Klik hier - Van Oorschot

Najaarsaanbieding20134UitgeverijVan OorschotAmsterdam

Verschijningslijst 2013 Uitgeverij Van Oorschot2www.vanoorschot.nlseptemberoktobernovemberFjodor Dostojevski | De vrouw van een ander en de man onder het bed | pag. 27Arend Jan Heerma van Voss | Dokie (goedkope editie) | pag. 8Ester Naomi Perquin en Menno Hartman (red.) | Poëziekalender 2014 * * reeds aangebodenSimon Carmiggelt | Gedundrukt | pag. 9–11Willem Frederik Hermans | Paranoia | pag. 16Rutger Kopland | Verzamelde gedichten | pag. 22–23Gilles van der Loo | Het laatste kind | pag. 6–7Elisabeth van Nimwegen | De smaak van ijzer | pag. 12–13Ivan Toergenjev | Klop, klop, klop | pag. 28Leo Tolstoj | Heeft een mens veel land nodig? | pag. 28F.M. Dostojevski | De idioot (Verzamelde werken 6) | pag. 26Anna Louw | Kroniek van Perdepoort | pag. 3–5Marijke Schermer | Mensen in de zon | pag. 14–15Belle van Zuylen en Nelleke Noordervliet | De edelman / Volg je eigen weg | pag. 20–21Miek Zwamborn | De duimsprong | pag. 18–19januari 2014Hans Lodeizen | De wanhoop is tijdelijk voorbij | pag. 17

‘ ’n Groot Afrikaanse roman, dit is Perdepoort.’Elize Botha‘Hierdie roman, een van die seldsame handjievolwaaragtig indrukwekkende werke van ons prosa,is een waarmee daar voortaan in Afrikaansrekening gehou sal moet word.’André Brink3www.vanoorschot.nl‘Kroniek van Perdepoort stel ’n nuwe groeipuntin die ontwikkeling van die Afrikaanse roman.Dit is ’n onbetwisbare hoogtepunt in dieAfrikaanse letterkunde.’Audrey Blignault

Zuid-Afrikaanse klassieker4www.vanoorschot.nlVertaald uit het Afrikaans door Rob van der VeerRoman, 400 pagina’sVerschijning: november 2013Eerste druk, paperback met flappen, € 22,50isbn 9789028260962 / nur 302Omslagontwerp: Christoph NoordzijKoos Lotriet vestigt zich met zijn jongevrouw in een afgelegen vallei en brengtzijn boerderij, Perdepoort, tot grote bloei.Hij krijgt vijf zonen. Na zijn overlijdenwordt hij begraven op eigen grond. Jarenlater besluiten zijn twee oudste zoons datde begraafplaats waar hij ligt beter benutkan worden als landbouwgrond en dathun ouders daarom elders herbegravenmoeten worden. Kroniek van Perdepoort(1975) vertelt over de dag van de rampzaligverlopende herbegrafenis en de tweedagen die eraan voorafgaan. In dat kortetijdsbestek wordt duidelijk waarom deeens zo trotse familie Lotriet vrijwel alleaanzien heeft verloren.De drie dagen worden in omgekeerdepromotieLeesexemplarenRecensie-exemplarenRadiospotsAdvertentiesvolgorde beschreven, zodat telkens eennieuwe perspectief ontstaat. In korte,toegankelijke hoofdstukken ontrafeltAnna Louw het verval van een gehelefamilie dat staat voor het verval van eenhele samenleving.Kroniek van Perdepoort is een klassiekeroman over hoogmoed en machtsmisbruik,een triomf van vertelkunst waarmeeAnna Louw zich een blijvende plekin de Zuid-Afrikaanse literatuur heeft verworden.Voor de Nederlandse lezer ligt dezeggingskracht van het boek niet alleenin de diepgang van het verhaal, maar ookin de herkenbaarheid van de personages,van wie de levenswijze en de cultuurvoor een groot deel voortvloeien uit eenvertrouwd calvinistische volksaard.

De schrijverFragmentAnna Margaretha Louw werd in 1913geboren op de boerderij Soetwater in deomgeving van Calvinia in Zuid-Afrika enoverleed in 2003 te Kaapstad. Ze was eenachternichtje van de eveneens door VanOorschot uitgegeven dichter N.P. vanWyk Louw en studeerde aan de Universiteitvan Stellenbosch. Ze wordt gezienals de grote voorganger van schrijversals Marlene van Niekerk, André Brink enJ.M. Coetzee.Voor Kroniek van Perdepoort ontvingLouw in 1976 de befaamde Hertzogprysvoor prosa, in 1977 de W. A. Hofmeyr-prysen cna-prijs.Het was voorjaar en een doordeweekse dagtoen hij voor het eerst was verschenen, meteen spiksplinternieuwe kapwagen en tweeeersteklas paarden, die energiek door dehoofdstraat kwamen aandraven: voorbij deresidentie, de Engelse kerk, het pension annexhotel (toen nog een gebouwtje met zinkendak, toebehorend aan wijlen de vader vanLevin) tot aan de gevangenis. Daarna ging hetweer terug en werd er voor het hotel stilgehouden.Voordat de mannen die op straatbezig waren dichterbij konden komen om teinformeren, schoot hij al het hotel in, en paseen halfuur later kwam hij in schone klerennaar buiten. Geen vertegenwoordiger ofveekoper, dat had je meteen in de gaten: eenknappe jonge kerel, nogal aan de kleine kanten met dure kleren. Hij liep regelrecht naarhet advocatenkantoor, en geleidelijk verspreiddezich het nieuws. De mensen keurdende wat ongewone achternaam: ene Lotriet uithet Boland. Hij kwam grond kopen.5www.vanoorschot.nl

