systeem installatie & bediening - Ccinv.be

0311 A OI
GT-SYSTEEM
SERVICE MANUAL
Intercomsysteem voor appartementen
Installatiehandleiding

VOORZORGSMAATREGELEN
Algemeen verbod Verbod om het toestel te demonteren Verbod om het toestel met water in contact te brengen Algemene voorzorgsmaatregelen
WAARSCHUWING
(Niet-naleving kan de dood of ernstig lichamelijk letsel veroorzaken.)
1. De toestellen moeten door een bevoegde technicus worden geïnstalleerd en aangesloten.
Als u de installatie laat uitvoeren door een niet-bevoegde technicus, kan dit een
elektrische schok veroorzaken.
2. Demonteer of verander het toestel niet. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
3. Sluit geen andere dan de voorgeschreven stroombronnen aan op de aansluitingen +, -.
Sluit ook geen twee stroombronnen parallel aan op een enkele ingang. Dit kan brand,
schade of systeemstoringen veroorzaken.
4. Houd het toestel uit de buurt van water of andere vloeistoffen. Dit kan brand of een
elektrische schok veroorzaken.
5. Trek de stekker van de stroombron niet met natte handen uit. Dit kan een elektrische
schok veroorzaken.
6. Steek geen metalen voorwerpen of papier in de openingen van de behuizing. Dit kan
brand, een elektrische schok of storing van het toestel veroorzaken.
7. Binnenin is hoogspanning aanwezig. Open de behuizing niet. Dit kan een elektrische
schok veroorzaken.
8. Sluit geen van de aansluitklemmen op het toestel aan op wisselstroomleidingen. Dit kan
brand of een elektrische schok veroorzaken.
Algemene voorzorgsmaatregelen
1. Alle toestellen, met uitzondering van de buitenpost, zijn uitsluitend voor binnengebruik
bedoeld. Gebruik het niet buiten.
2. Het toestel werkt niet tijdens een stroomonderbreking.
3. Wanneer er een radiozendmast in de buurt is, kan het intercomsysteem nadelig beïnvloed
worden door radiofrequentiestoringen.
4. Houd de intercomdraden minimum 30 cm uit de buurt van elektrische hoogspanningsbedrading
(100 - 240 V wisselspanning) en met name van bedrading van elektrische stroomomzetters.
Zo niet, dan kunnen ruis en storingen optreden.
5. Houd het toestel meer dan 1 m verwijderd van een radio of tv-toestel.
6. Wanneer er fel licht op het scherm van het toestel valt, wordt het beeld witachtig of ziet u
enkel omtrekslijnen. Dit is normaal.
7. Wat toestellen van andere fabrikanten betreft (zoals sensoren, detectoren en deursloten)
die bij dit systeem worden gebruikt, dient u de desbetreffende technische gegevens en garantievoorwaarden
van de fabrikant of de leverancier op te volgen.
8. Het LCD-scherm is geproduceerd met technieken met een erg grote nauwkeurigheid.
Houd hier rekening mee.
9. De sensors van een buitenpost (ingebouwd type) kunnen worden geactiveerd door bewegende
schaduwen of takken, enz. en kunnen ervoor zorgen dat er een bericht wordt getoond.
Dit is echter geen defect.
VOORZICHTIG
(Niet-naleving kan lichamelijk letsel of materiële schade
veroorzaken.)
1. Controleer of de draden niet gekruist of kortgesloten zijn voordat u de stroom inschakelt.
Zo niet kan brand of een elektrische schok ontstaan.
2. Als u beltests uitvoert of het belsignaal- of oproepvolume controleert, moet u er zeker
van zijn dat de hoorn op het hoofdtoestel ligt. Indien dit niet het geval is, kan dit tot
oorschade leiden.
3. Installeer het toestel niet of sluit geen draden aan terwijl de stroombron is aangesloten.
Dit kan een elektrische schok of schade aan het toestel veroorzaken.
4. Plaats (installeer) het toestel niet op plaatsen die geregeld aan trillingen of schokken
zijn blootgesteld. Als het toestel valt, kan dit tot verwondingen of schade leiden.
5. Wanneer het toestel aan een wand wordt bevestigd, dient dit op een geschikte plaats te
gebeuren, waar er geen personen of voorwerpen tegenaan kunnen stoten of schuren. Dit
kan lichamelijk letsel veroorzaken.
6. Wijzig of verander de wandmontagezone van het toestel niet.
Dit kan tot verwondingen leiden als het toestel valt of als iets in contact met het toestel
komt.
7. Oefen geen kracht uit op het televisiescherm. Dit kan tot schade of letsel leiden.
8. Als het lcd-scherm wordt doorboord, dient u elk contact met de vloeibare kristallen te
vermijden. Dit zou tot ontstekingen kunnen leiden. Als er vloeibare kristallen in uw
mond terechtkomen, spoel dan onmiddellijk met water en raadpleeg een arts. Reinig,
bij contact met de ogen of huid, minstens 15 minuten met zuiver water en raadpleeg een
arts.
9. Als u het wandoppervlak met water onder hoge druk reinigt, moet u ervoor zorgen dat
het water de buitenpost niet binnendringt. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
10. Installeer het toestel niet op één van de volgende plaatsen. Dit kan brand, een elektrische
schok of storing van het toestel veroorzaken.
* Op plaatsen in direct zonlicht of in de buurt van een verwarmingstoestel, waar de temperatuur
wisselt.
* Op plaatsen met veel stof, olie, chemicaliën, enz.
* Op plaatsen met een extreme vochtigheidsgraad, zoals badkamers, kelders, serres, enz.
* Op plaatsen waar de temperatuur enigszins laag is, zoals in een koelruimte of voor een
airconditioning.
* Op plaatsen waar stoom of rook is (nabij verwarmingstoestellen of kookfornuizen).
* Waar toestellen die ruis genereren, zoals dimmerschakelaars of elektrische toestellen
met gelijkstroom-wisselstroomomzetter, in de omgeving staan.
11. Plaats niets op het toestel en dek het niet af met een doek e.d. Dit kan brand of storingen
veroorzaken.
12. Gebruik de Aiphone-stroombron of een stroombron die is voorgeschreven voor het systeem.
Het gebruik van een niet-voorgeschreven model kan brand of een defect veroorzaken.
- 2 -

Inhoud
1 SYSTEEMCONFIGURATIES
Configuratie van het standaardsysteem.......................................................................................................4
Configuratieschema voor uitgebreid systeem............................................................................................5
Configuratie binnenpost......................................................................................................................................6
Bekabelingsafstand ...............................................................................................................................................8
2 ONDERDELEN
Buitenpost (eenheidstype)...............................................................................................................................10
Buitenpost (ingebouwd type), Buscontrole-eenheid enz., Binnenpost..........................................12
Deurpost, Conciërgepost..................................................................................................................................13
3 MONTAGE
Montageplaatsen, Geschikte kabel..............................................................................................................14
Montagestanden en gezichtsveld.................................................................................................................15
Buitenpost (eenheidstype)...............................................................................................................................16
Buitenpost (ingebouwd type).........................................................................................................................18
Buscontrole-eenheid, 4-kanaals videoverdeler en stroombron.......................................................19
Binnenpost.............................................................................................................................................................20
Deurpost..................................................................................................................................................................22
Conciërgepost.......................................................................................................................................................23
4 BEDRADING
Standaardsysteem voor gemeenschappelijke ruimte ..........................................................................24
Standaardsysteem voor appartement (bekabeling van post naar post).......................................26
Standaardsysteem voor appartement (sterbekabeling)......................................................................27
Uitgebreid systeem.............................................................................................................................................28
Optieconnector.....................................................................................................................................................30
Relaisaansluiting voor externe melding....................................................................................................31
5 INSTELLINGEN (SYSTEEM)
Lijst met instellingen.........................................................................................................................................32
Instelmethode.......................................................................................................................................................33
Nummer van buitenposten en conciërgeposten instellen, De ID-code wijzigen.......................34
Bewonersinformatie invoeren........................................................................................................................35
Binnenposten manueel instellen, De binnenposten automatisch programmeren...................36
Verbindingsinformatie overzenden.............................................................................................................40
De verbinding controleren..............................................................................................................................41
De tijdschakelaar instellen..............................................................................................................................42
Weergavetaal selecteren, Assistentietaal selecteren............................................................................43
Berichten en het stand-byscherm instellen .............................................................................................44
De kamernummerweergave instellen, De scrollsnelheid instellen.................................................45
De zoekvolgorde instellen...............................................................................................................................46
Toegangscode instellen....................................................................................................................................47
Bewakingsfunctie de buitenpost instellen, Het oproepscherm instellen.....................................48
Het wisselen van bewakingscamera instellen, De schermhelderheid aanpassen....................49
De LCD-modus instellen, Het doorschakelen van de conciërgepost instellen,
Het verbod voor oproepen vanaf conciërgeposten instellen............................................................50
De standaard-zoompositie (ZOOM-PRESET) instellen.........................................................................51
Zichtbaarheidsinstellingen (alleen overdag)............................................................................................52
De nachtverlichting van de buitenpost instellen, Lichtknop met directe selectie instellen....53
6 INSTELLINGEN (GT-2C-L/GT-2C)
Hoe de MENU gebruiken, Instellingen van de conciërgepost..........................................................54
Instelling alarmingang, Externe inganginstelling .................................................................................55
Automatische deuropener instellen, Druk-om-te-spreken-instelling.............................................57
Initialiseren............................................................................................................................................................58
7 TECHNISCHE VOORZORGSMAATREGELEN...............................................................................................58
- 3 -

1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
1
4
7
D
A
M
J
G
T
D
A
M
J
G
T
P
Q
H
S
R
2 3
5 6
8 9
0
B
K
U
E
I
C
L
F
V
O
W
P
Q
H
S
R
B
K
U
E
N
I
C
L
F
V
O
W
X
X
Z
Y
N
Z
Y
P
Q
R
S
H
A
G
I
U
K
B
C
D
J
L
M
T
V
W
X
Y
Z
N
O
E
F
1 SYSTEEMCONFIGURATIES
1-1
Configuratie van het standaardsysteem
Dit systeem werkt op een 2-draads audiobus en een 2-draads videobus en de installatie ervan is bijzonder eenvoudig en beperkt. De video-controleeenheid
is standaard voorzien van 6 uitgangen voor meerdere stijglijnen. Systemen kunnen zowel video als zuiver audio worden geconfigureerd.
Gemeenschappelijke
ruimte
: Audiosignaallijn (1)
: Videosignaallijn (1)
: Stroomtoevoerlijn (1)
Stijglijnen appartement
#1 #6
Stijglijnen appartement
#1 #6
Videobuscontrole-eenheid
GT-VBC
DP = Aansluitblok
DP
Audiobuscontrole-eenheid
GT-BC
PS24
Buitenpost
Audio/video met
naamzoeksysteem
bijv.) GT-VA + GT-DA-L/GT-DA +
GT-NS-V/GT-NS, GT-10K
7
0
4
8
1
5
9
2
6
3
Conciërgepost
GT-MK
PS24
PS24
Buitenpost (eenheidstype)
PS24
Buitenpost
(ingebouwd type)
Audio/video met
beldrukknoppen
bijv.) GT-VA + GT-DA-L/GT-DA +
GT-SW
Audio met naamzoeksysteem
bijv.) GT-DA-L/GT-DA +
GT-NS-V/GT-NS, GT-10K
Audio met
beldrukknoppen
bijv.) GT-DA-L/GT-DA +
GT-SW
Buitenpost
Capaciteit
Maximum 5 posten (maximum 3 posten
per lijn) *1
Conciërgepost
Maximaal 2 posten
Binnenpost Maximum 48 posten (maximum 25
posten per stijglijn) *2
Binnenposten in hetzelfde appartement
(anders dan GT-2C)
Maximaal 4 posten (2 monitorposten)
4-kanaals videoverdeler (zie pagina 6) Maximaal 6 eenheden per stijglijn
Buscontrole-eenheid
Maximaal 1 eenheid
Videobuscontrole-eenheid Maximaal 1 eenheid
Hoofdposten in hetzelfde appartement
Maximum 1 post
(GT-2C)
Secundaire monitorpost
Maximaal 3 posten
*1 Als een externe deurontgrendelingsknop is aangesloten op een
buitenpost met beldrukknoppen kunnen maximum 3 posten op een
standaardsysteem worden aangesloten.
*2 Het maximum is 100 posten met alleen de GT-1D en GT-1M-L.
(GT-1D: maximaal 50 posten per stijglijn
GT-1M-L: maximaal 25 posten per stijglijn)
GT-DMV (type met ingebouwde
assistentie + type met VIGIKkoppeling)
GT-DM (type met ingebouwde
assistentie)
PS24
Stroombron
PS24
- 4 -

1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
D
A
M
J
G
T
P
Q
H
R
B
K
U
E
N
I
C
L
F
V
O
W
X
Y
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
D
A
M
J
G
T
P
Q
H
S
R
B
K
U
E
N
I
C
L
F
V
O
W
X
Z
S
Z
Y
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
P
Q
R
S
B
E
H
K
N
U
A
M
I
C
L
F
V
O
D
J
G
T
W
X
Y
Z
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
P
Q
R
S
B
E
H
K
N
U
A
M
I
C
L
F
V
O
D
J
G
T
W
X
Y
Z
1-2
Configuratieschema voor uitgebreid systeem
De bekabeling van de bijkomende stijglijn is dezelfde als bij het standaardsysteem.
Gemeenschappelijke ruimte
Audiosignaallijn (1)
Videosignaallijn (1)
Stroomtoevoerlijn (1)
Stijglijnen appartement
Stijglijnen appartement Stijglijnen appartement Stijglijnen appartement
#1 #2 #3 #4 #5 #6
#1 #2 #3 #4 #5 #6 #1 #2 #3 #4 #5 #6 #1 #2 #3 #4 #5 #6
Videobuscontrole-eenheid
GT-VBC
Buscontrole-eenheid
GT-BC
PS24
Hoofdlijn 1A
Hoofdlijn 1B
Hoofdlijn 2A
Hoofdlijn
2B
Uitgebreide videobuscontroleeenheid
GT-VBX
PS24
Uitgebreide buscontroleeenheid
GT-BCX
Groep 1
Groep 1
Groep 2
PS24
Groep 2
PS24
PS24
PS24
Buitenpost
PS24
Buscontrole-eenheid
GT-BC
PS24
Conciërgepost
GT-MK
* Zie pagina 4 voor verschillende types.
PS24
Stroombron
Capaciteit
Buitenpost
Maximaal 16 posten (tot 8 posten per stijglijn)
Binnenpost per hoofdlijn
Maximaal 125 posten (tot 25 posten per stijglijn)
Conciërgepost
Maximaal 4 posten
Binnenpost
Maximaal 500 posten
Binnenposten in hetzelfde appartement (anders Maximaal 4 posten (2 monitorposten)
dan GT-2C)
Buscontrole-eenheden per oproep
Maximaal 1 eenheid
Buscontrole-eenheden per hoofdlijn
Maximaal 1 eenheid
Hoofdposten in hetzelfde appartement (GT-2C) Maximum 1 post
Secundaire monitorpost
Maximaal 3 posten
- 5 -

1-3
Configuratie binnenpost
Voor de bedrading van de controle-eenheden naar de binnenposten is bekabeling in serie of in ster (via 4-kanaals videoverdelers) mogelijk.
Combineren via de dezelfde stijglijn is niet mogelijk.
Audiosignaallijn (1)
Videosignaallijn (1)
Stroomtoevoerlijn (1)
Stijglijn nr.1
Stijglijn nr.2
Stijglijn nr.3 tot nr.6
Sterbekabeling
Bekabeling van post naar post
4-kanaals videoverdeler
GT-4Z
Binnenpost
Binnenpost
Binnenpost
Binnenpost
Binnenpost
Binnenpost
4-kanaals videoverdeler
GT-4Z
Binnenpost
Binnenpost
Binnenpost
Binnenpost
Binnenpost
Binnenpost
Naar controle-eenheid
- 6 -

