NEDERLANDS - Muzzy

NEDERLANDS

LiedjeDeel 1Scène 1BobMuzzyBobMuzzyNee, je bent niet te laat,Muzzy. Je bent te vroeg.Te vroeg?Ja. Het feest is om half z es.Hoe laat is het nu?MuzzyNu ben ik in mijnruimteschip.Nu ga ik ervandoor.Ik ga nu naar een feestje.Hiep! Hiep! Hiep! Hoera!Hoi! Ik ben Muzzy.Grote Muzzy.BobNormanKoningNormanKoninginNormanSylviaNormanScène 2Hmm! Honderdvijftig bomendaar... en dertig bomen hier.O, hallo! Ik ben Bob.Hallo! Ik ben Norman.Welkom in Gondoland!Dat is het paleis.En daar is de koning.Aangenaam.Ik ben de koning vanGondoland.En daar is de koningin.Aangenaam.Ik ben de koningin.En hun dochter,prinses Sylvia.Hallo!En Sylvia’s man, Bob.Scène 3Stem AStem BVrouwNormanVrouwVrouwStem BVrouwVrouwNormanVrouwNormanScène 4Hoe laat is het?Het is acht uur.Ik zie je om tien uur.Doei!Kom niet te laat!Waar is hij?Tien uur vijftien.Kwart over tien.Tien uur dertig. Half elf.Tien uur vijfenveertig.Kwart voor elf.Hij is alweer te laat.Je bent te laat.Niet waar. Ik ben te vroeg.Het is kwart voor tien.Dat is niet zo. Het is... elf uur.O jee! Ik ben te laat.Maar ik heb deze voor je!...MuzzyBobMuzzyBobMuzzyBobMuzzyHé, Bob! Ben jij daar?Wie is dat?Ik ben het! Muzzy!Hé! Hallo, Muzzy.Hoe gaat het met je?Het gaat goed, dank je.Hoe laat is het feest?Het is vanmiddag omhalf zes.O jee! Ben ik te laat?MuzzyBobMuzzyScène 5Hoe laat is het in Gondoland?Het is tien uur vijftien.Kwart over tien ‘s morgens.O! Op deze klok ishet kwart voor drie.En op deze is het half vijf...Ah! Op deze is hettien uur vijftien.3

BobMuzzyBobBobBobMuzzyBobMuzzyBobBobSylviaBobSylviaBobSylviaBobSylviaKwart over tien.Dus je bent te vroeg.Waar is Sylvia?Dat weet ik niet...maar we hebben eenverrassing voor je.Een verrassing! Wat is het?Aha! Dat is geheim.Vertel op.Nee. Het is een geheim.Wacht maar, dan zie jehet vanzelf.O, oké.Tot op het feest!Tot ziens!Scène 6Ah! Daar ben je!...Het is geen geheim.Het is Amanda.En wiens baby ben jij?Ze is van ons, natuurlijk.Ja. Je bent onze baby. Envan wie zijn deze vingers?Dat zijn Amanda’s vingers.En van wie zijn deze tenen?Dat zijn Amanda’s tenen.Ze zijn van haar.En wiens ogen zijn dit?Dat zijn jouw ogen, Amanda.Ja, het zijn de jouwe.En dit is jouw neusje.Van jou!AllebeiBobSylviaBobSylviaCorvaxTwee grote bruine ogen.En een kleine roze neus.En hoeveel tanden? Au!Ondeugende Amanda!Kom op!We gaan!Zijn we klaar voor het feest?Bijna. We zijn bijna klaar.Corvax is een taart aanhet maken.Een grote taart!Een enorme taart!Scène 7Ohh! Eugh! Wat staat er hier?Eh... wat hebben we nodig?Mmm! Bloem.Ik heb bloem nodig... suik er...krenten... O, ik haat dit werk.Ah! Hoe gaat het?Ik ben Corvax.Eieren, boter... O jee!Ik heb hulp nodig.LiedjeScène 8SylviaBobSylviaBobHoeveel vingers?Hoeveel tenen?Hoeveel ogennaast haar neus?Tien kleine vingers.Tien kleine tenen.Twee grote bruine ogen.En een kleine roze neus.BewakerCorvaxThimboCorvaxThimboAlsjeblieft, Corvax! Hij kan jehelpen. Gedraag je, of je gaatterug naar de gevangenis.Wie ben jij?Hoe heet je?Ik ben Thimbo. Thimbo detiran! Ik ben slecht!Ben jij slecht? Aha!Ik ken jou. Jij bent Corvax. Jijbent erg slecht.4

CorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxJa. En ik ben slim.Wat ben je aan het doen,Corvax?Ik ben een taart aan hetmaken. Een grote taart.Een enorme taart.Ga nu wat suiker halen enwat eieren en wat appels en...Ik haat werken!Ik haat werken. En ik haatBob en ik haat Muzzy.Muzzy? Wie is Muzzy?Dat merk je vanzelf!Het feest is voor Muzzy.Wat eet hij graag?Klokken.Klokken! Eet hij klokken?Ja, dat klopt.Muzzy eet klokken.Ga nou door met je werk!(tegen zichzelf) Ik heb eenhekel aan Muzzy en ik hebeen hekel aan Bob. Maar ikhou van prinses Sylvia.Scène 9Bob Hallo, Muzzy. Welkom inGondoland!Muzzy Hallo, Bob... Majesteit!Koning Leuk om je weer te zien,Muzzy.Koningin O, Muzzy!Het is leuk je weer te zien.Muzzy Het is me een genoegen,majesteit!Sylvia En hier is ons geheim.Muzzy Sylvia! Een baby! Wat eenleuke verrassing! Is het jouwbaby?Bob/Sylvia Ja, het is de onze.Koning Van hen natuurlijk.Muzzy En wat is het... zijn... haar...Sylvia Het is een meisje.Ze heet Amanda.Muzzy Hallo, Amanda. Au!Bijt ze vaak mensen?BobSylviaKoningSylviaNormanVrouwNormanVrouwNormanCorvaxThimboCorvaxNormanSoms.O, Bob! Niet vaak.Ze bijt niet vaak mensen.Ze bijt mij altijd.En nu bijt ze mij!Scène 10Ik draag een broek.Ik draag altijd een broek.Ik draag een rok.Ik draag meestal een rok,maar soms draagik een broek.Ja, dat klopt.En ik draag nooit een rok.Hij draagt broeken.Maar hij doet ze vaak uit.En de hond brengt zealtijd terug.Scène 11Wat hebben we nodig?Hebben we zout nodig?Ah! Ja, dat hebben we nodig.Is er daar ergens zout?Ja zeker, hier is wat zout.Hatsjoe!Hebben we peper nodig?Nee, dat niet. We hebbengeen peper nodig.Scène 12Ik wil rijst.Heeft u rijst?5

