Roterende gereedschappen - Kotteren - Sandvik Coromant

Snijgereedschappen van Sandvik CoromantRoterende gereedschappenFREZEN | BOREN | KOTTEREN | GEREEDSCHAPSYSTEMEN2012

DKOTTERENHoe kiest u het juiste kottergereedschapROT - DUTHoe kiest u het juiste kottergereedschap1Definieer het type bewerkingEIdentificeer uw type bewerking en bepaal de kenmerkenbetreffende het te bewerken gat, de beperkingen, het materiaalen de machine2Kies een kottersysteemGebruik het programma overzicht om het systeem te vinden datvoldoet aan de eisen voor de bewerking - voor- of nabewerkenen de snijgegevensF3Bepaal de diameter van de boring en de kwaliteitseisenaan het gatSelecteer het gereedschap met het juiste kotterdiamerbereikvoor de bewerking, de gewenste oppervlaktewaarde entoleranties4Kies de instelhoekOp basis van de gekozen instelhoek kiest u de juistewisselplaatdrager uit de tabel met bestelinformatie.Dit zal ook de meest geschikte wisselplaat aangeven.Kies een adapter5Kies een adapter op basis vanG- Afmeting koppeling- KotterdiepteZie hoofdstuk GJ6Kies de wisselplaten voor het gereedschapKies de wisselplaten gebaseerd op het aanbevolen type engrootte.Kies een hardmetaalsoort gebaseerd op het type werkstukmateriaal en bewerkingsomstandigheden.Zie hoofdstuk AVoor aanbevolen snijgegevens zie pag. F96Voor meer technische informatie: zie onzetechnische handleiding MetaalverspaningKOTTEREN Hoe kiest u het juiste kottergereedschapF 2

DKOTTERENKEUZE VAN GEREEDSCHAPPENROT - DUTVOORKOTTERGEREEDSCHAPPENCoroBore ® 820Kotteren met éénsnijkantCoroBore ® 820Stapsgewijs kotterenECoroBore ® 820Produktief kotterenmet driewisselplatenFDuoBore®Met demping voordiepere gatenDuoBore®Kotteren met tweewisselplatenDuoBore®Kotteren met éénsnijkantCoroBore ® 820 XLDubbelsnijder kotteren,getrapt kotteren ofenkelsnijder kotteren.CoroBore ® 820 Duobore® Heavy duty CoroBore ® 820 XLMachines met middelmatigtot hoog vermogenMachines met laag vermogenGKotterbereik, mm(inch)Coromant Capto®Gedempte gereedschappen35-306 25-270 25-101 99-150 150-300 298-540 538-1260(1.378-12.047) (.984-10.630) (.984-3.976) (3.898-5.906) (5.906-11.811) (11.732-21.260) (21.181-49.606)Pagina F8 F19 F24 F26 F28 F14 F16Kotterdiepte 4 x D 5m 4 x D 5m 6 x D 5m 700 (27.559) 4 x D 5mGattolerantie IT9 IT9 IT9 IT9 IT9 IT9 IT9JKoelvloeistofTypekotterbewerkingProductief kotteren 3wisselplatenInwendigTweesnijder kottergereedschap 2 wisselplatenStapsgewijs kotteren 3wisselplatenTrapsgewijs kotteren 2 wisselplatenEénsnijderEénsnijderType wisselplaat CoroTurn® 107 CoroTurn® 107 CoroTurn® 107 CoroTurn® 107 T-Max P CoroTurn® 107 CoroTurn® 107T-Max P T-Max P T-Max P T-Max PKOTTEREN KEUZE VAN GEREEDSCHAPPENF 4

DROT - DUTKEUZE VAN GEREEDSCHAPPENKOTTERENNABEWERKINGSGEREEDSCHAPPENFijnkotterkop metboorbaren voor kleinerediametersECoroBore 825Fijnboorgereedschapmet cassetteCoroBore® 825/826 XLFijnkotterkop met cassette en instelbareslede gemonteerd op brug voor grotediametersCoroBore 825Fijnkotterkop metdemping met cassettevoor diepere gatenFRuimer voor hogeoppervlaktewaardeFijnkottergereedschappenFijnkottergereedschappen metdempingRuimer 830Kotterbereik, mm(inch)CoroBore 825CoroBore ® 825 XLCoroBore 825CoroBore 825 CoroBore® 826 CoroBore® 826 XL CoroBore 825 CoroBore® 8263-36 19-167 150-315 298-555 538-1275 23-167 150-315 10-31.75(.118-1.417) (.748-6.575) (5.906-12.401) (11.732-21.850) (22.181-50.197) (.748-6.575) (5.906-12.401) (.394-1.250)GPagina F50 F32 F36 F42 F44 F38 F40 F106Kotterdiepte 5 × D c 4x D 5m 4 x D 5m 6 x D c 6 x D 5m 45–-106 mmGattolerantie IT6 IT6 IT6 IT6 IT6 IT6 IT6 H7KoelvloeistofTypekotterbewerkingInwendigEen snijkantMeer snijkantenJType wisselplaatCoroTurn® 107CoroTurn® 111–KOTTEREN KEUZE VAN GEREEDSCHAPPENF 5

DROT - DUTCoroBore ® 820 XLVoorbewerkenKOTTERENVoorbewerkings kottergereedschapssysteemVoor kotteren van grote diametersEStar systeem voor maximalestabiliteit met externekoelmiddeltoevoerFGTweesnijder kottergereedschapAxiaal instelbare cassettesVoor stapkotteren of voor hetwaarborgen van dezelfde axialepositie voor de tweewisselplatenStapsgewijs kotterenKotteren met één snijkantJT-Max® P, CoroTurn® RC stijveopspanningVoor toepassingen die sterkewisselplaten vereisen onderstabiele omstandighedenCoroTurn 107schroefklemsysteemVoor toepassingen die lagesnijkrachten vereisenKOTTEREN VoorbewerkenF 7

DKOTTERENVoorbewerkenCoroBore ® 820Kottergereedschap met drie wisselplatenCoromant Capto®ROT - DUTProductief kotteren Stapsgewijs kotteren EénsnijderEKotterbereik: 35-306 mm (1.378-12.04790° sledeninch)3 Sleden 3 Sleden 4) 1SledeKotterdiepte: 4 × D 5m 1 Adapter 1 Vulplaatset 2 KapGattolerantie: IT9 1 Adapter 1 AdapterKoelvloeistof:InwendigFSnijsnelheid, v c max: 1200 m/min (3937 ft/min)Kotterbereik, mm(inch)Type wisselplaat1. Slede 4) 2. AdapterGJDcmin. – max.AdaptergrootteAfmetingkoppeling Instelhoek Instelhoek ISO ANSI iC Bestelnummer Bestelnummer35–40.5 A C3-C6 90° 0° CC.. 06 CC.. 2(1.5) 1/4 R820A-AR11SCFC06A C3-R820A-AA3037A(1.378–1.594) 75° 15° CC.. 06 CC.. 2(1.5) R820A-AR11SCKC06A C4-R820A-AA3072A95° -5° CC.. 06 CC.. 2(1.5) R820A-AR11SCLC06A C5-R820A-AA3080A39.5–45 A C3-C6 90° 0° CC.. 06 CC.. 2(1.5) 1/4 R820A-BR11SCFC06A C6-R820A-AA3089A(1.555–1.772) 75° 15° CC.. 06 CC.. 2(1.5) R820A-BR11SCKC06A95° -5° CC.. 06 CC.. 2(1.5) R820A-BR11SCLC06A44–50.5 B C4-C6 90° 0° CC.. 06 CC.. 2(1.5) 1/4 R820B-AR12SCFC06A C4-R820B-AA3044A(1.732–1.988) 75° 15° CC.. 06 CC.. 2(1.5) R820B-AR12SCKC06A C5-R820B-AA3086A95° -5° CC.. 06 CC.. 2(1.5) R820B-AR12SCLC06A C6-R820B-AA3099A49.5–56 B C4-C6 90° 0° CC.. 06 CC.. 2(1.5) 1/4 R820B-BR12SCFC06A(1.949–2.205) 75° 15° CC.. 06 CC.. 2(1.5) R820B-BR12SCKC06A95° -5° CC.. 06 CC.. 2(1.5) R820B-BR12SCLC06A49.5–56 B C4-C6 90° 0° CC.. 09 CC.. 3(2.5) 3/8 R820B-BR14SCFC09A C4-R820B-AA3044A(1.949–2.205) 84° 6° SC.. 09 SC.. 3(2.5) R820B-BR14SSYC09A C5-R820B-AA3086A95° -5° CC.. 09 CC.. 3(2.5) R820B-BR14SCLC09A C6-R820B-AA3099A55-63 C C5-C6 90° 0° CC.. 09 CC.. 3(2.5) 3/8 R820C-AR16SCFC09A C5-R820C-AA3050A(2.165–2.480) HSK 63/A 84° 6° SC.. 09 SC.. 3(2.5) R820C-AR16SSYC09A C6-R820C-AA3104A95° -5° CC.. 09 CC.. 3(2.5) R820C-AR16SCLC09A62-70 C C5-C6 90° 0° CC.. 09 CC.. 3(2.5) 3/8 R820C-BR16SCFC09A(2.441–2.756) 84° 6° SC.. 09 SC.. 3(2.5) R820C-BR16SSYC09A95° -5° CC.. 09 CC.. 3(2.5) R820C-BR16SCLC09A62-70 C C5-C6 90° 0° CC.. 12 CC.. 43 1/2 R820C-BR18SCFC12A C5-R820C-AA3050A(2.441–2.756) 84° 6° SC.. 12 SC.. 43 R820C-BR18SSYC12A C6-R820C-AA3104A95° -5° CC.. 12 CC.. 43 R820C-BR18SCLC12A69-78.5 D C5-C6 90° 0° CC.. 09 CC.. 3(2.5) 3/8 R820D-AR18SCFC09A C5-R820D-AA3052A(2.717–3.091) 84° 6° SC.. 09 SC.. 3(2.5) R820D-AR18SSYC09A C6-R820D-AA3060A95° -5° CC.. 09 CC.. 3(2.5) R820D-AR18SCLC09A90° 0° CC.. 12 CC.. 43 1/2 R820D-AR18SCFC12A84° 6° SC.. 12 SC.. 43 R820D-AR18SSYC12A95° -5° CC.. 12 CC.. 43 R820D-AR18SCLC12A77.5-87 D C5-C6 90° 0° CC.. 09 CC.. 3(2.5) 3/8 R820D-BR18SCFC09A(3.051–3.425) HSK 63/A 84° 6° SC.. 09 SC.. 3(2.5) R820D-BR18SSYC09A95° -5° CC.. 09 CC.. 3(2.5) R820D-BR18SCLC09A90° 0° CC.. 12 CC.. 43 1/2 R820D-BR18SCFC12A84° 6° SC.. 12 SC.. 43 R820D-BR18SSYC12A95° -5° CC.. 12 CC.. 43 R820D-BR18SCLC12A1) 1-afmeting l bij gebruik van vulplaatset.2) Aandraaimoment voor slede3) Voor D c < D 5ml 3 = 1,5 x D c4) Sleden van het type R820x-A... en R820x-B... met dezelfde lengte kunnen worden gecombineerd voor stapsgewijs kotteren over een groot diameterbereik.F59 G6 F109 F96 F2 J3KOTTEREN VoorbewerkenF 8

DROT - DUTVoorbewerkenKOTTEREN95° CoroTurn® 107 84° (6°) CoroTurn® 107 90° (0°) CoroTurn® RCCoromant Capto® R820x-xRxxSCLCxxA R820x-xRxxSSYCxxA R820x-xRxxDCFNxxA90° (0°) CoroTurn® 107 75° (15°) CoroTurn® 107 84° (6°) CoroTurn® RCR820x-xRxxSCFCxxA R820x-xRxxSCKCxxA R820x-xRxxDSYNxxAE95° (-5°) CoroTurn® RCR820x-xRxxDCLNxxAl 1 = programmeerlengteAfmetingen, mm (inch)Toebehoren a.u.b. afzonderlijk bestellenBeschermkap voor Beschermkap voorU D 5m 1 l 1 l 1) 3 l Nm 2) ftlbsVulplaatset CoroTurn® 107 CoroTurn® RC0.3 (.7) 32 (1.260) 48 (1.890) 49 (1.929) - 4.8 3.5 R820A-AS00A R820A-AC10A -0.7 (1.5) 40 (1.575) 83 (3.268) 84 (3.307) 3)0.9 (2.0) 50 (1.969) 91 (3.583) 92 (3.622) 3)1.3 (2.9) 63 (2.480) 100 (3.937) 101 (3.976) 3)F0.7 (1.5) 40 (1.575) 56 (2.205) 57 (2.244) - 9.0 6.6 R820B-AS00A R820B-AC11A -1.2 (2.6) 50 (1.969) 98 (3.858) 99 (3.898) 3)1.7 (3.7) 63 (2.480) 111 (4.370) 112 (4.409) 3)0.7 (1.5) 40 (1.575) 58 (2.283) 59 (2.323) - 9.0 6.6 R820B-AS00A R820B-AC11A -1.2 (2.6) 50 (1.969) 100 (3.937) 101 (3.976) 3)1.7 (3.7) 63 (2.480) 113 (4.449) 114 (4.488) 3)1.0 (2.2) 50 (1.969) 66 (2.598) 67 (2.638) - 16.0 11.8 R820C-AS00A R820C-AC15A -2.1 (4.6) 63 (2.480) 120 (4.724) 121 (4.764) -G1. Slede2. Adapter1.0 (2.2) 50 (1.969) 68 (2.677) 69 (2.717) - 16.0 11.8 R820C-AS00A R820C-AC15A - 3. Set vulplaten 1)2.1 (4.6) 63 (2.480) 122 (4.803) 123 (4.843) - 4. Beschermkap1.2 (2.6) 50 (1.969) 70 (2.756) 71 (2.795) - 16.0 11.8 R820D-AS00A R820D-AC17A -2.2 (4.9) 63 (2.480) 78 (3.071) 79 (3.110) -JWijze van bestellen voor een compleet gereedschap, inclusief adapter en sleden:3 stuks R820A-AR11SCFC06A (sledes)1 stuks C3-R820A-AA3037A (adapter)Coromant Capto aandraaimoment:Grootte C3: 40-50 Nm (30-37 ft-lbs) Grootte C5: 90-100 Nm (67-74 ft-lbs) Grootte C8: 160-180 Nm (118-133 ft-lbs)Grootte C4: 50-60 Nm (37-44 ft-lbs)Grootte C6: 160-180 Nm (118-133 ft-lbs)KOTTEREN VoorbewerkenF 9

DKOTTERENVoorbewerkenCoroBore ® 820Kottergereedschap met drie wisselplatenCoromant Capto®ROT - DUTProductief kotteren Stapsgewijs kotteren EénsnijderEKotterbereik: 35-306 mm (1.378-12.04790° sledeninch)3 Sleden 3 Sleden 4) 1SledeKotterdiepte: 4 × D 5m 1 Adapter 1 Vulplaatset 2 KapGattolerantie: IT9 1 Adapter 1 AdapterKoelvloeistof:InwendigSnijsnelheid, v c max: 1200 m/min (3937 ft/min)Kotterbereik, mm(inch)Type wisselplaat1. Slede 4) 2. AdapterFGDcmin. – max.AdaptergrootteAfmetingkoppeling Instelhoek Instelhoek ISO ANSI iC Bestelnummer Bestelnummer212-237 I C8 90° 0° CC..12 CC.. 43 1/2 R820I-AR26SCFC12A C8-R820I-AA3089A(8.346-9.331) 84° 6° SC..12 SC.. 43 R820I-AR26SSYC12A95° -5° CC..12 CC.. 43 R820I-AR26SCLC12A90° 0° CN..16 CN.. 54 5/8 R820I-AR36DCFN16A C8-R820I-AA3089A84° 6° SN..15 SN.. 54 R820I-AR36DSYN15A95° -5° CN..16 CN.. 54 R820I-AR36DCLN16A235-260 I C8 90° 0° CC..12 CC.. 43 1/2 R820I-BR26SCFC12A C8-R820I-AA3089A(9.252-10.236) 84° 6° SC..12 SC.. 43 R820I-BR26SSYC12A95° -5° CC..12 CC.. 43 R820I-BR26SCLC12A90° 0° CN..16 CN.. 54 5/8 R820I-BR36DCFN16A C8-R820I-AA3089A84° 6° SN..15 SN.. 54 R820I-BR36DSYN15A95° -5° CN..16 CN.. 54 R820I-BR36DCLN16A258-283 IX C8 90° 0° CC..12 CC.. 43 1/2 R820I-AR26SCFC12A C8-R820IX-AA3094A(10.157-11.142) 84° 6° SC..12 SC.. 43 R820I-AR26SSYC12A95° -5° CC..12 CC.. 43 R820I-AR26SCLC12A90° 0° CN..16 CN.. 54 5/8 R820I-AR36DCFN16A C8-R820IX-AA3094A84° 6° SN..15 SN.. 54 R820I-AR36DSYN15A95° -5° CN..16 CN.. 54 R820I-AR36DCLN16A281-306 IX C8 90° 0° CC..12 CC.. 43 1/2 R820I-BR26SCFC12A C8-R820IX-AA3094A(11.063-12.047) 84° 6° SC..12 SC.. 43 R820I-BR26SSYC12A95° -5° CC..12 CC.. 43 R820I-BR26SCLC12A90° 0° CN..16 CN.. 54 5/8 R820I-BR36DCFN16A C8-R820IX-AA3094A84° 6° SN..15 SN.. 54 R820I-BR36DSYN15A95° -5° CN..16 CN.. 54 R820I-BR36DCLN16A1) 1-afmeting l bij gebruik van vulplaatset.2) Aandraaimoment voor slede3) Sleden van het type R820x-A... en R820x-B... met dezelfde lengte kunnen worden gecombineerd voor stapsgewijs kotteren over een groot diameterbereik.JF59 G6 F109 F96 F2 J3KOTTEREN VoorbewerkenF 12

DROT - DUTVoorbewerkenKOTTEREN95° (-5°) CoroTurn® RC 95° CoroTurn® 107 84° (6°) CoroTurn® 107 90° (0°) CoroTurn® RCCoromant Capto® R820x-xRxxDCLNxxA R820x-xRxxSCLCxxA R820x-xRxxSSYCxxA R820x-xRxxDCFNxxA90° (0°) CoroTurn® 107 75° (15°) CoroTurn® 107 84° (6°) CoroTurn® RCR820x-xRxxSCFCxxA R820x-xRxxSCKCxxA R820x-xRxxDSYNxxAEl 1 = programmeerlengteAfmetingen, mm (inch)Toebehoren a.u.b. afzonderlijk bestellenBeschermkap voor Beschermkap voorGewicht D 5m l 1 l 11) l 3 Nm 2) ftlbs2) Vulplaatset CoroTurn® 107 CoroTurn® RC9.7 (21.4) 80 (3.150) 115 (4.528) 117 (4.606) - 75.0 55.3 R820I-AS00A R820I-BC24A R820I-AC34AF10.6 (23.4) 80 (3.150) 125 (4.921) 127 (5.000) - 120.0 88.59.7 (21.4) 80 (3.150) 115 (4.528) 117 (4.606) - 75.0 55.310.6 (23.4) 80 (3.150) 125 (4.921) 127 (5.000) - 120.0 88.511.0 (24.3) 80 (3.150) 120 (4.724) 122 (4.803) - 75.0 55.312.8 (28.2) 80 (3.150) 130 (5.118) 132 (5.197) - 120.0 88.511.0 (24.3) 80 (3.150) 120 (4.724) 122 (4.803) - 75.0 55.3 1. Slede2. Adapter3. Set vulplaten 1)12.8 (28.2) 80 (3.150) 130 (5.118) 132 (5.197) - 120.0 88.5 4. BeschermkapGToebehoren a.u.b. afzonderlijk bestellenWijze van bestellen voor een compleet gereedschap, inclusief adapter en sleden:3 stuks R820G-AR24SCFC12A (sledes)1 stuks C8-R820G-AA3076A (adapter)Beschermkap voorBeschermkap voorAdapterCoroTurn® 107CoroTurn® RCgrootte Vulplaatset DikteSchroefklemmingRobuuste klemmingA R820A-AS00A 0.5+1 mm (.020+.039 inch) R820A-AC10A -B R820B-AS00A 0.5+1 mm (.020+.039 inch) R820B-AC11A -C R820C-AS00A 0.5+1 mm (.020+.039 inch) R820C-AC15A -D R820D-AS00A 0.5+1 mm (.020+.039 inch) R820D-AC17A -E R820E-AS00A 0.8+1.6 mm (.031+.063 inch) R820E-AC20A -F R820F-AS00A 0.8+1.6 mm (.031+.063 inch) R820F-AC22A R820F-AC22AG R820G-AS00A 0.8+1.6 mm (.031+.063 inch) R820G-AC22A R820G-AC22AH R820H-AS00A 1+2 mm (.039+.079 inch) R820H-BC24A R820H-AC34AI R820I-AS00A 1+2 mm (.039+.079 inch) R820I-BC24A R820I-AC34ACoromant Capto aandraaimoment:Grootte C3: 40-50 Nm (30-37 ft-lbs) Grootte C5: 90-100 Nm (67-74 ft-lbs) Grootte C8: 160-180 Nm (118-133 ft-lbs)Grootte C4: 50-60 Nm (37-44 ft-lbs)Grootte C6: 160-180 Nm (118-133 ft-lbs)KOTTEREN VoorbewerkenJF 13

DKOTTERENVoorbewerkenCoroBore ® 820 XLKotterbereik 298 - 540 mm (11.732 - 21.260 inch)Tweesnijder Stapsgewijs kotteren EénsnijderROT - DUTECassettes met 90° intredehoek moeten worden gebruikt voor stapkotterenAxiaal instelbare cassettes 2)FGKotterbereikGattolerantieKoelvloeistofSnijsnelheid, V c max:KotterbereikD c inch (mm)298-540 mm (11.732-21.260 inch)IT9Inwendig1200 m/min (3937 ft/min)Wisselplaat type 1) 1. Cassette 2) 2. Slede 3. Brugmin.-max.Bruggrootte Intredehoekκ r oek InstelhISO ANSI Bestelnummer Bestelnummer Bestelnummer298-380 M 90° 0° CC...12 CC..43 S12-R820XLR40SCFC12 S24-R820XLS12-012 A40-RXLS24-AM2 062(11.732-14.961) 90° 0° TC…22 TC..43 S12-R820XLR40STFC2284° 6° SC…12 SC..43 S12-R820XLR40SSYC1290° 0° CN…19 CN..64 S12-R820XLR40DCFN1984° 6° SN…15 SN..54 S12-R820XLR40DSYN15378-460 N 90° 0° CC...12 CC..43 S12-R820XLR40SCFC12 S24-R820XLS12-012 A40-RXLS24-AN2 067(14.882-18.110) 90° 0° TC…22 TC..43 S12-R820XLR40STFC2284° 6° SC…12 SC..43 S12-R820XLR40SSYC1290° 0° CN…19 CN..64 S12-R820XLR40DCFN1984° 6° SN…15 SN..54 S12-R820XLR40DSYN15458-540 O 90° 0° CC...12 CC..43 S12-R820XLR40SCFC12 S24-R820XLS12-012 A40-RXLS24-AO2 072(18.031-21.260) 90° 0° TC…22 TC..43 S12-R820XLR40STFC2284° 6° SC…12 SC..43 S12-R820XLR40SSYC1290° 0° CN…19 CN..64 S12-R820XLR40DCFN1984° 6° SN…15 SN..54 S12-R820XLR40DSYN151) Wisselplaten a.u.b. afzonderlijk bestellen.2) Axiaal instelbare cassettes +1.5 mm (+.059"). Voor gebruik bij stapkotteren of het borgen van dezelfde axiale positie op de twee wisselplaten3) L1 wordt max. 1,5 mm groter (.059") bij stapsgewijs kotteren4) De interface van de brug aan de machinezijde komt overeen met de machinespindel met conus grootte 50.5) Stopplaat set voor snel en gemakkelijk wijzigen van nabewerkingsslede tot voorbewerkingsslede met behouden sledepositie. Bij het overschakelen vanvoorbewerkings- naar nabewerkingsslede, moet de diameter worden gereduceerd op de fijnkotterkop gevolgd door een meetsnede.Samenstelling met brugmaat M, N en O1. Cassette2. Slede3. Brug4. Houders5. StopplaatsetJF59 F46 F109 F96 F2 J3KOTTEREN VoorbewerkenF 14