Tijdloze roman overeen tropische havenstad6www.vanoorschot.nlIn een stad in Zuid-Amerika, waar eenvoortwoekerende algengroei de functievan de stad als haven volledig heeft lamgelegd,leven de mensen in een wereldvan steeds verdergaand verval. Van derLoo is in zijn warmbloedige eerste romande chroniqueur van het verlies in diepdoorvoelde portretten.In even levendig als raak proza zienwe hoe in de stad Palladina de ouderenin de meerderheid raken omdat ieder dienog echt iets van het leven verwacht, zijnkansen elders zoekt. Een enkeling blijftover, tracht het hoofd boven water te houden.De verhalen van deze overblijversmaken Het laatste kind tot een sfeervollevervlechting van mensenlevens die in hetongerede zijn geraakt. Bijzonder is datal deze personages de moed en de krachthebben om toch door te gaan.De romanis tegelijk tragisch en hoopgevend.Gilles van der Loo debuteerde met de verhalenbundelHier sneeuwt het nooit, die zeergoede kritieken ontving. In zijn tweede boekbewijst Van der Loo te behoren tot de nieuwegeneratie schrijvers die eigentijds is zonderdaar zijn best voor te doen.Roman, 240 pagina’sVerschijning: oktober 2013Eerste druk, paperback met flappen, € 16,50isbn 9789028260924 / nur 301Omslagontwerp: Christoph NoordzijpromotieLeesexemplarenRecensie-exemplarenAdvertenties

‘Zijn verhalen verrassen steeds opnieuw, zijntaal zindert en leeft. Kortom, debutant Gillesvan der Loo zet zichzelf met deze verhalenbundelin een klap op de kaart van hetNederlandse literatuurlandschap. De vijftienverhalen zijn stuk voor stuk overtuigend. Eenfeest om te lezen.’ – Noordhollands Dagblad‘Opvallend is de trefzekere toon, de internationaleallure en de diversiteit van de verhaalfiguren.’– NRC Handelsblad7www.vanoorschot.nlGilles van der Loo (1973) studeerde klinischepsychologie en werkte vijftien jaar in overwegendItaliaanse horeca. Hij debuteerde in2010 in het literaire tijdschrift Tirade, waarvanhij later redacteur zou worden, en publiceerdedaarna columns, blogs en verhalen opuiteenlopende plekken. In 2012 verscheen zijnverhalenbundel Hier sneeuwt het nooit.foto: Lauren Murphy

‘DeNederlandseTsjechov’9Honderd verhalenuit het imposanteoeuvre vanSimon Carmiggelt,gekozen tergelegenheid vanen verschijnendop zijn 100stegeboortedagop 7 oktober 2013www.vanoorschot.nlfoto: Van Moerkerken

10www.vanoorschot.nlVerhalen, 312 pagina’sVerschijning: 4 oktober 2013Eerste druk, gebonden metstofomslag, € 24,90isbn 9789028260832 / nur 303Omslagontwerp: Gerrit NoordzijGedundruktHet was de letterkundige Kees Fens die eens opmerktedat van iedere schrijver na zijn lijfelijkedood moet worden afgewacht of hij herborenwordt in zijn werk.Met de verschijning van Gedundrukt vindtinderdaad een wedergeboorte plaats. Immers bijleven was Simon Carmiggelt (1913–1987) evenvrijwillig als met huid en haar verbonden aanuitgeverij De Arbeiderspers, terwijl nu voor éénkeer een boek van hem verschijnt dat is ‘gedundrukt’door Van Oorschot.Wij danken dit aan de erven Carmiggelt énaan onze collega’s van De Arbeiderspers, die zichgevoelig hebben getoond voor het pleidooi vanondergetekende dat het er toch eens van moestkomen. Waarom dit pleidooi?Simon Carmiggelt en Geert van OorschotpromotieRecensies in dag- en weekbladenTelevisieaandachtRadiospotskenden elkaar uit de oorlogsjaren en raaktenbevriend. Kort na de oorlog is er even sprake vangeweest dat Carmiggelt bij Van Oorschot zoupubliceren. Het kwam er niet van maar wel publiceerdeCarmiggelt in de jaren vijftig, bij wijzevan hommage aan zijn vriend, die intussen faamverworven had met een grote reeks dundrukuitgaven,het gedicht de minor poet. Daarinkomt een dichter van een oeuvre van slechts éénvel druks in de hemel, alwaar hij zó vriendelijkontvangen wordt dat hij aan het fantaseren slaat:Hij zag zich al gedundrukt door Van Oorschoten mompelde: ‘Ga ik dan niet teloor, God?’Naar de mening van ondergetekende moetenwij mensen het op dit ondermaanse echter allemaalzélf met elkaar doen. En omdat7 oktober 2013 Carmiggelts 100ste geboortedagis, verschijnen nu 100 van zijn mooiste verhalenin deze speciale uitgave. Het is natuurlijkmaar één van de vele bloemlezingen die uit zijnimposante oeuvre van ruim 10.000 verhalenkan worden samengesteld... maar ook deze isprachtig én: het is de enige die ooit zal worden‘gedundrukt door Van Oorschot’.Moge dit boek ook nieuwe generaties winnenvoor Carmiggelt. Niet voor niets immerswordt hij ‘de Nederlandse Tsjechov’ genoemd.Wouter van Oorschot

