Klugt en ga zo maar door. Talent van het jaar, laat
me niet lachen. Carlo en mezelf gaan onze talenten
volgend jaar doorgeven aan een nieuwe ploeg.
Nou talenten, zeg maar talent want meer dan één
kan ik er zo niet 1 2 3 opnoemen. Heren, nee
ventjes, succes verder met jullie voetbalcarrière,
blijf sporten en uit de bar tot je 18 e . de jozeph komen
jullie toch niet in, staat Carlo voor de deur
dus dat wordt oppassen tot jullie 18 e . graag willen
we jullie en jullie ouders nog bedanken voor het
supporteren, rijden en voor de prachtige en heerlijke
cadeau’s die we met oud en nieuw en met
eindejaarsfeest mogen ontvangen. Super. Volgend
jaar wens ik Richard veel succes en jullie veel plezier.
Mannen, we spreken
De Keuk en de Max
Positie Wedstrijden Gewonnen Gelijk Verloren Punten Voor Tegen Saldo
1 GSV C1 10 8 2 0 26 72 28 44
2 Volendam ZVV C1 10 8 1 1 25 75 25 50
3 Dijkhuis (FC) C1 10 4 0 6 12 33 47 ‐14
4 Wognum Nicols C1 9 3 1 5 10 32 39 ‐7
5 Alpha Tours C1 9 2 0 7 6 26 57 ‐31
6 Avenhorn zvv/K&S C2 10 2 0 8 6 35 77 ‐42
ZVV Volendam Cova C2 behaalt op Ajax-manier het kampioensschap!
Wat bijna geen mens voor mogelijk hield is
toch gebeurd. ZVV Volendam Cova C2 werd
net als Ajax in de laatste wedstrijd kampioen.
Na een verdienstelijke 3e plek in de eerste helft
van het seizoen achter ZVV C1 en HV/Desko hoopten
de coaches op een stijgende lijn na de winterstop.
Het kwaliteitsverschil tussen team A en team
B werd naarmate de competitie vorderde steeds
kleiner, maar het was er nog wel. Team A wist de
eerste wedstrijden vrij gemakkelijk te winnen, terwijl
team B steeds met een klein verschil verloor.
Soms door pech en soms door persoonlijke fouten,
maar die horen er ook bij. De wedstrijden verliepen
vrij wisselvallig. De ene wedstrijd was niet om
aan te zien en de andere weer erg leuk. Doordat
de andere tegenstanders ook van elkaar wisten te
winnen werd dit een competitie met een super- (Vervolg op pagina 32)

(Vervolg van pagina 31)
spannend slot. Wij moesten nog drie wedstrijden
en de rest nog één en we stonden 5 punten achter
op de koploper. De eerste van de drie “finales”
verloor team B met 5-3 van een veel beter spelend
Architectenburo Bob Nieuweboer C2. Gelukkig verloor
SDOB ook van Wognum Nicols en bleef de
kans op het kampioenschap bestaan. Twee dagen
later moesten we met team A tegen koploper BZV
Hommersen C2 die tegen ons kampioen konden
worden. Helaas voor Hommersen liet team A zich
in hun laatste wedstrijd van hun goede kant zien
en een mooie 5-3 overwinning hield C2 in de kampioensrace.
Met nog 1 wedstrijd te gaan was de
stand als volgt.
1) Hommersen 12 – 18
2) SDOB 12 – 18
3) Nieuweboer 12 – 18
4) ZVV C2 11 – 16
5) Wognum Nicols 11 - 16
De laatste wedstrijd was dus tegen de Wognum
Nicols. Bij verlies was je laatste en bij winst kampioen.
Door de vakantie waren er veel spelers afwezig
en er moest geshopt worden bij Marcel Keuken
en Carlo Koning. Ditmaal was de ploeg een combinatie
van team A en team B, aangevuld met Dennis
en “Mitta”. De laatste wedstrijd was een van de
betere van dit seizoen en met een mooie 2-8 overwinning
was het kampioenschap binnen. De rode
draad van dit seizoen: Samen kun je meer dan alleen!