DROT - DUTVoorbewerkenKOTTERENSamenstelling met brugmaat M, N en O84° (6°) CoroTurn® 107 90° (0°) CoroTurn® 107 90° (0°) CoroTurn® 107R820XL...SSYC R820XL...SCFC R820XL...STFC90° (0°) CoroTurn® RC 84° (6°) CoroTurn® RCR820XL...DCFNR820XL...DSYNEAfmetingen, mm (inch) 4. houders 5. Stop plaat set 5)FU 1 l 3) D 5m4) OAW dm m d hc Bestelnummer Bestelnummer9.0 114 160 164 40 101.6 392.644XL-5040 075 5335 001-01(19.84) (4.488) (6.299) (6.457) (1.575) (4.000) 392.646XL-5040 080A392.645XL-5040 075C8-391.XL-40 065C10-391.XL-40 07010.8 119 160 164 40 101.6 392.647XL-5040(23.81) (4.685) (6.299) (6.457) (1.575) (4.000) A392.647XL-504012.7 124 160 164 40 101.6(28.00) (4.882) (6.299) (6.457) (1.575) (4.000)zie pagina F46DraaimomentenVoor brug: 200 Nm 148 Nm²)Voor schuif: 60 Nm 44 Nm²)Voor cassette: 60 Nm 44 Nm²)Voor wisselplaat schroef: 3 Nm 2.2 Nm²)Voor wisselplaatklemming (CoroTurn RC): 6.4 Nm 4.7 Nm²)Bestelvoorbeeld voor een compleet gereedschap voor diameter 298-380 mm (geldig voor brugmaat M, N en O) inclusief houder:2 stuks S12-R820XLR40SCFC12 (cassette)2 stuks S24-R820XLS12-012 (schuif)1 stuks A40-RXLS24-AM2 062 (brug)1 stuks 392.644XL-5040 075 (houder)GJKOTTEREN VoorbewerkenF 15

DKOTTERENVoorbewerkenCoroBore ® 820 XLKotterbereik 538 - 1260 mm (21.181 - 49.606 inch)Tweesnijder Stapsgewijs kotteren EénsnijderROT - DUTECassettes met 90° intredehoek moeten worden gebruikt voor stapkotterenAxiaal instelbare cassettes 2)FGKotterbereik538-1260 mm (21.181-49.606 inch)GattolerantieIT9KoelvloeistofInwendigSnijsnelheid, v c max: 1200 m/min (3937 ft/min)KotterbereikD c inch (mm)Brugmaat Q en R worden aanbevolen voor semi-nabewerken metenkelvoudige diameter kotteren en positieve wisselplatenWisselplaat type 1) 1. Cassette 2) 2. Slede 3. Brugmin.-max.Bruggrootte Intredehoekκ r Instelhoek ISO ANSI Bestelnummer Bestelnummer Bestelnummer538-780 P 90° 0° CC...12 CC..43 S12-R820XLR40SCFC12 S24-R820XLS12-012 A40-NXLA35-AP2 086(21.181-30.709) 90° 0° TC…22 TC..43 S12-R820XLR40STFC2284° 6° SC…12 SC..43 S12-R820XLR40SSYC1290° 0° CN…19 CN..64 S12-R820XLR40DCFN1984° 6° SN…15 SN..54 S12-R820XLR40DSYN15778-1020 Q 90° 0° CC...12 CC..43 S12-R820XLR40SCFC12 S24-R820XLS12-012 A40-NXLA35-AQ2 106(30.630-40.157) 90° 0° TC…22 TC..43 S12-R820XLR40STFC2284° 6° SC…12 SC..43 S12-R820XLR40SSYC1290° 0° CN…19 CN..64 S12-R820XLR40DCFN1984° 6° SN…15 SN..54 S12-R820XLR40DSYN151018-1260 R 90° 0° CC...12 CC..43 S12-R820XLR40SCFC12 S24-R820XLS12-012 A40-NXLA35-AR2 106(40.079-49.606) 90° 0° TC…22 TC..43 S12-R820XLR40STFC2284° 6° SC…12 SC..43 S12-R820XLR40SSYC1290° 0° CN…19 CN..64 S12-R820XLR40DCFN1984° 6° SN…15 SN..54 S12-R820XLR40DSYN151) Wisselplaten a.u.b. afzonderlijk bestellen.2) Axiaal instelbare cassettes +1.5 mm (+.059"). Voor gebruik bij stapkotteren of het borgen van dezelfde axiale positie op de twee wisselplaten3) L1 wordt max. 1,5 mm groter (.059") bij stapsgewijs kotteren4) De interface van de brug aan de machinezijde komt overeen met de machinespindel met conus grootte 50.5) Stopplaat set voor snel en gemakkelijk wijzigen van nabewerkingsslede tot voorbewerkingsslede met behouden sledepositie. Bij het overschakelen vanvoorbewerkings- naar nabewerkingsslede, moet de diameter worden gereduceerd op de fijnkotterkop gevolgd door een meetsnede.JSamenstelling met brugmaat P, Q en R1. Cassette2. Slede3. Brug4. Brugverlenging5. Houders6. StopplaatsetF59 F46 F109 F96 F2 J3KOTTEREN VoorbewerkenF 16

DROT - DUTVoorbewerkenKOTTERENSamenstelling met brugmaat P, Q en R84° (6°) CoroTurn® 107 90° (0°) CoroTurn® 107 90° (0°) CoroTurn® 107R820XL...SSYC R820XL...SCFC R820XL...STFC90° (0°) CoroTurn® RC 84° (6°) CoroTurn® RCR820XL...DCFNR820XL...DSYNE4. Brugverlenging Afmetingen, mm (inch) 5. Houders 6. Stop plaat set 5)FBestelnummer U 1 l 3) D 5m4) OAW dm m d hc Bestelnummer BestelnummerA35-RXLS24-A 060 25.2 198 160 164 40 101.6 392.644XL-5040 075 5335 001-01(55.6) (7.795) (6.299) (6.457) (1.575) (4.000) 392.644XL-5040 075A392.645XL-5040 075C10-391.XL-40 070392.647XL-5040A35-RXLS24-A 060 36.3 218 160 164 40 101.6 A392.647XL-5040(80.0) (8.583) (6.299) (6.457) (1.575) (4.000) Zie pag. F46A35-RXLS24-A 060 43.5 218 160 164 40 101.6(95.9) (8.583) (6.299) (6.457) (1.575) (4.000)DraaimomentenVoor brug: 200 Nm 148 Nm²)Voor schuif: 60 Nm 44 Nm²)Voor cassette: 60 Nm 44 Nm²)Voor wisselplaat schroef: 3 Nm 2.2 Nm²)Voor wisselplaatklemming (CoroTurn RC): 6.4 Nm 4.7 Nm²)Voor brugverlenging: 100 Nm 74 Nm²)Bestelvoorbeeld voor een compleet gereedschap voor diameter 538-780 mm (geldig voor brugmaat P, Q en R) inclusief houder:2 stuks S12-R820XLR40SCFC12 (cassette)2 stuks S24-R820XLS12-012 (schuif)1 stuks A40-NXLA35-AP2 086 (brug)2 stuks A35-RXLS24-A 060 (bruguitbreiding)1 stuks 392.644XL-5040 075 (houder)GJKOTTEREN VoorbewerkenF 17

DKOTTERENVoorbewerkenTwee bevestigingssystemenROT - DUTRC-bevestiging voor T-MAXP wisselplatenSchroefbevestigingvoor CoroTurnEInstelhoek 91° 84° Instelhoek 90° 75° 90° 75°Instelhoek -1° 6° Instelhoek 0° 15° 0° 15°Rigid clamping systeem CoroTurn® RC- de "top performer" in bewerking van gietijzer met hoge snelhedenStabiele opspanning is essentieel voor het benutten van het enorme potentieel vankeramische wisselplaten.Sandvik Coromant biedt het succesvolle concept van Rigid Clamping (RC) voor keramischewisselplaten. Het RC systeem biedt veilige en zekere opspanning voor vlakke keramischewisselplaten en keramische wisselplaten met gat en wordt met name aanbevolen voormaterialen en bewerkingen waarbij er sprake is van grote en variërende snijkrachten.FDe RC-houders met hardmetaal klemplaten kennen goede spaanafvoereigenschappenen reduceren erosie in toepassingen met hoge snelheden.GStandaard RC klemset -2 type RC-klemset -4 type RC-klemsetGeleverd met slede. A.u.b. afzonderlijk bestellen A.u.b. afzonderlijk bestellenVoor gebruik metstandaard T-Max Phardmetalen wisselplatenmet gat.Voor gebruik met keramischewisselplaten met gat, CNGQ,CNGA, CNMA.Voor gebruik met keramischewisselplaten zonder gat, CNG.Groef-/”kuil”-houderRC-houderWisselplaten met Q-stijlDe combinatie van wisselplaten met Q-stijl gaten en RC-sledesverbetert de gereedschapprestaties. Q-stijl gat in de wisselplaatelimineert het risico op wisselplaatbewegingen.JKOTTEREN VoorbewerkenF 18

DROT - DUTDuobore®VoorbewerkenKOTTERENVoorkottergereedschap - met 2 wisselplatenOptimale produktiviteit in machines met mindervermogenEKort, stabiel en compact- Maximum stabiliteitKoelvloeistof door het- Goede spaanafvoerFOptionele slede samenstelling, afzonderlijkaxiaal en radiaal instelbaar- Universeel- Economisch- Lage voorradenEénsnijderTweesnijderStapsgewijs kotterenGCoroTurn® RC rigid clamping- 1e keuze voor diameters 69-150 mm (2.717-5.906 inch)CoroTurn® 107 met schroefklemming- Brede keuze aan wisselplatenJISO-toepassingen:KOTTEREN VoorbewerkenF 19

DKOTTERENVoorbewerkenDuobore®Kottergereedschap 391.68A met 2 wisselplatenCoromant Capto®ROT - DUTCoroTurn® 107 CoroTurn® RC391.68A 90° (0°) 391.68F 90° (0°)391.68FE391.68B 75° (15°) 391.68D 84° (6°)Kotterbereik:25-150 mm (.984-5.906 inch)Kotterdiepte:4 x D 5mGattolerantie:lT9Koelvloeistof:InwendigToepassingsgebied: Voorkotteren 1 l = programmeerlengteFGJKotterbereik 1. Slede 4. Adaptermm (inch) Wisselplaat type 1)Dcmin. – max.Afmetingkoppeling Intredehoek κ r Instelhoek ISO ANSI iC Bestelnummer Bestelnummer25–32 C3 90° 0° CC…06 CC...2(1.5) 1/4 391.68A-1-032 13 C06 B C3-391.68A-1-021 068 B(.984-1.260) 75° 15° CC…06 CC...2(1.5) 1/4 391.68B-1-032 13 C06 B30–38 C3 90° 0° CC…06 CC...2(1.5) 1/4 391.68A-2-038 13 C06 B C3-391.68A-2-026 084 B(1.181-1.496) 75° 15° CC…06 CC...2(1.5) 1/4 391.68B-2-038 13 C06 B37–47 C3 90° 0° TC...110 TC...22 1/4 391.68F-3-047 16 TC11 B C3-391.68A-3-032 034 B(1.457-1.850) 75° 15° CC…06 CC...2(1.5) 1/4 391.68B-3-047 16 C06 B46–56 C4 90° 0° TC…16 TC...3(2.5) 3/8 391.68A-4-056 24 T16 B C4-391.68A-4-040 041 B(1.811-2.205) 75° 15° SC…09 SC...3(2.5) 3/8 391.68B-4-056 24 S09 B55–70 C5 90° 0° TC…16 TC...3(2.5) 3/8 391.68A-5-070 26 T16 B C5-391.68A-5-050 044 B(2.165-2.756) 75° 15° SC…09 SC...3(2.5) 3/8 391.68B-5-070 26 S09 B69–84 C5/C6 90° 0° TC…16 TC...3(2.5) 3/8 391.68A-6-084 30 T16 B C5-391.68A-6-063 045 C(2.717-3.307) 75° 15° SC...12 SC...43 1/2 391.68B-6-084 30 S12 B C6-391.68A-6-063 045 C90° 0° CN...12 CN...43 1/2 391.68F-6-084 36 C12 B C5-391.68A-6-063 045 C84° 6° SN...12 SN...43 1/2 391.68D-6-084 36 S12 B C6-391.68A-6-063 045 C83–101 C5/C6 90° 0° TC…16 TC...3(2.5) 3/8 391.68A-6-101 30 T16 B C5-391.68A-6-063 045 C(3.268-3.976) C6-391.68A-6-063 045 C90° 0° TC…22 TC...43 1/2 391.68A-6-101 41 T22 B C5-391.68A-6-063 045 C75° 15° SC…12 SC...43 1/2 391.68B-6-101 41 S12 B C6-391.68A-6-063 045 C90° 0° CN...12 CN...43 1/2 391.68F-6-101 36 C12 B C5-391.68A-6-063 045 C84° 6° SN...12 SN...43 1/2 391.68D-6-101 36 S12 B C6-391.68A-6-063 045 C99–125 C8 90° 0° TC…16 TC...3(2.5) 3/8 391.68A-7-125 40 T16 B C8-391.68A-7-080 060 D(3.898-4.921) 90° 0° TC…22 TC...43 1/2 391.68A-7-125 40 T22 B75° 15° SC…12 SC...43 1/2 391.68B-7-125 40 S12 B90° 0° CN...12 CN...43 1/2 391.68F-7-125 40 C12 B C8-391.68A-7-080 060 D90° 0° CN...16 CN...54 5/8 391.68F-7-125 40 C16 B84° 6° SN...12 SN...43 1/2 391.68D-7-125 40 S12 B C8-391.68A-7-080 060 D84° 6° SN...15 SN...54 5/8 391.68D-7-125 44 S15 B123–150 C8 90° 0° TC…16 TC...3(2.5) 3/8 391.68A-7-150 40 T16 B C8-391.68A-7-080 060 D(4.843-5.906) 90° 0° TC…22 TC...43 1/2 391.68A-7-150 40 T22 B75° 15° SC…12 SC...43 1/2 391.68B-7-150 40 S12 B90° 0° CN...12 CN...43 1/2 391.68F-7-150 40 C12 B C8-391.68A-7-080 060 D90° 0° CN...16 CN...54 5/8 391.68F-7-150 40 C16 B84° 6° SN...12 SN...43 1/2 391.68D-7-150 40 S12 B84° 6° SN...15 SN...54 5/8 391.68D-7-150 44 S15 B C8-391.68A-7-080 060 D1) Wisselplaten a.u.b. afzonderlijk bestellen.2) Bij stapsgewijs boren wordt de afmeting 1 l met 0,5 of 1 mm vergroot.3) Aandraaimoment voor CoroTurn 107 slede4) Aandraaimoment voor CoroTurn® RC sledeCoromant Capto aandraaimoment:Grootte C3: 40-50 Nm (30-37 ft-lbs)Grootte C4: 50-60 Nm (37-44 ft-lbs)Grootte C5: 90-100 Nm (67-74 ft-lbs)Grootte C6-C8: 160-180 Nm (118-133 ft-lbs)F59 G6 F114 F96 F2 J3KOTTEREN VoorbewerkenF 20

DROT - DUTVoorbewerkenKOTTERENTweesnijder Stapsgewijs kotteren EénsnijderSleden van 90° gebruiken.E2 Sleden 2 Sleden 1 Slede1 Adapter 1 Onderlegplaat 1 Beschermkap1 Adapter 1 AdapterGewicht D 5m D 21 l 12) l 3 Nm Nm²) 2. Vulplaat (mm) 3. Kap0.3 (.7) 32 (1.260) 24 (0.945) 81 (3.189) 47 (1.850) 4.8 3) 3.5 3) 5549 125-01 (0.5) 5623 010-010.5 (1.1) 32 (1.260) 29 (1.142) 97 (3.819) 62 (2.441) 5549 125-02 (0.5) 5623 010-020.3 (.7) 32 (1.260) – 50 (1.969) – 5549 125-03 (0.5) 5623 010-03AF0.6 (1.3) 40 (1.575) – 65 (2.559) – 9.0 3) 6.6 3) 5549 125-04 (0.5) 5623 010-040.9 (2.0) 50 (1.969) – 70 (2.756) – 16.0 3) 11.8 3) 5549 125-05 (1.0) 5623 010-05A1.4 (3.1) 50 (1.969) – 75 (2.953) – 16.0 3) 11.8 3) 5549 125-06A (1.0) 5623 010-06B1.5 (3.3) 63 (2.480) – 75 (2.953) –1.5 (3.3) 50 (1.969) – 81 (3.189) – 75.0 4) 55.0 4) 5549 125-06A (1.0) 5623 010-06B1.6 (3.5) 63 (2.480) – 81 (3.189) –1.6 (3.5) 50 (1.969) – 75 (2.953) – 16.0 3) 11.8 3) 5549 125-06A (1.0) 5623 010-06B1.7 (3.7) 63 (2.480) – 75 (2.953) –1.6 (3.5) 50 (1.969) – 86 (3.386) – 16.0 3) 11.8 3) 5549 125-06A (1.0) 5623 010-06B1.7 (3.7) 63 (2.480) – 86 (3.386) –1.6 (3.5) 50 (1.969) – 81 (3.189) – 75.0 4) 55.0 4) 5549 125-06A (1.0) 5623 010-06B1.7 (3.7) 63 (2.480) – 81 (3.189) –4.0 (8.8) 80 (3.150) – 100 (3.937) – 38.0 3) 28.0 3) 5549 125-08 (1.0) 5623 010-07A4.3 (9.5) 80 (3.150) – 100 (3.937) – 120.0 4) 88.5 4) 5549 125-08 (1.0) 5623 010-07A 1. Sleden2. Vulplaat4.3 (9.5) 80 (3.150) – 104 (4.094) – 5549 125-08 (1.0) 5623 010-07A 3. Kap4. Adapter4.1 (9.0) 80 (3.150) – 100 (3.937) – 38.0 3) 28.0 3) 5549 125-08 (1.0) 5623 010-07AG4.7 (10.4) 80 (3.150) – 100 (3.937) – 120.0 4) 88.5 4) 5549 125-08 (1.0) 5623 010-07A4.7 (10.4) 80 (3.150) – 104 (4.094) – 5549 125-08 (1.0) 5623 010-07ACoromant Capto®MontageOpmerking!Bij montage erop letten dat de merktekens op één lijnstaan.Wijze van bestellen voor een compleet gereedschap, inclusief adapter en sleden:2 stuks 391.68A-1-032-13 C06 B (sledes)1 stuks C3-391.68A-1-021 068 A (adapter)JKOTTEREN VoorbewerkenF 21

DKOTTERENVoorbewerkenDuobore®Kottergereedschap 391.68A met 2 wisselplatenCoromant Capto®ROT - DUTCoroTurn® 107391.68B 75° (15°) 391.68A 90° (0°)EKotterbereik:Kotterdiepte:Gattolerantie:Koelvloeistof:Toepassingsgebied:148-270 mm (5.827-10.630 inch)4 x D 5mIT9InwendigVoorkotterenl 1 = programmeerlengteFKotterbereik 1. Cartridge 2) 4) 2. Verlengslede 4. Adaptermm (inch) Wisselplaat type 1)DcAfmetingmin. – max. koppelinIntredehoekκ r Instelhoek ISO ANSI iC Bestelnummer Bestelnummer Bestelnummer148–190 C8 90° 0° TC…16 TC...3(2.5) 3/8 391.68A-8-T16 A 391.68X-8-190 45 B C8-391.68A-8-110 080 C(5.827-7.480) 90° 0° TC…22 TC...43 1/2 391.68A-8-T22 A75° 15° SC…12 SC...43 1/2 391.68B-8-S12 A188–230 C8 90° 0° TC…16 TC...3(2.5) 3/8 391.68A-8-T16 A 391.68X-8-230 45 B C8-391.68A-8-110 080 C(7.402-9.055) 90° 0° TC…22 TC...43 1/2 391.68A-8-T22 A75° 15° SC…12 SC...43 1/2 391.68B-8-S12 A228–270 C8 90° 0° TC…16 TC...3(2.5) 3/8 391.68A-8-T16 A 391.68X-8-270 45 B C8-391.68A-8-110 080 C(8.976-10.630) 90° 0° TC…22 TC...43 1/2 391.68A-8-T22 A75° 15° SC…12 SC...43 1/2 391.68B-8-S12 AG1) Wisselplaten a.u.b. afzonderlijk bestellen.2) Axiaal instelbare cassettes. Geschikt voor stapsgewijs kotteren.3) Aandraaimoment voor verlengslede4) Aandraaimoment voor cassette = 38,0 NmCoromant Capto aandraaimoment:Grootte C3: 40-50 Nm (30-37 ft-lbs)Grootte C4: 50-60 Nm (37-44 ft-lbs)Grootte C5: 90-100 Nm (67-74 ft-lbs)Grootte C6-C8: 160-180 Nm (118-133 ft-lbs)JF59 G6 F114 F96 F2 J3KOTTEREN VoorbewerkenF 22

DROT - DUTVoorbewerkenKOTTERENTweesnijder Stapsgewijs kotteren EénsnijderCassettes van 90° gebruiken.2 Cassettes 2 Cassettes 1 Cassette2 Verlengsledes 2 Verlengsledes 1 Verlengslede1 Adapter 1 Adapter 1 Beschermkap1 AdapterEftlbs3) 3. KapGewicht D 5m D 21 1 l Nm 3)9.0 (19.8) 80 (3.150) 143 (5.630) 125 (4.921) 75 55.3 5623 010-08A9.5 (20.9) 80 (3.150) 143 (5.630) 125 (4.921) 5623 010-08AF10.0 (22.0) 80 (3.150) 143 (5.630) 125 (4.921) 5623 010-08A1.Cassette2. Verlengslede3. Kap4. AdapterCoromant Capto®Wijze van bestellen voor een compleet gereedschap, inclusief adapter en sleden:2 stuks 391.68A-8-T16A (cassettes)2 stuks 391.68X-8-190 45 A (Verlengsledes)1 stuks C8-391.68A-8-110 080 B (adapter)GMontageOpmerking!Bij montage erop letten dat de merktekens opéén lijn staan.JKOTTEREN VoorbewerkenF 23

DKOTTERENVoorbewerkenDuobore®Kottergereedschap met trillingdemper 391.69A met 2 wisselplatenCoromant Capto®ROT - DUTCoroTurn® 107391.68A 90º(0º) 391.68A 90º(0º)type 1 391.68FEType 2 391.68B 75º(15º) 391.68B 75º(15º)Kotterbereik:25-101 mm (.984-3.976 inch)Kotterdiepte:6 x D 5mGattolerantie:IT9Koelvloeistof:InwendigToepassingsgebied: VoorkotterenMax. toerental: 6000 tpm 1 l = programmeerlengteFKotterbereik 1. Slede 4. Adaptermm (inch)Dcmin. – max.Afmetingkoppeling Intredehoek κ r InstelhoekWisselplaat type 1)ISO ANSI iC Bestelnummer BestelnummerType25−32 C3 90° 0° CC…06 CC...2(1.5) 1/4 391.68A-1-032 13 C06 B C3-391.69A-1-022 200 A 1(.984−1.260) 75° 15° CC…06 CC...2(1.5) 1/4 391.68B-1-032 13 C06 B30−38 90° 0° CC…06 CC...2(1.5) 1/4 391.68A-2-038 13 C06 B C3-391.69A-2-026 211 A 1(1.181−1.496) 75° 15° CC…06 CC...2(1.5) 1/4 391.68B-2-038 13 C06 B37−47 C4 90° 0° TC...1103 TC...22 1/4 391.68F-3-047 16 TC11 B C4-391.69A-3-032 262 A 1(1.457−1.850) 75° 15° CC…06 CC...2(1.5) 1/4 391.68B-3-047 16 C06 B46−56 C5 90° 0° TC…16 TC...3(2.5) 3/8 391.68A-4-056 24 T16 B C5-391.69A-4-040 308 A 1(1.811−2.205) 75° 15° SC…09 SC...3(2.5) 3/8 391.68B-4-056 24 S09 B55−70 90° 0° TC…16 TC...3(2.5) 3/8 391.68A-5-070 26 T16 B C5-391.69A-5-050 280 A 2(2.165−2.756) 75° 15° SC…09 SC...3(2.5) 3/8 391.68B-5-070 26 S09 B69−84 C6 90° 0° TC…16 TC...3(2.5) 3/8 391.68A-6-084 30 T16 B C6-391.69A-6-063 367 A 2(2.717−3.307) 75° 15° SC…12 SC...43 1/2 391.68B-6-084 30 S12 B83−101 90° 0° TC...16 TC...3(2.5) 3/8 391.68A-6-101 30 T16 B C6-391.69A-6-063 367 A 2(3.268−3.976) 90° 0° TC....22 TC...43 1/2 391.68A-6-101 41 T22 B C6-391.69A-6-063 367 A 275° 15° SC...12 SC...43 1/2 391.68B-6-101 41 S12 BG1) Wisselplaten a.u.b. afzonderlijk bestellen.2) Bij stapsgewijs kotteren wordt de afmeting 1 l met 0,5 of 1 mm vergroot.3) Aandraaimoment voor sledeMaximale aanbevolen snedediepte vanwege het spaanvolume dat tijdens het snijproces wordtgegenereerd.JKotterbereik, mm (inch)Radiale snedediepte, mm (inch)Tweesnijder en stapsgewijs uitkotteren per snijkant25.0 - 27.5 (.984 - 1.083) 1.5 (.059)27.6 - 32.0 (1.084 - 1.260) 2.5 (.098)32.1 - 33.5 (1.261 - 1.319) 2.0 (.079)33.6 - 38.0 (1.320 - 1.496) 2.5 (.098)37.0 - 39.5 (1.497 - 1.555) 2.0 (.079)39.6 - 47.0 (1.556 - 1.850) 2.5 (.098)46.0 - 48.5 (1.851 - 1.909) 3.0 (.118)48.5 - 101.0 (1.910 - 3.976) De helft van de lengte van de snijkant.99.0 - 125.0 (3.898 - 4.921) De helft van de lengte van de snijkant.123.0 - 150.0 (4.843 - 5.906) De helft van de lengte van de snijkant.F59 G6 F114 F96 F2 J3KOTTEREN VoorbewerkenF 24