de minor poetZijn leven was een stille bundel van één vel.Zijn dood een kastlijnnieuwtje, nonparel.Toen hij, verijld reeds, klopte op de hemelpoorthad Amsterdam al nooit van hem gehoord.11Maar d’engel boog voor hem als een chasseur.‘O ja, meneer, u is terecht bij deze deur...In het portaal weerklonken vreugdezangen.De Penclub had hem nooit zo goed ontvangen.De dichter dacht: ‘Verdomd, ik mag erin...Hij had getwijfeld, maar dit soepele beginschonk hem bewijs der hemelse gerechtigheid.‘Straks,’ dacht hij, ‘krijgt m’n werk nog eeuwigheiden valt mijn bundel, door een drukje op de knop,Van Vriesland toch nog als een meesterwerkje op.’Hij zag zich al gedundrukt door Van Oorschoten mompelde: ‘Ga ik dan niet teloor, God?’www.vanoorschot.nlDe engel vroeg: ‘Hebt u een wens of een bevel?Als ’t niet te dol is plooien we dat wel.Een wolk alléén, of liever bij een vriend,om wiens verscheiden u onmatig hebt gegriend?’‘Naast Shakespeare!’ riep de dichter ambitieustegen de engel, die niet grijnsde om zijn keus.‘Goed,’ klonk het. ‘Ik zal da’lijk voor u bellen.Maar wilt u mij die naam dan even spellen?’foto: Frits Lemaire/MAI

12Debuutromanover vriendschap en liefdeop een toneelschoolwww.vanoorschot.nlNovelle, 120 pagina’sVerschijning: oktober 2013Eerste druk, paperback met flappen, € 14,50isbn 9789028260894 | nur 301Omslagontwerp: Christoph NoordzijDe smaak van ijzer beschrijft de teloorgangvan een bijzondere vriendschap tussentwee jonge vrouwen op de toneelschool.Als aan het einde van het eerste jaarhoofdpersoon Marie door mag naar de acteursopleidingmaar Fanny moet vertrekken,komt de symbiotische band die detwee hebben onder druk te staan. Mariekan zich in haar eentje maar moeilijkstaande houden op de veeleisende school.Ze worstelt met de overgave die van haarwordt geëist op de toneelvloer en komtin conflict met haar speldocent. DegenepromotieLeesexemplarenRecensies in dag- en weekbladenAdvertentiesdie ze moet worden om uit te groeientot een goede actrice lijkt onverenigbaarmet de persoon die ze tot dan toe was. Ineen even ongemakkelijke als tragischeapotheose wordt Marie gedwongen eenkeuze te maken.Elisabeth van Nimwegen sleept je meein haar verhaalwereld om je pas op delaatste bladzijde weer los te laten. Tegende achtergrond van een toneelschool wordenthema’s als vriendschap, kunst, erotieken identiteitsverlies losjes met elkaarverweven. De personages, met humoren nietsontziende eerlijkheid neergezet,blijven je lang na lezing bij.

13Elisabeth van Nimwegen (1976) studeerdein 2001 af aan de acteursopleidingvan de Toneelacademie Maastricht. Zerichtte met een jaargenoot een eigengezelschap op waarmee ze locatievoorstellingenmaakte en speelde freelancebij verschillende toneelgezelschappen.Ook was ze te zien in tv-series als Detroon, Deadline en Annie M.G. In 2007maakte ze de overstap naar televisie enwerkt een aantal jaren als verslaggeverbij de vara. De smaak van ijzer is haardebuut.www.vanoorschot.nlfoto: Tessa Posthuma de Boer