VerkoperNormanVerkoperNormanVerkoperNormanCorvaxIk heb geen rijst, maarik heb wel kaas.Wilt u kaas?Nee, dank u wel.Ik hoef geen kaas.Ik wil appels.Heeft u appels?Ik heb geen appels,maar ik heb wel koekjes.Ik hoef geen koekjes.Heeft u eieren?Ah! Eieren.Nee, ik heb geen eieren.Wat dacht u van bloemen?Nee, dank u wel.Ik hoef geen bloemen.Goedemorgen!Scène 13En melk?Hebben we melk nodig?Kijk in het boek! Lees dan!KoningThimboKoningThimboKoningThimboKoningThimboCorvaxThimboCorvaxScène 14Wat is er aan de hand?Wat is dit allemaal?Wie ben jij?Ik ben Thimbo.Waar is Corvax?Daar!Waar?Hij is daar, majesteit.Doe niet zo gek!Corvax is hier niet.Ga door met je werk!Corvax! Waar ben je?Ik ben hier.Wauw! Dat is slim!Kan ik dat ook?Nee, dat kan jij niet.Het is een geheim.Maar misschien...Ah, ja! Ja!Ik heb een verrassing.Een verrassing voor dekoning... en voor Bob... envoor iedereen.En jij kunt me helpen.Deel 2Scène 15ThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxIk weet het niet!O! Jij kan niet lezen.Nee, dat kan ik niet.Nou, pak dan maar watborden.Ik zie geen borden.Daar zijn wat borden.Niet waar. Er zijn er geen.Jawel. Kijk!Recht voor je neus.O! Die borden!Wees voorzichtig!ThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvax!Wat is je verrassing?Wat is je geheim?Mijn geheim?Ah! Wacht even!Kijk naar buiten!Is daar iemand?Is daar iemand?Nee!... Tt!... Tt!... Thimbo...Is daar iemand?Zie je iemand?O! Ik zie niemand.Nee. Er is niemand buiten.6

NormanMan 1Man 2NormanMan 2NormanMan 1NormanMan 2CorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxScène 16Help! Help! Help!Er zit iemand in.Luister!Ik hoor niemand.Help!Ah! Nu hoor ik iemand.Dank je.Zit er nu nog iemand in?Nee. Er zit niemand in.En je klok werkt.Scène 17Is daar niemand? Mooi!Pak deze doos!Oké, Ik heb hem.Druk nou op de knop!Deze knop?Nee! Dat is de verk eerde,gekkie! Kijk!Er staat ‘Drukken’.Eh... Mm...O, je kan niet lezen. Kijk!Druk op deze knop hier!Ah!Goed! Dat is goed!Nu ben je onzichtbaar.Kan iemand me zien?Nee. Je bent onzichtbaar.Wauw! Ik ben onzichtbaar!Niemand kan me zien!Nu druk ik op mijn knop.Nu ben jij ook onzichtbaar.Ja. Dat is mijn geheim.ThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxKoninginThimboKoninginThimboKoninginThimboKoninginThimboKoninginThimboKoninginON-ZICHT-BAAR! Joepie!Leg die klokken neer!En ga aan het werk!Doe wat rozen op de taart!Een rode hier... een gelehier... een gele...Wacht dacht je van een grotebovenop?Ik doe deze bovenop.Zo! Nu is hij klaar.O! Hij is geweldig!Doe niet zo gek!Het is half vijf.De koningin wacht op je.Daar ga je!Scène 18Nou, kun jij de gastenbeleefd groeten?Ja, majesteit.Wacht! Goed.Zeg ‘Goedenavond’.‘Hé, schatje!Nee, nee, nee!Dat is onbeleefd.Zeg beleefd ‘Goedenavond’.Doe het zo. ‘Goedenavond’.Goedenavond, majesteit.Dat is beter.Wat moet ik nu doen?Pak mijn jas aan.Nee! Voorzichtig aanpakken.Leg de jas nu neer.Nee! Rustig neerleggen.Goed! Doe nu de deur open.Nee, nee!Doe maar weer dicht,en doe hem dan rustig enzachtjes open.Zo?Zo ja...Je bent hier niet erg goed in.7