DROT - DUTVoorbewerkenKOTTERENTweesnijder Stapsgewijs kotteren EénsnijderESleden van 90° gebruiken.2 Sleden 2 Sleden 1 Slede1 Adapter 1 Onderlegplaat 1 Beschermkap1 Adapter 1 AdapterAfmetingen, mm (inch)Gewicht D 5m D 21 1 l 2) 3 l α°21 Nm 3) lbs 3) 2. Vulplaat (mm) 3. Kapft-0.7 32 22 213 138 4.8 4.8 3.5 5549 125-01 (0.5) 5623 010-01(1.5) (1.260) (.866) (8.386) (5.433)1.0 32 26 224 162 4.8 5549 125-02 (0.5) 5623 010-02(2.2) (1.260) (1.024) (8.819) (6.378)1.9 40 32 278 198 4.8 5549 125-03 (0.5) 5623 010-03A(4.2) (1.575) (1.260) (10.945) (7.795)3.0 50 40 332 246 4.8 9.0 6.6 5549 125-04 (0.5) 5623 010-04(6.6) (1.969) (1.575) (13.071) (9.685)4.1 50 - 306 - - 16.0 11.8 5549 125-05 (1.0) 5623 010-05A(9.0) (1.969) (12.047)9.1 63 - 397 - - 5549 125-06A (1.0) 5623 010-06B(20.1) (2.480) (15.630)9.1 63 - 397 - - 5549 125-06A (1.0) 5623 010-06B(20.1) (2.480) (15.630)9.1 63 - 408 - - 5549 125-06A (1.0) 5623 010-06B(20.1) (2.480) (16.063)Coromant Capto®1. Slede2. Vulplaat3. Kap4. AdapterWijze van bestellen voor een compleet gereedschap, inclusief adapter en sleden:2 stuks 391.68A-1-032-13 C06 B (sledes)1 stuks C3-391.69A-1-022 200 A (adapter)FGMontageOpmerking!Bij montage erop letten dat demerktekens op één lijn staan.Coromant Capto aandraaimoment:Grootte C3: 40-50 Nm (30-37 ft-lbs)Grootte C4: 50-60 Nm (37-44 ft-lbs)Voor de juiste montageklemmen raadpleegt u de informatie in het Technischhandboek voor metaalbewerking.Grootte C5: 90-100 Nm (67-74 ft-lbs)Grootte C6: 160-180 Nm (118-133 ft-lbs)JKOTTEREN VoorbewerkenF 25

DKOTTERENVoorbewerkenDuobore®Trilling gedempt kottergereedschap met 2 wisselplatenCoromant Capto®ROT - DUTCoromant Capto®C8-391.06 391.68A 90° (0°)E391.68B 75° (15°)KotterbereikKotterdiepte:Gattolerantie:Koelvloeistof:Toepassingsgebied:Max. toerental:99-150 mm (3.898-5.906 inch)600-700 mm (23.622-27.559 inch)IT9InwendigVoorkotteren6000 tpmFl 1 = programmeerlengteKotterbereik 1. Slede 4.Opnamedoornadapter 5. Freesadapter metdempingmm (inch) Wisselplaat type 1)Dcmin. – max.Afmetingkoppeling Instelhoek Instelhoek ISO ANSI iC Bestelnummer Bestelnummer Bestelnummer99–125 C8 90° 0° TC…16 TC...3(2.5) 3/8 391.68A-7-125 40 T16 B 393.69A-7-32 060 A C8-391.06-32 320(3.898−4.921) 90° 0° TC…22 TC...43 1/2 391.68A-7-125 40 T22 B75° 15° SC…12 SC...43 1/2 391.68B-7-125 40 S12 B123–150 C8 90° 0° TC…16 TC...3(2.5) 3/8 391.68A-7-150 40 T16 B 393.69A-7-32 060 A C8-391.06-32 320(4.843−5.906) 90° 0° TC…22 TC...43 1/2 391.68A-7-150 40 T22 B75° 15° SC…12 SC...43 1/2 391.68B-7-150 40 S12 BG1) Wisselplaten a.u.b. afzonderlijk bestellen.2) Bij stapsgewijs kotteren is afmeting 1 l vergroot met 1 mm.3) Aandraaimoment voor sledeCoromant Capto aandraaimoment:Grootte C8: 160-180 Nm (118-133 ft-lbs)JF59 G6 F114 F96 F2 J3KOTTEREN VoorbewerkenF 26

DROT - DUTVoorbewerkenKOTTERENTweesnijder Stapsgewijs kotteren EénsnijderESleden van 90° gebruiken.2 Sleden 2 Sleden 1 Slede1 Freesadapter 1 Onderlegplaat 1 Beschermkap1 Freesdoornadapter 1 Freesdoornadapter 1 Freesdoornadapter1 Freesadapter 1 FreesadapterAfmetingen, mm (inch)Gewicht 1 l 2) 21 l 22 l Nm 3) lbs 3) 2. Vulplaat (mm) 3. Kapft-13.8 420 320 380 38.0 28.0 5549 125-08 (1.0) 5623 010-07A(30.4) (16.535) (12.598) (14.961)F13.9 420 320 380 5549 125-08 (1.0) 5623 010-07A(30.6) (16.535) (12.598) (14.961)G1. Slede2. Vulplaat3. Kap4. Opnamedoornadapter5. Freesadapter met dempingWijze van bestellen voor een compleet gereedschap, inclusief adapter en sleden:2 stuks 391.68A-7-125 40 T16 B (sledes)1 stuks 393.69A-7-32 060A (opnamedoornadapter)Coromant Capto®MontageOpmerking!Bij montage erop letten dat demerktekens op één lijn staan.JVoor de juiste montageklemmen raadpleegt u de informatie in het Technischhandboek voor metaalbewerking.KOTTEREN VoorbewerkenF 27

DKOTTERENVoorbewerkenZware kottergereedschappen R391.B...-RROT - DUTCoromant Capto®EKotterbereik:Kotterdiepte:Gattolerantie:Koelvloeistof:150-300 mm (5.906-11.811 inch)4 x D 5mIT9Inwendigl 1 = programmeerlengteFKotterbereik 1. Cassette 4) 2. Verlengslede 4. Adaptermm (inch) Wisselplaat type 1)Dcmin. – max.Afmetingkoppeling Instelhoek Instelhoek ISO ANSI iC Bestelnummer Bestelnummer Bestelnummer150–200 C8 90° 0° TN…22 TN...43 1/2 PTGNL 20CA-22 R391.B04R-2515 C8-R391.B11R-B 070 A(5.906-7.874) 75° 15° SN…15 SN...54 5/8 PSRNL 20CA-1595° -5° CN…19 CN...64 3/4 L441.31-2030-1911 R391.B03R-3015 C8-R391.B11R-B 070 A200–250 90° 0° TN…22 TN...43 1/2 PTGNL 20CA-22 R391.B04R-2515 C8-R391.B12R-C 070 A(7.874-9.843) 75° 15° SN…15 SN...54 5/8 PSRNL 20CA-1595° -5° CN…19 CN...64 3/4 L441.31-2030-1911 R391.B03R-3015 C8-R391.B12R-C 070 A250-300 90° 0° TN…22 TN...43 1/2 PTGNL 20CA-22 R391.B04R-2515 C8-R822S17-AL 070 A(9.843-11.811) 75° 15° SN…15 SN...54 5/8 PSRNL 20CA-1595° -5° CN…19 CN...64 3/4 L441.31-2030-1911 R391.B03R-3015 C8-R822S17-AL 070 A1) Wisselplaten a.u.b. afzonderlijk bestellen.2) Bij getrapt kotteren, neemt de 1 l afmeting toe met 2 mm. (.080 inch)3) Aandraaimoment voor verlengslede4) Aandraaimoment 38,0 NmCoromant Capto aandraaimoment:Grootte C8: 160-180 Nm (118-133 ft-lbs)GJF59 G6 F118 F96 F2 J3KOTTEREN VoorbewerkenF 28

DROT - DUTVoorbewerkenKOTTERENTweesnijder Stapsgewijs kotteren EénsnijderSleden van 90° gebruiken.2 Cassettes 2 Cassettes 1 Cassette2 Verlengsledes 2 Verlengsledes 1 Verlengslede1 Adapter 1 Onderlegplaat 1 Adapter1 AdapterEGewicht D 5m 1 l 2) 21 l 22 l 23 l Nm 3) lbs 3) 3. Vulplaat (mm)ft-7.1 (15.7) 80 (3.150) 110 (4.331) 104 (4.094) 70 (2.756) 85 (3.346) 75.0 55.3 5654 016-01 (2.0)1.Cassette7.3 (16.1) 80 (3.150) 115 (4.528) 104 (4.094) 70 (2.756) 85 (3.346) 5654 016-02 (2.0)8.6 (19.0) 80 (3.150) 110 (4.331) 104 (4.094) 70 (2.756) 85 (3.346) 5654 016-01 (2.0) 2. Verlengslede8.7 (19.2) 80 (3.150) 115 (4.528) 104 (4.094) 70 (2.756) 85 (3.346) 5654 016-02 (2.0) 3. Onderlegplaat9.6 (21.2) 80 (3.150) 110 (4.331) 104 (4.094) 70 (2.756) 85 (3.346) 5654 016-01 (2.0)4. Adapter9.7 (21.4) 80 (3.150) 115 (4.528) 104 (4.094) 70 (2.756) 85 (3.346) 5654 016-02 (2.0)FCoromant Capto®Bestelvoorbeeld voor een compleet gereedschap, diameter 150 mm, inclusiefadapter, verlengsleden en cassettes:2 stuks PTGNL 20CA-22 (cassettes)2 stuks R391.B04R-2515 (sledes)1 stuk C8-R391.B11R-B 070 A (adapter)MontageOpmerking!Bij montage erop letten dat demerktekens op één lijn staan.GJKOTTEREN VoorbewerkenF 29

DKOTTERENNabewerkenCoroBore® 825/CoroBore® 826Fijnboor systeemROT - DUTVoor conventioneel kotteren of trekkend kotteren methoge nauwkeurigheidECoroBore® 825 ø 19-315 mm (.748-12.401 inch)CoroBore® 826 ø 150-315 mm (5.906-12.401 inch)FSlede verlengstukken voor radialeinstelling en trekkend kotterenCoroBore 825Diameterinstelling van0.002 mm (.00008 inch)met noniusschaalCoroBore® 826Fijnkotterkop met diameter instelling van0.002 mm (.00008 inch) met klik voor elkestapGInwendigekoelvloeistoftoevoerCassettes voor CoroTurn® 107 en CoroTurn® 111- brede keuze aan wisselplatenCassette ontworpenvoor de hoogstestabiliteitJCoroTurn 107TCMT 06, 09(TCMT 1.2, 1.8)CoroTurn 107TCMT 1103(TCMT 22)CoroTurn 111TPMTCoroTurn 107CCMT 09(CCMT 3 (2.5))ISO-toepassingen:KOTTEREN NabewerkenF 30

DROT - DUTNabewerkenCoroBore® 825 XL/CoroBore® 826 XLFijnboor systeemKOTTERENVoor kotteren van grote diametersStar systeem voor maximalestabiliteit met externekoelmiddeltoevoerEFFijnkotterkoppen voor nabewerken met hogenauwkeurigheidGCartridges voor CoroTurn® 107 en CoroTurn® 111wisselplatenCoroTurn 107 CoroTurn 107 CoroTurn 111TCMT1103 CCMT09 TPMT11(TCMT 22) (CCMT 3 (2.5) ) (TPMT 22)JCoroBore® 826 XLDiameterinstelling van 0.002mm met klik voor elketoenameCoroBore ® 825 XLDiameterinstelling van 0.002mm met noniusschaalCassette ontworpenvoor de hoogstestabiliteitKOTTEREN NabewerkenF 31

DKOTTEREN Nabewerken - CoroBore® 825CoroBore 825Kotterbereik 19 - 36 mm (.748 - 1.417 inch)ROT - DUTCilindrische schachtSlede verlenging setE92° (-2°) CoroTurn ® 107 92° (-2°) CoroTurn ® 111R825A-AFxxSTUC R825A-AFxxSTUPFKotterbereikGattolerantieDiam. verstellingKotterdiepteKoelvloeistofSnijsnelheid, V c max:Altijd instellen vanuit het midden naar de omtrekKotterbereik 1)19-36 mm (.748-1.417 inch)IT60,002 mm (.00008 inch)4 x Dm mInwendig1200 m/min (3937 ft/min)Wisselpl.Cassette Verlengstuk slede Adaptertype 2)mm (inch)D c1min.-max.D c23)min.-max.Intredehoekκ r Instelhoek ISO ANSI iC Bestelnummer Bestelnummer Bestelnummer19-23 25-29 92° -2° TP...06 TP...1.2 5/32 R825A-AF11STUP06T1A 825A-030A A18-R825A-A18116-RA(.748-.906) (.984-1.142) 92° -2° TC...06 TC...1.2 5/32 R825A-AF11STUC06T1A23-29 29-35 92° -2° TP...06 TP...1.2 5/32 R825A-AF11STUP06T1A 825A-030A A20-R825A-AA120-RA(.906-1.142) (1.142-1.378) 92° -2° TC...06 TC...1.2 5/32 R825A-AF11STUC06T1A28-36 34-42 92° -2° TP...06 TP...1.2 5/32 R825A-AF11STUP06T1A 825A-030A A25-R825A-AB146-RA(1.102-1.417) (1.339-1.654) 92° -2° TC...06 TC...1.2 5/32 R825A-AF11STUC06T1A1) Afmetingen worden gegeven voor wisselplaten met 0,4 mm (.0157 inch) neusradius. Wijze van bestellen: 1 stuks R825A-AF11STUP06T1A2) Wisselplaten a.u.b. afzonderlijk bestellen. 1 stuks A20-R825A-AA120-RA3) Kotterbereik met slede verlengstuk4) Trekkend kotterenGDraaimomentenCartridge = 1.2 Nm (0.89 ft.lbs)Borgschroef diameter:19-29 mm (.748-1.142 inch) = 0,9 Nm (0.66 ft.lbs)28-36 mm (1.102-1.417 inch)=1,2 Nm (0.89 ft.lbs)Wisselplaatschroef =0,6 Nm (0.44 ft.lbs)JF59 G6 F120 F96 F2 J3KOTTEREN Nabewerken - CoroBore® 825F 32

DROT - DUTNabewerken - CoroBore® 825KOTTERENCilindrische schachtEAfmetingen, mm (inch)l 2 = ProgrammeerlengteDU21Dm m2a l 2b l 4) 21 l 3s l0.23 (0.5) 18 (.709) 125.5 (4.941) 103.5 (4.075) 19.5 (.768) 3.0 (.118)F0.35 (0.77) 20 (.787) 132 (5.197) 110 (4.331) 19.5 (.768) 3.0 (.118)0.65 (1.43) 25 (.984) 158 (6.220) 136 (5.354) 19.5 (.768) 3.0 (.118)GJKOTTEREN Nabewerken - CoroBore® 825F 33

DKOTTEREN Nabewerken - CoroBore® 825CoroBore 825Kotterbereik 19 - 167 mm (.748 - 6.575 inch)Coromant Capto®HSKSlede verlenging set Conventioneel kotteren Trekkend kotterenROT - DUTE92° (-2°) CoroTurn ® 107 92° (-2°) CoroTurn ® 111 95° CoroTurn® 107R825x-AFxxSTUC R825x-AFxxSTUP R825C-AF27SCLCFGJKotterbereik19-167 mm (.748-6.575 inch)GattolerantieIT6Diam. verstelling0,002 mm (.00008 inch)KoelvloeistofInwendigSnijsnelheid, V c max:1200 m/min (3937 ft/min)Altijd instellen vanuit het midden naar de omtrekKotterbereik 1)Wisselplaat type 2) Cassette Verlengstuk sledemm (inch)D c1 D c24) D c25)min.-max. min.-max. min.-max.Afmetingkoppeling Intredehoek κ r Instelhoek ISO ANSI iC Bestelnummer Bestelnummer19-23 25-29 - C3 92° -2° TP...06 TP...1.2 5/32 R825A-AF11STUP06T1A 825A-030A(.748-.906) (.984-1.142) - C3 TC...06 TC...1.2 5/32 R825A-AF11STUC06T1AHSK 63-A/C23-29 29-35 29-29 C3 92° -2° TP...06 TP...1.2 5/32 R825A-AF11STUP06T1A 825A-030A(.906-1.142) (1.142-1.378) (1.142-1.142) C4 TC...06 TC...1.2 5/32 R825A-AF11STUC06T1AC3C4HSK 63-A/C28-36 34-42 34-36 C3 92° -2° TP...06 TP...1.2 5/32 R825A-AF11STUP06T1A 825A-030A(1.102-1.417) (1.339-1.654) (1.339-1.417) C4 TC...06 TC...1.2 5/32 R825A-AF11STUC06T1AC3C4HSK 63-A/C35-45 42.2-52.2 42-45 C3 92° -2° TP...09 TP...1.8 7/32 R825B-AF17STUP0902A 825B-036A(1.378-1.772) (1.661-2.055) (1.654-1.772) C4 TC...09 TC...1.8 7/32 R825B-AF17STUC0902AHSK 63-A/C44-56 51.2-63.2 51-56 C4 92° -2° TP...09 TP...1.8 7/32 R825B-AF17STUP0902A 825B-036A(1.732-2.205) (2.016-2.488) (2.008-2.205) C5 TC...09 TC...1.8 7/32 R825B-AF17STUC0902AHSK 63-A/C55-70 64.6-79.6 63-70 C5 92° -2° TP...11 TP...22 1/4 R825C-AF23STUP1103A 825C-048A(2.165-2.756) (2.543-3.134) (2.480-2.756) C6 TC...1103 TC...22 1/4 R825C-AF23STUC1103AHSK 63-A/C 95° -5° CC…09 CC..3(2.5) 3/8 R825C-AF27SCLC09T369-87 78.6-96.6 78-87 C5 92° -2° TP...11 TP...22 1/4 R825C-AF23STUP1103A 825C-048A(2.717-3.425) (3.094-3.803) (3.071-3.425) C6 TC...1103 TC...22 1/4 R825C-AF23STUC1103AHSK 63-A/C 95° -5° CC…09 CC..3(2.5) 3/8 R825C-AF27SCLC09T386-107 95.6-116.6 95-107 C5 92° -2° TP...11 TP...22 1/4 R825C-AF23STUP1103A 825C-048A(3.386-4.213) (3.764-4.591) (3.740-4.213) C6 TC...1103 TC...22 1/4 R825C-AF23STUC1103AHSK 63-A/C 95° -5° CC…09 CC..3(2.5) 3/8 R825C-AF27SCLC09T3106-137 115.6-146.6 115-137 C6 92° -2° TP...11 TP...22 1/4 R825C-AF23STUP1103A 825C-048A(4.173-5.394) (4.551-5.772) (4.528-5.394) C8 TC...1103 TC...22 1/4 R825C-AF23STUC1103AHSK 100-A/C 95° -5° CC…09 CC..3(2.5) 3/8 R825C-AF27SCLC09T3136-167 145.6-176.6 145-167 C6 92° -2° TP...11 TP...22 1/4 R825C-AF23STUP1103A 825C-048A(5.354-6.575) (5.732-6.953) (5.709-6.575) C8 TC...1103 TC...22 1/4 R825C-AF23STUC1103AHSK 100-A/C 95° -5° CC…09 CC..3(2.5) 3/8 R825C-AF27SCLC09T31) Afmetingen worden gegeven voor wisselplaten met 0,4 mm (.0157 inch) neusradius.2) Wisselplaten a.u.b. afzonderlijk bestellen.3) Geen geometrische beperking (l 3a), maximum aanbevolen gatdiepte =4xD 5m4) Kotterbereik met slede verlengstuk5) Diameterbereik bij trekkend kotteren zonder slede verlengstuk6) De geometrische beperking (l 3a of 3b) l geldt alleen wanneer de kotterdiameter (D c ) kleiner is dan de koppelingsdiameter (D 5m ). Maximum aanbevolengatdiepte (voor voorwaarts kotteren) wanneer de kotterdiameter (D c ) groter is dan de koppelingsdiameter (D 5m ) = 4xD 217) R825C-AF27SCLC09T3 vergroot l1a, l3a en l21 met 4 mm (.157 inch) en verlaag l1b en l3b met 4 mm (.157 inch)F59 G6 F120 F96 F2 J3KOTTEREN Nabewerken - CoroBore® 825F 34

DROT - DUTCoroBore 825Nabewerken - CoroBore® 825KOTTERENCoromant CaptoHSKEAdapter Afmetingen, mm (inch) Trekkend kotterenl 1 = programmeerlengteFBestelnummer U D 5m D 21 1a l 7) 3a l 7) 3s l 1b l 7) 21 l 3b l 7)C3-R825A-AA18055A 0.21 32 (1.260) 18 (.709) 66 (2.598) 2xD c 3.0 (.118) 44 (1.732) 19.5 (.768) 2xD c-22 (.866)C3-R825A-AA18078A 0.26 32 (1.260) 18 (.709) 89 (3.504) 3xD c 3.0 (.118) 67 (2.638) 19.5 (.768) 3xD c-22 (.866)HA06-R825A-AA18077A 0.85 63 (2.480) 18 (.709) 88 (3.465) 2xD c 3.0 (.118) 66 (2.598) 19.5 (.768) 2xD c-22 (.866)C3-R825A-AAA065A 0.28 32 (1.260) 20 (.787) 76 (2.992) 2xD c 3.0 (.118) 54 (2.126) 19.5 (.768) 2xD c-22 (.866) 6)C4-R825A-AAA074A 0.45 40 (1.575) 20 (.787) 85 (3.346) 2xD c 3.0 (.118) 63 (2.480) 19.5 (.768) 2xD c-22 (.866)C3-R825A-AAA094A 0.35 32 (1.260) 20 (.787) 105 (4.134) 3xD c 3.0 (.118) 83 (3.268) 19.5 (.768) 3xD c-22 (.866) 6)C4-R825A-AAA103A 0.52 40 (1.575) 20 (.787) 114 (4.488) 3xD c 3.0 (.118) 92 (3.622) 19.5 (.768) 3xD c-22 (.866)HA06-R825A-AAA086A 0.91 63 (2.480) 20 (.787) 97 (3.819) 2xD c 3.0 (.118) 75 (2.953) 19.5 (.768) 2xD c-22 (.866)C3-R825A-AAB072A 0.38 32 (1.260) 25 (.984) 83 (3.268) 2xD c6) 3.0 (.118) 61 (2.402) 19.5 (.768) -C4-R825A-AAB084A 0.56 40 (1.575) 25 (.984) 95 (3.740) 2xD c 3.0 (.118) 73 (2.874) 19.5 (.768) 2xD c-22 (.866) 6)C3-R825A-AAB106A 0.51 32 (1.260) 25 (.984) 117 (4.606) 3xD c 3.0 (.118) 95 (3.740) 19.5 (.768) -C4-R825A-AAB120A 0.71 40 (1.575) 25 (.984) 131 (5.158) 3xD c 3.0 (.118) 109 (4.291) 19.5 (.768) 3xD c-22 (.866) 6)HA06-R825A-AAB097A 1.04 63 (2.480) 25 (.984) 108 (4.252) 2xD c 3.0 (.118) 86 (3.386) 19.5 (.768) 2xD c-22 (.866)C3-R825B-AAC031A 0.28 32 (1.260) 32 (1.260) 48 (1.890) 3) 3.6 (.142) 14 (.551) 31 (1.220) -C4-R825B-AAC066A 0.61 40 (1.575) 32 (1.260) 83 (3.268) 1.5xD c6) 3.6 (.142) 49 (1.929) 31 (1.220) -HA06-R825B-AAC081A 1.11 63 (2.480) 32 (1.260) 98 (3.858) 1.5xD c 3.6 (.142) 64 (2.520) 31 (1.220) 1.5xD c-34 (1.339)C4-R825B-AAD039A 0.53 40 (1.575) 40 (1.575) 56 (2.205) 3) 3.6 (.142) 22 (.866) 31 (1.220) -C5-R825B-AAD081A 1.14 50 (1.969) 40 (1.575) 98 (3.858) 1.5xD c6) 3.6 (.142) 64 (2.520) 31 (1.220) -HA06-R825B-AAD094A 1.47 63 (2.480) 40 (1.575) 111 (4.370) 1.5xD c 3.6 (.142) 77 (3.031) 31 (1.220) 1.5xD c-34 (1.339)C5-R825C-AAE043A 0.98 50 (1.969) 50 (1.969) 66 (2.598) 3) 4.8 (.189) 20 (.787) 42 (1.654) -C6-R825C-AAE097A 2.27 63 (2.480) 50 (1.969) 120 (4.724) 1.5xD c6) 4.8 (.189) 74 (2.913) 42 (1.654) 1.5xD c-46 (1.811) 6)HA06-R825C-AAE101A 1.98 63 (2.480) 50 (1.969) 124 (4.882) 1.5xD c6) 4.8 (.189) 78 (3.071) 42 (1.654) 1.5xD c-46 (1.811) 6)C5-R825C-AAF047A 1.38 50 (1.969) 63 (2.480) 70 (2.756) 3) 4.8 (.189) 24 (0.945) 42 (1.654) -C6-R825C-AAF055A 1.87 63 (2.480) 63 (2.480) 78 (3.071) 3) 4.8 (.189) 32 (1.260) 42 (1.654) -HA06-R825C-AAF059A 1.69 63 (2.480) 63 (2.480) 82 (3.228) 3) 4.8 (.189) 36 (1.417) 42 (1.654) -C5-R825C-AAG053A 2.17 50 (1.969) 80 (3.150) 76 (2.992) 3) 4.8 (.189) 30 (1.181) 42 (1.654) -C6-R825C-AAG067A 2.62 63 (2.480) 80 (3.150) 90 (3.543) 3) 4.8 (.189) 44 (1.732) 42 (1.654) -HA06-R825C-AAG072A 2.31 63 (2.480) 80 (3.150) 95 (3.740) 3) 4.8 (.189) 49 (1.929) 42 (1.654) -C6-R825C-AAH067A 3.10 63 (2.480) 100 (3.937) 90 (3.543) 3) 4.8 (.189) 44 (1.732) 42 (1.654) -C8-R825C-AAH077A 4.30 80 (3.150) 100 (3.937) 100 (3.937) 3) 4.8 (.189) 54 (2.126) 42 (1.654) -HA10-R825C-AAH087A 5.20 100 (3.937) 100 (3.937) 110 (4.331) 3) 4.8 (.189) 64 (2.520) 42 (1.654) -C6-R825C-AAI067A 3.90 63 (2.480) 130 (5.118) 90 (3.543) 3) 4.8 (.189) 44 (1.732) 42 (1.654) -C8-R825C-AAI077A 5.00 80 (3.150) 130 (5.118) 100 (3.937) 3) 4.8 (.189) 54 (2.126) 42 (1.654) -HA10-R825C-AAI087A 5.80 100 (3.937) 130 (5.118) 110 (4.331) 3) 4.8 (.189) 64 (2.520) 42 (1.654) -Wijze van bestellen: 1 stuks R825A-AF11STUP06T1A1 stuks C3-R825A-AAA065AGJDraaimomentenVoor Coromant Capto® koppeling: Voor cassette schroef: voor borgschroef: Voor wisselplaat schroef:Afmeting Kotterbereik Kotterbereik AfmetingC3: = 40-50 Nm (30-36 ft.lbs) Ø19-36 (.748-1.417) = 1.2 Nm (.9 ft.lbs) Ø19-29 (.748-1.142) = 0.9 Nm (.7 ft.lbs) TC/TP06 (5/32) = 0.6 Nm (.4 ft.lbs)C4: = 50-100 Nm (36-44 ft.lbs) Ø35-56 (1.378-2.205) = 3.1 Nm (2.3 ft.lbs) Ø28-36 (1.102-1.417) = 1.2 Nm (.9 ft.lbs) TC/TP09 (7/32) = 0.8 Nm (.6 ft.lbs)C5: = 90-100 Nm (66-74 ft.lbs) Ø55-167 (2.165-6.575) = 5.8 Nm (4.3 ft.lbs) Ø35-56 (1.378-2.205) = 3.1 Nm (2.3 ft.lbs) TC/TP11 (1/4) = 0.9 Nm (.7 ft.lbs)C6/C8: = 160-180 Nm (118-133 ft.lbs) Ø55-167 (2.165-6.575) = 5.8 Nm (4.3 ft.lbs) CC09 (3/8) = 3.0 Nm (2.2 ft.lbs)KOTTEREN Nabewerken - CoroBore® 825F 35