AIPHONE
JF-DVF
Video-binnenpost met opnamefunctie
Videodeurpost
Deurpost of
deurbel
GT-D
Video-hoofdpost met
beeldgeheugen
GT-2C-L, GT-2C
Video-bijpost
GT-2H-L, GT-2H
Stroombrongerelateerd
[Wanneer video-bijposten zijn aangesloten]
PS24
Zelfs indien slechts 1 bijpost is aangesloten, kunnen max. 2 appartementen met 1
worden.
Hierbij dienen volgende max. afstanden te worden gerespecteerd.
voeding van stroom voorzien
Appartement 1
Deurpost
Hoofdmonitorpost
Secundaire
monitorpost
Secundaire
monitorpost
Secundaire
monitorpost
Appartement 2
Deurpost
Hoofdmonitorpost
Secundaire
monitorpost
Secundaire
monitorpost
Secundaire
monitorpost
[Wanneer geen video-bijposten zijn aangesloten]
Is het mogelijk om tot 4 appartementen met 1 voeding van stroom te voorzien.
De bedrading moet echter worden aangesloten in de buurt van de aansluitingen van de stroombron voor elk appartement.
Appartement 1 Deurpost Hoofdmonitorpost
Hoofdmonitorpost Deurpost Appartement 3
Appartement 2 Deurpost Hoofdmonitorpost
Hoofdmonitorpost Deurpost Appartement 4
Video-binnenpost
Deurbel
Deurbel
Binnenmonitorpost
GT-1C-L, GT-1C
Binnenmonitorpost met hoorn
GT-1M-L
Audio-binnenpost
Deurbel
Deurbel
Binnenpost
GT-1D
Binnenpost
GT-1A
- 7 -

A
G
P
1
4
H
7
I
Q R
S
A
G
P
1
4
H
7
2
C
B
D
J
T
5
K
L
8
V
I
Q R
U
0
M
W
3
F
E
6
O
N
9
X
Z
S
2
C
B
D
J
T
5
K
L
8
V
U
0
M
W
Y
3
F
E
6
O
N
9
X
Z
Y
7
Q
R
1
A
2
B
C
4
H
A
G
P
1
7
I
Q R
S
2
C
B
5
K
D
J
T
L
8
V
U
0
M
W
3
F
E
6
O
N
9
X
Z
Y
7
P
Q
R
S
4
H
1
0
A
G
I
8
U
5
K
2
B
C
D
J
L
M
T
V
W
X
P
S
7
Q
G
R
4
H
0
I
8
U
5
K
D
J
L
M
T
V
1
W
X
9
Y
Z
A
6
N
2
B
O
C
3
E
F
A
G
P
1
4
H
7
I
Q R
S
2
C
B
5
K
D
J
T
L
8
V
U
0
M
W
3
F
E
6
O
N
9
X
Z
Y
7
P
Q
R
S
4
H
9
Y
Z
1
0
6
N
O
3
E
A
G
I
8
U
5
K
2
B
F
C
D
J
L
M
T
V
W
X
P
S
G
4
H
0
I
8
U
5
K
D
J
L
M
T
V
W
X
9
Y
Z
6
N
O
3
E
F
9
Y
Z
6
N
O
3
E
F
1-4
Bekabelingsafstand
Standaardsysteem
Uitgebreid systeem
Elk appartement (met opnamefunctie)
Elk
appartement
PS24
PS24
Elk
appartement
PS24
*
*
Elk
appartement
DP
PS24
*
PS24
PS24
Elk
appartement
DP
PS24
PS24
PS24
PS24
DP
PS24
PS24
Buitenpost
PS24
PS24
PS24
PS24
Buitenpost
PS24
PS24
PS24
PS24
*
PS24
Elk
appartement
PS24
Elk
appartement
300 m
De GT-VBC kan ook als uitbreidingsadapter worden
gebruikt (2 eenheden per stijglijn).
Hiervoor moet u de instelschakelaar (SW2) op 'EXP' zetten.
Gebruik de eenheid als een uitbreidingsadapter in
uitgebreide systemen.
Zelfs als twee eenheden worden gebruikt als
uitbreidingsadapters (SW2: EXP), is de bedradingsafstand
naar de verste binnenpost van de GT-VBC (SW2: STD) of
GT-VBX beperkt tot 300 m.
PS24
PS24
PS24
Standaardsysteem
Uitgebreid systeem
- 8 -

Bekabelingsafstand
Kabeldiameter
0,65 mm
(22 AWG)
0,8 mm
(20 AWG)
1,0 mm
(18 AWG)
[1] GT-BC - Aansluitblok 3 m 5 m 5 m
[2] Buitenpost - Aansluitblok 150 m 300 m 300 m
[3] Buitenpost - GT-VBC 150 m 300 m 300 m
[4] GT-MK - Aansluitblok 150 m 300 m 300 m
[5] Aansluitblok - verste binnenpost (inclusief systeem met GT-4Z) 150 m 300 m 300 m
[6] GT-VBC - verste binnenpost (inclusief systeem met GT-4Z) 100 m 150 m 150 m
[7] GT-VBC (SW2: STD) - GT-VBC (SW2: EXP) 100 m 150 m 150 m
[8] GT-BC - voeding 3 m 5 m 5 m
[9] GT-VBC - voeding 3 m 5 m 5 m
[10] Buitenpost - voeding 150 m 300 m 300 m
[11] GT-MK - voeding 150 m 300 m 300 m
[12] Deurpost - GT-2C-L, GT-2C 50 m 100 m 100 m
[13] GT-2C-L, GT-2C - verste GT-2H-L, GT-2H 50 m 100 m 100 m
[14] GT-2C-L/GT-2C - voeding 25 m 50 m 75 m
[15] GT-2H-L, GT-2H - voeding 50 m 100 m 150 m
[16] GT-BCX - voeding 3 m 5 m 5 m
[17] GT-BCX - GT-BC 150 m 300 m 300 m
[18] GT-VBX - GT-VBC (SW2: EXP) 100 m 150 m 150 m
[19] Buitenpost - GT-BCX 150 m 300 m 300 m
[20] Buitenpost - GT-VBX 150 m 300 m 300 m
GT-NS-V, GT-DMV (VIGIK) 5 m 10 m 10 m
Totale bekabelingsafstand van standaardsysteem *1 1650 m 2500 m 2500 m
Uitgebreid systeem Totale bekabelingsafstand per groep (maximaal 2 lijnen) 1650 m 2500 m 2500 m
Uitgebreid systeem Totale bekabelingsafstand per hoofdlijn (maximaal 4 stijglijnen)
1650 m 2500 m 2500 m
GT-RY - connector 5 m 10 m 10 m
GT-2C-L, GT-2C - extern scherm 1,5 m 3 m 3 m
Buitenpost - bewakingscamera
Coaxiale kabel 15 m
*1 De kabellengte van een deurpost naar een GT-2C-L of GT-2C en van een GT-2C-L of GT-2C naar een deurpost is niet inbegrepen bij de totale bekabelingsafstand.
- 9 -

2 ONDERDELEN
2-1
Buitenpost (eenheidstype)
Paneel
Spraakmodulepaneel
(type met ingebouwde assistentie) GT-DP-L
Module
Spraakmodule (type met ingebouwde
assistentie)
GT-DA-L
(connector meegeleverd)
Spraakmodulepaneel
GT-DP
Spraakmodule
GT-DA
(connector meegeleverd)
Cameramodulepaneel
GT-VP
Cameramodule
GT-VA
(connector meegeleverd)
Paneel met 1 oproepknop
GF-1P
Paneel met 3 oproepknoppen
GF-3P
Paneel met 2 oproepknoppen
GF-2P
Paneel met 4 oproepknoppen
GF-4P
Schakelmodule
GT-SW
(connector, naamkaartje meegeleverd)
Naamzoekmodule (type met VIGIKkoppeling)
GT-NS-V
(connector meegeleverd)
Naamzoekmodulepaneel
GT-NSP-L
Naamzoekmodule
GT-NS
USB-kabel A-B type (1 m)
(GT-NS-V, GT-NS inclusief)
Klaviermodulepaneel
GF-10KP
Klaviermodule
GT-10K
Codeklaviermodule met paneel GT-AC
Adresmodulepaneel
GF-AP
Blanco paneel
GF-BP
Adresmodule
GT-AD
(adreskaart, afdekplaatje voor adres
meegeleverd)
- 10 -

P
D
A
M
J
G
T
Q
H
S
R
B
K
U
E
I
C
L
F
V
O
W
X
N
Z
Y
P
D
A
M
J
G
T
Q
H
S
R
B
K
U
E
I
C
L
F
V
O
W
X
N
Z
Y
Montageonderdelen
Frontframe voor
4 modules
GT-4F
Montagebeugel
(inclusief bij
GT-4F)
Schroeven
Montageframe
voor 3 modules
GF-3F
Montagebeugel
(inclusief bij
GF-3F)
Montageframe
voor 2 modules
GF-2F
Montagebeugel
(inclusief bij GF-2F)
Inbouwdoos voor
4 modules
GT-4B
Inbouwdoos voor
3 modules
GF-3B
Inbouwdoos
voor 2 modules
GF-2B
Verbindingsbuisje
Montagesjabloon
Regenkap
GT-nH
Opbouwmontagedoos
GF-nBA
Opbouwmontagedoos
met
regenkap
GT-nHB
Verbindingskabel van 80 cm
GF-C
* Er staat een cijfer in plaats van n.
Combinatievoorbeelden
Alleen audio, met beldrukknoppen (8 app.)
Audio/video, met beldrukknoppen (8 app.)
Alleen, type klavier met 10 toetsen
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
Audio/video, type klavier met 10 toetsen
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
- 11 -

2-2
Buitenpost (ingebouwd type)
Verzonken gemonteerde binnenpost (naamscrolfunctie, ingebouwde assistentie,
VIGIK-koppeling)
GT-DMV
Verzonken gemonteerde binnenpost (naamscrolfunctie, ingebouwde assistentie)
GT-DM
Schroeven
USB-kabel A-B type (1 m)
Speciale sleutel
2-3
Buscontrole-eenheid enz.
Buscontroleeenheid
GT-BC
Speciale
sleutel
Engelse, Franse
installatiehandleiding
Cd
• Installatiehandleiding
• Buitenpost + gebruiksaanwijzing conciërgepost
• Handleiding GT-2C (-L) GT-2H (-L)
• Handleiding GT-1C (-L)
• Handleiding GT-1M-L
• Handleiding GT-1D
• Installatieprogramma
Videobuscontrole-eenheid
GH-VBC
4-kanaals videoverdeler
GT-4Z
Uitgebreide buscontrole-eenheid
GT-BCX
(montagesteun meegeleverd)
Uitgebreide videobuscontrole-eenheid GT-VBX
(montagesteun meegeleverd)
Relais voor
externe
melding
GT-RY
Houtmontageschroeven
Voedingsadapter
PS-2420DIN
Stroombron
PS-2420, PS-2420S,
PS-2420UL
2-4
Binnenpost
Video-hoofdpost (met
beeldgeheugen, compatibel
met hoorapparaat)
GT-2C-L
Video-hoofdpost (met
beeldgeheugen)
GT-2C
Houtmontageschroeven
Schroeven
Video-bijpost (compatibel
met hoorapparaat)
GT-2H-L
Video-bijpost
GT-2H
Handleiding (alleen
GT-2C-L, GT-2C)
Binnenmonitorpost
(compatibel met hoorapparaat)
GT-1C-L
Binnenmonitorpost
GT-1C
Optieconnector
(niet meegeleverd bij
GT-2H-L, GT-2H)
- 12 -

P
A
G
Q
H
I
S
R
C
B
D
J
K
L
M
T
V
U
W X
E
O
N
F
Y
Z9
Binnenpost
GT-1A
Houtmontageschroeven
Binnenpost
GT-1D
Schroeven
Optionele hoorn
GT-HS
Binnenmonitorpost met hoorn
GT-1M-L
Optieconnector
2-5
Deurpost
Voor andere deurposten dan GT-D raadpleegt u de instructiehandleiding voor die deurpost.
Deurpost
GT-D
Houtmontageschroeven
Schroeven
2-6
Conciërgepost
1 2 3
4
7
5
8
0
6
Conciërgepost
GT-MK
Optieconnector
Houtmontageschroeven
Schroeven
USB-kabel A-B type (1 m)
- 13 -

3 MONTAGE
3-1
Montageplaatsen
• Voor videobuitenposten en videodeurposten wordt de beeldkwaliteit van de binnenpostmonitoring beïnvloed door de aard van het externe licht van
bovenaf en de omringende zone van de ingebouwde camera's. Installeer deze posten dus niet op de hieronder getoonde locaties.
• Zon achter de bezoeker (tegenlicht)
• Straat- of deurverlichting achter de bezoeker (tegenlicht)
• Andere plaatsen die aan sterk achtergrondlicht zijn blootgesteld
• Installeer video-hoofdposten en -bijposten op plaatsen waar het scherm niet aan rechtstreeks zonlicht is blootgesteld.
• Er bevindt zich een schakelaar aan de rechterkant van de GT-2C-L/GT-2C, GT-2H-L/GT-2H en GT-1C-L/GT-1C.
Laat een open ruimte van 5 cm.
• Laat minstens 15 cm verticale vrije ruimte vanaf het midden van de montagesteun om de hoofdmonitorpost of secundaire hoofdmonitorpost te monteren.
• Buitenposten (inox inbouwmodel) zijn voorzien van een sensor. Plaats geen voorwerpen zoals planten of bomen op plaatsen die door de sensor worden
gecontroleerd.
Als u het toestel in zones met zonlicht plaatst, is het mogelijk dat de sensor niet naar behoren werkt.
15 cm 5 cm
3-2
Geschikte kabel
Hoofdmonitorpost
Secundaire monitorpost
• Gebruik een kabel met PE (polyethyleen) isolatie.
Een parallelle kabel of een kabel met 2 geleiders en buitenmantel, met gemiddelde capaciteit en niet afgeschermd, wordt aanbevolen.
• Gebruik nooit afzonderlijke geleiders, per paar getwiste kabel of coaxiale kabel.
Kabel aansluiten op connector
Ontmantel de kabel 8 mm voor de GT-DA-L/GT-DA, GT-DMV/GT-DM, GT-2C-L/
GT-2C, GT-2H-L/GT-2H, GT-1C-L/GT-1C, GT-BCX, GT-VBX en GTW-LC en 9
mm voor andere eenheden.
Steek de kabel in de connector. Als het moeilijk is om de kabel te plaatsen, plaatst
u hem terwijl u de ontgrendelingsknop indrukt.
- 14 -