14Vijf vrienden eneen geheim – het debuut vanMarijke Schermerwww.vanoorschot.nlRoman, 288 pagina’sVerschijning: november 2013Eerste druk, paperback met flappen, € 17,50isbn 9789028260900 | nur 301Omslagontwerp: Christoph NoordzijVijf vrienden besluiten in Frankrijkeen verrassingsbezoek te brengen aande man die zich als vriend en mecenasover hen ontfermd heeft. Ze zijn moe. Zezijn uitgelaten. Ze staan op het punt omopgemerkt te worden. Max en Stella alsbeeldend kunstenaars, Vik als romancier,Leo als pianist, Clara als wetenschapper.Ze geloven dat de wereld een te veroverenplaats is, en dat talent en succes uiteindelijkonverbrekelijk met elkaar verbondenzijn. Het is donker en het begint te sneeuwen.Op de bochtige weg naar het dorppromotieLeesexemplarenRecensies in dag- en weekbladenbeneden rijden ze met een snelheid vantegen de 100 kilometer per uur frontaalop een andere auto.Mensen in de zon speelt zich twintig jaarna dit ongeluk af. De vijf zien elkaarniet meer en hun levens hebben zich inverschillende richtingen ontwikkeld.Een uitnodiging om bij elkaar te komen,dwingt iedereen tot reflectie op hetverleden en hun huidige leven. Tot hetbeantwoorden van de vraag of er nog ietsafgemaakt moet worden en of het eigenlijkwel de bedoeling van geheimen is datze worden opgebiecht.Met een genadeloze, empathische enhumoristische kijk op haar personagesweeft Marijke Schermer moderne levensineen tot een intens scherp psychologischportret van een generatie.

15Marijke Schermer (1975) is toneelschrijver.Haar werk werd door verschillende gezelschappengespeeld en is in meerdere talenvertaald. In 2009 ontving ze de CharlotteKöhlerprijs voor haar toneelwerk.Mensen in de zon is haar romandebuut.www.vanoorschot.nlfoto: Tessa Posthuma de Boer

16www.vanoorschot.nlKlassiekeverhalenbundelin een nieuweuitgaveVelen bewonderen Hermans het meest omzijn verhalen en novellen omdat daarinhet ‘hermansiaanse’ universum in verhevigdevorm zichtbaar wordt. En inderdaad,in deze de adem afsnijdende verhalen, dieover het algemeen tot zijn beste werk gerekendworden, balt Hermans’ hoofdthemazich samen: de wereld is een chaos en voorde mens in wezen onbevattelijk.Paranoia bevat ‘Preambule’, ‘Manuscriptin een kliniek gevonden’, ‘Paranoia’, ‘Hetbehouden huis’, ‘Glas’ en ‘Lotti Fuehrscheim’.Verhalen, 192 pagina’sVerschijning: oktober 2013Eenentwintigste druk, paperback, € 15,–isbn 9789028260849 | nur 303Ontwerp: Helmut Salden

Bloemlezing uit het werk vaneen van de meest gelezen dichtersHans Lodeizen (1924–1950) groeide opin een welvarend gezin in Wassenaar.Via zijn ouders leerde hij de literatuurkennen – een dichter als J.C. Bloemkwam in het ouderlijk huis geregeldover de vloer. Na een verblijf in Amerikawaar hij een jaar lang biologie studeerde,voltooide hij een dichtbundel die in 1950zou verschijnen onder de titel Het innerlijkbehang. Lodeizen was toen al ziek: hijhad leukemie en stierf kort daarop in eenziekenhuis in Lausanne, 26 jaar oud.Lodeizens poëzie is weemoedig maarook speels; ingekeerd maar ook met eenopen vizier naar de wereld, en verrassendvrij van taal, metrum en klank.Hij stal er niet alleen de harten mee vandegenen die de Vijftigers waardeerden,de dichtersgroep die na hem ten toneleverscheen, maar ook van generatiesjonge lezers nadien.Bart Moeyaert (1964) is dichter en schrijvervoor volwassenen en kinderen. Onlangs kreeghij zijn vierde Zilveren Griffel voor Wie kloptdaar? (2013).promotieLeesexemplarenRecensie-exemplarenGekozen en van een inleiding voorzien doorBart MoeyaertGedichten, 96 pagina’sVerschijning: januari 2014Eerste druk, hardcover, € 12,50isbn 9789028260856 | nur 306Band en omslag: Christoph Noordzij17www.vanoorschot.nl