DKOTTEREN Nabewerken - CoroBore® 825 / CoroBore® 826CoroBore® 825/CoroBore® 826Kotterbereik 150 - 315 mm (5.906 - 12.401 inch)Coromant Capto®ROT - DUTInwendigUitwendigEKotterbereik150-315 mm (5.905-12.402 inch)Kotterdiepte4 × D 5mGattolerantieIT6Diam. verstelling0,002 mm (.00008 inch)KoelvloeistofInwendigSnijsnelheid, V c max:1200 m/min (3937 ft/min)Altijd instellen vanuit het midden naar de omtrekCoroBore 825 CoroBore® 826Precisie-instelling met noniusschaal (0,002 mm (.00008")on dia.)Precisie-instelling met klik bij elke toename (0,002 mm (.00008")on dia.)Eén volledige omwenteling van de schaal zal de diameter wijzigen met 0,5 mm(0.02")Eén volledige omwenteling van de schaal zal de diameter wijzigen met 0,1 mm(0.0039")Instelbare radiale slag op fijnkotterkop 7,5 mm (.295") Instelbare radiale slag op fijnkotterkop 0,5 mm (.020")FGKotterbereik, mm (inch) 1)1.Cassette 2. Fijnboorkopmin - maxmin - maxtype 2)Inwendig D ci3) Uitwendig D co4)Wisselpl.FijnboorkopCB825 CB826 CB825 CB826Intredehoekκ r Instelhoek ISO ANSI BestelnummerBestelnummer150-215 150-200 25-90 25-75 92° -2° TP...11 TP...22 R825C-AF23STUP1103A A34-R825C-E 017 A(5.906-8.464) (5.906-7.874) (.984-3.543) (.984-2.953) 92° -2° TC...1103 TC...22 R825C-AF23STUC1103A A34-R826C-E01795° -5° CC...09 CC...3(2.5) R825C-AF27SCLC09T3200-265 200-250 75-140 75-125 92° -2° TP...11 TP...22 R825C-AF23STUP1103A A34-R825C-E 017 A(7.873-10.433) (7.874-9.843) (2.953-5.512) (2.953-4.921) 92° -2° TC...1103 TC...22 R825C-AF23STUC1103A A34-R826C-E01795° -5° CC...09 CC...3(2.5) R825C-AF27SCLC09T3250-315 250-300 125-190 125-175 92° -2° TP...11 TP...22 R825C-AF23STUP1103A A34-R825C-E 017 A(9.842-12.401) (9.843-11.811) (4.921-7.480) (4.921-6.890) 92° -2° TC...1103 TC...22 R825C-AF23STUC1103A A34-R826C-E01795° -5° CC...09 CC...3(2.5) R825C-AF27SCLC09T31) Afmetingen worden gegeven voor wisselplaten met 0,4 mm (.0157 inch) neusradius.2) Wisselplaten a.u.b. afzonderlijk bestellen.3) D ci max - min wijzigen +9,6 mm bij gebruik van slede verlengstukken4) D co max - min wijzigen -9,6 mm bij gebruik van slede verlengstukken5) R825C-AF27SCLC09T3 verhoog l1 en l3 met 4mm (.157 inch)J1. Cassette2. Fijnboorkop3. Slede4. Verlengstuk slede5. Adapter6. ContragewichtF59 G6 F120 F96 F2 J3KOTTEREN Nabewerken - CoroBore® 825 / CoroBore® 826F 36

DROT - DUTCoroBore® 825/CoroBore® 826Nabewerken - CoroBore® 825 / CoroBore® 826KOTTEREN92° (-2°) CoroTurn ® 107 92° (-2°) CoroTurn ® 111 95° CoroTurn® 107R825C-AF23STUC R825C-AF23STUP R825C-AF27SCLCESlede verlenging setF3. Slede 4. Verlengstuk slede 5. Adapter Afmetingen, mm (inch)Bestelnummer Bestelnummer Afmeting koppeling Bestelnummer U D 5m l 15) l 35) l 3s 6. ContragewichtS17-R825A34-020 A 825C-048A C6 C6-R825S17-AJ 058 A 5.2 63 118 39 4.8 S17-825-CW A(11.5) (2.480) (4.646) (1.535) (.189)C8 C8-R391.B11R-B 070 A 6.1 80 130 39 4.8(13.4) (3.150) (5.118) (1.535) (.189)S17-R825A34-020 A 825C-048A C6 C6-R825S17-AK 058 A 6.4 63 118 39 4.8 S17-825-CW A(14.1) (2.480) (4.646) (1.535) (.189)C8 C8-R391.B12R-C 070 A 7.2 80 130 39 4.8(15.9) (3.150) (5.118) (1.535) (.189)S17-R825A34-020 A 825C-048A C6 C6-R825S17-AL 058 A 7.7 63 118 39 4.8 S17-825-CW A(17.0) (2.480) (4.646) (1.535) (.189)C8 C8-R822S17-AL 070 A 9.1 80 130 39 4.8(20.1) (3.150) (5.118) (1.535) (.189)Bestelvoorbeeld van een compleet gereedschap, kotterbereik 150-215, inclusief adapter C6, slede, fijnkotterkop en cassette voor TP... wisselplaten:GDraaimomentenCoromant Capto® C6-C8: 160-180 NmVoor slede + contragewicht: 75 Nm (55 ft.lbs)Voor fijnboorkop 16 Nm (12 ft.lbs)Voor cassette schroef: 6 Nm (4.4 ft.lbs)voor borgschroef: 6 Nm (4.4 ft.lbs)Voor wisselplaatschroef (TC/TP11): 0.9 Nm (.7 ft.lbs)Voor wisselplaatschroef (CC09): 3 Nm (2.2 ft.lbs)1 stuks C6-R825S17-AJ 058 A (adapter)1 stuks S17-R825A34-020 A (slede)1 stuks A34-R825C-E 017 A1 stuks R825-AF23STUP1103A1 stuks S17-825-CW AJKOTTEREN Nabewerken - CoroBore® 825 / CoroBore® 826F 37

DKOTTEREN Nabewerken - CoroBore® 825Gedempte CoroBore® 825Kotterbereik 23 - 167 mm (.906 - 6.575)Coromant Capto®ROT - DUTConventioneelkotterenTrekkend kotterenEFKotterbereik 23 - 167 mm (.906 - 6.575)Kotterdiepte 6 × D c6)GattolerantieIT6Diam. verstelling0,002 mm (.00008 inch)KoelvloeistofInwendigSnijsnelheid v c600 m/min (1968 ft/min)Altijd instellen vanuit het midden naar de omtrekKotterbereik 1) Instelhoek Instelhoek AfmetingWisselplaat type 2) Cassette VerlengstuksledeD c1 min - max D c24) min - max D c25) min - max koppeling ISO ANSI iC Bestelnummer Bestelnummer23-29 29-35 29-29 92° -2° C3 TP...06 TP...1.2 5/32 R825A-AF11STUP06T1A 825A-030A(.906-1.142) (1.142-1.378) (1.142-1.142) TC...06 TC...1.2 R825A-AF11STUC06T1A28-36 34-42 34-36 92° -2° C3 TP...06 TP...1.2 5/32 R825A-AF11STUP06T1A 825A-030A(1.102-1.417) (1.399-1.654) (1.339-1.417) TC...06 TC...1.2 R825A-AF11STUC06T1A35-45 42.2-52.2 42-45 92° -2° C4 TP...09 TP...1.8 7/32 R825B-AF17STUP902A 825B-036A(1.378-1.772) (1.661-2.055) (1.654-1.772) TC...09 TC...1.8 R825B-AF17STUC902A44-56 51.2-63.2 51-56 92° -2° C5 TP...09 TP...1.8 7/32 R825B-AF17STUP902A 825B-036A(1.732-2.205) (2.016-2.488) (2.008-2.205) TC...09 TC...1.8 R825B-AF17STUC902A55-70 64.6-79.6 63-70 92° -2° C5 TP...1103 TP...22 1/4 R825C-AF23STUP1103A 825C-048A(2.165-2.756) (2.543-3.134) (2.480-2.756) C6 TC...1103 TC...22 R825C-AF23STUC1103AG69-87 78.6-96.6 78-87 92° -2° C6 TP...1103 TP...22 1/4 R825C-AF23STUP1103A 825C-048A(2.717-3.425) (3.304-3.893) (3.071-3.425) C8 TC...1103 TC...22 R825C-AF23STUC1103A86-107 95.6-116.6 95-107 92° -2° C6 TP...1103 TP...22 1/4 R825C-AF23STUP1103A 825C-048A(3.386-4.213) (3.764-4.591) (3.740-4.213) C8 TC...1103 TC...22 R825C-AF23STUC1103A106-137 115.6-146.6 115-137 92° -2° C6 TP...1103 TP...22 1/4 R825C-AF23STUP1103A 825C-048A(4.173-5.394) (4.551-5.772) (4.528-5.394) C8 TC...1103 TC...22 R825C-AF23STUC1103A136-167 145.6-176.6 145-167 92° -2° C6 TP...1103 TP...22 1/4 R825C-AF23STUP1103A 825C-048A(5.354-6.575) (5.732-6.953) (5.709-6.575) C8 TC...1103 TC...22 R825C-AF23STUC1103A1) Afmetingen worden gegeven voor wisselplaten met 0,4 mm (.0157 inch) neusradius.2) Wisselplaten a.u.b. afzonderlijk bestellen.3) Geen geometrische beperking (l 3a of 3b), l maximum aanbevolen gatdiepte = 6 x D 5m voor duwend kotteren en 6x D 5m-l 21 voor trekkend kotteren4) Kotterbereik met slede verlengstuk5) Diameterbereik bij trekkend kotteren zonder slede verlengstuk6) De geometrische beperking geldt alleen wanneer de kotterdiameter (D c) kleiner is dan de koppelingsdiameter (D 5m). Maximum aanbevolen gatdiepte waar dekotterdiameter (D c) groter is dan de koppelingsdiameter (D 5m) = 6 x D 5m voor duwend kotteren en 6 x D 5m - 21 l voor trekkend kotterenJF59 G6 F120 F96 F2 J3KOTTEREN Nabewerken - CoroBore® 825F 38

DROT - DUTGedempte CoroBore® 825Nabewerken - CoroBore® 825KOTTEREN92° (-2°) CoroTurn ® 107 92° (-2°) CoroTurn ® 111R825x-AFxxSTUC R825x-AFxxSTUPSlede verlenging setEl 1 = programmeerlengteAdapter Afmetingen, mm (inch) Trekkend kotterenFBestelnummer U D 5m D 21 l 1a l 3a l 3s l 1b l 21 l 3bC3-R825A-FAA181A 0.6 (1.3) 32 (1.260) 20 (.787) 192 (7.560) 6xD c 3.0 (.118) 170 (6.693) 19.5 (.768) 6xD c-22 (.866) 6)C3-R825A-FAB208A 1.1 (2.4) 32 (1.260) 25 (.984) 219 (8.622) 6xD c6) 3.0 (.118) 197 (7.756) 19.5 (.768) 3)C4-R825B-FAC255A 2.2 (4.9) 40 (1.575) 32 (1.260) 272 (10.709) 6xD c6) 3.6 (.142) 238 (9.370) 31 (1.220) 3)C5-R825B-FAD315A 4.1 (9.0) 50 (1.969) 40 (1.575) 332 (13.071) 6xD c6) 3.6 (.142) 298 (11.732) 31 (1.220) 6xD c-34 (1.339) 6)C5-R825C-FAE237A 3.9 (8.6) 50 (1.969) 50 (1.969) 260 (10.236) 3) 4.8 (.189) 214 (8.425) 42 (1.654) 3)C6-R825C-FAE389A 7 (15.4) 63 (2.480) 50 (1.969) 412 (16.220) 6xD c6) 4.8 (.189) 366 (14.409) 42 (1.654) 6xD c-46(1.811) 6)C6-R825C-FAF307A 8 (17.6) 63 (2.480) 63 (2.480) 330 (12.992) 3) 4.8 (.189) 284 (11.181) 42 (1.654) 3)C8-R825C-FAF499A 14.5 (32.0) 80 (3.150) 63 (2.480) 522 (20.551) 6xD c6) 4.8 (.189) 476 (18.740) 42 (1.654) 6xD c-46(1.811) 6)C6-R825C-FAG307A 7.4 (16.3) 63 (2.480) 80 (3.150) 330 (12.992) 3) 4.8 (.189) 284 (11.181) 42 (1.654) 3)C8-R825C-FAG377A 14.6 (32.2) 80 (3.150) 80 (3.150) 400 (15.748) 3) 4.8 (.189) 354 (13.937) 42 (1.654) 3)GC6-R825C-FAH307A 7.7 (17.0) 63 (2.480) 100 (3.937) 330 (12.992) 3) 4.8 (.189) 284 (11.181) 42 (1.654) 3)C8-R825C-FAH377A 15 (33.1) 80 (3.150) 100 (3.937) 400 (15.748) 3) 4.8 (.189) 354 (13.937) 42 (1.654) 3)C6-R825C-FAI307A 7.9 (17.4) 63 (2.480) 130 (5.118) 330 (12.992) 3) 4.8 (.189) 284 (11.181) 42 (1.654) 3)C8-R825C-FAI377A 15.6 (34.4) 80 (3.150) 130 (5.118) 400 (15.748) 3) 4.8 (.189) 354 (13.937) 42 (1.654) 3)Wijze van bestellen: 1 stuks R825A-AF11STUP06T1A (cassette)1 stuks C3-R825A-FAA181A (adapter)DraaimomentenVoor Coromant Capto® koppeling: Voor cassette schroef: voor borgschroef: Voor wisselplaat schroef:Afmeting Kotterbereik Kotterbereik AfmetingC3 = 40-50 Nm (30-37 ft.lbs)Ø23-36 mm = 1,2 Nm(Ø.906-1.417 inch = .89 ft.lbs)Ø23-36 mm = 0,9 Nm(Ø.906-1.142 inch = .66 ft.lbs)06 mm = 0,6 Nm(5/32 inch = .44 ft.lbs)C4 = 50-160 Nm (37-44 ft.lbs)Ø35-56 mm = 3,0 Nm(Ø1.378-2.205 inch = 2.21 ft.lbs)C5= 90-100 Nm (67-74 ft.lbs) Ø55-167 mm = 6,0 Nm(2.165-6.575 inch = 4.43 ft.lbs)Ø28-36 mm = 1,2 Nm(Ø1.102-1.417 inch = .89 ft.lbs)Ø35-56 mm = 3,0 Nm(Ø1.378-2.205 inch = 2.21 ft.lbs)C6= 160-180 Nm (118-133 ft.lbs) Ø55-167 mm = 6,0 Nm(2.165-6.575 inch = 4.43 ft.lbs)09 mm = 0,8 Nm(7/32 inch = .59 ft.lbs)11 mm = 0,9 Nm(1/4 inch .66 ft.lbs)JKOTTEREN Nabewerken - CoroBore® 825F 39

DKOTTEREN Nabewerken - CoroBore® 825 / CoroBore® 826CoroBore® 825/CoroBore® 826 gedemptKotterbereik 150 - 315 mm (5.906 - 12.401 inch)Coromant Capto®ROT - DUTInwendigUitwendigEFKotterbereik150-315 mm (5.905-12.402 inch)Kotterdiepte 6 x D 5m5)GattolerantieIT6Diam. verstelling0,002 mm (.00008 inch)KoelvloeistofInwendigSnijsnelheid, V c max:600 m/min (1968 ft/min)Altijd instellen vanuit het midden naar de omtrekKotterbereik 1)FijnboorkopIntredehoekInstel1.Cassette 2. Fijnboorkop 3. SledeInwendig D ci3) Uitwendig D co4)min.-max.min.-max.Wisselpl.type 2)CB825 CB826 CB825 CB826κ r hoek ISO ANSI Bestelnummer Bestelnummer Bestelnummer150-215 150-200 25-90 25-75 92° -2° TP...11 TP..22 R825C-AF23STUP1103A A34-R825C-E 017 A S17-R825A34-020 A(5.906-8.464) (5.906-7.874) (.984-3.543) (.984-2.953) 92° -2° TC...1103 TC..22 R825C-AF23STUC1103A A34-R826C-E 017200-265 200-250 75-140 92° -2° TP...11 TP..22 R825C-AF23STUP1103A A34-R825C-E 017 A S17-R825A34-020 A(7.873-10.433) (7.874-9.843) (2.953-5.512) 92° -2° TC...1103 TC..22 R825C-AF23STUC1103A A34-R826C-E 017250-315 250-300 125-190 92° -2° TP...11 TP..22 R825C-AF23STUP1103A A34-R825C-E 017 A S17-R825A34-020 A(9.842-12.401) (9.843-11.811) (4.921-7.480) 92° -2° TC...1103 TC..22 R825C-AF23STUC1103A A34-R826C-E 017G1) Afmetingen gegeven voor wisselplaten met neusradius van 0.4 mm.2) Wisselplaten a.u.b. afzonderlijk bestellen.3) D ci max - min wijzigen +9,6 mm bij gebruik van slede verlengstukken4) D co max - min wijzigen -9,6 mm bij gebruik van slede verlengstukken5) Gebruik voor kotterdiepte 6 x D5m de basishouder in lange uitvoering.1. Cassette2. Fijnboorkop3. Slede4. Verlengstuk slede5. Gedempte adapter6. ContragewichtJF59 G6 F120 F96 F2 J3KOTTEREN Nabewerken - CoroBore® 825 / CoroBore® 826F 40

DROT - DUTCoroBore® 825/CoroBore® 826 gedemptNabewerken - CoroBore® 825 / CoroBore® 826KOTTEREN92 ° CoroTurn®107 92 ° CoroTurn®111Slede verlenging set R825C-AF23STUC R825C-AF23STUPEl 1 = programmeerlengte4. Verlengstuk slede 5. Gedempte adapter Afmetingen, mm (inch) 6. ContragewichtFBestelnummer Afmeting koppeling Bestelnummer U D 5m 1 l 3 l 3s l825C-048A C8 C8-R825S17-FJ340A 14 80 400 39 4.8 S17-825-CW A(30.9) (3.150) (15.748) (1.535) (.189)825C-048A C8 C8-R825S17-FK340A 14.3 80 400 39 4.8 S17-825-CW A(31.5) (3.150) (15.748) (1.535) (.189)825C-048A C8 C8-R825S17-FL340A 14.7 80 400 39 4.8 S17-825-CW A(32.4) (3.150) (15.748) (1.535) (.189)Bestelvoorbeeld voor compleet gereedschap, kotterbereik 150-215, inclusief adapter C6, slede, fijnboorkop, contragewicht en cassette voor TP...wisselplaten:1 stuks C6-R825S17-AJ 058 A1 stuks S17-R825A34-020 A (slede)1 stuks A34-R825C-E 017 A1 stuks R825-AF23STUP1103A1 stuks S17-825-CW ADraaimomentenCoromant Capto ® C8: 180 Nm 133 Nm²)Voor slede + contragewicht: 75 Nm 55 Nm²)Voor fijnboorkop 16 Nm 12 Nm²)Voor cassette schroef: 6 Nm 4.4 Nm²)voor borgschroef: 6 Nm 4.4 Nm²)Voor wisselplaatschroef (TC/TP11): 0.9 Nm .7 Nm²)Voor wisselplaatschroef (CC09): 3 Nm 2.2 Nm²)CoroBore 825 CoroBore® 826Precisie-instelling met noniusschaal (0,002 mm (.00008")on dia.) Precisie-instelling met klik bij elke toename (0,002 mm (.00008")on dia.)Eén volledige omwenteling van de schaal zal de diameter wijzigen met0,5 mm (0.02")Eén volledige omwenteling van de schaal zal de diameter wijzigen met0,1 mm (0.0039")Instelbare radiale slag op fijnkotterkop 7,5 mm (.295") Instelbare radiale slag op fijnkotterkop 0,5 mm (.020")GJKOTTEREN Nabewerken - CoroBore® 825 / CoroBore® 826F 41

DKOTTERENNabewerken - CoroBore® 825 XL/CoroBore® 826 XLCoroBore® 825 XL/CoroBore® 826 XLKotterbereik 298 - 555 mm (11.732 - 21.850 inch)InwendigUitwendigROT - DUTEFGKotterbereik298-555 mm (11.732-21.850 inch)GattolerantieIT6Diam. verstelling0,002 mm (.00008 inch)KoelvloeistofInwendigSnijsnelheid, V c max:1200 m/min (3937 ft/min)Altijd instellen vanuit het midden naar de omtrekKotterbereik, mm (inch) 1)1.Cassette 2. FijnboorkopInwendig D ci3) Uitwendig D co4)Wisselpl.min.-max.min.-max.type 2)FijnboorkopFijnboorkopBruggrootte Intredehoekκ r hoek ISO ANSI BestelnummerBestelnummerInstelCB825 CB826 CB825 CB826298-395 298-380 173-270 188-270 M 92° -2° TP...11 TP...22 R825C-AF23STUP1103A A34-R825C-E 017 A(11.732-15.551) (11.732-14.961) (6.811-10.630) (7.402-10.630) 92° -2° TC...1103 TC...22 R825C-AF23STUC1103A A34-R826C-E 01795° -5° CC...09 CC...3(2.5) R825C-AF27SCLC09T3378-475 378-460 253-350 268-350 N 92° -2° TP...11 TP...22 R825C-AF23STUP1103A A34-R825C-E 017 A(14.882-18.701) (14.88218.110) (9.961-13.780) (10.551-13.780) 92° -2° TC...1103 TC...22 R825C-AF23STUC1103A A34-R826C-E 01795° -5° CC...09 CC...3(2.5) R825C-AF27SCLC09T3458-555 458-540 333-430 348-430 O 92° -2° TP...11 TP...22 R825C-AF23STUP1103A A34-R825C-E 017 A(18.031-21.850) (18.031-21.260) (13.110-16.929) (13.701-16.929) 92° -2° TC...1103 TC...22 R825C-AF23STUC1103A A34-R826C-E 01795° -5° CC...09 CC...3(2.5) R825C-AF27SCLC09T31) Afmetingen worden gegeven voor wisselplaten met 0,4 mm (.0157 inch) neusradius.2) Wisselplaten a.u.b. afzonderlijk bestellen.3) D ci max - min wijzigen +9,6 mm bij gebruik van slede verlengstukken4) D co max - min wijzigen -9,6 mm bij gebruik van slede verlengstukken5) R825C-AF27SCLC09T3 verhoog l1 en l3 met 4mm (.157 inch)6) De interface van de brug aan de machinezijde komt overeen met de machinespindel met conus grootte 50.7) Stopplaat set voor snel en gemakkelijk wijzigen van nabewerkingsslede tot voorbewerkingsslede metbehouden sledepositie. Bij het overschakelen van voorbewerkings- naar nabewerkingsslede, moet dediameter worden gereduceerd op de fijnkotterkop gevolgd door een meetsnede.Samenstelling met brugmaat M, N en O 1. Cassette2. Fijnboorkop3. Slede4. Verlengstuk slede5. Brug6. Contragewicht7. Houders8. StopplaatsetJF59 G6 F120 F96 F2 J3KOTTEREN Nabewerken - CoroBore® 825 XL/CoroBore® 826 XLF 42