3-3
Montagestanden en gezichtsveld
Als u de cameramodule gebruikt in combinatie met een de regenkap, zal deze op het camerabeeld zichtbaar zijn.
Breedbeeld
Omhoog/Omlaag
Ong. 1800 mm
Montagehoogte 1350 mm
Ong. 2000 mm
Montagehoogte 1550 mm
Ong. 750 mm
Ong. 1050 mm
Middenpositie
van camera
1350 mm
Ong. 950 mm
Ong. 1050 mm
Middenpositie
van camera
1550 mm
500 mm
500 mm
Ingezoomd
beeld
Links/Rechts
Omhoog/Omlaag
Ong. 170°
500 mm
(met montagehoogte van 1350 mm)
Een zone binnen een bereik van ong. 170° binnen een straal van 500 mm van de cameradisplays.
(Het displaybereik is een ruwe schatting en kan veranderen naargelang de omgeving van de
installatie)
Inzoomen Inzoomen Inzoomen
Ong. 2050 mm
Ong. 1200 mm
Ong. 850 mm
500 mm
Ong. 1650 mm
Ong. 1400 mm
Middenpositie Ong. 700 mm
Middenpositie
Middenpositie
van camera
van camera
van camera
Ong. 850 mm
Ong. 950 mm
1350 mm 1350 mm 1350 mm
500 mm
Ong. 550 mm
500 mm
Links/Rechts
Inzoomen Inzoomen Inzoomen
500 mm 500 mm 500 mm
Ong. 100 mm
Ong.
1300 mm
Ong. 900 mm
Ong.
1300 mm
Ong. 100 mm
Ong. 1050 mm
Voorwerpen zien er kleiner uit omdat er in de omgevende gedeelten een grotere vervorming
is dan in het centrale gedeelte, maar er wordt een bredere zone weergegeven.
Het displaybereik is een ruwe schatting en kan veranderen naargelang de omgeving van de
installatie.
Ong. 700 mm
De zoomstand kan worden gewijzigd.
Standaard staat de zoompreset op 'Centrale zoompositie' ingesteld.
Ong. 900 mm
- 15 -

3-4
Buitenpost (eenheidstype)
Verbindingsbuisje
Inbouwdoos
1 Maak een gat voor de kabel.
2 Stel de inbouwdoos samen m.b.v. de verbindingsbuisjes
• Zorg ervoor dat de inbouwdoos waterpas staat.
Verbindingsbuisje
Montageafmetingen voor samengestelde inbouwdoos
Inbouwdoos GT-4B
Inbouwdoos GF-2B
25 mm
W
* 15 mm
44 mm
200 mm
Inbouwdoos GF-3B
25 mm
* 15 mm
* Monteer de inbouwdoos niet op een oppervlak
dat meer dan 15 mm dieper ligt dan het buitenoppervlak van de wand.
W
25 mm
44 mm
295 mm
25 mm
25 mm 25 mm
W
* 15 mm
44 mm
400 mm
GF-2B/3B
GT-4B
W
(mm)
W
(inch)
x 1 110 4-5/16"
x 2 245 9-5/8"
x 3 380 15"
x 4 515 20-1/4"
x 5 650 25-9/16"
x 6 785 30-7/8"
x 7 920 36-1/4"
x 8 1055 41-9/16"
x 9 1190 46-7/8"
Speciale sleutel
(meegeleverd met
GT-BC)
3 Monteer de module.
• Zie 2-1 voor de bruikbare modules.
• De GT-SW kan tot 6 modules hebben.
Voor 7 of meer drukknopmodules is een aangepaste audiomodule met aansluiting
voor een bijkomende voeding vereist.
Gleuf
Houder
Montagesteun
4 Monteer elk modulepaneel in het montageframe.
• Monteer de panelen vanaf de achterkant van het montageframe.
• Plaats de houders in de gleuven aan beide zijden.
(Monteer voor de GT-4F de modulepanelen zodanig dat ze van boven naar
onder in de lipjes grijpen).
Voorframe
GT-4F
Montagesjabloon
5 Monteer elke module, behalve de GT-AC, op de montagesteun.
• Druk de modules in de montagesteun totdat ze vastklikken.
• Als u meerdere rijen modules wilt monteren, moet u de montagesjabloon op
de montagesteun bevestigen.
Zet de schroeven vast terwijl u de montagesjabloon gebruikt om het geheel
uit te lijnen.
(Er wordt een montagesjabloon meegeleverd bij de inbouwdoos van de GF-
2B, GF-3B en GT-4B).
Montagesjabloon
Opties
Regenkap GT-203H
Opbouwmontagedoos met
regenkap GT-203HB
Opbouwmontagedoos
GF-203BA
Verbindingskabel van 80 cm GF-C
- 16 -

6 Verwijder het afdekplaatje van de aansluitingen.
7 Steek de verbindingskabel van de spraakmodule in het contact van de volgende module.
Zorg ervoor dat de kabel onder het afdekplaatje van de aansluitingen
loopt zodat hij beschermd is.
8 Verbindt de modules dmv bijgeleverde kabels
Monteer de modules op de inbouwdozen.
Voorbeeld van het op elkaar aansluiten van modules
Gebruik de GF-C voor de aansluiting op de naamzoekmodule.
Als u de spraakmodule in de middelste rij wilt plaatsen, moet
u GF-C vooraf door het verbindingsbuisje voeren.
9 Laat de aansluitkabel door het (vooraf opengemaakte) verbindingsbuisje lopen en sluit
CN1 van GT-SW aan op de volgende rij.
10 Plaats het afdekplaatje van de aansluitingen terug.
Monteer het frontframe en bevestig het met de speciale schroevendraaier (meegeleverd
bij GT-BC).
11 Voor de GT-SW en GT-AD verwijdert u het naamplaatje of papiertje met de naam van
de bewoner of het adres door op het linker of rechter uiteinde te duwen. (Verwijder de
plastic film).
Schrijf de naam en het adres van de bewoner op het doorschijnende plaatje met onuitwisbare
inkt en zet het plaatje vast in de module.
- 17 -

3-5
Buitenpost (ingebouwd type)
1 Open het deksel en sluit de bedrading aan op het klemmenblok.
Steek de kabel in de connector. Als het moeilijk is om de kabel te plaatsen, plaatst
u hem terwijl u de ontgrendelingsknop indrukt.
2 Sluit het deksel totdat het op zijn plaats vastklikt.
Inbouwmontagedoos
Eenheid
125 mm
3 Monteer de eenheid in de inbouwmontagedoos.
380 mm
Speciale
sleutel
4 Draai de montageschroeven vast met de speciale sleutel.
Montageschroeven
×4
60 mm
- 18 -

3-6
Buscontrole-eenheid, 4-kanaals videoverdeler en stroombron
DIN-railmontage
De lengte van de aansluitkabel tussen de GT-BCX en GT-VBX is 40 cm. Monteer ze daarom in de buurt van elkaar.
1 Monteer de eenheid op de DIN-rail. Klik de eenheid vast.
2 Als u de eenheid verwijdert, trekt u de ontgrendelingshendel omlaag.
* Als het systeem niet werkt, moet u de bedrading controleren.
Zet de stroomschakelaar van de GT-BC en GT-VBC uit en na vier seconden weer aan.
Zo wordt het volledige systeem opnieuw geïnitialiseerd.
DIN-rail DIN-rail DIN-rail
ON
OFF
*
DIN-rail
DIN-rail
Stroomschakelaar
Bedrijfslichtje
Ontgrendelingshendel
Ontgrendelingshendel
Rechtstreekse montage aan een wandoppervlak
Gebruik de wandmontageschroeven om de eenheid aan een wandoppervlak te monteren.
De GT-BCX en GT-VBX kunnen rechtstreeks aan een wandoppervlak worden gemonteerd.
Ontgrendelingshendel
Schroefopening
Schroefopening
Wandmontageschroeven
Schroefopening
Wandmontageschroeven
Schroefopening
Montagesteun
Inbouwdoos voor 1 eenheid
DIN-rail
83,5 mm
DIN-rail
- 19 -

3-7
Binnenpost
Montageschroeven ×4
Inbouwdoos voor 3 eenheden
83,5 mm
Montagesteun
1. Druk op de ontgrendelingsknop
(om de draad in te steken of los te maken).
2. Steek de kabel in de aansluiting.
• Verschuif het klemmenblok en trek het
uit om het te verwijderen.
• Verwijder de buitenmantel van de kabel
en steek alle draden ordelijk in de gleuven.
Als u dit niet doet, kunnen de draden
gekneld en beschadigd raken.
8 mm
Bekabeling bovenop de muur
* Als er geen inbouwdoos voor 3 eenheden gemonteerd is, kan de kabel
bovenop de wand worden geplaatst naar de boven- of onderzijde van
het toestel.
Snijd een kabelinvoeropening uit het bovenste gedeelte van het toestel
om de bedrading in het toestel te kunnen leiden.
Als er veel kabels zijn, verwijdert u de kabelmantel tot aan de kabelinvoeropening.
Montageschroeven ×4
83,5 mm
* Knip de kabelinvoeropening open om
de bedrading door de achterkant van het
toestel te steken.
Montagesteun
Optionele hoorn Schroeven (×2)
Hoorn GH-HS
Montageplaat
Verbindingsconnector
van de post
Sluit de verbindingsconnector van
de post aan.
- 20 -

Montageschroeven Montagesteun
Inbouwdoos voor 1 eenheid
1 Monteer de montagesteun op de inbouwdoos voor 1 eenheid of
ronde inbouwdoos.
83,5 mm
OF
60 mm
Montageschroeven
Ronde inbouwdoos
Klemmenblok
2 Sluit de bedrading aan op het klemmenblok.
• Verschuif het klemmenblok en trek het uit om het te verwijderen.
• Verwijder de buitenmantel van de kabel en steek alle draden ordelijk in de gleuven.
Als u dit niet doet, kunnen de draden gekneld en beschadigd raken.
• Voor bekabeling bovenop de wand snijdt u de kabelinlaat weg.
3 Monteer de post op de montagesteun.
- 21 -

Frame
Inbouwdoos voor 1 eenheid
1 Monteer de post op het frame of de montagesteun.
Schroeven
83,5 mm
OF
60 mm
2 Sluit de bedrading aan op het klemmenblok.
GT-1M-L:
• Verschuif het klemmenblok en trek het uit om het te verwijderen.
• Verwijder de buitenmantel van de kabel en steek alle draden ordelijk in de gleuven.
Als u dit niet doet, kunnen de draden gekneld en beschadigd raken.
Ronde inbouwdoos
Klemmenblok
3 Monteer de post op het frame of de montagesteun.
• Voor bekabeling bovenop de wand snijdt u de kabelinlaat weg.
Montagesteun
Montageschroeven
Inbouwdoos voor 1 eenheid
83,5 mm
Schroeven
OF
60 mm
Ronde inbouwdoos
3-8
Deurpost
Voor andere deurposten dan de GT-D, zie de meegeleverde instructies.
1 Draai de schroeven los en verwijder de montagesteun.
Montagekader
Montageschroeven
×2
Plaats ' UP' (NAAR BOVEN)
omhoog.
2 Na het aansluiten van de bedrading monteert u de deurpost op de
montagebeugel.
• Voor bedrading op de wand plaatst u de bedrading via de kabelinlaat (onderste
deel).
83,5 mm
Inbouwdoos voor 1 eenheid
Blokkeer het afvoergat
niet.
- 22 -

3-9
Conciërgepost
Verwijder de beschermingsfolie van het scherm.
Tafelmontage met de GFW-S-steun
Montagesteun
Afdekplaatje
Schroeven meegeleverd met
GFW-S (×4)
Montagesteun
1 Maak de montagesteun en het afdekplaatje los van de achterkant
van de eenheid.
Kabelbinder meegeleverd
bij de GFW-S
2 Monteer de montagesteun op GFW-S zoals op de tekening wordt
getoond.
3 Verwijder de mantel van de kabel en steek alle draden ordelijk in
de gleuven terwijl u ze op het klemmenblok aansluit. Als u dit niet
doet, kunnen de draden gekneld en beschadigd raken.
4 Zet de draden vast met de kabelbinder zodat ze niet kunnen worden
uitgetrokken.
Afdekplaatje
Montagesteun
5 Plaats het afdekplaatje over de aansluitingen.
6 Steek de haakjes van de montagesteun in en schuif ze omhoog tot
ze vastklikken.
Wandmontage
Klemmenblok
1 Monteer de montagesteun op de inbouwdoos voor 1 eenheid of
ronde inbouwdoos.
Montageschroeven
×2
Montagesteun
Inbouwdoos voor 1 eenheid
83,5 mm
2 Sluit de bedrading aan op het klemmenblok.
• Verschuif het klemmenblok en trek het uit om het te verwijderen.
• Verwijder de mantel van de kabel en steek alle draden ordelijk in de gleuven
terwijl u ze op het klemmenblok aansluit. Als u dit niet doet, kunnen de draden
gekneld en beschadigd raken.
OF
60 mm
3 Monteer de eenheid op de montagesteun.
• Voor bekabeling bovenop de wand snijdt u de kabelinlaat weg.
Ronde inbouwdoos
Bedradingsgleuf
- 23 -

Q
7
P
R
S
4
H
1
0
A
G
I
8
U
5
K
2
B
C
D
J
L
M
T
V
W
X
9
Y
Z
6
N
O
3
E
F
4
H
A
G
P
Q
1
7
I
S
R
2
B
5
K
C
D
J
T
8
U
0
V
L
M
W
3
E
6
N
X
9
O
F
Z
Y
4 BEDRADING
4-1
Standaardsysteem voor gemeenschappelijke ruimte
Buitenpost
#1
Buitenpost nr.1 tot nr.3
Modulair model
GT-DA-L/GT-DA
SW2: 2~4
#1 #2
ON ON
1 2 3 4
#3
ON
1 2 3 4
1 2 3 4
GT-VA
GT-DA-L/GT-DA
CN4
A1
A2
CN3
CN1
CN6
R1
R2
ELB
ELC
ELM
BP
BP
Stop elk stuk bedrading in een aparte mantel zoals weergegeven op de onderstaande afbeelding.
DP
#2
GT-VA
GT-DA-L/GT-DA
CN4
A1
A2
CN3
CN1
CN6
R1
R2
ELB
ELC
ELM
BP
BP
DP
#3
GT-VA
GT-DA-L/GT-DA
CN4
A1
A2
CN3
CN1
CN6
R1
R2
ELB
ELC
ELM
BP
BP
Bruin NTSC (+)
Rood NTSC (-) Bewakingscamera
Blauw
Paars
NP
NP
NP
Externe
deurontgrendelingsknop
PT
Relais voor externe
melding
AC
AC/DC Elektrisch deurslot
24 V Minder dan AC/DC 24 V, 4 A
(resistieve belasting)
PT: AC-transformator
AC
CN2
CN2
CN2
NP: niet-gepolariseerd
GT-NS-V/GT-NS
CN1
CN5
+
-
GT-NS-V/GT-NS
CN1
CN5
+
-
GT-NS-V/GT-NS
CN1
CN5
+
-
Oranje (D+)
Geel (D-)
Groen (GND = aarding) VIGIK
* Alleen GT-NS-V
PS24
AC
CN3
CN3
CN3
GT-10K
CN100
GT-10K
CN100
GT-10K
CN100
Buitenpost nr.4 tot nr.5
Inox inbouwpaneel
GT-DMV/GT-DM
SW1: 2~4
#4
ON
1 2 3 4
SW1: 4
#1
ON
1 2 3 4
#5
ON
Conciërgepost
GT-MK
1 2 3 4
#2
ON
1 2 3 4
#4
#2
A1
A2
R1
R2
ELB
ELC
ELM
BP
BP
+
-
CN2
R1
R2
R1
R2
C
CE
+
-
DP
PS24
AC
AC
PS24
#5
#1
A1
A2
R1
R2
ELB
ELC
ELM
BP
BP
+
-
CN2
R1
R2
R1
R2
C
CE
+
-
NP
NP
NP
Externe
deurontgrendelingsknop
PT
AC/DC Elektrisch deurslot
24 V Minder dan AC/DC 24 V, 4 A
(resistieve belasting)
PT: AC-transformator
AC
Bruin NTSC (+)
Rood NTSC (-) Bewakingscamera
Oranje (D+)
Geel (D-)
VIGIK * Alleen GT-DMV
Groen (GND = aarding)
Blauw
Deurbel
Paars NP
Relais voor externe
melding
AC
1P
NP
- 24 -