De topografie van het verlies18www.vanoorschot.nlIn een zoektocht door Europa toontMiek Zwamborn de speelruimte van dehedendaagse roman aan. De hoofdpersoonvan De duimsprong gaat op zoeknaar haar geheimzinnig verdwenen neefJens, met wie zij jaarlijkse bergtochtenmaakte in een gedeelde fascinatie voorgeologie. Maar gaandeweg verdwijntJens uit beeld, en raakt de blik van deverteller gevuld met alpenvergezichtenen de geschiedenis van de geologie. Wiewas bijvoorbeeld de befaamde Zwitserselandmeter en geoloog Heim, en welke rolspeelt hij in het leven van de hoofdpersoon?Wie zoekt 73 watervallen af naarhet mooiste c-dur akkoord? En in welkverband staat de befaamde land slidevan Lyme Regis en een van de vroegsteballonvaarten met dit alles?In een schitterende combinatie van fictieen non-fictie maakt Miek Zwamborn delezer in deze roman deelgenoot van haarfascinaties voor geschiedenis, geologie,biografie en fotografie.Parallel aan het verhaal worden doormiddel van Zwamborns eigen foto’s,geologische tekeningen en archiefmateriaalde levens van de ik, Jens en Heimmet elkaar verweven.Roman, geïllustreerd, 240 pagina’sVerschijning: november 2013Eerste druk, paperback met flappen, € 17,50isbn 9789028260917 | nur 301Omslagontwerp: Christoph NoordzijpromotieLeesexemplarenRecensie-exemplarenAdvertenties

Miek Zwamborn (1974) is dichter, schrijver,vertaalster en beeldend kunstenaar. Eerderwerk stond in 2001 op de longlist van de akoLiteratuurprijs (de romanOploper) en in 2004op de longlist van de Libris Literatuurprijs(de roman Vallend hout). De duimsprong ishaar eerste roman bij Van Oorschot.19www.vanoorschot.nlfoto: Tessa Posthuma de Boer

Een verboden roman uit de 18e eeuw,een aanval op de adelwww.vanoorschot.nl20 In 1763 verscheen in Amsterdam de satirischenovelle De edelman, het in het diepstegeheim en in het Frans geschrevendebuut van Belle van Zuylen (1740–1805).Deze mijlpaal in de Nederlandse literatuurbevat, hoe kort ook, een schitterendeaanval van de destijds 23-jarige Isabellevan Tuyll van Serooskerken, zoals Belleofficieel heette, op haar eigen milieu: deadel. Toen het geheim uitkwam, slaagdehaar woedende vader erin de hele oplageop te kopen en te vernietigen. Op drieexemplaren na. Zijn toorn moet gewektzijn door de onvergetelijke scène waarineen jonkvrouw die zich schaken laat,langs een touw uit haar raam klimt maarvan tevoren voor het maken van eenzachte landing een laagje schilderijen opde grond heeft laten vieren: familieportrettenvan haar voorvaderen.In 2013 is het 250 jaar geleden dat Deedelman verscheen. Tijd voor een nieuwe,sprankelende vertaling, van de hand vanRosalien van Witsen, maar niet zondereen prachtig begeleidend stuk, speciaalvoor deze feestelijke gelegenheidgeschreven door Nelleke Noordervliet(1945), sinds jaar en dag kritisch bewonderaarstervan Belle van Zuylens werk.Roman (vertaald door Rosalien van Witsen) enessay, 96 pagina’sVerschijning: november 2013Eerste druk, hardcover, € 10,–isbn 9789028260955 | nur 301Omslagontwerp: Christoph NoordzijpromotieLeesexemplarenRecensie-exemplaren

Nelleke Noordervliet (1945) onderzoektin Volg je eigen weg Belle van Zuylen, demoderne vrouw en daarmee: zichzelf.Iedereen eigent zich Belle van Zuylentoe op zijn eigen manier. In haar levenzijn zoveel aanknopingspunten te vindenvoor verwantschap en bewondering, voorafkeuring ook, dat elke lezer zijn eigenBelle schept. Belle van Zuylen scheptvooral een beeld van zichzelf, in haarbrieven en in haar werk en ook in De edelman.Dat beeld is quasi-eerlijk maar ookkoket in zijn egocentrie; dat beeld past inonze tijd.Wat zou ze in onze tijd zijn geweest?Baas van het imf? Hoogleraar pedagogiek?Schrijfster of cabaretière? Met watvoor man zou ze zijn getrouwd? Met wiehad ze verhoudingen gehad? Aan welkeschaamteloosheid had ze zich overgegeven?‘Je moet je eigen weg volgen’. Ja,maar wat is je ‘eigen’ weg?Noordervliet is schrijfster van een omvangrijken veelgeprezen oeuvre waarvanVrij Man (roman), De leeuw en zijn hemd(boekenweekessay) en Schatplicht (essays)de recentste hoogtepunten vormen. Inaugustus was zij te gast in vpro’s Zomergasten.21www.vanoorschot.nlfoto: Mark Kohn