DROT - DUTNabewerken - CoroBore® 825 XL/CoroBore® 826 XLKOTTERENSamenstelling met brugmaat M, N en O92° (-2°) CoroTurn ® 107 92° (-2°) CoroTurn ® 111 95° CoroTurn® 107R825C-AFxxSTUC R825C-AFxxSTUP R825C-AF27SCLCESlede verlenging set6. Contragewicht 8. Stop plaat set 7)Bestelnummer BestelnummerS24-825XL-CW 5335 001-013. Slede 4. Verlengstuk slede 5. Brug6) Afmetingen, mm (inch) 7. houdersFBestelnummer Bestelnummer Bestelnummer U 1 l 5) D 5m OAW dm m d hc 3 l 3s l BestelnummerS24-R825XLA34-012 825C-048A A40-RXLS24-AM2 062 8.4 114 160 164 40 101.6 28 4.8 392.644XL-5040 075(4.488) (6.299) (6.457) (1.575) (4.000) (1.102) (.189) 392.646XL-5040 080A392.645XL-5040 075S24-R825XLA34-012 825C-048A A40-RXLS24-AN2 067 10.2 119 160 164 40 101.6 28 4.8 C8-391.XL-40 065(4.685) (6.299) (6.457) (1.575) (4.000) (1.102) (.189) C10-391.XL-40 070392.647XL-5040S24-R825XLA34-012 825C-048A A40-RXLS24-AO2 072 12.1 124 160 164 40 101.6 28 4.8 A392.647XL-5040(4.882) (6.299) (6.457) (1.575) (4.000) (1.102) (.189) Zie pag. F46DraaimomentenVoor brug: 200 Nm 148 Nm²)Voor slede + contragewicht: 60 Nm 44 Nm²)Voor fijnkotterkop: 16 Nm 12 Nm²)Voor cassette schroef: 6 Nm 4.4 Nm²)voor borgschroef: 6 Nm 4.4 Nm²)Voor wisselplaatschroef TC..11/TP..11: 0.9 Nm .7 Nm²)Voor wisselplaatschroef CC..09: 3 Nm 2.2 Nm²)Bestelvoorbeeld voor een complete tool voor diameter 298-395 mm (geldigvoor brugmaat M, N en O) inclusief houder:1 stuks R825-AF23STUC1103A (cassette)1 stuks A34-R825C-E 017 A1 stuks S24-R825XLA34-012 (verlengingsslede)1 stuks A40-RXLS24-AM2 062 (brug)1 stuks S24-825XL-CW (contragewicht)1 stuks 392.644XL-5040 075 (houder)GCoroBore ® 825 XLPrecisie-instelling met noniusschaal (0,002 mm (.00008")on dia.)CoroBore® 826 XLPrecisie-instelling met klik bij elke toename (0,002 mm (.00008")on dia.)Eén volledige omwenteling van de schaal zal de diameter wijzigen met0,5 mm (0.02")Eén volledige omwenteling van de schaal zal de diameter wijzigen met0,1 mm (0.0039")Instelbare radiale slag op fijnkotterkop 7,5 mm (.295") Instelbare radiale slag op fijnkotterkop 0,5 mm (.020")JKOTTEREN Nabewerken - CoroBore® 825 XL/CoroBore® 826 XLF 43

DKOTTERENNabewerken - CoroBore® 825 XL/CoroBore® 826 XLCoroBore® 825 XL/CoroBore® 826 XLKotterbereik 538 - 1275 mm (21.181 - 50.197 inch)InwendigUitwendigROT - DUTEFGKotterbereik538-1275 mm (21.181-50.197 inch)GattolerantieIT6Diam. verstelling0,002 mm (.00008 inch)KoelvloeistofInwendigSnijsnelheid, v c max: 1200 m/min (3937 ft/min)Altijd instellen vanuit het midden naar de omtrekKotterbereik, mm (inch) 1)1.Cassette 2. FijnboorkopInwendig D ci3) Uitwendig D co4)Wisselpl.min.-max.min.-max.type 2)FijnboorkopFijnboorkopBruggrootte Intredehoekκ r hoek ISO ANSI BestelnummerBestelnummerInstelCB825 CB826 CB825 CB826538-795 538-780 413-670 428-670 P 92° -2° TP...11 TP...22 R825C-AF23STUP1103A A34-R825C-E 017 A(21.181-31.299) (21.181-30.709) (16.260-26.378) (16.850-26.378) 92° -2° TC...1103 TC...22 R825C-AF23STUC1103A A34-R826C-E 01795° -5° CC...09 CC...3(2.5) R825C-AF27SCLC09T3778-1035 778-1020 653-910 668-910 Q 92° -2° TP...11 TP...22 R825C-AF23STUP1103A A34-R825C-E 017 A(30.630-40.748) (30.630-40.157) (25.709-35.827) (26.299-35.827) 92° -2° TC...1103 TC...22 R825C-AF23STUC1103A A34-R826C-E 01795° -5° CC...09 CC...3(2.5) R825C-AF27SCLC09T31018-1275 1018-1260 893-1150 908-1150 R 92° -2° TP...11 TP...22 R825C-AF23STUP1103A A34-R825C-E 017 A(40.079-50.197) (40.079-49.606) (35.157-45.276) (35.748-45.276) 92° -2° TC...1103 TC...22 R825C-AF23STUC1103A A34-R826C-E 01795° -5° CC...09 CC...3(2.5) R825C-AF27SCLC09T31) Afmetingen worden gegeven voor wisselplaten met 0,4 mm (.0157 inch) neusradius.2) Wisselplaten a.u.b. afzonderlijk bestellen.3) D ci max - min wijzigen +9,6 mm bij gebruik van slede verlengstukken4) D co max - min wijzigen -9,6 mm bij gebruik van slede verlengstukken5) R825C-AF27SCLC09T3 verhoog l1 en l3 met 4mm (.157 inch)6) De interface van de brug aan de machinezijde komt overeen met de machinespindel met conus grootte 50.7) Stopplaat set voor snel en gemakkelijk wijzigen van nabewerkingsslede tot voorbewerkingsslede metbehouden sledepositie. Bij het overschakelen van voorbewerkings- naar nabewerkingsslede, moet dediameter worden gereduceerd op de fijnkotterkop gevolgd door een meetsnede.Samenstelling met brugmaat P, Q en R 1. Cassette2. Fijnboorkop3. Slede4. Verlengstuk slede5. Brug6. Brugverlenging7. Contragewicht8. Houders9. StopplaatsetJF59 G6 F120 F96 F2 J3KOTTEREN Nabewerken - CoroBore® 825 XL/CoroBore® 826 XLF 44

DROT - DUTNabewerken - CoroBore® 825 XL/CoroBore® 826 XLKOTTERENSamenstelling met brugmaat P, Q en R92° (-2°) CoroTurn ® 107 92° (-2°) CoroTurn ® 111 95° CoroTurn® 107R825C-AFxxSTUC R825C-AFxxSTUP R825C-AF27SCLCESlede verlenging set7. Contragewicht 9. Stop plaat set 7)Bestelnummer BestelnummerS24-825XL-CW 5335 001-013. Slede 4. 5. Brug 6) 6. Brug verlenging Afmetingen, mm (inch) 8. houdersVerlengstuksledeFBestelnumBestelnummer mer Bestelnummer Bestelnummer U 1 l 5) D 5m OAW dm m d hc 3 l 3s l BestelnummerS24-R825XLA34-012 825C-048A A40-NXLA35-AP2 086 A35-RXLS24-A 060 24.5 198 160 164 40 101.6 28 4.8 392.644XL-5040 075(7.795) (6.299) (6.457) (1.575) (4.000) (1.102) (.189) 392.646XL-5040 080A392.645XL-5040 075S24-R825XLA34-012 825C-048A A40-NXLA35-AQ2 106 A35-RXLS24-A 060 35.7 218 160 164 40 101.6 28 4.8 C10-391.XL-40 070(8.583) (6.299) (6.457) (1.575) (4.000) (1.102) (.189) 392.647XL-5040A392.647XL-5040S24-R825XLA34-012 825C-048A A40-NXLA35-AR2 106 A35-RXLS24-A 060 42.9 218 160 164 40 101.6 28 4.8 C8-391.XL-40 065(8.583) (6.299) (6.457) (1.575) (4.000) (1.102) (.189) zie pagina F46DraaimomentenVoor brug: 200 Nm 148 Nm²)Voor brugverlenging: 100 Nm 74 Nm²)Voor slede + contragewicht: 60 Nm 44 Nm²)Voor fijnkotterkop: 16 Nm 12 Nm²)Voor cassette schroef: 6 Nm 4.4 Nm²)voor borgschroef: 6 Nm 4.4 Nm²)Voor wisselplaatschroef TC..11/TP..11: 0.9 Nm .7 Nm²)Voor wisselplaatschroef CC..09: 3 Nm 2.2 Nm²)Bestelvoorbeeld voor een compleet gereedschap voor diameter 538-795 mm (geldig voor brugmaat P, Q en R) inclusief houder:1 stuks R825-AF23STUC1103A (cassette)1 stuks A34-R825C-E 017 A1 stuks S24-R825XLA34-012 (verlengingsslede)1 stuks A40-NXLA35-AP2 086 (brug)2 stuks A35-RXLS24-A 060 (bruguitbreiding)1 stuks S24-825XL-CW (contragewicht)1 stuks 392.644XL-5040 075 (houder)GCoroBore ® 825 XLPrecisie-instelling met noniusschaal (0,002 mm (.00008")on dia.)CoroBore® 826 XLPrecisie-instelling met klik bij elke toename (0,002 mm (.00008")on dia.)Eén volledige omwenteling van de schaal zal de diameter wijzigen met0,5 mm (0.02")Eén volledige omwenteling van de schaal zal de diameter wijzigen met0,1 mm (0.0039")Instelbare radiale slag op fijnkotterkop 7,5 mm (.295") Instelbare radiale slag op fijnkotterkop 0,5 mm (.020")JKOTTEREN Nabewerken - CoroBore® 825 XL/CoroBore® 826 XLF 45

DKOTTERENGereedschapshouders voor CoroBore® XLToepassingsgebieden voor CoroBore XL houdersCoroBore® XLROT - DUTCoroBore XL brugmaat M, N en O CoroBore XL brugmaat P CoroBore XL brugmaat Q en RVoorbewerkenNabewerken VoorbewerkenNabewerken VoorbewerkenSeminafrezenSeminafrezenSeminafrezenNabewerkenEC8 directopgespannen inde CoromantCapto spil••• ••• ••• •• ••• •••C8 gemonteerd inde basishouder(metmiddenschroef)•• ••• ••• • ••FC10 directopgespannen inCoromant Captospil••• ••• ••• ••• ••• ••• • 1) ••• •••C10 gemonteerdin basishouder(metmiddenschroef)••• ••• ••• •• ••• ••• •• 1) •••••• ••• ••• •• ••• ••• •• 1) •••Vaste houderGCentreerplug1) Enkelvoudige snijkant kotteren aanbevolen••• Zeer goed•• Goed• = Redelijk••• ••• ••• ••• ••• ••• • 1) ••• •••JKOTTEREN Gereedschapshouders voor CoroBore® XLF 46

DROT - DUTCoromant Capto adapter voor CoroBore XLGereedschapshouders voor CoroBore® XLKOTTERENCx-391.XLE1 l = programmeerlengteAfmetingen, mm, inchAfmeting koppeling Bestelnummer Koelvloeistof 1) D 5m dm t d hc D 5t 1 l D th c l UC8 C8-391.XL-40 065 1 80 40 101.6 160 65 M16 25 6.73.150 1.575 4.000 6.299 2.559 0.984 6.7C10 C10-391.XL-40 070 1 100 40 101.6 160 70 M16 25 8.33.937 1.575 4.000 6.299 2.756 0.984 8.30 = geen koelvloeistof, 1 = koelvloeistof door het centrum, 6 = koelvloeistof door flens, 7 = koelvloeistof door het centrum en door de flensFGJJ3F123KOTTEREN Gereedschapshouders voor CoroBore® XLF 47

DKOTTERENGereedschapshouders voor CoroBore® XLAdapter voor CoroBore XLVaste opspangereedschappenROT - DUT392.644XL392.646XLA392.645XLEFMetrische uitvoeringAfmetingenType machine Conus Bestelnummer Koelvloeistof 1) dm t d hc D 5t 1 l D th c l UISO7388.1 50 392.644XL-5040 075 7 40 101.6 160 75 M16 25 8.5MAS/BT403 50 392.646XL-5040 080 7 40 101.6 160 80 M16 25 8.91) 0 = geen koelvloeistof, 1 = koelvloeistof door het centrum, 6 = koelvloeistof door flens, 7 = koelvloeistof door het centrum en door de flensInch-uitvoeringGAfmetingenType machine Conus Bestelnummer Koelvloeistof 1) dm t d hc D 5t 1 l D th c l VCAT V-Flange 50 A392.645XL-5040 075 7 1.575 4.000 6.299 2.953 M16 0.984 8.21) 0 = geen koelvloeistof, 1 = koelvloeistof door het centrum, 6 = koelvloeistof door flens, 7 = koelvloeistof door het centrum en door de flens-1) Alle CoroBore XL vaste houders zijn voorzien van geslepen achterzijde van flens en schroefdraad voor de optie voor het monteren van een onderlegplaat om destabiliteit te verhogen indien nodig. Onderlegplaat moet apart worden besteld en passend worden geslepen voor de specifieke machine en houder, zie accessoirespagina F123.JJ3F123KOTTEREN Gereedschapshouders voor CoroBore® XLF 48

DROT - DUTAdapter voor CoroBore XLCentreerplugGereedschapshouders voor CoroBore® XLKOTTEREN392.647XLA392.647XLMontage van brugEMetrische uitvoeringl 1 = programmeerlengteAfmetingenType machine Conus Bestelnummer Koelvloeistof 1) dm t 1 l c l UISO7388.1/MAS-BT 403 50 392.647XL-5040 1 40 0 25 1.91) 0 = geen koelvloeistof, 1 = koelvloeistof door het centrum, 6 = koelvloeistof door flens, 7 = koelvloeistof door het centrum en door de flensFInch-uitvoeringAfmetingenType machine Conus Bestelnummer Koelvloeistof 1) dm t 1 l c l VCAT V-Flange 50 A392.647XL-5040 2) 1 1.575 .000 0.984 4.21) 0 = geen koelvloeistof, 1 = koelvloeistof door het centrum, 6 = koelvloeistof door flens, 7 = koelvloeistof door het centrum en door de flens2) Schroeven met inch-draad moeten afzonderlijke worden besteld, zie accessoires pagina Ref-1].GJJ3F123KOTTEREN Gereedschapshouders voor CoroBore® XLF 49

DKOTTERENNabewerkenFijnboorkopCoromant Capto®/HSKROT - DUTEKotterdiameterKotterbereik:Kotterdiepte:Gattolerantie:Diam. verstelling:Koelvloeistof:3-36 mm (.118-1.417 inch)109 mm (4.29 inch)IT60,002 mm (.00008 inch)InwendigAfmetingen, mm (inch)l 1 = programmeerlengteFmm (inch)Dcmin. – max.Afmetingkoppeling BestelnummerGewicht dm m D 5m D 1 1 l 21 l e maxCoromant Capto®3–26 C4 C4-391.37A-12 055B 0.6 12 40 50 31 55 3(.118-1.024) 1.3 .472 1.575 1.969 1.220 2.165 .1183–26 C5 C5-391.37A-12 048B 0.8 12 50 50 24 48 3(.118-1.024) 1.8 .472 1.969 1.969 .945 1.890 .1183–32 C5-391.37A-16 070A 1.4 16 50 63 11 70 3(.118-1.260) 3.1 .630 1.969 2.480 .433 2.756 .1183–36 1) C5-391.37A-20 085A 2.6 20 50 80 13 85 5(.118-1.417) 5.7 .787 1.969 3.150 .512 3.346 .1973–32 C6 C6-391.37A-16 075A 1.6 16 63 63 16 75 3(.118-1.260) 3.5 .630 2.480 2.480 .630 2.953 .1183–36 1) C6-391.37A-20 085A 2.8 20 63 80 13 85 5(.118-1.417) 6.2 .787 2.480 3.150 .512 3.346 .197HSK3–26 HSK 63-A/C 392.410 37A-63 12 063B 1.6 12 63 50 39 63 3(.118-1.024) 3.5 .472 2.480 1.969 1.535 2.480 .1183–32 392.410 37A-63 16 085A 1.8 16 63 63 26 85 3(.118-1.260) 4.0 .630 2.480 2.480 1.024 3.346 .1183–36 1) 392.410 37A-63 20 100A 3.0 20 63 80 28 100 5(.118-1.417) 6.6 .787 2.480 3.150 1.102 3.937 .1973–26 HSK 100-A/C 392.410 37A-100 12 076B 2.7 12 100 50 52 76 3(.118-1.024) 5.9 .472 3.937 1.969 2.047 2.992 .118G1) Minimum diameter bereikt door gebruik van bus en kotterbaar met dmm=16 mm (.787 inch)Bussen voor fijne kotterkoppen type 391.37AAfmetingen, mm (inch)dm t Bestelnummerdm m 1 l16 393.37A-20 16 072 20 18.630 .787 .70916 393.37A-25 16 088 25 38.630 .984 1.496Waarschuwing: Volg de behandelingsinstructies in de doos op.JMax. toerental:dm m 12 mm (.472 inch)= 7000 TPMdm m 16 mm (.630 inch)= 5000 TPMdm m 20 mm (.787 inch)= 3500 TPMG6 F124 F96 F2DraaimomentenCoromant Capto®C4= 40-50 Nm (30-37 ft.lbs)C5= 90-100 Nm (67-74 ft.lbs)C6= 160-180 Nm (118-133 ft.lbs)Schroef voor boorbaar:dm m 12 & 16 mm (.472 & .630 inch)= 10 Nm (7 ft.lbs)dm m 20 mm (.787 inch)= 18 Nm (13 ft.lbs)Borgschroef:dm m 12 & 16 mm (.472 & .630 inch)= 8 Nm (6 ft.lbs)dm m 20 mm (.787 inch)= 12 Nm (9 ft.lbs)KOTTEREN NabewerkenF 50

DROT - DUTFijnkotterkop voor hoge snelhedenMet instelbaar contragewichtCoromant Capto ® /HSKNabewerkenKOTTERENKotterbereik:Kotterdiepte:Gattolerantie:Diam. verstelling:Koelvloeistof:Max. toerental:3-26 mm (.118-1.024 inch)≤ 60 mm (2.362 inch)IT60,002 mm (.00008 inch)Inwendig20.000 omw/minEKotterdiameterAfmetingen, mm (inch)l 1 = programmeerlengtemm (inch)DcAfmetingmin. – max. koppeling Bestelnummer U dm m D 5m D 1 1 l 21 l e maxCoromant Capto®3−26 C5 C5-391.37B-12 070B 1.0 12 50 50 46 70 3.118−1.024 (2.2) .472 1.969 1.969 1.811 2.756 .118HSK3−26 HSK 63-A/C 392.410 37B-63 12 090B 1.4 12 63 50 66 90 3.118−1.024 (3.1) .472 2.480 1.969 2.598 3.543 .118FGJG6 F124 F96 F2KOTTEREN NabewerkenF 51

DKOTTERENNabewerkenKotterbaren voor fijnboorkopKotterbaar R429R429.90/R429U R429.91ROT - DUTEFGJε1 l = programmeerlengteKotterdiameter 1)Max.Afmetingen, mm (inch)Intredehoek Wisselplaattype 2)5)mm (inch)kotterdiepteκ rDcmin. – max. 3 l BestelnummerGewicht dm m D 1 D 21 1 l λ° IntreedhoekStalen baar8.0 – 14.0 24 R429.90-08-024-06-AB 0.02 12 – 7.4 50 –12 – 90° TC..06.315 − .551 .945 .044 .472 .291 1.969 0° TC.. 5/3211.0 – 17.0 33 R429.90-11-033-06-AC 0.03 12 – 10.4 59 –9 + 90° TC..06.433 − .669 1.299 .066 .472 .409 2.323 0° TC.. 5/3214.0 – 20.0 40 R429.90-14-040-09-AC 0.04 12 – 11.2 65 –8 + 90° TC..09.551 − .787 1.575 .088 .472 .441 2.559 0° TC.. 7/3217.0 – 23.0 40 R429.90-17-040-09-AC 0.04 12 – 11.0 65 –6 + 90° TC..09.669 − .906 1.575 .088 .472 .433 2.559 0° TC.. 7/3220.0 – 26.0 40 R429.90-20-040-09-AC 0.04 12 – 11.0 65 –6 + 90° TC..09.787 − 1.024 1.575 .088 .472 .433 2.559 0° TC.. 7/328.0 – 14.0 24 R429U-A08-024TP06A 0.02 12 – 7.4 50 –8 + 92° TP..06.315 − .551 .945 .044 .472 .291 1.969 -2° TP.. 5/3211.0 – 17.0 33 R429U-A11-033TP06A 0.03 12 – 10.4 59 –5 + 92° TP..06.433 − .669 1.299 .066 .472 .409 2.323 -2° TP.. 5/3214.0 – 20.0 40 R429U-A14-040TP09A 0.04 12 – 11.2 65 –4 + 92° TP..09.551 − .787 1.575 .088 .472 .441 2.559 -2° TP.. 7/3217.0 – 23.0 40 R429U-A17-040TP09A 0.04 12 – 11.0 65 –2 + 92° TP..09.669 − .906 1.575 .088 .472 .433 2.559 -2° TP.. 7/3220.0 – 26.0 40 R429U-A20-040TP09A 0.04 12 – 11.0 65 –2 + 92° TP..09.787 − 1.024 1.575 .088 .472 .433 2.559 -2° TP.. 7/328.0 – 14.0 40 R429U-A12-08040TP06A 0.03 12 – 7.4 66 –8 + 92° TP..06.315 − .551 1.575 .066 .472 .291 2.598 -2° TP.. 5/3211.0 – 17.0 55 R429U-A12-11055TP06A 0.04 12 – 10.4 81 –5 + 92° TP..06.433 − .669 2.165 .088 .472 .409 3.189 -2° TP.. 5/3214.0 – 20.0 60 R429U-A12-14060TP09A 0.06 12 – 11.6 86 –4 + 92° TP..09.551 − .787 2.362 .132 .472 .457 3.386 -2° TP.. 7/3217.0 – 23.0 60 R429U-A12-17060TP09A 0.06 12 – 11.6 86 –2 + 92° TP..09.669 − .906 2.362 .132 .472 .457 3.386 -2° TP.. 7/3220.0 – 26.0 60 R429U-A12-20060TP09A 0.07 12 – 11.6 86 –2 + 92° TP..09.787 − 1.024 2.362 .154 .472 .457 3.386 -2° TP.. 7/328.0 – 14.0 40 R429U-A16-08040TP06A 0.10 16 – 7.4 101 –8 + 92° TP..06.315 − .551 1.575 .220 .630 .291 3.976 -2° TP.. 5/3211.0 – 17.0 55 R429U-A16-11055TP06A 0.11 16 – 10.4 116 –5 + 92° TP..06.433 − .669 2.165 .243 .630 .409 4.567 -2° TP.. 5/3214.0 – 20.0 70 R429U-A16-14070TP09A 0.12 16 – 11.6 131 –4 + 92° TP..09.551 − .787 2.756 .265 .630 .457 5.157 -2° TP.. 7/3217.0 – 23.0 80 R429U-A16-17080TP09A 0.13 16 – 15.6 141 –2 + 92° TP..09.669 − .906 3.150 .287 .630 .614 5.551 -2° TP.. 7/3220.0 – 26.0 80 R429U-A16-20080TP09A 0.13 16 – 15.6 141 –2 + 92° TP..09.787 − 1.024 3.150 .287 .630 .614 5.551 -2° TP.. 7/3223.0 – 29.0 80 R429U-A16-23080TP09A 0.14 16 – 15.6 141 0 + 92° TP..09.906 − 1.142 3.150 .309 .630 .614 5.551 -2° TP.. 7/3226.0 – 32.0 80 R429U-A16-26080TP09A 0.14 16 – 15.6 141 0 + 92° TP..091.024 − 1.260 3.150 .309 .630 .614 5.551 -2° TP.. 7/321) Met wisselplaatradius rε = 0.2 mm (.0079 inch) Vervolgd...2) Gebruik wisselplaat radius r = 0.4 mm (.0157 inch)3) Vaste baar met geslepen geometrie.4) Bij gebruik van bussen is het kotterbereik D c min + 10 mm (.394 inch)5) TC..x = CoroTurn ® 107TP..x = CoroTurn ® 111Aandraaimomenten voor wisselplaatschroevenAfm.:06 (5/32) = 0,6 Nm (.44 ft.lbs)09 (7/32) = 0,8 Nm (.59 ft.lbs)11 (1/4) = 0,9 Nm (.66 ft.lbs)G6 F124 F96 F2KOTTEREN NabewerkenF 52