Buscontrole-eenheid
Videobuscontrole-eenheid
GT-VBC
PS24
+ -
230 V AC N
L
IN 230V~ 50/60Hz
NL
2A - +
24V DC
100V - 240V -
- 2 A
+ 50/60 Hz
24 V DC2A
1P
NP
1P
NP
1P
NP
1P
NP
1P
NP
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
IN1
IN2 IN3 IN4 IN5
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
OUT5
OUT6
EXP STD
SW2
B1
B2
B1
B2
B1
B2
B1
B2
B1
B2
B1
B2
+
-
1P
NP
1P
NP
1P
NP
1P
NP
1P
NP
1P
NP
PS24
AC
Stijglijn
appartement (1)
Stijglijn
appartement (2)
Stijglijn
appartement (3)
Stijglijn
appartement (4)
Stijglijn
appartement (5)
Stijglijn
appartement (6)
* Zet de instelschakelaar op [EXP] als u de GT-VBC wilt gebruiken als uitbreidingsadapter.
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
IN1
IN2 IN3 IN4 IN5
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
OUT5
OUT6
EXP STD
SW2
B1
B2
B1
B2
B1
B2
B1
B2
B1
B2
B1
B2
+
-
1P
NP
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
IN1
IN2 IN3 IN4 IN5
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
OUT5
OUT6
EXP STD
SW2
B1
B2
B1
B2
B1
B2
B1
B2
B1
B2
B1
B2
+
-
1P
NP
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
IN1
IN2 IN3 IN4 IN5
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
OUT5
OUT6
EXP STD
SW2
B1
B2
B1
B2
B1
B2
B1
B2
B1
B2
B1
B2
+
-
Stijglijn
appartement (1)
Stijglijn
appartement (2)
Stijglijn
appartement (3)
Stijglijn
appartement (4)
Stijglijn
appartement (5)
Stijglijn
appartement (6)
PS24 AC PS24 AC
PS24 AC
Buscontrole-eenheid
GT-BC
Nadat alle eenheden zijn aangesloten, raadpleegt u [5 INSTELLINGEN (SYS-
TEEM)] voor instellingen.
1P
NP
DP
1P
NP
5 4 3 2 1
10 9 8 7 6
1P
NP
1P
NP
1P
NP
1P NP
1P
NP
1P NP
1P NP
DP = Aansluitblok (niet meegeleverd)
R1
R2
+
-
Stijglijn
appartement (1)
Stijglijn
appartement (2)
Stijglijn
appartement (3)
Stijglijn
appartement (4)
Stijglijn
appartement (5)
Stijglijn
appartement (6)
- 25 -

4-2
Standaardsysteem voor appartement (bekabeling van post naar post)
Deurpost
JK-DA
JK-DV
JK-DVF
A1
A2
GT-D
1P
NP
Binnenpost
GT-2C-L
GT-2C
A1
A2
SW1
B A
CN4
Aansluitinstelling:
om de binnenpost aan
te sluiten, schuift u SW1
op [A] om de lijn af te
sluiten.
B1 B2 R1 R2
OUT
IN
B1 B2 R1 R2
+ -
+ -
H1
H2
Binnenpost
GT-1C-L
GT-1C
GT-1M-L
Aansluitinstelling:
om de binnenpost aan te sluiten,
schuift u SW1 naar kant [A].
Aansluitinstelling:
om de binnenpost aan te sluiten,
schuift u SW1 naar kant [A].
Enkel audio
GT-1A
GT-1D
1
2
Deurbel
GT-HS
PS24
AC
Deurbel
C CE K KE
Paniekschakelaar
1P
NP
1P
NP
GT-2C-L
GT-2C
A1
A2
SW1
A B
CN4
B1 B2 R1 R2
OUT
IN
B1 B2 R1 R2
+ -
+ -
H1
H2
PS24
230 V AC N
L
+ -
PS24
AC
IN 230V~ 50/60Hz NL
2A - +
- +
24 V DC2A
100V - 240V -
50/60 Hz
24V DC
2 A
GT-2C-L
GT-2C
SW1
A B
1P
NP
1P
NP
B1 B2 R1 R2
+ -
#1 GT-2H-L
#2 GT-2H-L
#3 GT-2H-L
GT-2H
GT-2H
GT-2H
+
-
SW2
ON
1 2 3 4
+
-
+
-
SW2
ON
1 2 3 4
+
-
+
-
SW2
ON
1 2 3 4
Aansluitinstelling:
om de secundaire
post aan te
sluiten, zet u
SW2 op 'ON'
(AAN).
+
-
A1
A2
CN4
OUT
IN
B1 B2 R1 R2
+ -
H1
H2
1P
NP
H1
H2
IN
H1
H1
H1
H1
SW SW H2 1P H2 SW SW H2 1P H2 SW SW
NP
NP
OUT
IN
OUT
IN
OUT
H1
H2
1P
NP
1P
NP
PS24
AC
Optionele contactuitgang
(4-5)
Optionele contactuitgang
(4-5)
Optionele contactuitgang
(4-5)
1. Voor de aansluiting van andere binnenposten raadpleegt u [4-5 Optieconnector].
2. Na het aansluiten van een GT-2C(-L) en een deurpost (of deurbel) moet u de
stroomtoevoer uit- en opnieuw inschakelen.
GT-VBC
GT-BC
- 26 -

4-3
Binnenpost
SW1
A B
Standaardsysteem voor appartement (sterbekabeling)
Binnenpost
SW1
A B
IN
IN
B1 B2 R1 R2
1P
NP
GT-4Z
Schakelaarinstelling:
Zet op de laatste (afsluitende)
4-kanaals videoverdeler SW1 op 'A' om
de lijn af te sluiten.
In dit geval kan 1 binnenpost worden
aangesloten op [LINE OUT].
1P
NP
B1 B2 R1 R2
Binnenpost
1P
NP
1P
NP
Binnenpost
SW1
A B
IN
B1 B2 R1 R2
B1 B2 R1 R2
OUT(3)
OUT(1)
B1 B2 R1 R2
A
B
SW1
B1 B2 R1 R2
LINE OUT
IN
B1 B2 R1 R2
B1 B2 R1 R2
OUT(4)
OUT(2)
B1 B2 R1 R2
SW1
A B
IN
B1 B2 R1 R2
1P
NP
1P
NP
1P
NP
1P
NP
1P
NP
1P
NP
Binnenpost
Binnenpost
GT-4Z
B1 B2 R1 R2
A
OUT(3)
OUT(1)
B
SW1
B1 B2 R1 R2
B1 B2 R1 R2
LINE OUT
IN
B1 B2 R1 R2
B1 B2 R1 R2
OUT(4)
OUT(2)
B1 B2 R1 R2
Binnenpost
Binnenpost
1P
NP
1P
NP
Binnenpost
GT-4Z
Binnenpost
B1 B2 R1 R2
A
OUT(3)
OUT(1)
B
SW1
B1 B2 R1 R2
B1 B2 R1 R2
LINE OUT
IN
B1 B2 R1 R2
B1 B2 R1 R2
OUT(4)
OUT(2)
B1 B2 R1 R2
Binnenpost
Binnenpost
1P
NP
1P
NP
GT-VBC
GT-BC
Voor de aansluiting van andere binnenposten
raadpleegt u [4-5 Optieconnector].
- 27 -

4-4
Uitgebreid systeem
Groep (1)
#1
Buitenpost nr.1 tot nr.3
bijv.) Eenheidtype
GT-DA-L/GT-DA
SW2: 2~4
#1 #2
ON ON
1 2 3 4
#3
ON
1 2 3 4
#4
Buitenpost nr.4 tot nr.6
bijv.) Eenheidtype
GT-DA-L/GT-DA
SW2: 2~4
#4 #5
ON ON
1 2 3 4
#6
ON
1 2 3 4
#7
Buitenpost nr.7
tot nr.8
bijv.) Ingebouwd type
GT-DMV/GT-DM
SW1: 2~4
#7 #8
ON ON
1 2 3 4
GT-MK
SW1: 4
#1 #2
ON ON
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
A1
A2
R1
R2
+
-
A1
A2
R1
R2
+
-
A1
A2
R1
R2
+
-
#2 R1 #1
R2
R1
R2
+
-
#2
#5
#8
1P
NP
A1
A2
R1
R2
+
-
A1
A2
R1
R2
+
-
A1
A2
R1
R2
+
-
R1
R2
R1
R2
+
-
#3
#6
A1
A2
R1
R2
+
-
A1
A2
R1
R2
+
-
5
4
3 2 1
10 9 8 7 6
Buscontrole-eenheid
GT-BC
R1 R2
DP = Aansluitblok (niet meegeleverd)
+ -
Gemeenschappelijk stijglijnsysteem (2)
DP
DP
DP
DP
DP
PS24
AC
1P
NP
PS24
AC
1P
NP
PS24
AC
PS24
DP
AC
1P
NP
PS24
1P
NP
AC
1P
NP
1P
NP
1P
NP
1P
NP
1P
NP
1P
NP
1P
NP
1P
NP
Gemeenschappelijk
stijglijnsysteem (2)
Gemeenschappelijk
stijglijnsysteem (2)
PS24
1P
NP
Uitgebreide
videobuscontrole-eenheid
GT-VBX
1P
NP
1P
NP
1P
NP
1P
NP
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
CN1
R1
R2
R1
R2
R1
R2
R1
R2
R1
R2
USB
+
-
COMMON 1 COMMON 2
COMMON 1
COMMON 2 GTW-LC
SUB 1
SUB 2
CN2
SUB 1A
SUB 1B
SUB 2A
SUB 2B
B1
B2
B1
B2
B1
B2
B1
B2
R1
R2
R1
R2
R1
R2
R1
R2
R1
R2
R1
R2
R1
R2
R1
R2
1P
NP
1P
NP
1P
NP
1P
NP
1P
NP
1P
NP
1P
NP
1P
NP
Bijkomend
stijglijnsysteem
(1) B
Bijkomend
stijglijnsysteem
(2) A
Bijkomend
stijglijnsysteem
(2) B
Bijkomend
stijglijnsysteem
(1) B
Bijkomend
stijglijnsysteem
(2) A
Bijkomend
stijglijnsysteem
(2) B
AC
Uitgebreide buscontrole-eenheid
GT-BCX
- 28 -

Stop elk stuk bedrading in een aparte mantel zoals weergegeven op de onderstaande afbeelding.
Bijkomend stijglijnsysteem (1) A
Videobuscontrole-eenheid
GT-VBC
Stijglijn nr.1
Elk
appartement
Sterbekabeling
4-kanaals
videoverdeler
Elk
appartement
Stijglijn nr.2
Bekabeling van
post naar post
Stijglijn nr.3
tot nr.6
Elk
appartement
A1
A2
A1
A2
A1
IN1
IN2
IN5
OUT1
OUT2
OUT6
B1
B2
B1
B2
B1
A2
B2
+ - EXP STD
SW2
1P
NP
1P
NP
1P
NP
Elk
appartement
Elk
appartement
Elk
appartement
Elk
appartement
Elk
appartement
Elk
appartement
PS24
AC
Buscontrole-eenheid
GT-BC
Elk
appartement
Elk
appartement
Elk
appartement
Stijglijn nr.2
Stijglijn nr.6
+ -
R1 R2
1P
NP
1P
NP
Stijglijn nr.2
DP
4 3 2 1
8 7 6 5
1P
NP
1P
NP
1P
NP
1P
NP
Stijglijn nr.3
Stijglijn nr.4
Stijglijn nr.5
Stijglijn nr.6
Nadat alle eenheden zijn aangesloten,
raadpleegt u [5 INSTELLINGEN (SYS-
TEEM)] voor instellingen.
Bijkomend stijglijnsysteem (1) B
PS24
Bijkomend stijglijnsysteem (2) A
230 V AC N
L
+ -
IN 230V~ 50/60Hz NL
2A - +
- + 100V - 240V -
24 V DC2A
50/60 Hz
24V DC
2 A
Bijkomend stijglijnsysteem (2) B
- 29 -

P
D
A
M
J
G
T
Q
1
4
H
7
S
R
2
B
5
K
8
U
0
3
E
6
N
9
I
C
L
F
V
O
W
X
Z
Y
• Uitgebreide videobuscontrole-eenheid GT-VBX
Lengte van aansluitkabel: 40 cm
• Uitgebreide buscontrole-eenheid GT-BCX
Er zijn 4 groepen R1- en R2-aansluitingen op elke aansluiting van de stijglijn inclusief COMMON1, COMMON2, SUB1A, SUB1B, SUB2A en
SUB2B. Aansluitingen met dezelfde naam zijn aangesloten via de aansluiting van dezelfde stijglijn zodat deze stijglijnaansluitingen als distributiepunten
kunnen worden gebruikt.
Raadpleeg de installatie- en bedieningshandleiding van de GTW-LC voor de aansluiting van de liftbesturingsadapter GTW-LC.
• Buscontrole-eenheid GT-BC
Sluit geen 2 of meer GT-BC-eenheden aan op dezelfde stijglijn.
4-5
Optieconnector
1. Om kortsluitingen te voorkomen, moeten ongebruikte draden aan de uiteinden worden afgeknipt en geïsoleerd.
2. Scherminstellingen zijn nodig voor de GT-2C-L/GT-2C. Raadpleeg 'SETTINGS' (INSTELLINGEN) (GT-2C-L/GT-2C)' om de scherminstellingen
uit te voeren.
GT-2C-L
GT-2C
GT-1C-L
GT-1C
Optionele 12-pensstekker
K (bruin)
Noodalarm
KE (rood)
RY (blauw) Oproep doorschakelen
RY (wit)
SW (grijs)
Uitgang optioneel contact
SW (zwart)
S1 (oranje) Veiligheid/functies
S1E (Zwart) ingang 1
S2 (Geel) Veiligheid/functies
S2E (Zwart) ingang 2
S3 (Paars)
Veiligheid/functies
S3E (Zwart) ingang 3
Optieconnector
DC(geel)
DC(oranje)
RY (blauw)
RY (wit)
SW(grijs)
SW(zwart)
Doktersoproep
(automatische ingang)
Oproep doorschakelen
Uitgang optioneel
contact
Optionele 4-pensstekker
(niet meegeleverd)
V+ (bruin)
V- (rood)
(oranje)
(geel)
Video uit
Weergave
doorschakelen
GT-MK
GT-1M-L
Optieconnector
SW (Geel)
SW (Oranje)
RY (Blauw)
RY (Wit)
(Grijs)
(Zwart)
Optieconnector
DC(geel)
DC(oranje)
RY (blauw)
RY (wit)
SW(grijs)
SW(zwart)
Optionele
contactuitgang
Gesprek doorschakelen
Deze worden niet
gebruikt.
Doktersoproep
(automatische ingang)
Oproep doorschakelen
Uitgang optioneel
contact
GT-1D
Optieconnector
K (bruin)
KE (rood)
C (oranje)
CE (geel)
RY (blauw)
RY (wit)
SW (grijs)
SW (zwart)
Noodalarm (JP1 wordt
uitgeschakeld tijdens gebruik.)
Deurbel
Oproep doorschakelen
Uitgang optioneel
contact
GT-1A
Optieconnector
DC(geel)
DC(oranje)
RY (blauw)
RY (wit)
SW(grijs)
SW(zwart)
Doktersoproep
(automatische ingang)
Oproep doorschakelen
Uitgang optioneel
contact
- 30 -