Jongens, van harte gefeliciteerd met het kampioensschap
en veel succes verder.
Ronald & Jaap
Positie Wedstrijden Gewonnen Gelijk Verloren Punten Voor Tegen Saldo
1 Volendam ZVV C2 13 7 1 5 22 62 41 21
2 Wognum Nicols C2 13 6 1 6 19 50 60 ‐10
3 BZV / Hommersen C2 12 6 0 6 18 56 47 9
4 SDOB C1 12 6 0 6 18 47 51 ‐4
5 Arch.buro Nieuweboer C2 12 6 0 6 18 44 57 ‐13
ZVV Volendam ETB Sombroek D1
De tweede seizoenshelft begon voor de ZVV Volendam
D1 zoals de eerste geeindigd was, met overwinningen.
Echter toe we tegen Hoornse Veerhuis D2
moesten was het hiermee gedaan, de ploeg van de
tegenstander was namelijk versterkt met een tweetal
spelers uit de C1 respectievelijk B1 die zo hard konden
schieten dat Mike alleen een flits zag.
Wij begrepen dat Hoornsche Veerhuis hier wel vaker
een gewoonte van maakt, omdat ze graag van Volendam
wilden winnen en zo aan het districtkampioenschap
wilde meedoen. Echter dit jaar piesten ze
naast de pot want de KNVB selecteerde ZVV Volendam
D1 hiervoor.
De wedstrijden hierna werden gewoon weer gewonnen
op de laatste wedstrijd van het seizoen na, die
thuis eindigde in een spannend gelijkspel.
Ook het districtskampioenschap ging voortvarend
en zo kwam ZVV D1 in de finale tegen WS. , zie ook verslag hierover op de site. Deze finale werd jammer
genoeg in een gelijk opgaande strijd verloren door de D1 met 1-0, maar het was een schitterende
dag geweest.
Kortom wederom een mooi seizoen voor de jongens van de D1 die ook met veldvoetbal in de hoofdklasse
als 3e geëindigd zijn.
Positie Wedstrijden Gewonnen Gelijk Verloren Punten Voor Tegen Saldo
1 HV/Veerhuys D2 10 8 0 2 24 49 19 30
2 Volendam ZVV D1 9 6 1 2 19 35 32 3
3 WS D1 9 6 0 3 18 41 31 10
4 HV/Veerhuys D1 10 4 1 5 13 42 36 6
5 HV/Veerhuys D3 10 3 0 7 9 31 36 ‐5
6 Ruif (de) D1 10 1 0 9 3 14 58 ‐44

Trijntje kwam op zaterdagavond, voor de eerste keer, met haar verliefde thuis.
Daar aangekomen, gingen ze meteen de trap op naar haar slaapkamer. Een kwartiertje
later kwam de jongen alleen naar beneden en liep de voorkamer in. Daar
zat ouwe Geert in zijn kraakstoel, gluurde over de krant en vroeg aan de jongen:
"Waar is Trijntje ?" "Oh, ze heeft hoofdpijn", zei hij, "Ik heb haar een aspirientje
gegeven en haar daarna in bed gestopt". "Dat is heel goed van je jongen", zei ouwe
Geert, "maar wil je dan wel even de rits van je medicijn-kastje dichtdoen !"