DROT - DUTKotterbaren voor fijnboorkopKotterbaar R429NabewerkenKOTTERENR429.90/R429U R429.91Vervolgd...1 l = programmeerlengteKotterdiameter 1)Max.Afmetingen, mm (inch)Intredehoek Wisselplaattype 2)5)mm (inch)kotterdiepteκ rDcmin. – max. 3 l BestelnummerGewicht dm m D 1 D 21 1 l λ° Intreedhoek8.0 – 14.0 4) 28 R429U-A16-08028TC06A 0.10 16 – 7.4 89 –12 + 92° TC...06.315 − .551 1.102 .220 .630 .291 3.504 -2° TC.. 5/3211.0 – 17.0 4) 39 R429U-A16-11039TC06A 0.11 16 – 10.4 100 –9 + 92° TC...06.433 − .669 1.535 .243 .630 .409 3.937 -2° TC.. 5/3214.0 – 20.0 4) 49 R429U-A16-14049TC09A 0.13 16 – 13.4 110 –8 + 92° TC...09.551 − .787 1.929 .287 .630 .528 4.331 -2° TC.. 7/3217.0 – 23.0 4) 56 R429U-A16-17056TC09A 0.16 16 – 15.6 117 –6 + 92° TC...09.669 − .906 2.205 .353 .630 .614 4.606 -2° TC.. 7/3220.0 – 26.0 4) 56 R429U-A16-20056TC09A 0.16 16 – 15.6 117 –6 + 92° TC...09.787 − 1.024 2.205 .353 .630 .614 4.606 -2° TC.. 7/3223.0 – 29.0 4) 56 R429U-A16-23056TC09A 0.16 16 – 15.6 117 –4 + 92° TC...09.906 − 1.142 2.205 .353 .630 .614 4.606 -2° TC.. 7/3226.0 – 32.0 4) 56 R429U-A16-26056TC09A 0.16 16 – 15.6 117 –2 + 92° TC...091.024 − 1.260 2.205 .353 .630 .614 4.606 -2° TC.. 7/3217.0 – 27.0 4) 60 R429U-A20-17060TC09A 0.24 20 – 16.4 134 –6 + 92° TC...09.669 − 1.063 2.362 .529 .787 .646 5.276 -2° TC.. 7/3220.0 – 30.0 4) 70 R429U-A20-20070TC09A 0.27 20 – 19.4 144 –6 + 92° TC...09.787 − 1.181 2.756 .595 .787 .764 5.669 -2° TC.. 7/3223.0 – 33.0 4) 70 R429U-A20-23070TC09A 0.28 20 – 19.6 144 –4 + 92° TC...09.906 − 1.299 2.756 .617 .787 .772 5.669 -2° TC.. 7/3226.0 – 36.0 4) 70 R429U-A20-26070TC09A 0.28 20 – 19.6 144 –2 + 92° TC...091.024 − 1.417 2.756 .617 .787 .772 5.669 -2° TC.. 7/32rεVolhardmetalen baar3.0 – 9.0 13.5 R429.90-03-013-01-CB H10F 0.02 12 – 2.6 40 0 + 90° – 3).118 − .354 .531 .044 .472 .102 1.575 0° – 3)5.0 – 11.0 21 R429.90-05-021-02-CB H10F 0.02 12 – 4.0 48 0 + 90° – 3).197 − .433 .827 .044 .472 .157 1.890 0° – 3)3.0 – 9.0 15 R429U-E16-0301501A 0.08 16 – 2.6 76 0 + 90° – 3).118 − .354 .591 .176 .630 .102 2.992 0° – 3)5.0 – 11.0 25 R429U-E16-0502502A 0.08 16 – 4.0 86 0 + 90° – 3).197 − .433 .984 .176 .630 .157 3.386 0° – 3)9.0 – 15.0 49 R429.91-06-049-06-AA 0.10 16 6.0 – 90 –10 + 91° TC..06.354 − .591 1.929 .220 .630 .236 3.543 -1° TC.. 5/3211.8 – 17.8 59 R429.91-08-059-06-AA 0.10 16 8.0 – 100 –6 + 91° TC..06.465 − .701 2.323 .220 .630 .315 3.937 -1° TC.. 5/3214.0 – 20.0 79 R429.91-10-079-09-AA 0.20 16 10.0 – 120 –8 + 91° TC..09.551 − .787 3.110 .441 .630 .394 4.724 -1° TC.. 7/3218.0 – 24.0 99 R429.91-12-099-09-AA 0.30 16 12.0 – 140 –6 + 91° TC..09.709 − .945 3.898 .661 .630 .472 5.512 -1° TC.. 7/3222.0 – 28.0 109 R429.91-16-109-11-AA 0.40 16 16.0 – 150 –4 + 91° TC..1102.866 − 1.102 4.291 .882 .630 .630 5.906 -1° TC..2(1.5)1) Met wisselplaatradius rε = 0.2 mm (.0079 inch) Vervolgd...2) Gebruik wisselplaat radius = 0.4 mm (.0157 inch)3) Vaste baar met geslepen geometrie.4) Bij gebruik van bussen is het kotterbereik D c min + 10 mm (.394 inch)5) TC..x = CoroTurn ® 107TP..x = CoroTurn ® 111Aandraaimomenten voor wisselplaatschroevenAfm.:06 (5/32) = 0,6 Nm (.44 ft.lbs)09 (7/32) = 0,8 Nm (.59 ft.lbs)11 (1/4) = 0,9 Nm (.66 ft.lbs)EFGJG6 F124 F96 F2KOTTEREN NabewerkenF 53

DKOTTERENNabewerkenCassettes voor kottergereedschap 391.38A/39AROT - DUTEIntreedhoek: 95° 92° 92° 75°Instelhoek: -5° -2° -2° 15°Wisselplaat type 1)BestelnummerIntredehoek κ r Instelhoek ISO ANSI iC Cassette92° -2° CC...06 CC...2(1.5) 3/8 391.38A-1-C06A92° -2° TC...09 TC...1.8(1.5) 7/32 391.38A-1-T09A92° -2° TC...09 TC...1.8(1.5) 7/32 391.38A-1A-T09A 3)75° 15° TC...09 TC...1.8(1.5) 7/32 391.38B-1-T09AF92° -2° CP...06 CP...2(1.5) 1/4 391.38U-1CP06A92° -2° TP...09 TP...1.8(1.5) 7/32 391.38U-1TP09A92° -2° TP...09 TP...1.8(1.5) 7/32 391.38U-1ATP09A 3)92° -2° CC...09 CC...3(2.5) 1/4 391.38A-2-C09A 2)92° -2° TC...1103 TC...22 1/4 391.38U-2TC11A92° -2° TC...1103 TC...22 1/4 391.38U-2ATC11A 3)95° -5° CC...09 CC...3(2.5) 3/8 391.38L-2CC09A75° 15° TC...1103 TC...22 1/4 391.38K-2TC11A92° -2° TP...11 TP...22 1/4 391.38U-2TP11A92° -2° TP...11 TP...22 1/4 391.38U-2ATP11A 3)1) Wisselplaten a.u.b. afzonderlijk bestellen.2)3) Grotere vrijloop, plus 3 mm (.118 inch) op diam. Aanbevolen voor materialen met vloeispanen, of wanneer koelmiddel niet gebruikt kanworden.GReserveonderdelen voor wisselplaatklemmingWisselplaatafmetingiC iC Schroef voor wisselplaat Sleutel (Torx Plus) 4)1/4 5513 020-03 5680 046-03 (7IP)3/8 5513 020-09 5680 046-02 (15IP)7/32 5513 020-05 5680 046-03 (7IP)1/4 5513 020-03 5680 046-03 (7IP)4) Toebehoren a.u.b. afzonderlijk bestellenJF59KOTTEREN NabewerkenF 54

DROT - DUTT-Max U fijnboor-unitsNabewerkenKOTTERENRechte montageSchuine montageκ r = 90° κ r = 90°Instelhoek 0° 0°EAfbeelding linkse uitvoering Rechtse uitvoering weergegeven Rechtse uitvoering weergegevenWisselplaat type 1) Afmetingen, mm (inch) CassetteIntredehoek κ rInstelhoek ISO ANSI iC Bestelnummer dm m 1 l 2) 2 l 1 f 2) D min3) λ 4) R LSchuine montage90° 0° CC..06 02 CC..2 (1.5) 1/4 R/L148C-31-06 02 16 14.3 25.15 0.45 25.5 –3° R148D-31-06 02 L148D-31-06 02(.630) (.563) (.990) (.018) (.992)90° 0° TC..06 T1 TC..1.2 (1.2) 5/32 L148C-31-06 T1 16 14.3 25.0 0.2 24.8 0° – L148D-31-06 T1(.630) (.563) (.984) (.008) (.976)90° 0° TC..09 02 TC..1.8 (1.5) 7/32 R/L148C-32-09 02 20 19.1 33.7 0.9 32.5 0° R148D-32-09 02 L148D-32-09 02(.787) (.752) (1.327) (.035) (1.280)90° 0° TC..11 03 TC..22 1/4 R/L148C-33-11 03 22 23.0 45.3 1.1 42.0 0° – L148D-33-11 03(.866) (.906) (1.783) (.043) (1.654)90° 0° TC..16 T3 TC..3 (2.5) 3/8 R/L148C-34-16 T3 32 33.3 62.3 1.2 59.4 0° R148D-34-16 T3 L148D-34-16 T3(1.260) (1.311) (2.453) (.047) (2.339)Rechte montageε90° 0° CC..06 02 CC..2 (1.5) 1/4 R/L148C-11-06 02 16 13.3 24.1 5.1 27.0 –3° R148D-11-06 02 L148D-11-06 02(.630) (.524) (.949) (.201) (1.063)90° 0° TC..09 02 TC..1.8 (1.5) 7/32 R/L148C-12-09 02 20 18.3 32.9 6.3 36.5 0° R148D-12-09 02 L148D-12-09 02(.787) (.720) (1.295) (.248) (1.437)90° 0° TC..11 03 TC..22 1/4 R/L148C-13-11 03 22 22.1 44.3 7.2 48.5 0° – L148D-13-11 03(.866) (.870) (1.744) (.283) (1.909)90° 0° TC..16 T3 TC..3 (2.5) 3/8 R/L148C-14-16 T3 32 32.0 62.7 10.3 68.4 0° – –(1.260) (1.260) (2.469) (.406) (2.693)1) Wisselplaten a.u.b. afzonderlijk bestellen. Wijze van bestellen: 1 stuks L148C-31-06 T12) Tot scherpe hoek (r = 0.0) en ingeschroefde cassette. R = Rechts, L = Links3) Min. gatdiameter, berekend met grootst verkrijgbare neusradius.FG4) λ = HellingshoekJF59 F125 F96KOTTEREN NabewerkenF 55

DKOTTERENNabewerkenInbouwmaten voor de T-MAX U fijnboor-unitsR/L148CRechte montageSchuine montageK r = 90° (0°) K r = 90° (0°)ROT - DUTEFWisselplaatradiusAfmetingen, mm (inch)Afbeelding linkse uitvoeringεDVoedingsrichting D1iC r min D c min b 21 min e 1 max e 2 max b 22 min 3 l min 1) 21 l 22 l 23 l 1 fRechte montage 0.2 (.008) 27.9 (1.098) 0.60 (.024) 9.8 (.386)06 1/4 0.4 (.016) 26.0 (1.024) 27.6 (1.087) 0.55 (.022) 2.5 (.098) – 3.60 (.142) 9.6 (.378) – – – 5.1 (.201)K r = 90° 0.8 (.031) 27.0 (1.063) 0.50 (.020) 9.1 (.358)Instelhoek 0° 0.2 (.008) 37.4 (1.472) 1.45 (.057) 13.95 (.549)09 7/32 0.4 (.016) 34.5 (1.358) 37.1 (1.461) 1.30 (.051) 3.5 (.138) – 4.55 (.179) 13.6 (.535) – – – 6.3 (.248)0.8 (.031) 36.5 (1.437) 1.00 (.039) 12.9 (.508)0.2 (.008) 49.4 (1.945) 1.45 (.057) 16.75 (.659)11 1/4 0.4 (.016) 46.5 (1.831) 49.1 (1.933) 1.30 (.051) 6 (.236) – 7.75 (.305) 16.4 (.646) – – – 7.2 (.283)0.8 (.031) 48.5(1.909) 1.00 (.039) 15.7 (.618)0.4 (.016) 69.6 (2.740) 1.30 (.051) 25.0 (.984)16 3/8 0.8 (.031) 67.0 (2.638) 69.0 (2.717) 1.00 (.039) 10 (.394) – 9.40 (.370) 24.3 (.957) – – – 10.3 (.406)1.2 (.047) 68.4 (2.693) 0.70 (.028) 23.6 (.929)Schuine0.2 (.008) 26.2 (1.032) 1.70 (.067) 11.0 (.433) 0.4 (.016)montage 06 1/4 0.4 (.016) 22.0 (.886) 25.9 (1.020) 1.65 (.065) 2 (.079) 1.5 (.059) – 10.7 (.421) 0.5 (.020) 6.60 (.260) 9.55 (.376) 0.4 (.016)K r = 90° 0.8 (.031) 25.3 (.996) 1.60 (.063) 10.1 (.398) 0.45 (.018)Instelhoek 0° 0.2 (.008) 25.7 (1.012) 1.50 (.059) 10.9 (.429) 0.4 (.016)06 5/32 0.4 (.016) 22.0 (.866) 25.4 (1.000) 1.45 (.057) 2 (.079) 1.5 (.059) – 10.6 (.417) 0.5 (.020) 6.60 (.260) 9.55 (.376) 0.4 (.016)0.8 (.031) 24.8 (.976) 1.40 (.055) 10.0 (.394) 0.45 (.018)0.2 (.008) 33.4 (1.314) 2.45 (.096) 14.9 (.587) 0.95 (.037)09 7/32 0.4 (.016) 28.5 (1.122) 33.1 (1.303) 2.30 (.091) 2.8 (.110) 2.1 (.083) – 14.5 (.571) 0.5 (.020) 9.40 (.370) 12.15 (.478) 1.0 (.039)0.8 (.031) 32.5 (1.280) 2.00 (.079) 13.7 (.539) 1.1 (.043)0.2 (.008) 42.9 (1.689) 2.45 (.096) 17.6 (.693) 1.15 (.045)11 1/4 0.4 (.016) 38.0 (1.496) 42.6 (1.677) 2.30 (.091) 4.8 (.189) 3.6 (.142) – 17.2 (.677) 0.5 (.020) 11.20 (.441) 14.85 (.585) 1.2 (.047)0.8 (.031) 42.0 (1.654) 2.00 (.079) 16.4 (.646) 1.3 (.051)0.4 (.016) 60.6 (2.386) 2.80 (.110) 26.2 (1.031) 1.3 (.051)16 3/8 0.8 (.031) 55.0 (2.165) 60.0 (2.362) 2.50 (.098) 8 (.315) 6.0 (.236) – 25.4 (1.000) 0.5 (.020) 16.65 (.656) 23.70 (.933) 1.4 (.055)1.2 (.047) 59.4 (2.339) 2.20(.087) 24.6 (.969) 1.5 (.059)1) Bij volledig ingeschroefde cassette.GJKOTTEREN NabewerkenF 56

DROT - DUTInstellen van de fijnbooreenheid R/L148CNabewerkenKOTTERENDe T-Max fijnboor-units zijn precisiegereedschappen die gemonteerd worden in specialegereedschappen voor het bewerken met nauwe toleranties.Kenmerken:– Kan gemonteerd worden in blinde gaten– De instelling geschiedt vanaf de voorzijde– De units zijn zelfborgend, d.w.z. ontgrendelen vóór en vergrendelen na de instelling zijnoverbodig– CoroTurn 107 schroefklemontwerpEDoor aan de instelmoer te draaien wordt de kotterdiameter ingesteld. De moer heeft eenschaal waarop elk deel overeenkomt met .0004 inch wijziging in de radiale snedediepte.Met uitzondering van de kleinste afmeting hebben alle units noniusschalen op de kraag; wateen radiale afstelling van 0,.001016 mm mogelijk maakt.xxtan 53°8'Vergeet niet:– Wanneer u een unit onder een hoek wordt gemonteerd, komt de verandering van de axialepositie overeen met de radiale beweging/tan 53° 8’.Wanneer u speciale gereedschappen ontwerpt, moet de nominale te bewerkendiameter berekend worden met de unit ingesteld op het midden van het regelbereik, e 1. Zo kande nominale diameter van de boring plus en minus ingesteld worden.– Schroef de patroon nooit verder los dan aangegeven door de lip van de stelsleutel voor deunit in kwestie.Wanneer de limiet overschreden wordt, kan de unit niet gerepareerd worden.De afmetingen en toleranties in de onderstaande tabel moeten worden toegepast, opdat deunits kunnen functioneren.FInbouwmaten voor de T-MAX U fijnboor-unitsGeldt voor units met 16 mm (.630 inch) snijkantlengte, 3/8 iCG1) Min. afm. Mag groter zijn indien mogelijkqua ontwerp.2) Maximaal bij min. afmeting.D iCAfmetingen, mm (inch)d T H7 d 211) d 221) d 23 h 212) h 223) h 231) Th l hc r T h06 5/32 16 (.630) 19 (.748) 4.6 (.181) 3.2 (.126) 11.5 (.453) 2.8 (.110) 1.6 (.063) 9 (.354) 9.65 ±0.02 (.380 ±.0008) M309 7/32 20 (.787) 25 (.984) 4.6 (.181) 3.2 (.126) 15.5 (.610) 4.0 (.157) 1.6 (.063) 9 (.354) 12.50 ±0.05 (.492 ±.002) M311 1/4 22 (.866) 30 (1.181) 6.5 (.256) 4.3 (.169) 24.0 (.945) 5.0 (.197) 1.8 (.071) 13 (.512) 15.40 ±.0.05 (.606 ±.002) M416 3/8 32 (1.260) 46 (1.811) 11.9 (.469) 5.4 (.213) 33.0 (1.299) 6.3 (.248) – 16 (.630) 23.00 ±0.05 (.906 ±.002) M506 1/4 16 (.630) 19 (.748) 4.6 (.181) 3.2 (.126) 11.5 (.453) 2.8 (.110) 1.6 (.063) 9 (.354) 9.65 ±0.02 (.380 ±.0008) M31) +0.2 (+.004)-0 (-0)2) +0.2 (+.008)-0 (-0)3) ±0.2 (±.008)JKOTTEREN NabewerkenF 57

DKOTTERENNabewerkenCoromant flexibel kottergereedschapROT - DUTUw kotterconceptECoromant® Flexibele kottergereedschappen zijn samengesteld uitmodules met zittingen, cassettes, fijnboor-units en koppelingen.FGAlle combinaties mogelijkDe bouwstenen kunnen in alle mogelijke combinaties worden opgebouwd –binnen bepaalde grenzen – om zo een kottergereedschap samen te stellen dataangepast is aan het werkstuk.Veel bewerkingen in een gereedschapZo kunnen veel bewerkingen in een gereedschap gecombineerd en tijdens eenvoedingsbeweging uitgevoerd worden.Snelle leveringDankzij het flexibele ontwerp is de levertijd aanzienlijk ingekort.JBijna gelijk aan standaardprijzenDankzij het bouwsteenconcept zijn de prijzen bijna gelijk aan standaardprijzen.Reactie binnen 24 uurNeem voor meer informatie contact op met de dichtstbijzijnde vestiging vanSandvik Coromant.KOTTEREN NabewerkenF 58

DROT - DUTNegatieve basisvorm wisselplaten – T-Max® PRuitvormig 80°WisselplatenKOTTERENP M K N SGC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - - GC GC GC GC - - GCEISO K iCANSICNMG 12 04 04-WF 12 1/2 ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ CNMG 431-WFCNMG 12 04 08-WF ✩✩✩★✩ ✩✩✩★ ✩ ★ CNMG 432-WFCNMG 12 04 12-WF ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ CNMG 433-WF1515152542054215422542355015111511252015202520352353005320532103215H13AH13A1005110511151125H10AH13AS05FCNMG 12 04 04-WL 12 1/2 ✩ ✩ ★ ✩ ✩ CNMG 431-WLCNMG 12 04 08-WL ✩✩ ★✩ ✩ CNMG 432-WLCNMG 12 04 04-PF 12 1/2 ✩✩ ★✩ ✩ CNMG 431-PFCNMG 12 04 08-PF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ CNMG 432-PFCNMG 12 04 12-PF ✩✩✩★✩ ✩ CNMG 433-PFFFinishingCNMG 12 04 04-MF 12 1/2 ✩✩★✩ ✩✩✩ ✩CNMG 431-MFCNMG 12 04 08-MF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ CNMG 432-MFCNMG 12 04 12-MF ✩✩★✩ ✩✩✩ ✩CNMG 433-MFCNMG 12 04 04-KF 12 1/2 ✩ ★ CNMG 431-KFCNMG 12 04 08-KF ✩ ★ CNMG 432-KFCNMG 12 04 12-KF ✩ ★ CNMG 433-KFCNMG120404-SF 12 1/2 ★✩✩ ✩✩CNMG 431-SFCNMG120408-SF ★ ✩ ✩ ✩ ✩ CNMG 432-SFCNMG120412-SF ★✩ ✩✩CNMG 433-SFGCNGG120404-SGF 12 1/2 ✩✩ ★✩✩ ✩✩CNGG 431-SGFCNGG120408-SGF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ CNGG 432-SGFCNGG120412-SGF ✩ ★ ✩ ✩ ✩ CNGG 433-SGFCNMG 12 04 04-LC 12 1/2 ✩✩ ★✩ ✩ CNMG 431-LCCNMG 12 04 08-LC ✩ ✩ ★ ✩ ✩ CNMG 432-LCP25P15P05P15P25P35P10M15M25M15M25M35M35K10K05K10K15K20N15S15S15S20S25S10S15S05★= Eerste keuzeJF97KOTTEREN WisselplatenF 59

DKOTTERENWisselplatenNegatieve basisvorm wisselplaten – T-Max® PRuitvormig 80°ROT - DUTEP M K N SGC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - - GC GC GC GC - - GCISO K iCANSICNMG 12 04 04-QF 12 1/2 ✩ ✩ ✩ CNMG 431-QFCNMG 12 04 08-QF ✩✩ ✩ CNMG 432-QFCNMG 12 04 12-QF ✩ ✩ CNMG 433-QF1515152542054215422542355015111511252015202520352353005320532103215H13AH13A1005110511151125H10AH13AS05FFinishingCNGP 12 04 01 12 1/2 ✩ ✩ ★ ✩ ✩ CNGP 43(0.3)CNGP 12 04 02 ✩ ✩ ★ ✩ CNGP 430FCNMG 12 04 04-MF 12 1/2 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ CNMG 431-MFCNMG 12 04 08-MF ✩✩✩✩ ✩ ✩ CNMG 432-MFCNMG 12 04 12-MF ✩ ✩ ✩ ✩ CNMG 433-MFCNMG 12 04 16-MF ✩ CNMG 434-MFCNMG 12 04 08-WMX 12 1/2 ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ★ CNMG 432-WMXCNMG 12 04 12-WMX ✩★✩ ★ ✩✩★ CNMG 433-WMXCNMG 16 06 08-WMX 16 5/8 ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ★ CNMG 542-WMXCNMG 16 06 12-WMX ✩★✩ ★ ✩ ★ CNMG 543-WMXCNMG 12 04 08-WM 12 1/2 ✩✩★✩✩ ★ ✩ ✩★ CNMG 432-WMCNMG 12 04 12-WM ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ CNMG 433-WMCNMG 16 06 08-WM 16 5/8 ✩★✩ CNMG 542-WMCNMG 16 06 12-WM ✩ ★ ✩ CNMG 543-WMGMiddelmatigCNMG 12 04 04-PM 12 1/2 ✩ ★ ✩ CNMG 431-PMCNMG 12 04 08-PM ✩✩✩★✩ CNMG 432-PMCNMG 12 04 12-PM ✩ ✩ ✩ ★ ✩ CNMG 433-PMCNMG 12 04 16-PM ✩✩★✩ CNMG 434-PMCNMG 16 06 08-PM 16 5/8 ✩ ✩ ★ ✩ CNMG 542-PMCNMG 16 06 12-PM ✩✩★✩ CNMG 543-PMCNMG 16 06 16-PM ✩ ✩ ★ ✩ CNMG 544-PMCNMG 19 06 08-PM 19 3/4 ✩✩★✩ CNMG 642-PMCNMG 19 06 12-PM ✩ ✩ ★ ✩ CNMG 643-PMCNMG 19 06 16-PM ✩✩★✩ CNMG 644-PMCNMG 12 04 08-MM 12 1/2 ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ CNMG 432-MMCNMG 12 04 12-MM ✩✩✩★✩ CNMG 433-MMCNMG 12 04 16-MM ✩ ★ ✩ CNMG 434-MMCNMG 16 06 08-MM 16 5/8 ✩★✩ CNMG 542-MMCNMG 16 06 12-MM ✩ ★ ✩ CNMG 543-MMCNMG 16 06 16-MM ★✩ CNMG 544-MMCNMG 19 06 08-MM 19 3/4 ★ ✩ CNMG 642-MMCNMG 19 06 12-MM ✩★✩ CNMG 643-MMCNMG 19 06 16-MM ★ ✩ CNMG 644-MMJP25P15P05P15P25P35P10M15M25M15M25M35M35K10K05K10K15K20N15S15S15S20S25S10S15S05* Speciaal ontworpen geometrie voor het nadraaien van stroperige materialen. ★= Eerste keuzeF97KOTTEREN WisselplatenF 60