Paniekalarm
Een paniekschakelaar kan worden aangesloten.
NORMAAL GESLOTEN contact (vergrendeld type)
12 V gelijkspanning/0,1 A of meer
Oproepmelding
Het gebruik van het relais voor externe melding GT-RY maakt het mogelijk
om de externe zoemer tijdens het bellen te activeren.
Uitgang optioneel contact
Externe eenheden zoals verlichting kunnen met de extra bedieningsknop
worden bediend.
Contactcapaciteit: Maximum 24 V wissel/gelijkspanning, 1 A
Minimum 5 V gelijkspanning, 100 mA
Veiligheid/functies ingang 1 tot 3
Ingangssignaal
Detectiebevestigingstijd
Contactweerstand
Kortsluitstroom
NORMAAL OPEN of NORMAAL GESLOTEN potentiaalvrij
contact
Ingang externe detector (startsignaal enige detectiemethode)
100 msec. of meer
NORMAAL OPEN: 1 k of minder/NORMAAL GESLO-
TEN: 50 k of meer
1 mA of minder
Spanning 3,3 V gelijkspanning of minder (bij open contact tussen aansluitklemmen)
tussen aansluitklemmen
Video uit
De videobeelden kunnen naar DVR, enz. worden verzonden (zonder
coax)
(NTSC, 1 Vp-p/75 ) Bekabelingsafstand: 3 m
OPMERKINGEN: Wanneer er een videosignaal wordt uitgevoerd, kunnen
de binnenposten afhankelijk van de installatieomgeving
een geluid voortbrengen. (De opgenomen
afbeeldingen op het scherm worden niet uitgezonden).
Weergave doorschakelen
Externe monitors kunnen worden geactiveerd via het externe seinrelais
GT-RY.
Dokteroproep (automatische deurontgrendeling)
Dit maakt het mogelijk om de functie dokteroproep (automatische
deurontgrendeling) met binnenposten te gebruiken.
• GT-1C-L/GT-1C, GT-1M-L, GT-1A
Sluit de gelijkstroomaansluiting kort.
• GT-1D
Onderbreek (open) de jumper (brug) JP4.
Deurbel
Een deurbel kan worden aangesloten.
NORMAAL OPEN contact (niet-vergrendeld type)
12 V gelijkspanning/0,1 A of meer
4-6
Relaisaansluiting voor externe melding
Aansluitdraad (blauw)
Timerrelais (niet
meegeleverd)
Stroomdraad
(oranje)
GT-RY
Stroomdraad (wit)
* Wanneer de GT-RY is aangesloten, is de aparte optionele aansluiting (4-5)
nodig.
Specificaties van GT-RY-contact: max. 24 V wissel/gelijkspanning, 0,5 A
Stroomdraad (oranje)
Zoemer
B
AC
Buitenverlichting
- 31 -

P
G
1
4
H
7
Q
I
S
R
A
J
T
2
B
5
K
8
U
0
C
L
V
W
D
3
E
6
M N
9
X
F
O
Z
Y
5 INSTELLINGEN (SYSTEEM)
5-1
Lijst met instellingen
Voer de volgende instellingen uit voor een buitenpost of conciërgepost.
Bepaalde onderdelen worden met DIP-schakelaars ingesteld en andere met behulp van het programmeermodusmenu.
Nadat DIP-schakelaars zijn opgezet of wijzigingen aan de programmamodus werden uitgevoerd, schakelt u de stroomtoevoer nogmaals uit
en in.
• Het programmamenu varieert op basis van het toestel.
= instelling die tijdens de installatie moet worden ingesteld.
= deze instellingsmogelijkheden zijn afhankelijk van de uitrustingen van de installatie en de toepassing van het toestel.
Instelitem
GT-NS-V/GT-NS,
GT-DA-L/GT-DA,
GT-VA
GT-DMV/GT-DM
GT-MK
Paginanr.
Nummer van buitenposten en conciërgeposten
instellen 34
De ID-code wijzigen 34
Bewonersinformatie invoeren 35
Binnenposten manueel instellen 36
De binnenposten automatisch programmeren 37
Verbindingsinformatie overzenden 40
De verbinding controleren 41
De tijdschakelaar instellen 42
Weergavetaal selecteren 43
Assistentietaal selecteren 43
Berichten en het stand-byscherm instellen 44
De kamernummerweergave instellen 45
De scrollsnelheid instellen 45
De zoekvolgorde instellen 46
Toegangscode instellen 47
Bewakingsfunctie de buitenpost instellen 48
Het oproepscherm instellen 48
Het wisselen van bewakingscamera instellen 49
De schermhelderheid aanpassen 49
De LCD-modus instellen 49
Het doorschakelen van de conciërgepost instellen 50
Het verbod voor oproepen vanaf
conciërgeposten instellen
De standaard-zoompositie
(ZOOM-PRESET) instellen
50
51
Zichtbaarheidsinstellingen (alleen overdag) 52
De nachtverlichting van de buitenpost instellen 53
Lichtknop met directe selectie instellen 53
- 32 -

5-2
Instelmethode
Programmeermodus
De instellingen kunnen worden uitgevoerd met de GT-NS-V/GT-NS, GT-DMV/GT-DM en de GT-MK.
Een conciërgepost kan niet worden geprogrammeerd indien een noodalarm is geregistreerd.
1 Controleer op het scherm of de eenheid zich in de stand-bymodus bevindt.
• Bij de oorspronkelijke instellingen zal 'WELKOM' worden getoond op de buitenpost en zal 'AIPHONE' worden getoond op de conciërgepost
GT-MK.
GT-NS-V/GT-NS
WELKOM
GT-DMV/GT-DM
WELKOM
GT-MK
AIPHONE
2 Druk op [#] [ ] gevolgd door de 4-cijferige ID-code.
• De oorspronkelijke ID-code is '1111'.
1 1 1 1
Oorspronkelijke ID-code
3 Als 'ID CODE NOGMAALS' op het scherm verschijnt, voer dan opnieuw [ ] en de 4-cijferige ID-code in.
GT-NS-V/GT-NS
ID CODE NOGMAALS
GT-DMV/GT-DM
ID CODE INVOEREN
ID CODE NOGMAALS
_
GT-MK
ID CODE NOGMAALS
1 1 1 1
:ANNULEREN
Oorspronkelijke ID-code
4 Nadat u de programmeermodus hebt geactiveerd, verschijnt het eerste in te stellen onderdeel.
GT-NS-V/GT-NS
KIES UW TAAL
MENU
GT-DMV/GT-DM
KIES UW TAAL
TAAL BEGELEIDING
VERANDER ID CODE
GT-MK
KIES UW TAAL
:INVOEREN
- 33 -

P
G
Q
1
4
H
7
I
S
R
A
J
T
2
B
5
K
8
U
0
C
L
V
W
D
M
X
3
E
6
N
9
F
O
Z
Y
P
D
A
M
J
G
T
Q
1
4
H
7
2
B
5
K
8
U
0
S
Z
R
I
C
L
F
V
O
W
X
3
E
6
N
9
Y
5-3
Nummer van buitenposten en conciërgeposten instellen
Adressen van buitenposten en conciërgeposten worden ingesteld d.m.v. DIP-schakelaars.
De standaard instelling is 'nr.1'. Wanneer u meerdere buitenposten en conciërgeposten installeert, moet u voor elk toestel unieke adressen instellen.
GT-DA-L/GT-DA GT-DMV/GT-DM GT-DA-L/GT-DA
SW2: 2~4
GT-DMV/GT-DM
SW1: 2~4
GT-MK
#1 #2 #3 #4
ON ON ON
ON
SW1: 4
#1
ON
1 2 3 4
#2
ON
1 2 3 4
1 2 3 4
#5
ON
1 2 3 4
#6
ON
1 2 3 4
#7
ON
1 2 3 4
#8
ON
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5-4
De ID-code wijzigen
Voordat u instellingen uitvoert, wordt het aanbevolen dat de gebruiker een ID-code registreert zodat andere mensen geen toegang tot het systeem hebben.
Start de programmeermodus met GT-NS-V/GT-NS, GT-DMV/GT-DM of GT-MK en selecteer 'VERANDER ID CODE'.
VERANDER ID CODE
MENU
KIES UW TAAL
TAAL BEGELEIDING
VERANDER ID CODE
:INVOEREN
VERANDER ID CODE
1111
Huidige ID-code
VERANDER ID CODE
ID CODE INVOEREN
1111
+ 4 CIJFERS
:INVOEREN
0 1 2 3
A
C
B
D
E
F
Nieuwe ID-code
De huidige ID-code wordt weergegeven.
Druk op [ ] gevolgd door de nieuwe 4-cijferige
ID-code in (bijv.: 0123).
VERANDER ID CODE
0123
ID-code na wijziging
VERANDER ID CODE
ID CODE INVOEREN
0123
+ 4 CIJFERS
Volgende menu-item
:INVOEREN
* Als u uw ID-code vergeten bent, zet u de schakelaar ongeveer 2 seconden lang op 'ON' (AAN). De ID-code zal worden gereset naar de oorspronkelijke
instelling '1111'.
GT-NS-V/GT-NS GT-DMV/GT-DM GT-MK
SW1
SW2
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
SW1
1 2 3 4
ON
1
4
1
- 34 -

P
A
G
Q
1
B
4
H
7
C
I
S
R
A
J
T
2
B
5
K
8
0
U
V
L
C
D
M
W
3
E
6
N
F
9
X
O
Z
Y
5-5
Bewonersinformatie invoeren
Voor deurposten met naamzoeksysteem of GT-MK, moet u de bewonersinformatie (namen en kamernummers) invoeren voordat u de systeeminstellingen
uitvoert. Er kunnen tot 500 informatie-ingangen van bewoners worden geregistreerd.
Programmeren met een pc
• U kunt een pc gebruiken om bewonersnamen in te voeren of te wijzigen.
• Installeer het installatieprogramma op uw pc vanaf de cd die met GT-BC wordt meegeleverd. Er wordt mogelijk een waarschuwingsscherm getoond,
maar u kunt gewoon verdergaan met de installatie.
• Gebruik de USB-kabel die wordt meegeleverd bij de GT-NS-V/GT-NS, GT-DMV/GT-DM en GT-MK en sluit deze aan op de gebruikte pc.
* Voor informatie over het gebruik van het installatieprogramma, zie het tekstbestand (.txt) dat zich in dezelfde map bevindt als het installatieprogramma
(.exe).
Het wordt aanbevolen de geprogrammeerde gegevens en bewonersinformatie op uw pc op te slaan.
GT-DMV/GT-DM
Achterkant
GT-NS-V/GT-NS
GT-MK
USB-kabel
PC
Programmeren met GT-NS-V/GT-NS, GT-DMV/GT-DM of GT-MK.
Start de programmeermodus en selecteer 'INFO BEWONERS' uit het menu.
INFO BEWONERS
MENU
TOEGANGSCODE
INFO BEWONERS
TIMER INSTELLEN
:INVOEREN
APP.NR:
INFO BEWONERS
APP.NR. 101
SMITH
MAX 6 CIJFERS
:VOLGENDE
:STOP
1 0 1
Kamernummer (1 tot 6 cijfers)
Voeg een kamernummer in met 1 tot 6 cijfers.
101
101
SMITH
INFO BEWONERS
APP.NR. 101
MAX 32 KARAKTERS
:VOLGENDE
INFO BEWONERS
APP.NR. 101
SMITH
:STOP
MAX 32 KARAKTERS
:EXTRA NAAM
P
Q
7
S
R
P
Q
7
S
R
P
Q
7
S
R
P
Q
7
S
R
...
S
M
Naam van de bewoner (bijv.'SMITH')
M
6
O
N
Volgende
menu-item
Registreer de bewonersnaam.
• Bewonersnamen kunnen uit tot 32 karakters
bestaan.
• Er kunnen tot 4 namen worden geregistreerd
voor hetzelfde appartementsnummer. Om
meerdere namen te registreren, drukt u op [#]
nadat u een naam hebt ingevoegd en voegt u
daarna de volgende naam in.
• Druk op [ ] om het kamernummer en de
naam van de bewoner te wissen.
:VOLGENDE
:STOP
:EXTRA NAAM
- 35 -

P
A
G
Q
1
B
4
H
7
C
I
S
R
A
J
T
2
B
5
K
8
U
0
V
L
C
D
M
W
3
E
6
N
F
9
X
O
Z
Y
5-6
Binnenposten manueel instellen
De adressen van binnenposten worden automatisch toegekend tijdens het instellen van de verbinding. Alleen bij de eenheden GT-2C-L/GT-2C en GT-
1C-L/GT-1C kunnen ze ook manueel worden ingesteld d.m.v. de schakelaars. Standaard staan deze allemaal ingesteld op OFF .
Als u een binnenpost vervangt naar aanleiding van een storing moet u in dit geval de verbinding niet opnieuw instellen aangezien de verbinding kan
worden behouden door de schakelaars in te stellen.
GT-2C-L
GT-2C
GT-1C-L
GT-1C
Automatische instelling
appartement-ID: "0000 0000"
SW2 ON
1 2 3 4 5 6 7 8
1 Verander de ID's met decimale notatie in binaire ID's om de
appartement-ID's in te stellen.
• 1 duidt op (AAN) en 0 duidt op (UIT).
• Voor de binaire notatie raadpleegt u de informatie in bijlage over (appendix)
het installatietool en voert u de instellingen uit zoals hieronder
getoond.
GT-NS-V/GT-NS
USB-kabel
Decimale notatie
Binaire notatie
DIP-schakelaar
GT-DMV/GT-DM
Terug
PC
GT-MK
2 Maak met het installatieprogramma een tabel met de relatie
tussen de ID's die zijn ingesteld voor appartementen en de bewonersnamen
en exporteer deze tabel naar de buitenpost of
conciërgepost.
* Voor informatie over het gebruik van het installatieprogramma, zie het
tekstbestand (.txt) dat zich in dezelfde map bevindt als het installatieprogramma
(.exe).
Het wordt aanbevolen de geprogrammeerde gegevens en bewonersinformatie
op uw pc op te slaan.
5-7
De binnenposten automatisch programmeren
Binnenposten programmeren op een buitenpost of conciërgepost.
Als binnenposten worden gecombineerd, moet u [5-7 De binnenposten automatisch programmeren] uitvoeren na [5-6 Binnenposten manueel
instellen]. Als u een fout in de opeenvolging maakt, worden de ID's mogelijk gedupliceerd en werkt de post mogelijk niet.
- 36 -

