Klik hier - Van Oorschot

Nieuwe RB-delen juichend ontvangen‘Een fonkelnieuwe vertaling, inde Russische Bibliotheek vanVan Oorschot, het paradepaardjevan elke boekenkast. Als jedit bekijkt en je voelt het – hetboek blijft ook gewoon openliggen. Dit is echte dundruk.Dan straalt er toch iets van diemythische kracht van die Russenop je af.’ – Ronnie Terpstra,DWDD‘Babel verrast, fonkelt, is onvoorspelbaar,laconiek. Zijn personageskomen door de lettersop de pagina heen tevoorschijn.Ze leven. Oog voor detail, devreemde vergelijking, mallemetafoor, Babel schrijft als eenbezetene.’ – Het Parool‘In de subtiliteit van zijndialogen zit bij Tsjechov hetechte drama. Eindelijk is er eeneigentijdse vertaling, compleeten direct uit het Russisch.’De Volkskrant‘Eindelijk kun je zien dat ookin zijn vroege, Monty Pythonachtigekluchten al een groottalent doorschemert. Eenperfecte nieuwe vertaling’nrc Handelsblad‘Voor het complete toneelwerkschakelde de uitgever de vertalersYolanda Bloemen en MarjaWiebes in. Zij leverden puikwerk af. Hun vertaling sprankelten leest soepel.’ – De Tijd29www.vanoorschot.nlisbn 9789028240216Ontwerp: Gerrit Noordzij‘Dit is schrijven als een beest.’–De Volkskrantisbn 9789028242692Ontwerp: Gerrit NoordzijRUSSISCHE BIBLIOTHEEK