Scène 19Scène 20LiedjeBobSylviaBobAllenKoninginKoningSylviaBobKoninginAllenCorvaxSylviaBobKoninginKoningMuzzyWe zijn klaar voor het feest.Iedereen komt eraan.We zijn klaar voor het feest.Dus laten we een liedjezingen.Er zijn pinda’s en chips.En koekjes en broodjes.Limonade.Sinaasappelsap.Pizza’s en taarten.En een grote, enorme,reusachtige taart!En ik heb mijn groteverrassing.Wat dacht je van chocoladeofaardbeienijs?Wil je spaghetti of rijst?Neem een koekje!Neem een broodje!Hier zijn wat pinda’s!Laten we lol maken!Ik eet klokken.Ze zijn erg lekker.Ik eet ze allemaal op.En ik hoef geen stukje...BobGast ABobGast AKoninginGast BKoninginGast CMuzzyGast CMuzzyGast CMuzzyStem AStem BStem AWil jij wat kaas?Ik neem ook kaas.O! Ja, graag.Hoeveel?Een beetje, alsjeblieft.Perfect!Wil je een stuk taart?Hij is erg lekker.O! Ja, graag.Hier heb je een stuk taart.Ik neem ook een stuk.Neem hier een stuk van.Nee, dank je.Wil je wat soep?Nee, ik hoef niet, dank je.Een broodje - koekjes- een kopje thee?Een glas limonade?Nee, dank je wel.Ik vind klokken lekker.Veel klokken.Scène 21Een kopje.De thee.Een kopje thee.Stem A De soep.Stem B Een beetje soep.Stemmen Veel soep.Stem A Een klok.Stem B Een paar klokken.Stemmen Veel klokken.Scène 22AllenCorvax...van de grote, enorme,reusachtige taart!Maar wacht mijn groteverrassing maar eens af!KoningGastenEn dan is hier nu Amanda!O! Wat schattig!Ah, wat een snoepje. Kijk nou.Wat ziet ze er enig uit.Wat een schattige baby...Ongelofelijk, ja. Had ik echtniet verwacht.8

BobGastSylviaNee! Niet doen!Nee.Wat is er aan de hand?Waar gaat Amanda heen?Scène 23Bewaker 1 Wat is er aan de hand?Bewaker 2 Iemand doet de deur open.Bewaker 1 Kijk! Daar is Amanda!Bewaker 2 Mm! Ze gaat die kant op.Bewaker 1 Nu doet iemand de anderedeur open.Bewaker 2 Mm! Nu gaat ze door die deur.Bewaker 1 En iemand doet hem dicht.Bewaker 2 Mm! Doet hem dicht.Sylvia Waar is Amanda?Bob Wat is er gebeurd?Bewaker 1 Iemand deed die deur open.Bewaker 2 En toen deed iemand dieandere deur open.Bewaker 1 En iemand deed hem dicht.Bewaker 2 Mm! Deed hem dicht.Bob Maar waar is Amanda?Bewaker 1 Ze ging door die deur.Bewaker 2 Mm! Ze ging die kant op. Ze...Sylvia O, kom op!Zij kunnen niet helpen.Bewaker 2 Mm! Ze ging die k ant op.Bewaker 1 Ze ging door die deur.NormanJongenScène 24Wat is er aan de hand?Jouw klok staat verkeerd.NormanMeisjeJongenAgentNormanAgentThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxTjonge! Ja.Hij staat verkeerd.Wat is hij aan het doen?Hij luistert...En nu kijkt hij naar de klok...Nu doet hij de deur open...Hij gaat naar binnen...Nu doet hij de deur dicht.Hij gaat naar boven.Nu staat hij goed.Meneer, wat is er gebeurd?Nou, ik luisterde naar de klok.Toen keek ik ernaar.Ik deed de deur open.Toen deed ik hem dicht.Ik ging naar boven...En de klok stond goed.Hij stond goed.Nou, nu staat hij nietmeer goed.Scène 25Ik drukte op de knop.Ik was onzichtbaar.En... wat moet ik nu doen?Ga aan boord van die boot.Deze?Nee! Dat is een oude boot.Ga aan boord van die daar!De nieuwe.De grote nieuwe boot?De boot van de koning?Ja. De spullen van de babyzijn aan boord.En neem de baby mee!Ik heb haar. Au!Deze baby bijt.Wat is er aan de hand?Ze heeft me gebeten.Wat?De baby heeft me gebeten.Au!Stil!Ze heeft me weer gebeten.Ze bijt vaak. Waar zijn despullen voor de baby?9

ThimboCorvaxLiedjeWe hebben deze dingen hier.Een paar schoenen, een paarsokken...Het is goed. We hebben alles.Laten we gaan!Scène 26Bediendes We hebben overal gezocht.We zochten overal.We zochten overal.Koningin In de tuin?Bediendes We zochten in de tuin.Koningin In de keuken?Bediendes We zochten in de keuken.Koningin In de slaapkamers?Bediendes We zochten in de slaapkamers,We zochten in de tuin,We zochten in de keuken,We zochten in de slaapkamers.Bediende We kunnen Amanda nergensvinden.Koningin Waar is Amanda?Bediendes Weten we niet.We zochten en luisterden.We openden deuren.We openden ramen.We keken op de grond.Koningin Waar is Amanda?Bediendes Weten we niet.Scène 27BobSylviaKoninginKoningMuzzyLiedjeMuzzySylviaMuzzyAllenDeel 3Scène 28O, wat kunnen we doen?We moeten Amanda vinden.We moeten Amanda vinden.O, Amanda. Amanda.Wat moeten we doen?Hou op.Luister naar mij!Blijf kalm!Stil! Wees alsjeblieft stil!Dank je wel.Wees stil. Blijf rustig.Roep en schreeuw nu niet.Laten we snel gaan.Laten we beginnen.Laten we Amanda terughalen.Corvax! Thimbo!Wat een duo!Waar is Amanda nu?Laten we voorzichtig zijn.Laten we stil zijn.Laten we Amanda terughalen.Laten we Amanda terughalen.Laten we Amanda terughalen.MuzzyBobMuzzyBobMuzzySylviaWacht eens even!Waar is Corvax?Hij was hier.Maar nu is hij hier niet.Nee. Enne... hoe heet hij?Thimbo.Hij was hier, maar...Hij is hier nu niet.Zij hebben Amanda. Snel!Ga ze zoeken!Bediende Kijk! Kijk, Majesteit!Dit lag bij de ri vier.Allen Corvax!Bob Snel! Naar de rivier.10