Programmeren op een buitenpost
1 Controleer of alle eenheden correct gemonteerd en aangesloten
zijn en zet dan de schakelaar van de GT-BC op de stand 'AAN'.
ON
ON
OFF
GT-BC
GT-DMV/GT-DM
2 Draai bij de GT-DA/GT-DA-L de basisschroef van het frame
los en verwijder het frontpaneel.
Verwijder het rubberen dopje en gebruik een fijne sleutel om de programmeerschakelaar
kortstondig in te drukken.
'PROGRAMMERING' uit het menu.
Wacht totdat 'VERBINDING' (VERBINDING AAN HET MA-
KEN...) wordt getoond.
De in-gebruik-led zal ongeveer 6 tot 15 seconden knipperen.
GT-DA-L/GT-DA
MENU
ONTHAALBOODSCHAP
PROGRAMMERING
DATA OVERSTUREN
:INVOEREN
PROGRAMMERING
VERBINDING...
:STOP
:ZOOM PRESET
3 Zodra de LED vast brandt, drukt u op de binnenpost de deurontgrendelingsknop
in en houdt u deze ingedrukt terwijl u de
oproep/lichtknop indrukt.
Na ongeveer 5 seconden hoort u een pieptoon en is het toestel gereset
en klaar voor programmering.
VOORZICHTIG: Als u de bovenstaande handeling uitvoert, worden alle instelgegevens
van de binnenpost gewist en krijgt deze opnieuw zijn
oorspronkelijke instellingen. Voer deze handeling alleen uit
wanneer u voor het eerst instellingen uitvoert na het monteren
van een binnenpost. Bij het veranderen van instellingen, slaat
u deze procedure over.
4 Druk op de TALK-knop van de eerste binnenpost of til de
hoorn op bij een module met hoorn.
Het overeenkomstige gesprekskanaal wordt geopend.
GT-SW
Beep
GT-NS-V/GT-NS
101
SMITH
GT-DMV/GT-DM
Beep
101
SMITH
5 GT-SW: Druk kort op de desbetreffende oproepknop. (Korte
impuls, NIET ingedrukt houden tot pieptoon.)
GT-NS-V/GT-NS, GT-DMV/GT-DM: Selecteer het gewenste appartementsnummer
en druk op de -knop. (Korte impuls, NIET ingedrukt
houden tot pieptoon.)
Nadat u de knop heeft losgelaten, hoort u een korte bevestigingspieptoon.
Er kunnen tot 4 (hoofd) binnenposten per drukknop worden geprogrammeerd.
(Bij de registratie weerklinkt de elektronische piep
een aantal keer, dit aantal keer stemt overeen met het aantal aangesloten
posten.)
Beep
- 37 -

6 Druk op de OFF-knop om het programmeren van deze post af
te ronden. Plaats de hoorn terug bij een module met hoorn.
Herhaal stappen 3 tot 6 om alle binnenposten te programmeren.
GT-DMV/GT-DM
7 Druk op de programmeerschakelaar van de GT-DA-L/GT-DA
om het programmeren af te sluiten.
De LED gaat uit.
Druk voor de GT-DMV/GT-DM op de -knop.
GT-DA-L/GT-DA
PROGRAMMERING
VERBINDING...
Volgende menu-item
:STOP
:ZOOM PRESET
* Verbindingen wissen
GT-SW
Beep
GT-NS-V/GT-NS
101
SMITH
101
SMITH
Houd na stap 5 de -knop ingedrukt totdat de bevestigingstoon weerklinkt.
Er zal een biep weerklinken en de overeenstemmende binnenpost zal worden
gewist.
Beep
GT-DMV/GT-DM
Beep
- 38 -

P
G
Q
1
4
H
7
I
S
R
A
J
T
2
B
5
K
8
U
0
C
L
V
W
D
M
X
3
E
6
N
9
F
O
Z
Y
G
P
Q
G
P
Q
1
4 H
1
4 H
I
R
I
R
S7
A
J
T
A
J
T
2 B
5 K
8 U
2 B
5 K
8 U
0
C
L
V
C
L
V
1 2 3 B
E
4 5 6 H
K
N
S7 8 U
Z9
0
D
A
M
J
G
T
P
Q
R
D
M
D
M
W X
3 E
6 N
3 E
6 N
F
O
F
O
Y
Z9
S7
0
I
C
L
F
V
O
W X
1 2 3 B
E
4 5 6 H
K
N
S7 8 U
Z9
0
D
A
M
J
G
T
P
Q
R
W X
Y
I
C
L
F
V
O
Y
W X
Z9
Y
Instellingen uitvoeren vanaf een conciërgepost
1 Controleer of alle eenheden correct gemonteerd en bedraad
zijn en zet dan de schakelaar van de GT-BC op de stand 'AAN'.
ON
ON
OFF
GT-BC
GT-MK
PROGRAMMERING

5-8
Verbindingsinformatie overzenden
Het overzenden van de verbindingsinformatie die is ingesteld bij een buitenpost of conciërgepost naar andere buitenposten en conciërgeposten.
Start de programmeermodus en selecteer 'DATA OVERSTUREN'.
GT-NS-V/GT-NS, GT-MK
DATA OVERSTUREN
MENU
GT-DMV/GT-DM
ONTHAALBOODSCHAP
PROGRAMMERING
DATA OVERSTUREN
:INVOEREN
GEEF TOESTEL-NR
BUITENPOST 2
GEEF TOESTEL-NR
CONCIERGE 2
DATA OVERSTUREN
GEEF TOESTEL-NR
BUITENPOST:2
0 VOOR CONCIERGE
:INVOEREN
DATA OVERSTUREN
:STOP
GEEF TOESTEL-NR
CONCIERGE:2
0 1
1
1~16
Voeg het buitenpostnummer (1 tot 16) in voor de post waar u de info naar
wil sturen. Voer '0' in voor een conciërgepost.
Bij een uitgebreid systeem zijn de ID's van de buitenposten zoals hieronder
getoond.
• Aangesloten op zelfde hoofd-buslijn: Het ID blijft hetzelfde (bijv.: geef
'2' in om naar nr.2 door te sturen)
• Aangesloten op andere hoofd-buslijn: ID + 8 (bijv.: geef '9' in om naar
nr.1 door te schakelen)
OVERDRACHT BEZIG
:INVOEREN
DATA OVERSTUREN
:STOP
OVERDRACHT BEZIG
1~4
Voeg een conciërgepostnummer (1 tot 4) in voor de gewenste post.
Bij een uitgebreid systeem zijn de ID's van de conciërgeposten zoals hieronder
getoond.
• Aangesloten op zelfde hoofd-buslijn: Het ID blijft hetzelfde (bijv.: geef
'2' in om naar nr.2 door te schakelen)
• Aangesloten op andere hoofd-buslijn: ID + 2 (bijv.: geef '3' in om naar
nr.1 door te schakelen)
OVERDRACHT KLAAR
DATA OVERSTUREN
OVERDRACHT KLAAR
:STOP
Volgende
menu-item
Tijdens het doorschakelen wordt 'TRANSFERRING...' (AAN HET
DOORSTUREN) getoond.
- 40 -

5-9
De verbinding controleren
Instellingen uitvoeren vanaf een buitenpost (modulair)
Druk minimum 5 seconden op de programmeerschakelaar van de GT-
DA-L/GT-DA.
De LED zal eerst enkele seconden knipperen en vervolgens blijven branden.
GT-SW: Druk op de desbetreffende oproepknop.
GT-NS-V/GT-NS: Selecteer de kamer en druk op de
-knop.
GT-DA-L/GT-DA
Instellingen uitvoeren vanaf een buitenpost (inox paneel), conciërgepost
MENU
GT-DMV/GT-DM
NAZICHT SYSTEEM
SNELHEID TEKST
BEWAKING INKOM
GT-MK
NAZICHT SYSTEEM
U hoort één pieptoon als de verbinding normaal is. Als er een probleem is
met de verbinding, hoort u een foutsignaal.
Start de programmeermodus en selecteer 'NAZICHT SYSTEEM'.
:INVOEREN
NAZICHT SYSTEEM
NAZICHT BEZIG...
NAZICHT BEZIG...
Volgende menu-item
:STOP
Selecteer de kamer en druk op de
-knop.
NAZICHT SYSTEEM
APP.NR. 101
SMITH
:NAZICHT
:STOP
101
SMITH
Bij een conciërgepost hoort u één pieptoon als de verbinding normaal is.
Als er een probleem is met de verbinding, hoort u een foutgeluid.
Bij een buitenpost (inox inbouwpaneel) zal 'NAZICHT OK' worden getoond
als de verbinding normaal is en zal 'FOUT' worden getoond als er
een probleem met de verbinding is.
GT-DMV/GT-DM
NAZICHT SYSTEEM
NAZICHT OK
GT-DMV/GT-DM
NAZICHT SYSTEEM
FOUT
:STOP
:STOP
- 41 -

5-10
De tijdschakelaar instellen
Start de programmeermodus met GT-NS-V/GT-NS, GT-DMV/GT-DM of GT-MK en selecteer 'TIMER INSTELLEN'.
• Tijd voor bediening: als het bedieningspaneel gedurende een bepaalde tijd niet wordt gebruikt, keert het systeem vanzelf terug naar stand-by. De
oorspronkelijke instelling is 15 seconden.
• Tijd voor programmeren: indien geen handelingen worden uitgevoerd in de programmeermodus gedurende een bepaalde periode, zal de programmeermodus
automatisch worden geannuleerd. De oorspronkelijke instelling is 60 seconden.
• Tijd voor oproepen: oproepen van buitenposten en conciërgeposten zullen na een bepaalde tijdsperiode vervallen. De oorspronkelijke instelling is 45
seconden.
• Tijd voor elektrisch deurslot: stel de schakeltijd in van het deurontgrendelcontact. De oorspronkelijke instelling is 0 seconden.
GT-NS-V/GT-NS, GT-MK
TIMER INSTELLEN
GT-DMV/GT-DM
MENU
TOEGANGSCODE
INFO BEWONERS
TIMER INSTELLEN
:INVOEREN
WERKING TIMER
15
TIMER INSTELLEN
WERKING TIMER
15 s
INVOER 15-99
:VOLGENDE
:STOP
D
3
E
F
0
15~99
Stel de tijd voor bediening in op een waarde tussen 15 en 99 seconden.
TIMER PROGRAMMA
60
TIMER INSTELLEN
TIMER PROGRAMMA
60 s
INVOER 30-99
:VOLGENDE
:STOP
W
X
9
Z
Y
0
30~99
Stel de tijd voor programmeren in op een waarde tussen 30 en 99
seconden.
OPROEP-TIJD
45
TIMER INSTELLEN
OPROEP-TIJD
45 s
INVOER 30-99
:VOLGENDE :STOP
M
6
O
N
0
30~99
Stel de schakeltijd van het deurontgrendelcontact in op een waarde
tussen 30 en 99 seconden.
* Buitenposten (ingebouwd type) alleen
TIMER INSTELLEN
DEURSLOTTIJD
15 s
INVOER 00-20
00=VOLG DRUKKNOP
:VOLGENDE
:STOP
A
2
C
0
B
00~20
Stel de tijdschakelaar voor elektrisch deurslot in op een waarde
tussen 20 en 99 seconden.
Als de timer wordt ingesteld op 00 seconden, zal de deur alleen
worden ontgrendeld terwijl de knop wordt ingedrukt.
Volgende menu-item
Buitenpost (modulaire) schakeltijd vn het deurontgrendelcontact: Stel de GT-DA-L/GT-DA in met potentiometer VR1.
GT-DA-L/GT-DA
20
0.5 M
103
0,5 tot 20 seconden
M: Terwijl de deurontgrendelingsknop is ingedrukt
- 42 -

5-11
Weergavetaal selecteren
Start de programmeermodus met de GT-NS-V/GT-NS, GT-DMV/GT-DM of GT-MK en selecteer 'KIES UW TAAL'.
De oorspronkelijke instelling is Engels.
Selecteer Engels, Frans, Duits, Spaans, Nederlands of Italiaans.
GT-NS-V/GT-NS, GT-MK
KIES UW TAAL
MENU
GT-DMV/GT-DM
KIES UW TAAL
TAAL BEGELEIDING
VERANDER ID CODE
:INVOEREN
KIES UW TAAL
ENGLISH
KIES UW TAAL
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
Volgende menu-item
:INVOEREN
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
NEDERLANDS
ITALIANO
5-12
Assistentietaal selecteren
Selecteer de assistentietaal die zal worden gebruikt voor de gesproken boodschappen. De oorspronkelijke instelling is 'geen assistentie'.
GT-DA-L: Voer de instellingen uit met combinaties van DIP-schakelaars 2 tot 4 met SW3.
Selecteer Engels, Frans, Duits, Spaans, Nederlands, Italiaans of geen assistentie.
GT-DA-L
Geen assistentie Engels Frans Duits Spaans Nederlands Italiaans
SW3 ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
GT-DMV/GT-DM: Start de programmeermodus en selecteer 'TAAL BEGELEIDING' (ASSISTENTIETAAL).
Selecteer Engels, Frans, Duits, Spaans, Nederlands, Italiaans of geen assistentie.
MENU
GT-DMV/GT-DM
KIES UW TAAL
TAAL BEGELEIDING
VERANDER ID CODE
:INVOEREN
TAAL BEGELEIDING
GEEN BEGELEIDING
ENGLISH
FRANÇAIS
Volgende menu-item
:INVOEREN
GEEN BEGELEIDING
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
NEDERLANDS
ITALIANO
- 43 -

5-13
GT-NS-V/GT-NS: Gebruik DIP-schakelaar 3 van SW1 om het begroetingsbericht in een werkingsbericht te wijzigen. De oorspronkelijke instelling
is een begroetingsbericht.
GT-NS-V/GT-NS
GT-DMV/GT-DM: Start de programmeermodus en selecteer 'WACHTSCHERM'.
MENU
GT-DMV/GT-DM
WACHTSCHERM
HELDERHEID
RANGSCHIKKING
Berichten en het stand-byscherm instellen
SW1 ON
3
1 2 3 4
Werkingsbericht
Begroetingsbericht
:INVOEREN
WACHTSCHERM
BEGROETING
BEDIENING
FOTO
:INVOEREN
Selecteer een van de mogelijkheden in de stand-byweergave.
• Begroetingsbericht
• Werkingsbericht
• Afbeelding
* Het begroetingsbericht wijzigen
GT-NS-V/GT-NS, GT-DMV/GT-DM: Start de programmeermodus en selecteer 'ONTHAALBOODSCHAP'.
Begroetingen kunnen uit tot 160 karakters bestaan.
Druk op [ ] om het begroetingsbericht te wissen.
ONTHAALBOODSCHAP
MENU
ONTHAALBOODSCHAP
PROGRAMMERING
DATA OVERSTUREN
:INVOEREN
ONTHAALBOODSCHAP
WELKOM
ONTHAALBOODSCHAP
WELKOM
MAX160 KARAKTERS
:INVOEREN
W
X
9
Y
W
Z
D
3
E
F
D
3
E
F
......
E
Bijv. "WELKOM TO...' ('NAAR...')
ONTHAALBOODSCHAP
WELKOM BIJ ...
ONTHAALBOODSCHAP
WELKOM BIJ ...
MAX160 KARAKTERS
Volgende menu-item
:INVOEREN
* Een afbeelding uploaden
Raadpleeg voor meer informatie het tekstbestand (.txt) dat in dezelfde map als het installatieprogramma (.exe) is geïnstalleerd.
- 44 -

5-14
De kamernummerweergave instellen
Stel de weergave van de buitenpost zodanig in dat appartementsnummers of alleen bewonersnamen worden getoond. De oorspronkelijke instelling toont
ook het nummer.
GT-NS-V/GT-NS: Verander deze instelling met DIP-schakelaar 2 van SW1.
GT-NS-V/GT-NS
GT-DMV/GT-DM: Start de programmeermodus en selecteer 'WEERGAVE APP.NR'. Selecteer 'ON' (AAN) (kamernummer wordt ook getoond) of
OFF (alleen de naam van de bewoner wordt getoond).
MENU
WEERGAVE OPROEP
RELAIS OF CCTV
WEERGAVE APP.NR
SW1 ON
2
1 2 3 4
Alleen de naam van de
bewoner tonen.
Ook het kamernummer
tonen.
:INVOEREN
WEERGAVE APP.NR
UIT
AAN
Volgende menu-item
:INVOEREN
5-15
De scrollsnelheid instellen
De scrollsnelheid voor berichten en bewonersnamen (17 karakters of meer) die op de schermen van buitenposten en conciërgeposten worden weergegeven,
kan worden gewijzigd. De oorspronkelijke instelling is '5'.
GT-NS-V/GT-NS, GT-DMV/GT-DM, GT-MK: Start de programmeermodus en selecteer 'SNELHEID TEKST'.
Stel een cijfer van 0 tot 9 in 0 = traag 9 = snel.
SNELHEID TEKST
MENU
NAZICHT SYSTEEM
SNELHEID TEKST
BEWAKING INKOM
:INVOEREN
SNELHEID TEKST
5
SNELHEID TEKST
5
TRAAG 0---9 SNEL
P
Q
7
S
R
0-9
Volgende menu-item
:INVOEREN
- 45 -