DROT - DUTNegatieve basisvorm wisselplaten – T-Max® PRuitvormig 80°WisselplatenKOTTERENP M K N SGC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - - GC GC GC GC - - GCMax.ISOa p K iCANSICNMG 12 04 08-KM 12 1/2 ✩ ✩ ★ ✩ CNMG 432-KMCNMG 12 04 12-KM ✩✩★✩ CNMG 433-KMCNMG 12 04 16-KM ✩ ★ ✩ CNMG 434-KMCNMG 16 06 08-KM 16 5/8 ✩★✩ CNMG 542-KMCNMG 16 06 12-KM ✩ ★ ✩ CNMG 543-KMCNMG 16 06 16-KM ✩★✩ CNMG 544-KMCNMG 19 06 12-KM 19 3/4 ✩ ★ ✩ CNMG 643-KMCNMG 19 06 16-KM ✩★✩ CNMG 644-KMCNMG 12 04 04-SM 12 1/2 ★ ✩ ✩ ✩ ✩ CNMG 431-SMCNMG 12 04 08-SM ★✩✩ ✩✩CNMG 432-SMCNMG 12 04 12-SM ★ ✩ ✩ ✩ ✩ CNMG 433-SMCNMG 16 06 12-SM 16 5/8 ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ CNMG 543-SMCNMG 16 06 16-SM ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ CNMG 544-SMCNMG 19 06 16-SM 19 3/4 ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ CNMG 644-SMCNMG120408-SMR 12 1/2 ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ CNMG432-SMRCNMG120412-SMR ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ CNMG433-SMRCNMG120416-SMR ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ CNMG434-SMR1515152542054215422542355015111511252015202520352353005320532103215H13AH13A1005110511151125H10AH13AS05FEFMiddelmatigCNMG 09 03 04-QM 09 3/8 ✩ ✩ ✩ CNMG 321-QMCNMG 09 03 08-QM ✩✩✩✩ ✩ CNMG 322-QMCNMG 09 03 12-QM ✩ CNMG 323-QMCNMG 12 04 04-QM 12 1/2 ✩✩✩✩✩ ✩ ✩ ✩ ✩✩ ✩ CNMG 431-QMCNMG 12 04 08-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ CNMG 432-QMCNMG 12 04 12-QM ✩✩✩✩ ✩ ✩✩ ✩ ✩ ✩✩ ✩✩CNMG 433-QMCNMG 12 04 16-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ CNMG 434-QMCNMG 16 06 04-QM 16 5/8 ✩✩ ✩ CNMG 541-QMCNMG 16 06 08-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ CNMG 542-QMCNMG 16 06 12-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ CNMG 543-QMCNMG 16 06 16-QM ✩ ✩ CNMG 544-QMCNMG 19 06 04-QM 19 3/4 ✩✩ ✩ CNMG 641-QMCNMG 19 06 08-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ CNMG 642-QMCNMG 19 06 12-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ CNMG 643-QMCNMG 19 06 16-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ CNMG 644-QMCNMG 16 06 08-SM 16 5/8 ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ CNMG 542-SMCNMG 19 06 12-SM 19 3/4 ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ CNMG 643-SMGCNMG 12 04 04-SM 12 1/2 ✩ CNMG 431-SMCNMG 12 04 08-SM ✩ ✩ ✩ CNMG 432-SMCNMG 12 04 12-SM ✩✩✩ CNMG 433-SMCNMG 16 06 12-SM 16 5/8 ✩ CNMG 543-SMP25P15P05P15P25P35P10M15M25M15M25M35M35K10K05K10K15K20N15S15S15S20S25S10S15S05* Aanvullende geometrie voor semi-voorbewerken in staal.★= Eerste keuzeJF97KOTTEREN WisselplatenF 61

DKOTTERENWisselplatenNegatieve basisvorm wisselplaten – T-Max® PRuitvormig 80°ROT - DUTEP M K N SGC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - - GC GC GC GC - - GCMediumISO K iCANSICNMG 16 06 12-HM 16 5/8 ✩ ✩ ★ ✩ ★ CNMG 543-HMCNMG 16 06 16-HM ✩✩★✩ ★ CNMG 544-HMCNMG 19 06 12-HM 19 3/4 ✩ ✩ ★ ✩ ★ CNMG 643-HMCNMG 19 06 16-HM ✩✩★✩ ★ CNMG 644-HMCNMG 19 06 24-HM ✩ ✩ ★ ✩ ★ CNMG 646-HM1515152542054215422542355015111511252015202520352353005320532103215H13AH13A1005110511151125H10AH13AS05FCNMM 12 04 08-WR 12 1/2 ✩ ★ ✩ CNMM 432-WRCNMM 12 04 12-WR ✩★✩ CNMM 433-WRCNMM 12 04 16-WR ✩ ★ ✩ CNMM 434-WRCNMM 16 06 12-WR 16 5/8 ✩★ CNMM 543-WRCNMM 16 06 16-WR ✩ ★ CNMM 544-WRCNMM 19 06 16-WR 19 3/4 ✩★✩ CNMM 644-WRFGVoorbewerkenCNMG 12 04 08-PR 12 1/2 ✩✩★✩ ✩✩ CNMG 432-PRCNMG 12 04 12-PR ✩ ✩ ★ ✩ ✩ CNMG 433-PRCNMG 12 04 16-PR ✩✩★✩ ✩ CNMG 434-PRCNMG 16 06 08-PR 16 5/8 ✩ ✩ ★ ✩ CNMG 542-PRCNMG 16 06 12-PR ✩✩★✩ ✩ CNMG 543-PRCNMG 16 06 16-PR ✩ ✩ ★ ✩ ✩ CNMG 544-PRCNMG 16 06 24-PR ✩✩★✩ CNMG 546-PRCNMG 19 06 08-PR 19 3/4 ✩ ✩ ★ ✩ CNMG 642-PRCNMG 19 06 12-PR ✩✩★✩ ✩ CNMG 643-PRCNMG 19 06 16-PR ✩ ✩ ★ ✩ ✩ CNMG 644-PRCNMG 19 06 24-PR ✩✩★✩ CNMG 646-PRCNMM 12 04 08-PR 12 1/2 ✩ ✩ ★ ✩ CNMM 432-PRCNMM 12 04 12-PR ✩✩★✩ CNMM 433-PRCNMM 12 04 16-PR ✩ ✩ ★ CNMM 434-PRCNMM 16 06 08-PR 16 5/8 ✩✩★✩ CNMM 542-PRCNMM 16 06 12-PR ✩ ✩ ★ ✩ CNMM 543-PRCNMM 16 06 16-PR ✩✩★✩ CNMM 544-PRCNMM 19 06 12-PR 19 3/4 ✩ ✩ ★ ✩ CNMM 643-PRCNMM 19 06 16-PR ✩✩★✩ CNMM 644-PRCNMM 19 06 24-PR ✩ ✩ ★ ✩ CNMM 646-PRCNMG 12 04 08-MR 12 1/2 ✩★✩ CNMG 432-MRCNMG 12 04 12-MR ✩ ★ ✩ CNMG 433-MRCNMG 12 04 16-MR ✩★✩ CNMG 434-MRCNMG 16 06 12-MR 16 5/8 ✩ ★ ✩ CNMG 543-MRCNMG 16 06 16-MR ✩★✩ CNMG 544-MRCNMG 19 06 12-MR 19 3/4 ✩ ★ ✩ CNMG 643-MRCNMG 19 06 16-MR ✩★✩ CNMG 644-MRCNMG 19 06 24-MR ★ CNMG 646-MRCNMM 12 04 08-MR 12 1/2 ✩ ✩ ★ ✩ CNMM 432-MRCNMM 12 04 12-MR ✩ ✩ ✩ ★ CNMM 433-MRCNMM 12 04 16-MR ✩ ✩ ★ CNMM 434-MRCNMM 16 06 12-MR 16 5/8 ✩ ✩ ✩ ★ CNMM 543-MRCNMM 16 06 16-MR ✩✩✩✩ ★ CNMM 544-MRCNMM 16 06 24-MR ✩ ✩ CNMM 546-MRCNMM 19 06 12-MR 19 3/4 ✩ ✩ ★ CNMM 643-MRCNMM 19 06 16-MR ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ CNMM 644-MRCNMM 19 06 24-MR ✩✩✩ ★ CNMM 646-MRJP25P15P05P15P25P35P10M15M25M15M25M35M35K10K05K10K15K20N15S15S15S20S25S10S15S05★= Eerste keuzeF97KOTTEREN WisselplatenF 62

DROT - DUTNegatieve basisvorm wisselplaten – T-Max® PRuitvormig 80°CNMX - SMWisselplatenKOTTERENAlle CoroTurn RC en T-Max P kantelpenhouders met 80° wisselplaten in grootte 12 mm moetenworden aangepast om gecombineerd te kunnen worden met de nieuwe CNMX wisselplaten.Onderlegplaten5322 234-07 voor T-Max P kantelpenhouders 5322234-08 voor CoroTurn RC houdersP M K N SGC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - - GC GC GC GC - - GCEVoorbewerkenMax.ISOa p K iCANSICNMG 12 04 08-KR 12 1/2 ✩ ★ ✩ CNMG 432-KRCNMG 12 04 12-KR ✩★✩ CNMG 433-KRCNMG 12 04 16-KR ✩ ★ ✩ CNMG 434-KRCNMG 16 06 12-KR 16 5/8 ✩★✩ CNMG 543-KRCNMG 16 06 16-KR ✩ ★ ✩ CNMG 544-KRCNMG 19 06 12-KR 19 3/4 ✩★✩ CNMG 643-KRCNMG 19 06 16-KR ✩ ★ ✩ CNMG 644-KRCNMG 12 04 08-KRR 12 1/2 ✩✩★ CNMG 432-KRRCNMG 12 04 12-KRR ✩ ✩ ★ CNMG 433-KRRCNMG 12 04 16-KRR ✩✩★ CNMG 434-KRRCNMG 16 06 12-KRR 16 5/8 ✩ ✩ ★ CNMG 543-KRRCNMG 16 06 16-KRR ✩✩★ CNMG 544-KRR1515152542054215422542355015111511252015202520352353005320532103215H13AH13A1005110511151125H10AH13AS05FCNMA 12 04 04-KR 12 1/2 ★✩✩ CNMA 431-KRCNMA 12 04 08-KR ★ ✩ ✩ CNMA 432-KRCNMA 12 04 12-KR ★✩✩ CNMA 433-KRCNMA 12 04 16-KR ★ ✩ ✩ CNMA 434-KRCNMA 16 06 12-KR 16 5/8 ★✩✩ CNMA 543-KRCNMA 16 06 16-KR ★ ✩ ✩ CNMA 544-KRCNMA 19 06 08-KR 19 3/4 ★✩✩ CNMA 642-KRCNMA 19 06 12-KR ★ ✩ ✩ CNMA 643-KRCNMA 19 06 16-KR ★✩✩ CNMA 644-KRCNMA 19 06 24-KR ★ CNMA 646-KRCNMX 12 04 A1-SM 1.5 12 1/2 ✩ ✩ ★ CNMX 43A1-SMCNMX 12 04 A2-SM 2.5 ✩ ✩ ✩ ★ CNMX 43A2-SMFCNMG160616-SMR 16 5/8 ✩ CNMG544-SMR★ ✩ ✩ ✩ CNMG 544-SMRCNMG 19 06 12-SMR 19 3/4 ✩ ★ ✩ ✩ ✩ CNMG 643-SMRCNMG190616-SMR ✩ ★ ✩ ✩ ✩ CNMG644-SMRCNMM 12 04 08-QR 12 1/2 ✩✩✩ ✩ CNMM 432-QRCNMM 12 04 12-QR ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ CNMM 433-QRCNMM 12 04 16-QR ✩✩ ✩ CNMM 434-QRCNMM 16 06 08-QR 16 5/8 ✩ CNMM 542-QRCNMM 16 06 12-QR ✩✩✩✩ ✩ CNMM 543-QRCNMM 16 06 16-QR ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ CNMM 544-QRCNMM 16 06 24-QR ✩✩ CNMM 546-QRCNMM 19 06 08-QR 19 3/4 ✩ CNMM 642-QRCNMM 19 06 12-QR ✩✩✩ ✩ CNMM 643-QRCNMM 19 06 16-QR ✩ ✩ ✩ ✩ CNMM 644-QRCNMM 19 06 24-QR ✩✩✩ ✩ CNMM 646-QRCNMM 25 09 24-QR 25 1 ✩ ✩ CNMM 866-QRGP25P15P05P15P25P35P10M15M25M15M25M35M35K10K05K10K15K20N15S15S15S20S25S10S15S05★= Eerste keuzeJF97KOTTEREN WisselplatenF 63

DKOTTERENWisselplatenNegatieve basisvorm wisselplaten – T-Max® PRuitvormig 80°ROT - DUTEP M K N SGC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - - GC GC GC GC - - GCISO K iCANSICNMM 19 06 16-HR 19 3/4 ✩ ✩ ✩ ✩ CNMM 644-HRCNMM 19 06 24-HR ✩✩✩ CNMM 646-HR1515152542054215422542355015111511252015202520352353005320532103215H13AH13A1005110511151125H10AH13AS05FFRoughingCNMG 12 04 08-MR 12 1/2 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ CNMG 432-MRCNMG 12 04 12-MR ✩✩✩✩ ✩ CNMG 433-MRCNMG 12 04 16-MR ✩ ✩ ✩ ✩ CNMG 434-MRCNMG 16 06 08-MR 16 5/8 ✩✩✩ ✩ CNMG 542-MRCNMG 16 06 12-MR ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ CNMG 543-MRCNMG 16 06 16-MR ✩✩✩✩ CNMG 544-MRCNMG 19 06 08-MR 19 3/4 ✩ ✩ ✩ CNMG 642-MRCNMG 19 06 12-MR ✩✩✩✩ ✩ CNMG 643-MRCNMG 19 06 16-MR ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ CNMG 644-MRP25P15P05P15P25P35P10M15M25M15M25M35M35K10K05K10K15K20N15S15S15S20S25S10S15S05* De juiste geometrie voor het voorbewerken van staal en roestvrij staal. ★= Eerste keuzeGJF97KOTTEREN WisselplatenF 64

DROT - DUTNegatieve basisvorm wisselplaten – T-Max® PVierkantWisselplatenKOTTERENP M K SGC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC - GCEISO J iCANSISNMG 12 04 08-PF 12 1/2 ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ SNMG 432-PFSNMG 12 04 12-PF 1/2 ✩✩✩★✩ ✩ SNMG 433-PF15151525420542154225423550151115112520152025203523542353005320532103215H13A110511151125H13AS05FNabewerkenSNMG 12 04 04-MF 12 1/2 ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ SNMG 431-MFSNMG 12 04 08-MF 1/2 ✩✩★✩ ✩✩ SNMG 432-MFSNMG 12 04 04-QF 12 1/2 ✩ SNMG 431-QFSNMG 12 04 08-QF 1/2 ✩ ✩ SNMG 432-QFFMediumSNMG 12 04 04-MF 12 1/2 ✩ SNMG 431-MFSNMG 12 04 08-MF 1/2 ✩✩✩✩ ✩ SNMG 432-MFSNMG 12 04 12-MF 1/2 ✩ ✩ ✩ ✩ SNMG 433-MFSNMG 12 04 16-MF 1/2 ✩ SNMG 434-MFSNMG 12 04 04-PM 12 1/2 ✩★✩ SNMG 431-PMSNMG 12 04 08-PM 1/2 ✩ ✩ ★ ✩ SNMG 432-PMSNMG 12 04 12-PM 1/2 ✩✩★✩ SNMG 433-PMSNMG 12 04 16-PM 1/2 ✩ ✩ ★ ✩ SNMG 434-PMSNMG 15 06 12-PM 15 5/8 ✩✩★✩ SNMG 543-PMSNMG 15 06 16-PM 5/8 ✩ ✩ ★ SNMG 544-PMSNMG 12 04 08-MM 12 1/2 ✩✩✩★✩ SNMG 432-MMSNMG 12 04 12-MM 1/2 ✩ ★ ✩ SNMG 433-MMSNMG 12 04 16-MM 1/2 ✩★✩ SNMG 434-MMSNMG 15 06 12-MM 15 5/8 ★ ✩ SNMG 543-MMSNMG 15 06 16-MM 5/8 ★ SNMG 544-MMSNMG 12 04 08-KM 12 1/2 ✩ ★ ✩ SNMG 432-KMSNMG 12 04 12-KM 1/2 ✩✩★✩ SNMG 433-KMSNMG 12 04 16-KM 1/2 ✩ ★ ✩ SNMG 434-KMSNMG 15 06 12-KM 15 5/8 ✩★✩ SNMG 543-KMSNMG 15 06 16-KM 5/8 ★ ✩ SNMG 544-KMSNMG 12 04 08-SM 12 1/2 ★✩✩✩✩SNMG 432-SMSNMG 12 04 12-SM 1/2 ★ ✩ ✩ ✩ ✩ SNMG 433-SMSNMG 12 04 16-SM 1/2 ★✩✩✩✩SNMG 434-SMSNMG 15 06 12-SM 15 5/8 ✩ ★ ✩ ✩ ✩ SNMG 543-SMSNMG 15 06 16-SM 5/8 ✩ ★ ✩ ✩ ✩ SNMG 544-SMGP25P15P05P15P25P35P10M15M25M15M25M35M35M25K10K05K10K15K20S15S20S25S15S05* Speciaal ontworpen geometrie voor het nadraaien van stroperige materialen. ★= Eerste keuzeJF97KOTTEREN WisselplatenF 65

DKOTTERENWisselplatenNegatieve basisvorm wisselplaten – T-Max® PVierkantROT - DUTEP M K SGC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC - GCISO J iCANSISNMG120408-SMR 12 1/2 ★ ✩ ✩ ✩ ✩ SNMG 432-SMRSNMG120412-SMR 1/2 ★✩✩✩✩SNMG 433-SMRSNMG120416-SMR 1/2 ★ ✩ ✩ ✩ ✩ SNMG 434-SMR15151525420542154225423550151115112520152025203523542353005320532103215H13A110511151125H13AS05FFMiddelmatigSNMG 12 04 04-QM 12 1/2 ✩ ✩ ✩ SNMG 431-QMSNMG 12 04 08-QM 1/2 ✩✩✩✩✩✩ ✩ ✩ ✩✩✩ ✩✩SNMG 432-QMSNMG 12 04 12-QM 1/2 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ SNMG 433-QMSNMG 12 04 16-QM 1/2 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ SNMG 434-QMSNMG 15 06 08-QM 15 5/8 ✩ SNMG 542-QMSNMG 15 06 12-QM 5/8 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ SNMG 543-QMSNMG 15 06 16-QM 5/8 ✩ ✩ ✩ ✩ SNMG 544-QMSNMG 15 06 08-SM 15 5/8 ✩ ★ ✩ ✩ ✩ SNMG 542-SMSNMG 19 06 12-SM 19 3/4 ✩ ★ ✩ ✩ ✩ SNMG 643-SMSNMG 12 04 08-SM 12 1/2 ✩ SNMG 432-SMSNMG 12 04 12-SM 1/2 ✩ SNMG 433-SMSNMG 15 06 12-HM 15 5/8 ✩✩★✩ ★ SNMG 543-HMSNMG 15 06 16-HM 5/8 ✩ ✩ ★ ✩ ★ SNMG 544-HMGVoorbewerkenSNMG 12 04 08-PR 12 1/2 ✩ ✩ ★ ✩ SNMG 432-PRSNMG 12 04 12-PR 1/2 ✩✩★✩ SNMG 433-PRSNMG 12 04 16-PR 1/2 ✩ ✩ ★ ✩ SNMG 434-PRSNMG 15 06 08-PR 15 5/8 ✩✩★✩ SNMG 542-PRSNMG 15 06 12-PR 5/8 ✩ ✩ ★ ✩ SNMG 543-PRSNMG 15 06 16-PR 5/8 ✩✩★✩ SNMG 544-PRSNMG 15 06 24-PR 5/8 ✩ ✩ ★ ✩ SNMG 546-PRP25P15P05P15P25P35P10M15M25M15M25M35M35M25K10K05K10K15K20S15S20S25S15S05* Aanvullende geometrie voor semi-voorbewerken in staal.★= Eerste keuzeJF97KOTTEREN WisselplatenF 66

DROT - DUTNegatieve basisvorm wisselplaten – T-Max® PVierkantWisselplatenKOTTERENP M K SGC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC - GCEISO J iCANSISNMM 12 04 08-PR 12 1/2 ✩ ★ ✩ SNMM 432-PRSNMM 12 04 12-PR 1/2 ✩✩★✩ SNMM 433-PRSNMM 15 06 12-PR 15 5/8 ✩ ✩ ★ ✩ SNMM 543-PRSNMM 15 06 16-PR 5/8 ✩✩★✩ SNMM 544-PR15151525420542154225423550151115112520152025203523542353005320532103215H13A110511151125H13AS05FSNMG 12 04 08-MR 12 1/2 ✩★✩ SNMG 432-MRSNMG 12 04 12-MR 1/2 ✩ ★ ✩ SNMG 433-MRSNMG 15 06 12-MR 15 5/8 ★✩ SNMG 543-MRSNMG 15 06 16-MR 5/8 ★ ✩ SNMG 544-MRSNMM 12 04 08-MR 12 1/2 ★ ✩ SNMM 432-MRSNMM 12 04 12-MR 1/2 ✩ ✩ ★ ✩ SNMM 433-MRSNMM 12 04 16-MR 1/2 ★ SNMM 434-MRSNMM 15 06 12-MR 15 5/8 ✩ ★ SNMM 543-MRSNMM 15 06 16-MR 5/8 ✩ ✩ ★ SNMM 544-MRSNMM 15 06 24-MR 5/8 ✩✩✩ SNMM 546-MRFVoorbewerkenSNMG 12 04 08-KR 12 1/2 ✩ ★ ✩ SNMG 432-KRSNMG 12 04 12-KR 1/2 ✩★✩ SNMG 433-KRSNMG 12 04 16-KR 1/2 ★ ✩ SNMG 434-KRSNMG 15 06 12-KR 15 5/8 ✩★✩ SNMG 543-KRSNMG 15 06 16-KR 5/8 ★ ✩ SNMG 544-KRSNMG 12 04 12-KRR 12 1/2 ✩ ✩ ★ SNMG 433-KRRSNMG 12 04 16-KRR 1/2 ✩✩★ SNMG 434-KRRSNMG 15 06 16-KRR 15 5/8 ✩ ✩ ★ SNMG 544-KRRSNMA 12 04 08-KR 12 1/2 ★✩✩ SNMA 432-KRSNMA 12 04 12-KR 1/2 ★ ✩ ✩ SNMA 433-KRSNMA 12 04 16-KR 1/2 ★✩✩ SNMA 434-KRSNMA 15 06 12-KR 15 5/8 ★ ✩ ✩ SNMA 543-KRSNMA 15 06 16-KR 5/8 ★ ✩ SNMA 544-KRSNMG150616-SMR 15 5/8 ✩ ★ ✩ ✩ ✩ SNMG544-SMRGSNMM 12 04 08-QR 12 1/2 ✩✩ ✩ SNMM 432-QRSNMM 12 04 12-QR 1/2 ✩ ✩ ✩ SNMM 433-QRSNMM 12 04 16-QR 1/2 ✩✩ SNMM 434-QRSNMM 15 06 08-QR 15 5/8 ✩ SNMM 542-QRSNMM 15 06 12-QR 5/8 ✩✩ SNMM 543-QRSNMM 15 06 16-QR 5/8 ✩ SNMM 544-QRSNMM 15 06 24-QR 5/8 ✩ SNMM 546-QRSNMG 12 04 08-MR 12 1/2 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ SNMG 432-MRSNMG 12 04 12-MR 1/2 ✩✩✩✩ ✩ SNMG 433-MRSNMG 12 04 16-MR 1/2 ✩ ✩ ✩ ✩ SNMG 434-MRSNMG 15 06 12-MR 15 5/8 ✩✩✩✩ ✩ SNMG 543-MRSNMG 15 06 16-MR 5/8 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ SNMG 544-MRJP25P15P05P15P25P35P10M15M25M15M25M35M35M25K10K05K10K15K20S15S20S25S15S05* De juiste geometrie voor het voorbewerken van staal en roestvrij staal.F97★= Eerste keuzeKOTTEREN WisselplatenF 67