Scène 29Scène 31SylviaMuzzySylviaBobThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxDe boot van de koning isweg. Corvax heeft hem.Laten we een van dezeboten nemen.Laten we deze nemen.Dat is een oude boot, Muzzy.Dat geeft niks.Laten we hem nemen.We kunnen ze vangen.Scène 30Corvax?Ja?Waar gaan we heen?Ah! Dat is een geheim.Kom op, Corvax! Vertel op!Nee! Het is een geheim.Corvax, waarom nemen wehet kind mee?Omdat zij ons kan helpen.SylviaBobSylviaBobSylviaBobSylviaBobSylviaNormanVrouwNormanVrouwNormanBob, wat is dat daar?Waar?Kijk! Aan de rechterkant.Bij die grote boom.Ik zie niks.Er is daar iets, Bob.Nee, dat is niet zo.Er is daar niets.Sh! Ik hoor iets.Hoor jij het ook?Dat is een vogel.Muzzy, zie jij iets?Scène 32Er zit iets in deze doos.Er zit niets in deze.Zit er iets in die doos?O! Er zat iets in, maar nu nietmeer. Er zit niets in.Kijk! Niets!O jee!Scène 33ThimboCorvaxZij kan ons niet helpen.Ze kan niet praten. Ze...Ze kan nu niet praten.Maar ik kan het haar leren.Dan kan ze wel praten.Ik kan haar veel leren... alles.Ze kan alles van mij leren.Ze is de dochter van Sylvia.Ik wil met haar trouwen.Ik wil koning worden! Dekoning van Gondoland! EnAmanda wordt mijn koningin!Au! Hou daarmee op!MuzzyBobMuzzySylviaBobMuzzyBobIk heb honger.Heb jij wat......Klokken?Nee, we hebben nietsvoor je, Muzzy.Geen klokken?Nee. Geen klokken. Niks.Voorzichtig, Muzzy!Naar rechts!Nee! Rechts!Wat is er aan de hand?.Je gaat naar links.Ga naar rechts!Ah! Dat is beter.Ga nu rechtdoor.11

LiedjeStemNormanThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxScène 34Ga links... ga links... ga links.Ga rechts... ga rechts...ga rechts.Ga rechtdoor...Ga rechtdoor.Ja! Rechtdoor...Scène 35Jij kan koning worden,Corvax. Maar ik dan?O, jij kunt belangrijk worden,Thimbo.Belangrijk?Ja. Belangrijk.Eens, lang geleden.Eens, lang geleden was ikbelangrijk.Erg belangrijk.Was dat zo?Ja, dat was zo.Was Bob belangrijk?Nee, hij niet.Scène 36Bob was onbelangrijk.Hij was de -eh- tuinman.Ik zei ‘Tel de bloemen!’Haha! Wat gebeurde er?Hij telde de bloemen.Maar toen...Wat gebeurde er toen?Vertel op, Corvax.Hij ging weg met prinsesSylvia. Ze gingen wegop zijn motor.Gingen ze ver weg?Nee, dat niet.Ze gingen niet ver weg.Heb je ze gevangen?Ja, dat heb ik gedaan.Ze hebben Bob weggevoerd.ThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxAgentJongenAgentMeisjeAgentAllebeiAgentAllebeiZe hebben hem in degevangenis gestopt.Maar Muzzy was daar.Ze zijn ontsnapt.En prinses Sylvia dan?Hield je van haar?Ja zeker, ik hield van Sylvia.Ik wilde met haar trouwen.Maar de computer...de computer!O, het was verschrikkelijk!Vertel op, Corvax.Wat heb je gedaan?Ik heb niets gedaan.Het was de computer.Er waren veel Sylvia’s.Heb jij ze gemaakt?Nee, ik heb ze niet gemaakt.De computer heeft zegemaakt. Veel Sylvia’s!Hielden ze van jou?Nee, ze hielden niet van me.Scène 37Vertel op.Waren jullie hier vanmorgen?Ja, wij waren hier.Hebben jullie iets gezien?Nee, ik niet, ik heb nietsgezien.Hebben jullie iets gehoord?Ja, dat wel.Wat hebben jullie gehoord?We hebben een raar geluidgehoord.12

Scène 38Scène 39CorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxWat doet de baby daar?Ze trekt de stop eruit.Ze trekt de stop eruit!Er stroomt water binnen!De boot zinkt.Vlug! Pak de baby en despullen! Thimbo! Help!Ik kan niet zwemmen.Het is oké.Je kunt hier lopen.Het is ondiep.Agh! O! Brr! Dat is beter!Heb je de spullen vande boot?Ja, ik heb ze hier.Zo! Zo, de baby is blij.Ze is droog.Ze is niet nat geworden.Nee, dat klopt.Ben jij nat geworden,Corvax?Ja, ik wel!Natuurlijk ben ik natgeworden.Wat heb jij gedaan,ondeugende baby?Je hebt de stop eruitgetrokken.En wat gebeurde er toen?Er kwam water binnen.En wat deed de boot toen?De boot zonk.O, stil zijn! Kom op!Jij draagt de baby.En deze spullen dan?O, die kun je ook dragen.Hé, Corvax!Draag jij ook eens iets!Nou, Thimbo!Doe niet zo gek!Ik ben belangrijk.Laten we die kant op gaan.Welke kant, Corvax?Die kant op, gek!SylviaBobSylviaBobMuzzyBobSylviaBobMuzzyMuzzyLiedjeAllenKijk, Bob!Wat is dat daar?Waar?Daar!Dat lijkt op een boot.Het is een boot.Die kant op, Muzzy.Deze kant?Nee. Dat is verkeerd!Ga de andere kant op.O, kijk! Dat is hun boot.Is er iemand aan boord?Nee, ik zie niemand.Er is niemand aan boord.Geeft niks. Laten we daareens gaan kijken.Scène 40Mm! Welke kant zijn zeop gegaan?Gingen ze deze kant op?Nou? Nou?Deze kant? Deze kant?Gingen ze deze kant op?Nee, zeker niet. Nee.Gingen ze die kant op?Nou? Nou?Misschien gingen zedie kant op,Die kant, die kant.Ja, dat klopt. Dat klopt.13