22De definitieve editie vande Verzamelde gedichtenvan Rutger Koplandwww.vanoorschot.nlGedichten, 588 pagina’sVerschijning: oktober 2013Vijfde, vermeerderde druk, gebonden metstofomslag, € 39,–isbn 9789028260825 | nur 306Omslagontwerp: Gerrit NoordzijRutger Kopland, een van Nederlandsmeest gelezen dichters, overleed in 2012.Zijn laatste bundel, Toen ik dit zag, wasverschenen in 2008, en toen deze bundelin 2010 werd meegenomen in de vermeerderdeuitgave van de Verzamelde gedichten,leek de definitieve editie hiervaneen feit. Tot in 2012, drie maanden na zijndood, enkele nieuwe gedichten werdenafgedrukt in het tijdschrift Das Magazin.Deze gedichten zijn opgenomen in de nute verschijnen nieuwe, vermeerderde enwerkelijk definitieve versie van KoplandsVerzamelde gedichten.‘Kopland is moving toward deeperquestioning of the world of appearances,greater formal abstraction and a melancholyrealisation that the natural world is closed offwhatever meaning we may want it to have.’ –J.M. CoetzeeRutger Kopland was de schrijversnaamvan R.H. van den Hoofdakker (1934–2012). Hij was hoogleraar psychiatrie aande Rijksuniversiteit Groningen. Koplandpubliceerde veertien dichtbundels.Bloemlezingen van zijn werk verschenenin Duitsland, Engeland, Frankrijk, Italië,Zuid-Afrika, de Verenigde Staten en nogvele andere landen. Het werd bekroondmet onder meer de vsb Poëzieprijs, de JanCampertprijs en de P.C. Hooftprijs.‘Als oefeningen in afwezigheid, zo zijnKoplands gedichten wel te omschrijven.Paradoxaal genoeg maakt hij zich ermee opeen imposante manier aanwezig.’ – Tom vanDeel, Trouw

De kunst van doodgaanAls het zover is – zal ik dan eindelijkweten wat het is, doodgaankan ik worden bevangen door een huivervoor de eenzaamheid die mij wacht –maar wat geeft het23www.vanoorschot.nler is wel eens zo’n avond dat over het grasin de tuin het mooiste licht strijktdat er is: laat laag lichtik hoop dat dit het is want ik ben bangdat het anders zal zijnfoto: Hans Vermeulen

1953–2013: Zestig jaar Russische Bibliotheek2013 is het jaar dat de in 1953 begonnen Russische Bibliotheek zestig24jaar bestaat! In veel boekhandels wordt met positief resultaat aandachtbesteed aan de actie Zestig jaar Russische Bibliotheek, die in het voorjaarwww.vanoorschot.nlAchmatovaАхматоваDostojevskiДостоевскийBabelБабельGogolГогольBoelgakovБулгаковGontsjarovГончаровBoeninБунинLjeskovЛесковis begonnen. De actie bestaat uit:– nieuwe uitgaven. In het voorjaar waren dat Tsjechov | Toneel enBabel | Verhalen (zie p.29). Dit najaar verschijnt Dostojevski | De idiootin een splinternieuwe vertaling van Arthur Langeveld (zie p.26).– Voor iedereen die eerst even van de grote Russen wil proeven of eenander daartoe wil aanmoedigen, verschijnen er wederom enkeleaantrekkelijke kennismakingsboekjes van slechts ¤ 7,50.– kortingen op verschillende delen van de Russische Bibliotheek.Dit najaar zijn Dostojevski, Saltykov, Toergenjev en Tolstoj aan debeurt (zie de pagina hiernaast). Alle delen zijn tijdelijk verkrijgbaarvoor slechts ¤ 29,90. Voor Oorlog en vrede van Tolstoj, dat uit twee delenbestaat, geldt de prijs van ¤ 59,80. Lezers ontvangen hiermee 20MajakovskiМаяковскийPoesjkinПушкинSaltykovСалтыковToergenjevТургеневtot 30% voordeel. Uitlevering tegen de verlaagde prijs vindt plaats inde eerste week van de actieperiode. De reguliere aanbiedingskortingis geldig. Nabestelmarge is 42% dud op de in prijs verlaagde delen.– ‘Zestig jaar Russische Bibliotheek’ wordt promotioneel ondersteundmet een portrettengalerij van alle schrijvers, posters, stickers,advertenties, radiospots en nieuwe publieksfoldersTolstojТолстойTsjechovЧеховTsvetajevaЦветаеваincl. bij de boekhandel in te leveren bestelformulier.ZESTIG JAAR

1953−2013: Шестьдесят Лет Русской Библиотеке1 augustus t/m 31 oktober 20131 november 2013 t/m 31 januari 2014nieuw rb- deelDostojevski | De idioot(vertaling Arthur Langeveld)kennismakingsboekje9789028250901 Dostojevski | De vrouw van een anderen de man onder het bedtijdelijke prijsverlaging tot € 29,90Dostojevski – Verzamelde werken9789028204027 Deel 1: Tien romans9789028204034 Deel 2: Vijf romans9789028204041 Deel 3: Twee romans9789028204058 Deel 4: Zes romans9789028204065 Deel 5: Misdaad en straf9789028204089 Deel 7: Boze geesten9789028204096 Deel 8: De jongeling9789028240407 Deel 9: De broers Karamazov9789028204119 Deel 10: Dagboek van een schrijverAug. t/mokt. 2013kennismakingsboekjes9789028260948 Toergenjev | Klop, klop, klop9789028260931 Tolstoj | Heeft een mens veel land nodig?tijdelijke prijsverlaging tot € 29,90Saltykov9789028204423 De familie GolovljovToergenjev – Verzamelde werken9789028204249 Deel 1: Vaders en zonen e.a.9789028204256 Deel 2: Jagersverhalen e.a.9789028204263 Deel 3: Eerste liefde e.a.9789028204270 Deel 4: Rook e.a.Tolstoj – Verzamelde werken9789028204300 Deel 2: Verhalen en novellen9789028240469 Deel 3 + 4: Oorlog en vrede 1 en 29789028204331 Deel 5: Anna Karenina9789028204348 Deel 6: Romans, verhalen en novellenDeel 7: Toneel is uitverkocht9789028204362 Deel 8: Opstanding25www.vanoorschot.nlZestig jaar Russische BibliotheekFeestprijs¤ 29,90Nov. 2013t/m jan. 2014Zestig jaar Russische BibliotheekFeestprijs¤ 29,90RUSSISCHE BIBLIOTHEEK