5-16
De zoekvolgorde instellen
Selecteer ofwel naamvolgorde ofwel de nummervolgorde om aan de buitenposten en conciërgeposten te zoeken. De oorspronkelijke instelling is naamvolgorde.
GT-NS-V/GT-NS, GT-DMV/GT-DM, GT-MK: Start de programmeermodus en selecteer 'RANGSCHIKKING'.
RANGSCHIKKING
MENU
WACHTSCHERM
HELDERHEID
RANGSCHIKKING
:INVOEREN
RANGSCHIKKING
VOLGENS NAAM
Huidige zoekvolgorde
RANGSCHIKKING
VOLGENS NAAM
VOLGENS NUMMER
Volgende menu-item
:INVOEREN
- 46 -

5-17
Toegangscode instellen
Er kunnen tot 500 toegangscodes worden ingesteld voor deurontgrendeling aan een buitenpost.
Het aantal cijfers voor toegangscodes kan worden ingesteld tussen 4 en 6. De oorspronkelijke instelling is 4 cijfers.
* Het aantal cijfers van de toegangscode instellen
GT-NS-V/GT-NS, GT-DMV/GT-DM: Start de programmeermodus en selecteer 'TOEGANGSCODE'.
TOEGANGSCODE
MENU
TOEGANGSCODE
INFO BEWONERS
TIMER INSTELLEN
:INVOEREN
TOEGANGSCODE
AANTAL CIJFERS: 4
Huidig cijfer
TOEGANGSCODE
AANTAL CIJFERS
INVOER 4-6
M
6
O
N
4-6
Stel het aantal cijfers in tussen 4 en 6.
:VOLGENDE
:INVOEREN
TOEGANGSCODE : 001
TOEGANGSCODE
TOEGANGSCODE 001
INVOER 001-500
0 9
W
X
Z
Y
Selecteer de in te stellen toegangscodes van '001' tot '500'.
Voeg het cijfer rechtstreeks in met de nummertoetsen of selecteer
het met de - en -toetsen.
:VOLGENDE
:STOP
TOEGANGSCODE : 001
1111
Huidige
toegangscode
TOEGANGSCODE
TOEGANGSCODE 001
1111_
:VOLGENDE
:INVOEREN
1 1 1 1 1 1
Toegangscode 001
Voer de toegangscode in.
* Codes met meer cijfers dan het ingestelde aantal cijfers
voor toegangscodes kunnen niet worden ingesteld.
TOEGANGSCODE : 002
TOEGANGSCODE
TOEGANGSCODE 002
Volgende menu-item
:VOLGENDE
:INVOEREN
- 47 -

5-18
Een monitoring met de buitenpostcamera vanaf een binnenpost kan op 'mogelijk' of 'niet mogelijk' worden ingesteld. Volgens de initiële instelling is dit
niet mogelijk.
GT-DA-L/GT-DA: Verander deze instelling met DIP-schakelaar 1 van SW2.
GT-DA-L/GT-DA
Bewakingsfunctie de buitenpost instellen
GT-DMV/GT-DM: Start de programmeermodus en selecteer 'BEWAKING INKOM'.
MENU
NAZICHT SYSTEEM
SNELHEID TEKST
BEWAKING INKOM
SW2 ON
1
1 2 3 4
Monitoring mogelijk
Monitoring niet-mogelijk
:INVOEREN
BEWAKING INKOM
UIT
AAN
Volgende menu-item
:INVOEREN
5-19
De beeldmodus tijdens een gesprek kan worden ingesteld op 'ZOOM', 'BREEDHOEK', 'ZOOM 3s >> BREED', of 'BREED 3s >> ZOOM'. De oorspronkelijke
instelling is 'ZOOM'.
GT-VA: Verander deze instelling met DIP-schakelaars 3 en 4 van SW1.
GT-VA
Het oproepscherm instellen
SW1
ON
ON
ON
ON
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
GT-DMV/GT-DM: Start de programmeermodus en selecteer 'WEERGAVE OPROEP'.
MENU
WEERGAVE OPROEP
RELAIS OF CCTV
WEERGAVE APP.NR
:INVOEREN
WEERGAVE OPROEP
ZOOM
BREEDHOEK
ZOOM 3s >> BREED
Volgende menu-item
:INVOEREN
- 48 -

5-20
Het wisselen van bewakingscamera instellen
Selecteer 'RELAIS' of 'CCTV-SCHAKELAAR' voor de handeling die moet worden uitgevoerd wanneer de verlichtingsknop van een binnenpost wordt
ingedrukt. De oorspronkelijke instelling is OFF ('RELAIS').
GT-VA: Verander deze instelling met DIP-schakelaar 2 van SW1.
GT-VA
SW1 ON
GT-DMV/GT-DM: Start de programmeermodus en selecteer 'RELAIS OF CCTV'. Selecteer met de - en -knoppen.
MENU
2
WEERGAVE OPROEP
RELAIS OF CCTV
WEERGAVE APP.NR
1 2 3 4
Wisselen tussen
bewakingscamera's
Relais
:INVOEREN
RELAIS OF CCTV
RELAIS
CCTV-SCHAKELAAR
Volgende menu-item
:INVOEREN
5-21
De schermhelderheid aanpassen
De schermhelderheid kan alleen worden aangepast met de GT-DMV/GT-DM.
Start de programmeermodus en selecteer 'HELDERHEID'. Stel een cijfer van 0 tot 9 in 0 = donker 9 = licht. De oorspronkelijke instelling is '6'.
MENU
WACHTSCHERM
HELDERHEID
RANGSCHIKKING
:INVOEREN
HELDERHEID
4
DONKER 0---9 LICHT
:INVOEREN
0 9
W
X
Z
Y
Volgende menu-item
- 49 -

P
G
Q
1
4
H
7
I
S
R
A
J
T
2
B
5
K
8
U
0
C
L
V
W
D
M
X
3
E
6
N
9
F
O
Z
Y
5-22
De LCD-modus instellen
De automatische 'ON'-functie (AAN) van het LCD-scherm kan alleen bij de GT-DMV/GT-DM worden ingesteld. De oorspronkelijke instelling is sensormodus.
• Sensormodus: De LCD zal automatisch worden INGESCHAKELD door de sensor wanneer een persoon in de buurt komt. De detectieafstand wijzigt
op basis van de bewegingsrichting van de naderende persoon.
• Energiebesparende modus: De sensor voert geen detectie uit. Wanneer een knop wordt ingedrukt, wordt de LCD INGESCHAKELD.
Plaats geen voorwerpen zoals planten of bomen in het bereik van de sensor. Als u het toestel in zones met zeer fel zonlicht plaatst, is het mogelijk
dat de sensor niet naar behoren werkt.
Verander deze instelling met 2 en 3 van SW1.
GT-DMV/GT-DM
Sensormodus
SW2 ON
1 2 3 4
Energiebesparende modus
ON
1 2 3 4
Een persoon van 170 cm groot
wordt op ongeveer 1 tot 3 meter
gedetecteerd.
Sensor
Pas de detectieafstand aan met de sensorcontroleschakelaar achteraan. Als de schakelaar
in het midden staat, wordt een persoon van 170 cm op ongeveer 1 tot 3 meter
gedetecteerd. Als de schakelaar naar boven wordt geplaatst, worden mensen in een groter
bereik gedetecteerd. Als de schakelaar naar beneden wordt geplaatst, worden mensen in
een kleiner bereik gedetecteerd. Pas de instelling aan op basis van de installatieomgeving.
H
H
H
L
Kort
bereik
L
L
Lang
bereik
5-23
Het doorschakelen van de conciërgepost instellen
Instellen of oproepen naar conciërgeposten en noodalarmen vanaf de RY-RY-aansluiting worden doorgeschakeld. De oorspronkelijke instellingen voor
oproepen en alarmen is 'doorschakelen'.
GT-MK: Start de programmeermodus en selecteer 'EXT. SIGNAAL'.
GT-MK
EXT. SIGNAAL
EXT. SIGNAAL
OPROEP UIT
Huidige instelling
EXT. SIGNAAL
ALARM
AAN
Huidige instelling
Selecteer of oproepen wel of niet worden doorgeschakeld.
Selecteer of noodalarmen wel of niet worden doorgeschakeld.
5-24
EXT. SIGNAAL
OPROEP AAN Volgende menu-item
Het verbod voor oproepen vanaf conciërgeposten instellen
Er kan worden ingesteld dat conciërgeposten enkel oproepen kunnen ontvangen. De oorspronkelijke instelling laat uitgaande oproepen toe.
GT-MK: Verander deze instelling met 3 van SW1.
GT-MK
SW1 ON
3
1 2 3 4
Bellen
verboden
Bellen
toegelaten
- 50 -

5-25
De standaard-zoompositie (ZOOM-PRESET) instellen
Het beeld kan zodanig worden ingesteld dat het wordt weergegeven op de positie voor zoombeeldweergave wanneer een binnenpost vanaf een buitenpost
wordt gebeld. De initiële instelling is weergave in het midden.
Voer deze instelling uit in de modus 'vooraf instellen'.
Bij buitenposten met beldrukknoppen en binnenposten zonder ZOOM-functie, is vooraf instellen niet mogelijk.
Instellen met behulp van een buitenpost met digitaal naamzoeksysteem
Buitenpost (eenheidstype)
Start de modus 'vooraf instellen'
1 Draai de onderste schroef van de steun los en open en verwijder
het frontpaneel.
2 Verwijder het rubberen dopje en gebruik een fijne sleutel om
de programmeerschakelaar in te drukken.
De in-gebruik-led zal vast gaan branden na ongeveer 6 tot 15
seconden geknipperd te hebben.
3 Druk op de [#]-knop van de GT-10K.
Buitenpost (ingebouwd type)
Start de modus 'vooraf instellen'
1 Start de programmeermodus en selecteer 'PROGRAMME-
RING'.
2 Nadat de LED gaat branden, drukt u op [#].
GT-DMV/GT-DM
MENU
ONTHAALBOODSCHAP
PROGRAMMERING
DATA OVERSTUREN
:INVOEREN
GT-DA-L/GT-DA
GT-DA-L/GT-DA
PROGRAMMERING
VERBINDING...
:STOP
:ZOOM PRESET
De vooraf ingestelde instellingen uitvoeren
Voeg de vooraf ingestelde positie in met [1] tot [9] van het toetsenbord
met 10 toetsen.
• Op dit moment kan het beeld worden gecontroleerd door de spraakknop
in te drukken of de hoorn van de binnenpost op te tillen.
ZOOM POSITIE : 5
VERBINDING...
1 9
W
X
Z
Y
De standaard-zoom-positie selecteren.
Voeg de gewenste positie in met [1] tot [9].
• Op dit moment kan het beeld worden gecontroleerd door de spraakknop
in te drukken of de hoorn van de binnenpost af te haken.
ZOOM PRESET
VERBINDING...
5
ZOOMSEGMENT 1-9
:INVOEREN
1 9
W
X
Z
Y
3
2
1
3
2
1
6 5 4
9 8 7
6 5 4
9 8 7
- 51 -

Verlaat de modus 'vooraf instellen'
1 Druk op de -knop om de vooraf ingestelde positie te registreren.
2 Druk op de programmeerschakelaar van de GT-DA-L/GT-
DA om het programmeren af te ronden.
ZOOM POSITIE : 5
VERBINDING...
GT-DA-L/GT-DA
Verlaat de modus 'vooraf instellen'
1 Druk op de -knop om de vooraf ingestelde positie te registreren.
2 Druk op de knop om terug te keren naar het menu.
GT-DMV/GT-DM
ZOOM PRESET
VERBINDING...
5
ZOOMSEGMENT 1-9
:INVOEREN
VERBINDING...
PROGRAMMERING
VERBINDING...
:STOP
:ZOOM PRESET
Instellen met een binnenpost (enkel posten met een zoom/breedbeeldfunctie)
Het beeld kan op een standaard-zoom-positie worden ingesteld voor weergave n.a.v. een oproep.
Bij de overschakeling van breedbeeld naar zoombeeld wordt het zoombeeld vanaf de vooraf ingestelde positie weergegeven.
1 Roep de modus 'vooraf instellen' op via een buitenpost.
2 Start het gesprek vanaf een binnenpost om het beeld op de vooraf ingestelde zoompositie weer te geven.
3 Pas de camerazoompositie aan door op de knoppen [p], [q], [t] en [u] van de binnenpost te drukken.
4 Druk op de [ ZOOM/WIDE]-knop (gedurende ten minste 2 seconden). Er gaat een pieptoon af en de voorgestelde positie is ingesteld.
5 Beëindig de communicatie met de binnenpost.
6 Verlaat de modus 'vooraf instellen' via de buitenpost.
* Het instellen kan op dezelfde manier worden uitgevoerd, zelfs indien de buitenpost zich in programmeermodus bevindt.
* Als u op de oproepknop van de buitenpost drukt, wordt de verbinding van de binnenpost geprogrammeerd en niet de zoom-preset.
* De positie die is ingesteld bij een buitenpost zal bij alle gekoppelde binnenposten worden getoond.
OPMERKINGEN:
1. Voer de zoomscherminstelling opnieuw uit om de ingestelde zoomschermpositie te wijzigen.
De vorige instellingen worden overschreven.
2. De ingestelde zoomschermpositie zal ook op de bijpost worden getoond.
* Instellingen kunnen niet vooraf worden uitgevoerd met een secundaire monitorpost.
5-26
Zichtbaarheidsinstellingen (alleen overdag)
Wanneer een buitenpost is geïnstalleerd op een locatie waar achtergrondverlichting het zicht bemoeilijkt, kunnen de instellingen voor een betere zichtbaarheid
worden gewijzigd.
1 Roep de modus 'vooraf instellen' op via een buitenpost.
2 Start het gesprek vanaf een binnenpost om het beeld op de vooraf ingestelde zoompositie weer te geven.
3 Druk op de [ ADJUST]-knop om de helderheid overdag aan te passen.
4 Druk op de [ ADJUST]-knop (gedurende ten minste 2 seconden). Er gaat een pieptoon af en de instelling is voltooid.
5 Beëindig de communicatie met de binnenpost.
6 Verlaat de programmeermodus via de buitenpost.
- 52 -

5-27
De nachtverlichting van de buitenpost instellen
Bij lage omgevingsverlichting gaat de verlichtingsled tijdens een oproep van de buitenpost automatisch branden. Als de nachtverlichting ongewenst of
te helder is, kan ze worden uitgeschakeld.
De oorspronkelijke instelling is dat de verlichtingsled automatisch gaat branden.
GT-VA, GT-DMV/GT-DM: Verander deze instelling met 1 van SW1.
GT-VA
SW1 ON
GT-DMV/GT-DM
SW1 ON
1 2 3 4
1 2 3 4
Altijd uit
Altijd uit
1
Gaat automatisch
branden
1
Gaat automatisch
branden
5-28
Lichtknop met directe selectie instellen
Een van de oproepknoppen op de GT-SW kan als lichtknop worden ingesteld.
1 Draai de schroef onderaan op het kader los en open en verwijder het frontpaneel.
2 Open het rubberen dopje en gebruik een fijne sleutel om de instelschakelaar in te drukken.
De rode LED zal knipperen.
3 Terwijl de LED knippert (ongeveer 15 seconden), drukt u op de oproepknop om deze als de lichtknop in te stellen. U hoort één
pieptoon.
* Een knop kan niet tegelijkertijd als oproepknop en lichtknop worden gebruikt.
GT-DA-L/GT-DA
GT-DA-L/GT-DA
Beep
GT-SW
Druk op de knop die als lichtknop is ingesteld om via een optioneel relais bv. het licht aan de gevel te doen branden.
- 53 -