BobMuzzySylviaAllenBobSylviaMuzzyBobThimbo ging die kant op,die kant, die kant.Corvax ging die kant op,die kant, die kant.Amanda ging die kant op,die kant, die kant.Wij gaan ook die kant op!Kom op, Muzzy!Gaat het goed met je, Muzzy?Nee. Ik heb erge honger.Nou, we kunnen nu nietstoppen. Kom op!Klokkenmaker Even kijken. Deze isgroter dan je oude.Norman Ja, dat klopt. O jee!Hij is te zwaar.Hij kan hem dragen.Hij is sterker dan ik.Dank je wel.Nu hebben we twee wijzersvoor de klok nodig.Klokkenmaker Wat dacht je hiervan?Deel 4Scène 41ThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxO, Corvax! Ik ben moe.Laten we hier stoppen.Stil zijn, Thimbo! Kijk!Daar is een weg.En auto’s. Een van de auto’skan ons meenemen.Wauw! Geweldig idee!Natuurlijk is het eengeweldig idee. Kijk eens indat mandje.We kunnen die klerenaandoen.Wat dacht je hiervan?Nee! Die is te lang.Je bent niet groot genoeg.Ik ben groter dan jij.Scène 42Norman Goedemorgen.We zijn een nieuwe klok aanhet maken. Dit is de oude.Ik wil een grotere, alsjeblieft.Klokkenmaker Groter dan die?Even kijken.Is deze groot genoeg?Norman Die is te groot. Ik wil eenkleinere dan die.Norman Even kijken. Nee. Deze is telang. Ik heb een korterenodig. Ja. Deze is beter.Dank je wel. Nu de anderewijzer. Deze lijkt te kort.Klokkenmaker Neem deze.Norman Ja. Die is beter. Juist!We nemen de korte lange ende lange korte.Klokkenmaker Ah! Ik snap het.ThimboCorvaxThimboCorvaxCorvaxScène 43Wat dacht je van een hoed?Even kijken.Ik denk dat deze mooi staat.Wat denk jij?Ik denk dat hij lelijk staat.Verschrikkelijk!Hij is niet groot genoeg.Ah! Deze is beter.Wacht, Corvax! Kijk!Ah! Dat is beter.Kom, we gaan.O, dank je wel. Dit zijn mijndochter en haar baby.14

BobMuzzySylviaMuzzyBobMuzzyScène 44Wat is er aan de hand,Muzzy?Je ziet er niet goed uit.Ik voel me niet lekker.Wat is er, Muzzy?Ik heb zo’n honger.Blijf hier, Muzzy!Ik ga wat klokken voorje halen.Ik... Ik heb mijn zwarte doosook nodig.Neem mijn zwarte doos mee.KoninginKoningBobKoningBobHet is Bob.Een telefoontje van Bob.Van Bob! Hallo, Bob.Waar ben je?En waar is Sylvia?En waar is Amanda?Sylvia is bij Muzzy.Hij voelt zich niet lekker.Kunt u wat klokken halen?Wat bedoel je?Kunt u wat klokken halen...voor Muzzy?Scène 47Scène 45LiedjeNormanVrouwNormanVrouwNormanVrouwVrouwVriendWe gaan beginnen.Gaan jullie de klok repareren?Nee. We gaan een nieuwemaken.Wat gaan jullie doen?Nou, mijn vriend gaat mehelpen. We gaan die rommelwegbrengen... en we gaannu meteen beginnen.Nou, ik ga nu een kopje theedrinken.Het is half zes. Wanneerhouden jullie ermee op?Half zes?Ik hou er nu mee op.NormanIk neem deze mee.Ik neem hem mee voor haar.Ik kom terug van de zee.Ik ga terug naar mijn huis.Hallo, mijn schat.Deze is voor jou van mij.Scène 46Bob Wacht eens even!Daar is een telefoon!Ik kan de koning bellen.Twee... een... een... nul...nul...Bediende Twee, een, een, nul, nul.Koningin Wie is het?Bediende Het is Bob.Het is voor de koning.Koningin Het is voor jou!Koning Voor mij?Wie is het?VrouwPapegaaiKoningSylviaWat een lelijke vogel!Waar komt hij vandaan?Ah, Zuid-Amerika!Scène 48Ja. Ik schrijf het op. Ja.Ik ga Muzzy’s zwarte dooshalen. Natuurlijk.Scène 49Heb je klokken?15

BobKoningKoninginKoningNee, helaas.Maar ik heb de koning en dekoningin gebeld.Zij gaan veel klokken voorMuzzy halen.En zijn zwarte doos.Scène 50INGANGAh! Ingang! We gaan hierin.Wat gaan we doen?We gaan zoeken in allekamers.KoninginKoningKoninginKoningKoninginKoningKoninginScène 51Ik vind autorijden leuk.Je rijdt te snel.Niet waar.Hoe snel gaan we?Honderdtwintig kilometerper uur.Ga niet boven de honderd.Kijk! Dat is niet veilig.O, jee! Je hebt gelijk.Ik zal langzamer gaan.Hoe ver is het?Scène 52KoninginKoningKoninginKoningKoninginKoningKoninginKoningKoninginGEVAAR - GEEN TOEGANGWees voorzichtig!Er staat “Gevaar.Geen toegang.”Hier moeten we niet in gaan.Nee. We moeten dezekant op.Ah! Hier is een doos. Kijk!Dat is hem.Dat is de goede doos.Wat betekent dit?Het betekent dat hetgevaarlijk is.Het is niet veilig.Je moet hem nietopenmaken.Aaaah!Poe! Dat was gevaarlijk.Je moet voorzichtig zijn.Oooh!UITGANGStemNormanVrouwNormanNormanVrouwNormanVrouwNormanVrouwHoe ver?Hoe ver is het?Honderdtwintig meter.Hm! Hij ging niet ver genoeg.Hoe warm is het?Vijfendertig graden.Dat is te heet. O...Hoe snel gaan we?Vijftig kilometer per uur.Dat is te snel.Wees voorzichtig!KoningKoningKoninginKijk! Dit is de uitgang.Voel je je al beter?Ja. Ik voel me goed nu.Daar gaan we!KoninginKoningScène 53Hoe ver is het?Heb je het opgeschreven?Natuurlijk heb ik hetopgeschreven. “Rij dertigkilometer, en ga dan...”16