****************************************
Een man wordt 's morgens met een ontzettende
kater wakker nadat hij en zijn vrouw een geweldig
burenkennis-makingsfeest hebben gehad met de
nieuwe overburen. Ik heb weer eens veel te veel
gedronken, mompelt hij voor zich uit. Hij weet zich
te herinneren dat de overbuurvrouw er leuk uit
zag, en hun huis mooi was ingericht. En toen de
w.c. beneden bezet was en hij gigantisch uit de
broek moest vanwege de scherp gekruide snacks,
is hij boven een toilet wezen zoeken. En hoe langer
hij erover nadacht, was hij er van overtuigd, dat
hij op een gouden toilet had gezeten. Dit hield 'm
zo bezig dat hij de volgende dag weer bij zijn overburen
aanbelde, en de overbuurvrouw deed de
deur open. Met een vriendelijke glimlach zei de
man dat hij het feestje erg leuk vond, en dat hij de
gouden w..c. graag even weer wilde zien. De
vrouw keek hem even met gefronste wenkbrauwen
aan, draaide zich in de deuropening om en riep:
“Kees, hier is die kerel die eergisteren in je tuba
heeft gescheten!”
****************************************
In de derde klas wordt een repetitie opgegeven.
De lerares accepteert geen smoesjes als je niet
komt, behalve als er een sterfgeval in de familie is
of als je een ongeluk hebt gehad.
Zegt de stoerste jongen uit de klas: "En als je nou
een hevige sexnacht hebt gehad?"
Nadat de hele klas is uitgelachen zegt de lerares:"Dat
maakt toch niet zoveel uit?!
Dan schrijf je toch gewoon met je andere hand...?"
****************************************
Vader Jan zit op een woensdagavond lekker voor
de TV. Het is weer voetbalavond, Nederland -
Duitsland staat op het punt om te beginnen, de
krat bier en de chips staan klaar en alles lijkt dus
perfect. Komt ineens Jan’s zoontje buiten adem
naar beneden en zegt: “Papa,
papa, wes, wes, wes…” Jan
zegt: Zeg het maar, wat wil je
me vertellen. Zegt het zoontje:
“wes, Westraaten, de buurman,
ligt boven met moeder in bed”
Zegt Jan: “oef, je maakte me al
ongerust, ik dacht dat Wesley
Sneyder niet mee zou spelen!”
************************
Twee Nederlanders en een Belg
praten over hun relatie. Zegt de
ene Nederlander: Volgens mij
gaat mijn vrouw vreemd met
een timmerman! Ik vond zaagsel
onder het bed. De andere
HUMOR OM TE LACHEN!!??!!??!!
Nederlander zegt: Volgens mij gaat mijn vrouw
vreemd met een metselaar! Ik vond cement onder
het bed. Zegt de Belg: Volgens mij gaat mijn
vrouw vreemd met een paard! Een paard?…vragen
de twee Nederlanders verbaasd. Ja, zegt de Belg,
want ik vond gisteren een ruiter onder het bed!
************************************
Een dronken man loopt de kerk binnen en gaat in
de biechtstoel zitten. Even later gaat de pastoor
het andere deurtje binnen. De pastoor hoort niets
en na een aantal minuten klopt hij op het tussenwandje,
waarop de dronken man antwoordt;”Nee,
hier is ook geen toiletpapier.”
****************************************
De dokter: “En hoeveel sigaretten rookt u per
dag?” De man: “Vijf pakjes per dag dokter, maar
alleen na de middag.” De dokter: “En wat doet u
dan ’s ochtends?” De man: “Hoesten dokter, niks
dan hoesten”
****************************************I
In het ziekenhuis waar ik laatst lag, hadden ze ook
Cliniclowns… Ik heb me ziek gelachen!!

Namens het team van De Vrijheid
begroeten wij u graag.
De Vrijheid
Haven 80
1131 ET Volendam
tel 0299 363234
fax 0299 362254
info@hcr-devrijheid.nl
C. Dasbach Transporten
Antwerpen

Optiek en lenzencentrum
BASSELEUR
De Stient 12 Volendam
Tel. 0299-320060
c. dasbach
TRANSPORTKANTOOR BVBA
Sint Pietersvliet 3
B-2000
Antwerpen België
Autobedrijf Molenaar
Julianaweg 1-3
1131 CV Volendam
Tel. 0299-363225
Fax. 0299-322192