6 INSTELLINGEN (GT-2C-L/GT-2C)
1. Raadpleeg de handleiding die wordt meegeleverd bij de GT-2C-L/GT-2C voor de naam en de gebruiksaanwijzing van elk deel.
2. De werkelijke schermen kunnen op basis van het systeem variëren.
3. Wanneer de instellingen zijn gewijzigd, schakelt u de stroomtoevoer uit en opnieuw in. In bepaalde gevallen zijn de instellingen mogelijk
niet gewijzigd.
6-1
Hoe de MENU gebruiken
1 Druk in de stand-bymodus op de [ ADJUST]-knop en [
ZOOM/WIDE]-knop totdat het waarschuwingsscherm wordt
getoond. Druk op de [ MENU]-knop in overeenstemming
met het waarschuwingsscherm.
2 Druk op de knoppen [p], [q], [t] en [u] in het 'PROGRAM-
MAOPTIE'-scherm om het gewenste onderdeel te selecteren
en druk op de [ MENU]-knop.
PROGRAMMAOPTIE
ALARM-INGANG
DRUK O/T SPREKEN
DOORGAAN NAAR INSTALLATIE-OPTIES?
FOUTIEVE INSTELLING KAN RESULTEREN
IN SLECHTE OF GEEN WERKING.
EXTERNE INGANG
CONCIERGE
INITIALISEREN
BEL & KOM BINNEN
ANNULEREN
OK
6-2
Instellingen van de conciërgepost
3 Om het wijzigen van de instellingen af te ronden en terug naar
de stand-bymodus te gaan, drukt u op de [ OFF]-knop. In
andere gevallen, drukt u op de [ MENU]-knop om de instellingen
uit te voeren. Druk op de [ REC/PLAY]-knop om de
instellingen te annuleren en terug te gaan naar het vorige
scherm.
Verander de namen van de conciërgeposten die met de GT-2C-L/GT-2C worden getoond.
1 Na het uitvoeren van stap 1 in deel 6-1 kiest u 'CONCIERGE' 2 In het 'CONCIERGE'-scherm kiest u tussen 'CONCIERGE1'
in het 'PROGRAMMAOPTIE'-scherm en drukt u op de [ tot 'CONCIERGE4' en drukt u op de [ MENU]-knop.
MENU]-knop.
Maak uw keuze uit 'CONCIERGE/VEILIGHEIDSPOST/RECEP-
TIE/GEEN WEERGAVE' voor elke post. Druk op de [ MENU]-
knop om de instellingen te voltooien.
CONCIERGE
CONCIERGE1 [ CONCIERGE1 ]
CONCIERGE2 [ RECEPTIE2 ]
CONCIERGE3 [ VEILIGHEIDSPOST3 ]
CONCIERGE4 [ GEEN WEERGAVE ]
- 54 -

6-3
Instelling alarmingang
Stel de noodingang in op 'actief' of 'niet-actief'.
1 Na het uitvoeren van stap 1 in deel 6-1 kiest u 'ALARM-IN-
GANG' in het 'PROGRAMMAOPTIE'-scherm en drukt u op
de [ MENU]-knop.
2 Selecteer 'DEACTIVEREN', 'NORMAAL OPEN' of 'NOR-
MAAL GESLOTEN' in het 'ALARM-INGANG'-scherm.
Druk op de [ MENU]-knop om de instellingen te voltooien
en terug te gaan naar het vorige scherm.
ALARM-INGANG
DEACTIVEREN
NORMAAL OPEN
NORMAAL GESLOTEN
6-4
Externe inganginstelling
Stel de externe ingang (3 circuits) in op 'veiligheidssensor' of 'bruikbaarheidssensor'.
1 Na het uitvoeren van stap 1 in deel 6-1 kiest u 'EXTERNE
INGANG' in het 'PROGRAMMAOPTIE'-scherm en drukt u
op de [ MENU]-knop.
2 In het 'EXTERNE-INGANG'-scherm kiest u tussen 'SEN-
SOR1' tot 'SENSOR3' en drukt u op de [ MENU]-knop.
3 Maak uw keuze uit 'DEACTIVEREN/FUNCTIE-INGANG/
BEVEILIGING' in elk scherm van 'SENSOR1' (SENSOR1
INSTELLING) tot 'SENSOR3' (SENSOR3 INSTELLING) en
druk dan op de [ MENU]-knop.
SENSOR 1
EXTERNE-INGANG
DEACTIVEREN
SENSOR 1
FUNCTIE-INGANG
SENSOR 2
BEVEILIGING
SENSOR 3
- 55 -

Functiesensor instellen (detectiemethode)
4 Wanneer 'FUNCTIE-INGANG' is geselecteerd, selecteert u
'NORMAAL OPEN' of 'NORMAAL GESLOTEN' in het
'FUNCTIE-INGANG SENSOR TYPE CONTACT'-scherm en
drukt u op de [ MENU]-knop.
Veiligheidssensor (alarm doorschakelen)
5 Wanneer 'BEVEILIGING' is geselecteerd in het 'EXTERNE-
INGANG'-scherm selecteert u 'ALARM TRANSFERT' en
drukt u op de [ MENU]-knop.
FUNCTIE-INGANG SENSOR TYPE CONTACT
EXTERNE-INGANG
NORMAAL OPEN
SENSOR 1
NORMAAL GESLOTEN
SENSOR 2
SENSOR 3
ALARM TRANSFERT
Veiligheidssensor instellen (detectiemethode)
4 Wanneer 'BEVEILIGING' is geselecteerd, selecteert u 'NOR-
MAAL OPEN' of 'NORMAAL GESLOTEN' in het 'SECURI-
TY-SENSOR TYPE CONTACT'-scherm en drukt u op de [
MENU]-knop.
6 Maak uw keuze uit 'ACTIVEREN/DEACTIVEREN' in het
'SECURITY ALARM TRANSFERT'-scherm. Druk op de [
MENU]-knop om de instellingen te voltooien.
SECURITY-SENSOR TYPE CONTACT
SECURITY ALARM TRANSFERT
NORMAAL OPEN
ACTIVEREN
NORMAAL GESLOTEN
DEACTIVEREN
GEEN DOORSTURING VAN FUNCTIEOPROEP
- 56 -

6-5
Automatische deuropener instellen
Stel de doktersoproep in op 'actief' of 'niet-actief'.
1 Na het uitvoeren van stap 1 in deel 6-1 kiest u 'BEL & KOM
BINNEN' in het 'PROGRAMMAOPTIE'-scherm en drukt u op
de [ MENU]-knop.
2 Maak uw keuze uit 'ACTIVEREN/DEACTIVEREN' in het
'BEL & KOM BINNEN'-scherm. Druk op de [ MENU]-
knop om de instellingen te voltooien.
BEL & KOM BINNEN
ACTIVEREN
DEACTIVEREN
6-6
Druk-om-te-spreken-instelling
Stel druk-om-te-spreken tijdens de communicatie in op 'actief' of 'niet-actief'.
1 Na het uitvoeren van stap 1 in deel 6-1 kiest u 'DRUK O/T 2 Maak uw keuze uit 'ACTIVEREN/DEACTIVEREN' in het
SPREKEN' in het 'PROGRAMMAOPTIE'-scherm en drukt u 'DRUK O/T SPREKEN'-scherm. Druk op de [ MENU]-
op de [ MENU]-knop.
knop om de instellingen te voltooien.
DRUK O/T SPREKEN
ACTIVEREN
DEACTIVEREN
- 57 -

6-7
Initialiseren
Alle instellingen kunnen worden teruggezet op de oorspronkelijke waarden die waren ingesteld bij aankoop.
1. Opgenomen beelden worden gewist en de instellingen worden gereset.
2. Vooraf ingestelde functies worden niet gereset.
Instellingen terugzetten op standaardwaarden met 'Restore default setting'
(standaardinstelling herstellen)
Naam instelling
Beschrijving
DATUM/TIJD 01/JAN/2011 00 : 00
TAAL
ENG FRA DEU ITA NED ESP
BELTOON BUITENPOST
1 •2 •3 •4 •5
BELTOON DEURPOST
1 • 2 •3 •4 •5
BELTOON CONCIERGE
1 •2 • 3 •4 •5
BEL & KOM BINNEN
ACTIVEREN DEACTIVEREN
DRUK O/T SPREKEN
ACTIVEREN DEACTIVEREN
BEELDGEHEUGEN Beelden Alle opgeslagen beelden worden gewist
Scherm • Zoom X 6
• Breedbeeld X 6
• Zoom X 3, breedbeeld X 3
• Breedbeeld X 3, zoom X 3
OPROEPTIJD
30 sec. • 45 sec. • 60 sec. • 90 sec. • 120 sec.
NACHTVERLICHTING
ACTIVEREN • DEACTIVEREN
ALARM-INGANG
DEACTIVEREN • NORMAAL OPEN • NORMAAL
GESLOTEN
EXTERNE INGANG (S1 tot S3) DEACTIVEREN • FUNCTIE-INGANG •
BEVEILIGING
FUNCTIE-INGANG- Detectie NORMAAL OPEN • NORMAAL GESLOTEN
SENSOR
Alarm timer 10 sec. • 1 min. • 10 min. • 1 UUR • CONT.
(continu)
BEVEILIGING- Detectie NORMAAL OPEN • NORMAAL GESLOTEN
SENSOR
Alarm timer 10 sec. • 1 min. • 10 min. • 1 UUR • CONT.
(continu)
Alarm transfert ACTIVEREN • DEACTIVEREN
INSCHAKELTIJD
0 sec. • 30 sec. • 60 sec. • 120 sec. • 300 sec. •
600 sec.
UITSCHAKELTIJD
0 sec. • 30 sec. • 60 sec. • 120 sec. • 300 sec. •
600 sec.
VEILIGHEIDSCODE
p • u • q • t
RESET INSTELLING
ACTIVEREN • DEACTIVEREN
CONCIERGE (CONCIERGE 1 tot 4) CONCIERGE • VEILIGHEIDSPOST • RECEPTIE
• GEEN WEERGAVE
1 Na het uitvoeren van stap 1 in deel 6-1 kiest u 'INITIALISE-
REN' in het 'PROGRAMMAOPTIE'-scherm en drukt u op de
[ MENU]-knop.
2 Druk op de [ MENU]-knop in het 'INITIALISEREN-scherm
om de initialisatie uit te voeren. Druk op de [ REC/PLAY]-
knop om de initialisatie te annuleren en terug te gaan naar het
vorige scherm.
INITIALISEREN
NEE
STANDAARDWAARDEN HERSTELLEN?
OPGELET, DIT IS ONOMKEERBAAR!
3 De statusled en de led 'beltoon uit' gaan branden tijdens de initialisatie.
Het scherm dooft wanneer de initialisatie voltooid is.
(De statusled knippert.)
JA
* zijn oorspronkelijke instellingen.
7 TECHNISCHE VOORZORGSMAATREGELEN
TECHNISCHE VOORZORGSMAATREGELEN
• Bedrijfstemperatuur: Buitenpost: -10 °C tot +60 °C
Binnenpost: 0 °C tot +40 °C
Conciërgepost: 0 °C tot +40 °C
Controle-eenheid: 0 °C tot +40 °C
• Montageplaats: Installeer de buitenpost niet op een plaats waar fel licht schijnt achter een bezoeker (of waar de bezoeker tegen een felle
achtergrond staat) of op een plaats waar de cameralens rechtstreeks is blootgesteld aan zonlicht of fel licht.
Buitenposten (inox inbouwpaneel) zijn voorzien van een bewegingssensor. Plaats geen voorwerpen zoals planten of bomen
op plaatsen die door de sensor worden gecontroleerd.
• Regenkap (optie):
Als u het toestel in zones met zeer fel zonlicht plaatst, is het mogelijk dat de sensor niet naar behoren werkt.
Hoewel de buitenpost weerbestendig is, raden wij aan hem niet rechtstreeks aan de weersomstandigheden bloot te stellen.
De regenkap kan worden gemonteerd om de buitenpost tegen regenval te beschermen.
• Instelling na vervanging: Nadat alle aansluitingen zijn voltooid en de binnenpost is vervangen, schakelt u de stroom van de GH-BC tijdelijk uit en
weer in.
Programmeer de desbetreffende binnenpost vervolgens opnieuw.
• Reiniging:
• Reparaties:
Reinig de toestellen met een zachte doek die bevochtigd is met een neutraal huishoudelijk reinigingsmiddel. Gebruik nooit
schuurmiddelen of een schuurspons.
De gevoeligheid van de sensor aan een buitenpost (ingebouwd type) zal afnemen als hij verontreinigd is. Reinig de sensor
regelmatig.
Laat een toestel dat niet naar behoren werkt, repareren door een bevoegde technicus.
- 58 -

- 59 -

(AEEA) duidt op toepasselijkheid voor de EU.
Garantie
Aiphone waarborgt dat zijn producten bij normaal gebruik geen materiaal- of fabricagefouten bevatten tot twee jaar na levering aan de eindgebruiker. Aiphone repareert of vervangt het product
gratis als het defect is en de waarborgvoorwaarden op de storing van toepassing zijn. Aiphone behoudt zich het recht voor als enige definitief te bepalen of er al dan niet sprake is van een materiaal-
en/of fabricagefout en of het product nog onder waarborg is. Deze waarborg geldt niet voor Aiphone-producten die verkeerd gebruikt, verwaarloosd of verkeerd bediend zijn of waarmee een
ongeval is gebeurd en evenmin voor toestellen die buiten de fabriek zijn hersteld of gewijzigd. Deze waarborg geldt niet voor batterijen of schade veroorzaakt door batterijen die in het toestel zijn
gebruikt. Alle herstellingen moeten in de winkel gebeuren of op een plaats die schriftelijk door Aiphone is aangewezen. Kosten die gepaard gaan met herstellingen ter plaatse kunnen niet worden
verhaald op Aiphone. Er kan geen schadeloosstelling van Aiphone worden geëist voor enig verlies of schade als gevolg van een defect of storing tijdens het gebruik van zijn producten, of voor
enig ongemak of verlies dat hieruit voortvloeit.
Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de grenzen voor een digitaal apparaat van Klasse B, krachtens Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn
bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen in een woonomgeving. Dit apparaat produceert en gebruikt radiofrequentie-energie en straalt deze
mogelijk uit. Als dit apparaat niet geïnstalleerd is en gebruikt wordt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing, kan dit leiden tot schadelijke interferentie in radiocommunicatie.
Er is echter geen garantie dat in bepaalde situaties geen interferentie zal optreden. Als deze apparatuur schadelijke storing in radio- of televisieontvangst veroorzaakt, hetgeen
kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer aan te zetten, kan de gebruiker proberen deze storing op te heffen op één of meer van de volgende manieren: • De ontvangstantenne
opnieuw richten of verplaatsen • De apparatuur aansluiten op een andere groep dan die waarop de ontvanger is aangesloten. De afstand tussen het apparaat en de ontvanger
vergroten. • De hulp inroepen van een ervaren radio- of TV-monteur.
http://www.aiphone.net/
AIPHONE CO., LTD., NAGOYA, JAPAN
AIPHONE CORPORATION, BELLEVUE, WA, USA
AIPHONE S.A.S., LISSES-EVRY, FRANCE
- 60 -