KoninginKoningKoninginKoningKoninginKoningKoninginKoningKoninginMooi! We zijn er bijna!Wacht eens even! “Zoek naardrie grote bomen aan delinkerkant.”Daar zijn ze! Drie grote bomen.“Ga dan rechtsaf.” Kijk uit!Geen zorgen, schat!Ik kan goed autorijden.Nu “Rechtdoor”.Zie je een telefooncel?Nee.Daar is hij! Rij rustig.En zoek een klein weggetje.Het is goed. Daar is Bob!ThimboMuzzyKoningMuzzyWauw! Dat is fantastisch!Fantastisch!Scène 56Heerlijk! Ik voel me beter nu.Hebben jullie mijn zwartedoos meegenomen?Ja, reken maar! Hier is hij.Dank u wel, majesteit. Nu gaik het prinsesje zoeken.Met mijn zwarte doos.Deel 5ThimboCorvaxThimboAmandaCorvaxAmandaThimboCorvaxThimboCorvaxThimboAmandaCorvaxScène 54Wat gaan we doen, Corvax?Waar is je geheime plek?We zijn er bijna. Stil!Geen zorgen!Het is veilig.Niemand kan ons zien.Ik kan het! Ik kan het!Ik kan het!Oooh! Ze kan praten.Ik kan het! Ik kan het!Ik kan het!Wat een slim kind!Ze kan dus praten?Hou je mond, Thimbo!Deze kant op!Scène 55Is dat je geheime plek?Ja!Mm! Het ziet eruit als eenoud huis. En het is erg klein.Huis! Huis! Huis!O! Kom mee, jullie twee!Ga naar binnen!Leg het kind neer!Druk dan op die knop!Trek aan die hendel!Doe die deur open!Zo! Kijk eens!MuzzyAllenStemJongenNormanJongenNormanJongenNormanThimboCorvaxThimboCorvaxScène 57Nu ga ik het prinsesje zoeken.Met mijn zwarte doos.Hoe werkt hij?Scène 58Hoe werkt het?Norman, hoe werkt dit?Nou, je doet dat stukjein het water.Dan trek je aan de hendel.En dan komt er water in.Oké. Er zit water in.Wat moet ik nu doen?Je duwt op de hendel...En het water komt eruit!Ja, zo werkt het.Scène 59Hoe werkt dit, Corvax?Je drukt op deze knop en dangaan de deuren omhoog.Dan druk je op de andereknop en dan...... Gaan de deuren naarbeneden.Ja, Thimbo. En niemand kanerin. Nu de ramen...17

AmandaCorvaxNiet lekker! Niet lekker!Lekker! Lekker!O! Grr! Oké. Hier, Thimbo.Doe jij het maar!Scène 61ThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxThimboComp.CorvaxThimboCorvaxThimboComp.ThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvax... Omhoog...... En naar beneden!En niemand kan ons zien.Dat klopt.Waar zijn deze voor?Die zijn voor de video.Deze zet de video aan.En deze zet de video uit.Wat doe je daarmee?Kijk! Deze beelden komenvan buiten.Wauw!Dat is slim!Ik ben slim.Scène 60O jee! Het kind heeft etennodig. Wat moeten we doen?Eén. Doe wat melk in eenflesje.Schenk de melk in het flesje,Thimbo!Ik schenk de melk in.Dat is te veel.De melk is koud.Twee. Verwarm de melk.Hoe?Doe de melk daarin!Dat is beter.De melk is nu warmer.Ik ga de melk aan het kindgeven.Doe deze erop. Nee!Op het flesje!Zo! Lief kindje! Jij krijgtlekker iets te drinken.BobSylviaMuzzySylviaMuzzySylviaMuzzyBobStemNormanVrouwNormanVrouwNormanVrouwNormanVrouwNormanVrouwNormanVrouwKatVrouwNormanBobMuzzyBobMuzzyZie je iets?Zie je Amanda?Mm! Wacht! Mm!Ah! Ja! Ja! Nu zie ik haar.Wat is ze aan het doen?Ze is aan het drink en.Ze drinkt uit een flesje.Waar is ze?Ik zie een huis.Hoe ziet het eruit?Scène 62Hoe ziet het eruit?Ik heb iets voor je.Wat is het?Een cadeau.Hoe ziet het eruit?Het is groot. Erg groot.Is het zwaar?O, ja. Het is erg zwaar.Welke kleur is het?Zwart en wit.Is het een dier?Ja, dat klopt. Het is een dier.Wat voor een dier is het?Miauw!Het is een kat!Kom terug! Kom terug!Scène 63Hoe ziet het eruit?Het is een erg klein huis.Het heeft een blauwe deur.En het heeft drie ramen.En waar is het huis?O, er zijn rotsen... groterotsen. Het huis ligt achterde rotsen.18