26www.vanoorschot.nlVertaald door Arthur LangeveldRoman, 760 bladzijdenVerschijning: november 2013Eerste druk, gebonden met stofomslag, € 45,–isbn 9789028240001Band en omslag: Gerrit NoordzijMisbruik,mededogen, liefdeen passiemoordOnbetwistmeesterwerk in eennieuwe vertalingVorst Mysjkin, bijgenaamd ‘de idioot’,is een van de origineelste personagesuit Dostojevski’s in dit opzicht toch alzo rijke oeuvre. ‘Een mens die in alleopzichten goed is’, een soort Jezus, maartoch een mens van vlees en bloed, hoenaïef en goed van vertrouwen hij ookpromotieRecensies in dag- en weekbladenRadiospotsis. Bij zijn terugkeer in Petersburg, naeen verblijf van vier jaar in Zwitserland,wordt hij al meteen geconfronteerd metde hoofdstedelijke hartstochten van mensenvoor wie alles wordt bepaald doorcarrière, stand, rang en geld. Hij weetzich opmerkelijk goed te handhaven; wathem echter noodlottig wordt is de liefde.Ongewild wordt hij de spil in twee driehoeksverhoudingen.Zijn onvermogenom te kiezen tussen de beeldschone maaronberekenbare ‘gevallen vrouw’ NastasjaFilippovna (die op haar beurt niet kankiezen tussen hem en de exuberanteRogozjin), en de even beeldschone, intelligente,aristocratische en ‘reine’ Aglajaleidt tot een van de meest bloedstollendeen aangrijpende ontknopingen uit dewereldliteratuur.De idioot is geschreven in 1867 en 1868in een zwarte periode van Dostojevski’sleven, toen hij met zijn jonge vrouw opde vlucht voor zijn schuldeisers in Duitsland,Zwitserland en Italië verbleef, waarhij het weinige geld dat hij nog had metroulette verspeelde en waar zijn eerstekind werd geboren en enige maandenlater stierf.ZESTIG JAAR

dostojevskiDe vrouw van een anderen de man onder het bed27Vertaald door A. VoogdNovelle, 64 bladzijdenVerschijning: september 2013Eerste druk, hardcover, € 7,50isbn 9789028250901Ontwerp: Christoph NoordzijIn deze novelle van Dostojevski zit zoveelvaart en humor, dat het haast onmogelijkis om het niet in één keer uit te lezen. Eenman wordt op straat aangesproken dooreen voorbijganger in een wasberenpels.Deze voorbijganger verdenkt zijn vrouwervan dat ze een minnaar heeft en watvolgt is een krankzinnige dialoog waarinde man in wasberenpels erachter probeertte komen of hij misschien met debetreffende minnaar aan het praten is.Uiteindelijk belanden ze samen onder hetbed van een vrouw van een ander, wat eenhilarische slotscène oplevert.www.vanoorschot.nlRUSSISCHE BIBLIOTHEEK

Nieuwewitte boekjes28Twee vrienden, de studentHeeft een mens veel land nodig?www.vanoorschot.nlRiedel en de luitenant Teglev,overnachten in een schuur ophet platteland. Teglev is nogaleen dramaat, in de woordenvan Riedel een ‘fatale man’. Enbovendien is hij niet al te snugger.Wanneer ze in bed liggenklopt Riedel een paar keer tegende muur, terwijl hij doet alsofhij aan het slapen is: een onschuldiggrapje om Teglev bangte maken. Maar dit onschul-is een verhaal over een tsaar eneen boer. De vraag die Tolstoj inde titel aan de lezer stelt, wordtbeantwoord door de boer. Diekrijgt namelijk het bijzonderevoorstel van de tsaar om in eenwijde kring over zijn terreinte wandelen. Alles wat hij voorzonsondergang kan belopenmag hij daarna het zijne noemen.Als de zon niet ver meervan de horizon vandaan is,dige grapje heeft uiteindelijkvraagt de boer zich af: ‘Heb ikdesastreuze gevolgen. Wie dezeniet te veel genomen? Wat, alsVertaald doornovelle leest begrijpt waaromik niet op tijd kom?’ Hij redt hetVertaald door A. van de ZandeCarl en Rebecca Ebelingvelen Toergenjev de grootstenét. Als de zon ondergaat staatNovelle, 64 bladzijdenNovelle, 64 bladzijdenvan alle Russische schrijvershij weer naast de tsaar. MaarVerschijning: oktober 2013Verschijning: oktober 2013vinden.uiteindelijk heeft hij niet veelEerste druk, hardcover, € 7,50Eerste druk, hardcover, € 7,50land nodig, want de wandelingisbn 9789028260931isbn 9789028260948heeft hem zoveel kracht gekostOntwerp: Christoph NoordzijOntwerp: Christoph Noordzijdat hij ter plekke dood neervalt.Hij krijgt het stuk land dat nodigis voor zijn graf.ZESTIG JAAR