KoningMuzzySylviaKoningStemLiedjeNormanKoningSylviaMuzzyKoningCorvaxThimboHoe ver is het?De zwarte doos zegt dat hettwintig kilometerhiervandaan is.Hoe gaan we daar naartoe?Welke kant gaan we op?Noord? Zuid? Oost? West?Scène 64Naar het noorden... Naar hetzuiden... Naar het oosten...Naar het westen.Sommigen gaan met de trein,Sommigen gaan methet vliegtuig,Sommigen gaan met de auto,Maar ik ga lekker op mijn fiets.Sommigen gaan met de bus,Sommigen gaan met de boot,Sommigen gaan meteen ruimteschip,Maar ik ga lekker op mijn fiets.Scène 65Goed dan! We kunnen metde auto.Welke kant moeten we op,Muzzy?Ik weet het niet.De doos werkt niet.Dat maakt niet uit.We vragen het wel aaniemand. Kom op!Scène 66Zo, jij gaat les krijgen.Je gaat wat woorden leren.En het eerste woord is“Corvax. Cor - vax”.Cor - vax. Haha!Corvax Niet lachen!Het is niet grappig.Thimbo Wel waar.Corvax Zeg “Cor - vax”.Amanda Cor - Cor - Cor -Thimbo Cor - Cor - Cor -Corvax Stil zijn, Thimbo!Dit is geen grap.Thimbo Ze gaat het niet zeggen.Ze begrijpt je niet.Corvax En jij begrijpt helemaal niets.Ga daarheen en kijk naarbuiten.Corvax Zeg nu “Corvax is ...”.Amanda Gek! Gek!Corvax Nee! Nee! Zeg “Corvax wordtkoning van Gondoland”.Amanda Corvax wordt ...Corvax Goed zo! Dat is goed!Nog een keer!Amanda Corvax wordt...Corvax Ja, ja.Amanda Corvax wordt... nat! Nat! Nat!Corvax Ondeugend meisje!Zeg “Corvax wordt koningvan Gondoland“. En, ga je hetnou goed zeggen?Amanda Nee. Doe ik niet.BobManBobManBobManBobMuzzyManScène 67Eh, pardon.Ja? Kan ik u helpen?Ja, graag. We zijn op zoeknaar een plek met groterotsen, en...O, zulke plekken zijn er hierheel veel.We zijn op zoek naar een ergklein huis. Een erg klein huis.Begrijpt u wat ik bedoel?O ja, dat snap ik. Een kleinhuis. Hoe ziet het eruit?Het heeft een blauwe deur endrie ramen.Het ligt achter de rotsen.Eh... er is zo’n huis hier vlakbij.19

Bob Wie woont daar?Wie woont er in dat huis?Man Daar woont niemand.Maar er is iemand... Eh...Hij woont er niet.Maar hij gaat er soms heen.Bob Hoe ziet hij eruit?Man Hij is lang en hij loopt z o.Hij heeft een groen gezichten een lange neus.En hij draagt rare hoeden.Allen Dat is Corvax.Stem1ste man2de man1ste manStemNormanVrouwAllebeiStemNormanScène 69Breed. Breder. Breedst.Groot. Groter. Grootst.Mijn hoed is groot.Mijn hoed is groter.Zijn hoed is de grootste,maar hij kan niks zien.Snel. Sneller. Snelst.Ik ben snel.Ik ben sneller.Hij is de snelste.Goed. Beter. Best.Dit is goed. Dit is beter.Dit is het beste.Scène 70LiedjeSylviaBobKoninginKoningMuzzyAllenHij heeft een groen gezicht.Hij heeft een lange neus.Hij draagt rare hoeden.Hij is erg lang.En hij loopt zo.Dat is Corvax!ThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxThimboDe koning komt eraan. Metde anderen - Bob, Sylvia -Waar is het kind?Ze is daar. Nee, daar is zeniet. Waar is ze?Ze heeft mijn doos!Ze is onzichtbaar!Wat moeten we doen?We gaan haar zoeken.Waar is jouw doos?Ik heb hem niet. Hij ligt in derivier. Nu is er maar ééndoos, en zij heeft hem!Scène 68Deel 6BobKoninginKoningKoninginKoningWe zijn er! Kijk! We kunnendaar doorheen. Kom op!O jee! Ik kan er niet door.Het is niet breed genoeg.Ik ben te dik.Daar is het breder. Muzzy!Jij bent de grootste.Til de koningin op!Draag haar erdoor!Ooh! Muzzy! Dank je wel.Hartelijk bedankt!Ga door, Muzzy! Daar is hetbreedste deel. Daarboven!CorvaxThimboCorvaxScène 71Het kind is onzichtbaaren dat is jouw schuld.Mijn schuld! Wiens doos heeftze? Hoe komt ze daaraan?O, ik weet het niet. Ik hebhaar niet gezien. En jouwdoos dan? Jij hebt hem niet.Dus nu kunnen we nietonzichtbaar worden.En dat is jouw schuld.20

ThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxHet spijt me, Corvax.Maar ik heb je uit de ri viergehaald. Ik heb je eruitgehaald.Niet discussiëren, Thimbo!Dat doe ik niet.Ja, dat doe je wel.Nee, dat doe ik niet.Dat doe je wel.Dat doe ik niet.Dat doe je wel.Dat doe ik niet.Dat doe je wel.Dat doe ik niet.Hou op!We moeten het kind vinden.Aargh! Kijk naar buiten!KoningBobKoningNou, ik ben niet bang.Ik ga naar binnen. Nu.Ik kom eraan. Corvax!Voorzichtig!Voorzichtig? Huh!Ik ga Corvax halen. Corvax!Dit is de koning!SylviaMuzzyBobThimboCorvaxScène 72Muzzy, is dat het huis?Is dat het goede?Misschien.Ik weet het niet zeker. Mijnzwarte doos doet het niet.Dus ik weet het niet zeker.Nou, ik weet het zeker.Dat is het goede huis.Het heeft een blauwe deuren drie ramen. Kom op!Scène 73Wat moeten we doen?En wat gaat de koning doen?Aha! Hij krijgt eenverrassing.Scène 74CorvaxSylviaCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxO! Majesteit!Wat wilt u, majesteit?Waarom bent u hier?We willen Amanda.Het prinsesje?Ze is hier niet.Ze is in het paleis.Er is hier niemand.Nou, ik ben er alleen, enThimbo. Thimbo, ik heb eengoed idee. Ze kunnenbinnenkomen.Wat? Bob en de koning endat grote, enorme groenemonster?Ja. Amanda is onzichtbaar.Ze kunnen haar niet zien.Ze kunnen haar horen.Ik zet de radio aan.Hard! Niemand kan het kindnu horen.KoninginKoningKoninginWees voorzichtig!Corvax zit daar.Het is gevaarlijk.Maak je geen zorgen!Hier is het veilig.Het is niet veilig.En ik ben bang.CorvaxKoningScène 75Ah! Majesteit, prinses Sylvia,majesteit, Bob! Kom binnenalsjeblieft, iedereen!Zet die verschrikkelijkeherrie af!21

CorvaxKoningCorvaxBobSylviaCorvaxThimboCorvaxVrouwNormanLiedjeNormanVrouwNormanVrouwNormanVrouwNormanVrouwNormanAllebeiAah!Wat doe jij hier?Ik ben op vakantie.Ik breng mijn vakantie hieraltijd door.Jij was op het feest.En iemand heeft Amandameegenomen.We gingen voor het feest weg.Wanneer zijn we hieraangekomen?Mm! Vandaag is het de derde.Wij zijn hier...Wij zijn hier gisterenaangekomen.Stil zijn, Thimbo!Wij zijn eergisterenaangekomen. We zijn op deeerste aangekomen.Scène 76Norman, de hoeveelsteis het vandaag?Eens kijken.Vandaag is het de derde.Gisteren was het de tweede.De dag daarvoor washet de eerste.Vandaag is het de derde.Morgen is het de vierde.En de dag daarnais het de vijfde.En daarna is het de zesdeen de zevende,Dan de achtste,negende, tiendeEn elfde.Helemaal tot deeenendertigste.En dan heb ik vak antie!Hoera! Hoera!CorvaxKoningThimboKoningThimboMuzzySylviaCorvaxMuzzyMuzzyAmandaMuzzyCorvaxThimboCorvaxThimboCorvaxBobScène 77Vandaag is het de derde.Morgen is het de vierde.En de dag daarna...Corvax, hou daarmee op!Iemand heeft Amandameegenomen.Au!Wat is er?Iets heeft me gebeten.Iets heeft je gebeten?Iemand heeft je gebeten.Amanda.Maar zij is hier niet.O jee! We hebben last vaneen verschrikkelijkevliegenplaag.Het was een vlieg. Kijk!Hou op met die herrie,Corvax. Luister nu!Luister iedereen!Hoorden jullie dat?Ze is hier, in deze kamer.Mama! Papa!Waar is ze, Corvax?Jij weet het.En je kleine vriend ook.Waar is ze?Ik weet het niet.Jawel. Hij weet het wel.Hij heeft het kindmeegenomen.Stil zijn, Thimbo!Hij heeft een kleine doos.Druk op een knop en jewordt onzichtbaar.Het kind heeft de doos en nuis ze onzichtbaar.Grrr!Muzzy!Neem die twee mee! Nu.Iedereen, kijk op de grond!Zoek naar Amanda!22

SylviaKoningBobSylviaKoninginBobCorvaxThimboMuzzyThimboKoningKoninginCorvaxMuzzyAllenAmandaLiedjeAllenScène 78Ah!... Ik heb haar.Hier is ze!Nee, hier is ze niet.Hier! Deze kant op! Nee!Vlug!Ik weet zeker dat ze hier is.Er zit hier iets.Au! Ja! Hier is ze!Corvax! We kunnen haar nietzien. Doe iets, Corvax!Ik kan niets doen.Het kind heeft mijn doos.Corvax heeft hier nog eenhoop andere dingen.Wat bedoel je?Kijk! Druk op die knop.Trek aan die hendel.Mijn hemel.Kijk daar eens!Scène 79Hou op! Dat mag je niet doen.Een van deze met een vandeze. Deze met deze.Deze hierin. Zo! Klaar!Amanda! Amanda!Hallo, mama!Hallo, papa!Scène 80Joepie! Schatje!Geweldig! Joepie! Schatje!Hoera! Hoera!CorvaxThimboAllebeiNormanVrouwAllebeiLiedjeNormanVrouwPubliekNormanVrouwNormanVrouwNormanVrouwAllebeiMaar jij deed dom, dom, dom.Waarom heb ik het gedaan?Waarom? O waarom?Het is tijd om afscheid tenemen.Tot ziens!Tot ziens!Tot ziens!Scène 82Dit is onze nieuwe klok.We hebben hem gisterenafgemaakt.Drie keer hoera voor denieuwe klok!Hoera! Hoera! Hoera!Dit is onze nieuwe klok.Luister naar het geluid!Dat was onze nieuwe klok.Hij draait maar door en door.Dit is onze nieuwe klok.We gaan naar binnen.Nu zitten we in de klok.Het is tijd om afscheid tenemen. Tot ziens! Tot ziens!Tot ziens!ThimboCorvaxThimboCorvaxThimboScène 81Wat moet ik doen?Jij deed dom, dom, dom!Waar moet ik heen?Ik was slim, slim, slim.Wat gaan ze doen?Koning &KoninginBob &SylviaMuzzyAmandaTot ziens!Tot ziens!Tot ziens!Tot ziens!23

© British Broadcasting Corporation - Daniel Mallo ProductionsWorld Rights ReservedBBC and the BBC logo are trade marks of the British Broadcasting Corporation and are used under license.