Nieuwe RB-delen juichend ontvangen‘Een fonkelnieuwe vertaling, inde Russische Bibliotheek vanVan Oorschot, het paradepaardjevan elke boekenkast. Als jedit bekijkt en je voelt het – hetboek blijft ook gewoon openliggen. Dit is echte dundruk.Dan straalt er toch iets van diemythische kracht van die Russenop je af.’ – Ronnie Terpstra,DWDD‘Babel verrast, fonkelt, is onvoorspelbaar,laconiek. Zijn personageskomen door de lettersop de pagina heen tevoorschijn.Ze leven. Oog voor detail, devreemde vergelijking, mallemetafoor, Babel schrijft als eenbezetene.’ – Het Parool‘In de subtiliteit van zijndialogen zit bij Tsjechov hetechte drama. Eindelijk is er eeneigentijdse vertaling, compleeten direct uit het Russisch.’De Volkskrant‘Eindelijk kun je zien dat ookin zijn vroege, Monty Pythonachtigekluchten al een groottalent doorschemert. Eenperfecte nieuwe vertaling’nrc Handelsblad‘Voor het complete toneelwerkschakelde de uitgever de vertalersYolanda Bloemen en MarjaWiebes in. Zij leverden puikwerk af. Hun vertaling sprankelten leest soepel.’ – De Tijd29www.vanoorschot.nlisbn 9789028240216Ontwerp: Gerrit Noordzij‘Dit is schrijven als een beest.’–De Volkskrantisbn 9789028242692Ontwerp: Gerrit NoordzijRUSSISCHE BIBLIOTHEEK

isbn 9789028260986€ 15,–www.tirade.nu30www.vanoorschot.nl‘De kalender bevat schitterendeverzen’ – De Volkskrant‘Wie niet thuis is in poëzie kanmet deze kalender kennismakenmet de mooiste gedichten,kenners zullen worden gesterktin hun liefde voor dit genre.’ –hdc MediaDe kalender bevat 11 kortingsbonnenvoor aanschaf van o.a.Verzamelde gedichten van RutgerKopland, M. Vasalis en HannyMichaelis.In september verschijnt het 450ste Tiradenummer,56 jaar na de oprichting. 45 auteurszullen een tirade van exact 450 woordenschrijven. Tirade heeft een nieuwe redactie,een stijgende oplage en krijgt er steeds meerabonnees bij. Een boekhandelsabonnementkost € 30,– per jaar voor 5 nummers. Winkelprijs:€ 12,50.

eeds verschenen31isbn 9789028250994 | € 16,– isbn 9789028250925 | € 7,50 isbn 9789028240216 | € 45,– isbn 9789028250918 | € 7,50 isbn 9789028241947 | € 22,50www.vanoorschot.nlisbn 9789028250895 | € 12,50isbn 9789028250987 | € 17,50isbn 9789028250949 | € 16,50isbn 9789028250963 | € 12,50isbn 9789028250970 | € 59,–isbn 9789028250956 | € 17,50isbn 9789028242692 | € 59,–isbn 9789028250932 | € 7,50isbn 9789028242104 | € 29,50 isbn 9789028250097 | € 14,50

Wilt u onze digitale nieuwsbrief ontvangen?Meld u aan op www.vanoorschot.nl.Download gratis deVan Oorschot AppUitgeverij Van OorschotHerengracht 613 | 1017 ce Amsterdamt 020–6231484www.vanoorschot.nlPromotie en verkoopIlona van den Berg | t 020–4284115verkoop@vanoorschot.nlVertegenwoordiging BelgiëElkedag BoekenJodenstraat 16, B-2000 Antwerpen, Belgiët +32 3 345 60 40info@elkedagboeken.bePieter Boschmans, +32 499 755 362pieter@elkedagboeken.beToon Van Mierlo, + 32 473 214 672toon@elkedagboeken.beWord vriend van Uitgeverij Van Oorschot opFacebook en blijf op de hoogte van de laatstenieuwsberichten.Ontwerp: Collage, AldeboarnDruk: Zalsman, ZwolleAlle prijzen en verschijningsdataonder voorbehoud4