DKOTTERENWisselplatenNegatieve basisvorm wisselplaten – T-Max® PDriehoekigROT - DUTEP M K SGC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC - GCISO D iCANSITNMG 22 04 08-PF 22 1/2 ✩ ✩ ★ ✩ ✩ TNMG 432-PFTNMG 22 04 12-PF ✩ ★ ✩ TNMG 433-PF1515152542054215422542355015111511252015202520352353005320532103215H13A110511151125H13AS05FFinishingTNMG 22 04 04-QF 22 1/2 ✩ TNMG 431-QFP25P15P05P15P25P35P10M15M25M15M25M35M35K10K05K10K15K20S15S20S25S15S05* Speciaal ontworpen geometrie voor het nadraaien van stroperige materialen.R = Rechts, L = Links★= Eerste keuzeFGJF97KOTTEREN WisselplatenF 68

DROT - DUTNegatieve basisvorm wisselplaten – T-Max® PDriehoekigWisselplatenKOTTERENFinishingP M K SGC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC - GCISO D iCANSITNMG 22 04 04-MF 22 1/2 ✩ ✩ ✩ TNMG 431-MFTNMG 22 04 08-MF ✩✩ ✩ TNMG 432-MFTNMG 22 04 12-MF ✩ ✩ TNMG 433-MF1515152542054215422542355015111511252015202520352353005320532103215H13A110511151125H13AS05FTNMG 22 04 04-PM 22 1/2 ✩★✩ TNMG 431-PMTNMG 22 04 08-PM ✩ ✩ ★ ✩ TNMG 432-PMTNMG 22 04 12-PM ✩✩★✩ TNMG 433-PMTNMG 22 04 16-PM ✩ ✩ ★ ✩ TNMG 434-PMTNMG 22 04 08-MM 22 1/2 ✩ ✩ ✩ ★ ✩ TNMG 432-MMTNMG 22 04 12-MM ✩★✩ TNMG 433-MMTNMG 22 04 16-MM ★ TNMG 434-MMEMediumTNMG 22 04 08-KM 22 1/2 ✩ ★ ✩ TNMG 432-KMTNMG 22 04 12-KM ✩★✩ TNMG 433-KMTNMG 22 04 16-KM ✩ ★ ✩ TNMG 434-KMFTNMG 22 04 08-SM 22 1/2 ★✩✩✩✩TNMG 432-SMTNMG 22 04 12-SM★ ✩ ✩ ✩ ✩ TNMG 433-SMP25P15P05P15P25P35P10M15M25M15M25M35M35K10K05K10K15K20S15S20S25S15S05Speciale geometrie voor het nabewerken van stroperige materialen.★= Eerste keuzeGJF97KOTTEREN WisselplatenF 69

DKOTTERENWisselplatenNegatieve basisvorm wisselplaten – T-Max® PDriehoekigROT - DUTEP M K SGC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC - GCMiddelmatigISO D iCANSITNMG 22 04 04-QM 22 1/2 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ TNMG 431-QMTNMG 22 04 08-QM ✩✩✩✩ ✩ ✩ ✩ TNMG 432-QMTNMG 22 04 12-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ TNMG 433-QMTNMG 22 04 16-QM ✩✩✩✩ ✩ ✩✩✩ ✩ TNMG 434-QM1515152542054215422542355015111511252015202520352353005320532103215H13A110511151125H13AS05FTNMG 22 04 08-SM 22 1/2 ✩ TNMG 432-SMTNMG 22 04 12-SM ✩ TNMG 433-SMFTNMX 22 04 12-WR 22 1/2 ★ TNMX 433-WRTNMX 22 04 16-WR ★ TNMX 434-WRVoorbewerkenTNMG 22 04 08-PR 22 1/2 ✩✩★✩ TNMG 432-PRTNMG 22 04 12-PR ✩ ✩ ★ ✩ ✩ TNMG 433-PRTNMG 22 04 16-PR ✩✩★✩ TNMG 434-PRTNMM 22 04 08-PR 22 1/2 ✩ ★ ✩ TNMM 432-PRTNMM 22 04 12-PR ✩★✩ TNMM 433-PRTNMM 22 04 16-PR ✩ ★ ✩ TNMM 434-PRTNMG 22 04 08-MR 22 1/2 ✩★✩ TNMG 432-MRTNMG 22 04 12-MR ✩ ★ ✩ TNMG 433-MRTNMG 22 04 16-MR ✩★✩ TNMG 434-MRGP25P15P05P15P25P35P10M15M25M15M25M35M35K10K05K10K15K20S15S20S25S15S05★= Eerste keuzeJF97KOTTEREN WisselplatenF 70

DROT - DUTNegatieve basisvorm wisselplaten – T-Max® PDriehoekigWisselplatenKOTTERENP M K SGC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC - GCEISO D iCANSITNMM 22 04 08-MR 22 1/2 ✩ ★ TNMM 432-MRTNMM 22 04 12-MR ✩ ★ TNMM 433-MRTNMM 22 04 16-MR ★ TNMM 434-MR1515152542054215422542355015111511252015202520352353005320532103215H13A110511151125H13AS05FVoorbewerkenTNMG 22 04 08-KR 22 1/2 ✩ ★ ✩ TNMG 432-KRTNMG 22 04 12-KR ✩★✩ TNMG 433-KRTNMA 22 04 04-KR 22 1/2 ★ TNMA 431-KRTNMA 22 04 08-KR ★✩✩ TNMA 432-KRTNMA 22 04 12-KR ★ ✩ ✩ TNMA 433-KRTNMA 22 04 16-KR ★ ✩ TNMA 434-KRTNMA 22 04 32-KR ★ TNMA 438-KRTNMM 22 04 08-QR 22 1/2 ✩ ✩ ✩ TNMM 432-QRTNMM 22 04 12-QR ✩✩✩ ✩ TNMM 433-QRTNMM 22 04 16-QR ✩ ✩ ✩ ✩ TNMM 434-QRFTNMG 22 04 08-MR 22 1/2 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ TNMG 432-MRTNMG 22 04 12-MR ✩✩✩✩ ✩ TNMG 433-MRTNMG 22 04 16-MR ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ TNMG 434-MRTNMG 22 04 24-MR ✩ TNMG 436-MRP25P15P05P15P25P35P10M15M25M15M25M35M35K10K05K10K15K20S15S20S25S15S05* De juiste geometrie voor het voorbewerken van staal en roestvrij staal.★= Eerste keuzeGJF97KOTTEREN WisselplatenF 71

DKOTTERENWisselplatenSpectrum TM TurnSpectrum TM Turn T-Max PROT - DUTRuitvormig 80°ENabewerkenP M K SGC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GCISO K iCANSICNMG 12 04 04-XF 12 1/2 ✩ ★ ★ ✩ ✩ ★ CNMG 431-XFCNMG 12 04 08-XF ✩ ★ ★ ✩ ✩ ★ CNMG 432-XFGC15GC302025GC15GC30320532103215GC30110511151125GC15H13AS05FMiddelmatigCNMG 12 04 04-XM 12 1/2 ✩ ★ ★ ✩ ✩ ★ CNMG 431-XMCNMG 12 04 08-XM ✩ ★ ★ ✩ ✩ ★ CNMG 432-XMCNMG 12 04 12-XM ✩ ★ ★ ✩ ✩ ★ CNMG 433-XMFVoorbewerkenCNMG 12 04 08-XMR 12 1/2 ✩ ★ ★ ✩ ✩ ★ CNMG 432-XMRCNMG 12 04 12-XMR ✩ ★ ★ ✩ ✩ ★ CNMG 433-XMRCNMG 12 04 16-XMR ✩ ★ ★ ✩ ✩ ★ CNMG 434-XMRCNMG 16 06 12-XMR 16 5/8 ✩ ★ ★ ✩ ✩ ★ CNMG 543-XMRCNMG 16 06 16-XMR ✩ ★ ★ ✩ ✩ ★ CNMG 544-XMRCNMG 19 06 12-XMR 19 3/4 ✩ ★ ★ ✩ ✩ ★ CNMG 643-XMRCNMG 19 06 16-XMR ✩ ★ ★ ✩ ✩ ★ CNMG 644-XMRP20P30M25M15M20K05K10K15K40S15S20S25S20S15S05★= Eerste keuzeVierkantGMiddelmatigP M K SGC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GCISO J iCANSISNMG 12 04 08-XM 12 1/2 ✩ ★ ★ ✩ ✩ ★ SNMG 432-XMSNMG 12 04 12-XM ✩★ ★✩ ✩ ★ SNMG 433-XMGC15GC302025GC15GC30320532103215GC3011051115GC15H13AS05FVoorbewerkenSNMG 12 04 08-XMR 12 1/2 ✩ ★ ★ ✩ ✩ ★ SNMG 432-XMRSNMG 12 04 12-XMR ✩★ ★✩ ✩ ★ SNMG 433-XMRSNMG 12 04 16-XMR ✩ ★ ★ ✩ ✩ ★ SNMG 434-XMRP20P30M25M15M20K05K10K15K40S15S20S20S15S05J★= Eerste keuzeF97KOTTEREN WisselplatenF 72

DROT - DUTSpectrum TM TurnSpectrum TM Turn 107WisselplatenKOTTERENRuitvormig 80°NabewerkenP M K SGC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GCISO K iCANSICCMT 09 T3 04-XF 09 3/8 ✩ ★ ★ ✩ ✩ ★ CCMT 3(2.5)1-XFCCMT 09 T3 08-XF ✩★ ★✩ ✩ ★CCMT 3(2.5)2-XF11051125GC15GC30110511151125GC15GC30320532103215GC3011051115GC15EMiddelmatigCCMT 09 T3 04-XM 09 3/8 ✩ ★ ★ ✩ ✩ ★ CCMT 3(2.5)1-XMCCMT 09 T3 08-XM ✩★ ★✩ ✩ ★CCMT 3(2.5)2-XMVoorbewerkenCCMT 09 T3 08-XR 09 3/8 ✩ ★ ★ ✩ ✩ ★ CCMT 3(2.5)2-XRCCMT 09 T3 12-XR ✩★ ★✩ ✩ ★CCMT 3(2.5)3-XRFP25P20P30M15M15M25M15M20K05K10K15K40S15S20S20★= Eerste keuzeDriehoekigNabewerkenP M K SGC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GCISO D iCANSITCMT 11 03 04-XF 11 1/4 ✩ ★ ★ ✩ ✩ ★ TCMT 221-XFTCMT 11 03 08-XF ✩★ ★✩ ✩ ★TCMT 222-XF110511255015GC15GC30110511151125201520252035GC15GC30320532103215GC30110511151125GC15GMiddelmatigTCMT 11 03 04-XM 11 1/4 ✩ ★ ★ ✩ ✩ ★ TCMT 221-XMTCMT 11 03 08-XM ✩★ ★✩ ✩ ★TCMT 222-XMVoorbewerkenTCMT 16 T3 08-XR 16 3/8 ✩ ★ ★ ✩ ✩ ★ TCMT 3(2.5)2-XRTCMT 16 T3 12-XR ✩★ ★✩ ✩ ★TCMT 3(2.5)3-XRJP25P10P20P30M15M15M25M15M25M35M15M20K05K10K15K40S15S20S25S20★= Eerste keuzeF97KOTTEREN WisselplatenF 73

DKOTTERENWisselplatenWisselplaten met positieve basisvorm CoroTurn® 107Ruitvormig 80°ROT - DUTEP M K N SGC GC GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC - GC GC GC - -FGNabewerkenMiddelmatigISO K iCANSICCMT 06 02 02-WF 06 1/4 ★ ✩ ★ CCMT 2(1.5)0-WFCCMT 06 02 04-WF ✩✩ ★ ✩ ✩✩★ ✩ ★ ★✩ CCMT 2(1.5)1-WFCCMT 06 02 08-WF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ CCMT 2(1.5)2-WFCCMT 09 T3 02-WF 09 3/8 ★ ✩ ★ CCMT 3(2.5)0-WFCCMT 09 T3 04-WF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ CCMT 3(2.5)1-WFCCMT 09 T3 08-WF ✩✩ ★ ✩ ✩✩★ ✩ ★ ★✩ CCMT 3(2.5)2-WF1105112515151525420542154225423550151105111511252015202520352353005320532103215H13A1125H10110511151125H10AH13ACCMT 06 02 02-PF 06 1/4 ✩ ★ ✩ CCMT 2(1.5)0-PFCCMT 06 02 04-PF ✩ ★ ✩ ✩ CCMT 2(1.5)1-PFCCMT 09 T3 02-PF 09 3/8 ✩ ★ ✩ CCMT 3(2.5)0-PFCCMT 09 T3 04-PF ✩ ★ ✩ ✩ CCMT 3(2.5)1-PFCCMT 09 T3 08-PF ✩ ★ ✩ ✩ CCMT 3(2.5)2-PFCCMT 12 04 04-PF 12 1/2 ✩ ★ ✩ ✩ CCMT 431-PFCCMT 06 02 02-MF 06 1/4 ✩★ ★✩✩ CCMT 2(1.5)0-MFCCMT 06 02 04-MF ✩ ✩ ★ ★ ✩ ✩ CCMT 2(1.5)1-MFCCMT 09 T3 02-MF 09 3/8 ✩★ ★✩✩ CCMT 3(2.5)0-MFCCMT 09 T3 04-MF ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ CCMT 3(2.5)1-MFCCMT 09 T3 08-MF ✩✩★✩ ★✩✩ CCMT 3(2.5)2-MFCCMT 12 04 04-MF 12 1/2 ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ CCMT 431-MFCCMT 06 02 02-KF 06 1/4 ★ ✩ CCMT 2(1.5)0-KFCCMT 06 02 04-KF ✩ ★ ✩ CCMT 2(1.5)1-KFCCMT 09 T3 02-KF 09 3/8 ★ ✩ CCMT 3(2.5)0-KFCCMT 09 T3 04-KF ✩ ★ ✩ CCMT 3(2.5)1-KFCCMT 12 04 04-KF 12 1/2 ★ ✩ CCMT 431-KFCCMT 06 02 02-UF 06 1/4 ✩ ✩ ✩ CCMT 2(1.5)0-UFCCMT 06 02 04-UF ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ CCMT 2(1.5)1-UFCCMT 06 02 08-UF ✩ CCMT 2(1.5)2-UFCCMT 09 T3 02-UF 09 3/8 ✩ ✩ CCMT 3(2.5)0-UFCCMT 09 T3 04-UF ✩ ✩ ✩ ✩ CCMT 3(2.5)1-UFCCMT 06 02 08-WM 06 1/4 ✩ ★ ✩ ★ ★ CCMT 2(1.5)2-WMCCMT 09 T3 04-WM 09 3/8 ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ CCMT 3(2.5)1-WMCCMT 09 T3 08-WM ✩✩✩★✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ CCMT 3(2.5)2-WMCCMT 12 04 04-WM 12 1/2 ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ CCMT 431-WMCCMT 12 04 08-WM ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ CCMT 432-WMCCMT 06 02 04-PM 06 1/4 ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ CCMT 2(1.5)1-PMCCMT 06 02 08-PM ✩✩ ✩★✩✩ CCMT 2(1.5)2-PMCCMT 09 T3 04-PM 09 3/8 ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ CCMT 3(2.5)1-PMCCMT 09 T3 08-PM ✩✩✩✩★✩✩ CCMT 3(2.5)2-PMCCMT 12 04 04-PM 12 1/2 ✩ ✩ ★ ✩ ✩ CCMT 431-PMCCMT 12 04 08-PM ✩✩ ✩★✩✩ CCMT 432-PMCCMT 12 04 12-PM ✩ ✩ ★ ✩ CCMT 433-PMP05P25P25P15P05P15P25P35P10M15M15M25M15M25M35M35K10K05K10K15K20N25N15S15S20S25S10S15★= Eerste keuzeJF97KOTTEREN WisselplatenF 74

DKOTTERENWisselplatenWisselplaten met positieve basisvorm CoroTurn® 107Ruitvormig 80°ROT - DUTEP M K N SGC GC GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC - GC GC GC - -VoorbewerkenISO K iCANSICCMT 06 02 08-KR 06 1/4 ★ ✩ ✩ CCMT 2(1.5)2-KRCCMT 09 T3 08-KR 09 3/8 ★✩✩ ✩CCMT 3(2.5)2-KRCCMT 09 T3 12-KR ★ ✩ CCMT 3(2.5)3-KRCCMT 12 04 08-KR 12 1/2 ✩★✩✩ ✩CCMT 432-KRCCMT 12 04 12-KR ✩ ★ ✩ ✩ ✩ CCMT 433-KR1105112515151525420542154225423550151105111511252015202520352353005320532103215H13A1125H10110511151125H10AH13ACCMT 06 02 04-UR 06 1/4 ✩ ✩ CCMT 2(1.5)1-URCCMT 09 T3 04-UR 09 3/8 ✩✩✩ ✩ CCMT 3(2.5)1-URCCMT 09 T3 08-UR ✩ ✩ ✩ ✩ CCMT 3(2.5)2-URCCMT 12 04 08-UR 12 1/2 ✩✩ CCMT 432-URFAluminiumCCGX 06 02 02-AL 06 1/4 ✩ ✩ ✩ ★ CCGX 2(1.5)0-ALCCGX 06 02 04-AL ✩ ✩ ✩ ★ CCGX 2(1.5)1_ALCCGX 09 T3 04-AL 09 3/8 ✩ ✩ ✩ ★ CCGX 3(2.5)1-ALCCGX 09 T3 08-AL ✩ ✩ ✩ ★ CCGX 3(2.5)2-ALCCGX 12 04 04-AL 12 1/2 ✩ CCGX 431-ALCCGX 12 04 08-AL ✩ CCGX 432-ALP05P25P25P15P05P15P25P35P10M15M15M25M15M25M35M35K10K05K10K15K20N25N15S15S20S25S10S15★= Eerste keuzeGJF97KOTTEREN WisselplatenF 76

DROT - DUTWisselplaten met positieve basisvorm CoroTurn® 107VierkantWisselplatenKOTTERENP M K N SGC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - - GC GC GC -EISO J iCANSISCMT 09 T3 04-PF 09 3/8 ✩ ★ ✩ ✩ SCMT 3(2.5)1-PFSCMT 09 T3 08-PF ✩ ★ ✩ ✩ SCMT 3(2.5)2-PF1515152542054215422542355015111511252015202520352353005320532103215H13AH10110511151125H13ASCMT 09 T3 04-MF 09 3/8 ✩ ✩ ★ ★ ✩ SCMT 3(2.5)1-MFSCMT 09 T3 08-MF ✩✩ ★ ★✩ SCMT 3(2.5)2-MFNabewerkenSCMT 09 T3 04-KF 09 3/8 ★ SCMT 3(2.5)1-KFSCMT 09 T3 08-KF ★ SCMT 3(2.5)2-KFFSCMT 09 T3 08-UF 09 3/8 ✩ SCMT 3(2.5)2-UFMiddelmatigSCMT 09 T3 04-PM 09 3/8 ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ SCMT 3(2.5)1-PMSCMT 09 T3 08-PM ✩✩ ✩★✩✩ SCMT 3(2.5)2-PMSCMT 12 04 04-PM 12 1/2 ✩ ✩ ✩ ★ ✩ SCMT 431-PMSCMT 12 04 08-PM ✩✩ ✩★✩✩ SCMT 432-PMSCMT 12 04 12-PM ✩ ✩ ★ ✩ SCMT 433-PMSCMT 09 T3 04-MM 09 3/8 ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ SCMT 3(2.5)1-MMSCMT 09 T3 08-MM ✩✩✩★✩ ★✩✩ SCMT 3(2.5)2-MMSCMT 12 04 04-MM 12 1/2 ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ SCMT 431-MMSCMT 12 04 08-MM ✩✩✩★✩ ★✩ SCMT 432-MMSCMT 12 04 12-MM ✩ ★ ✩ ★ SCMT 433-MMSCMT 09 T3 04-KM 09 3/8 ✩ ★ ✩ ✩ ✩ SCMT 3(2.5)1-KMSCMT 09 T3 08-KM ✩ ★ ✩ ✩ ✩ SCMT 3(2.5)2-KMSCMT 12 04 08-KM 12 1/2 ★ ✩ ✩ SCMT 432-KMGP25P15P05P15P25P35P10M15M25M15M25M35M35K10K05K10K15K20N15S15S20S25S15★= Eerste keuzeJF97KOTTEREN WisselplatenF 77

DKOTTERENWisselplatenWisselplaten met positieve basisvorm CoroTurn® 107VierkantROT - DUTEP M K N SGC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - - GC GC GC -ISO J iCANSISCMW 09 T3 04 09 3/8 ✩ ✩ SCMW 3(2.5)1SCMW 09 T3 08 ✩ ✩ ✩ ✩ SCMW 3(2.5)2SCMW 12 04 08 12 1/2 ✩ ✩ ✩ SCMW 4321515152542054215422542355015111511252015202520352353005320532103215H13AH10110511151125H13AMiddelmatigSCMT 09 T3 08-UM 09 3/8 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ SCMT 3(2.5)2-UMSCMT 12 04 08-UM 12 1/2 ✩ ✩ SCMT 432-UMSCMT 12 04 12-UM ✩ SCMT 433-UMFSCMT 09 T3 08-PR 09 3/8 ✩ ✩ ★ ✩ SCMT 3(2.5)2-PRSCMT 09 T3 12-PR ★✩ SCMT 3(2.5)3-PRSCMT 12 04 08-PR 12 1/2 ✩ ✩ ★ ✩ SCMT 432-PRSCMT 12 04 12-PR ✩★✩ SCMT 433-PRVoorbewerkenSCMT 09 T3 08-MR 09 3/8 ✩ ★ ✩ SCMT 3(2.5)2-MRSCMT 09 T3 12-MR ★ SCMT 3(2.5)3-MRSCMT 12 04 08-MR 12 1/2 ★ ✩ SCMT 432-MRSCMT 12 04 12-MR ★✩ SCMT 433-MRSCMT 09 T3 08-KR 09 3/8 ★ ✩ ✩ ✩ SCMT 3(2.5)2-KRSCMT 09 T3 12-KR ★✩ SCMT 3(2.5)3-KRSCMT 12 04 08-KR 12 1/2 ✩ ★ ✩ ✩ ✩ SCMT 432-KRSCMT 12 04 12-KR ✩★✩✩ ✩SCMT 433-KRGSCMT 09 T3 08-UR 09 3/8 ✩ ✩ ✩ ✩ SCMT 3(2.5)2-URSCMT 12 04 04-UR 12 1/2 ✩ SCMT 431-URSCMT 12 04 08-UR ✩ ✩ SCMT 432-URAluminiumSCGX 09 T3 08-AL 09 3/8 ★ SCGX 3(2.5)2-ALP25P15P05P15P25P35P10M15M25M15M25M35M35K10K05K10K15K20N15S15S20S25S15★= Eerste keuzeJF97KOTTEREN WisselplatenF 78

DROT - DUTWisselplaten met positieve basisvorm CoroTurn® 107DriehoekigWisselplatenKOTTERENFinishingP M K N SGC GC GC GC GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC - - GC GC GC GC - -ISO D iCANSITCMX 09 02 02-WF 09 7/32 ★ ✩ ★ TCMX 1.8(1.5)0-WFTCMX 09 02 04-WF ✩✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ TCMX 1.8(1.5)1-WFTCMX 09 02 08-WF ★ ★ ★ ★ TCMX 1.8(1.5)2-WFTCMX 11 03 02-WF 11 1/4 ★ ✩ ★ TCMX 220-WFTCMX 11 03 04-WF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ TCMX 221-WFTCMX 11 03 08-WF ✩✩ ★ ✩ ✩✩★ ★ ★✩ TCMX 222-WFTCMX 16 T3 04-WF 16 3/8 ✩ ★ ★ ★ ★ TCMX 3(2.5)1-WFTCMX 16 T3 08-WF ✩✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ TCMX 3(2.5)2-WFTCMT 06 T1 02-PF 06 5/32 ✩ ★ ✩ TCMT 1.2(1.2)0-PFTCMT 06 T1 04-PF ✩ ★ ✩ ✩ TCMT 1.2(1.2)1-PFTCMT 06 T1 08-PF ✩ ★ ✩ ✩ TCMT 1.2(1.2)2-PFTCMT 09 02 02-PF 09 7/32 ✩ ★ ✩ TCMT 1.8(1.5)0-PFTCMT 09 02 04-PF ✩ ★ ✩ ✩ TCMT 1.8(1.5)1-PFTCMT 11 03 02-PF 11 1/4 ✩ ★ ✩ TCMT 220-PFTCMT 11 03 04-PF ✩ ★ ✩ ✩ TCMT 221-PFTCMT 11 03 08-PF ✩ ★ ✩ ✩ TCMT 222-PFTCMT 16 T3 04-PF 16 3/8 ✩ ★ ✩ ✩ TCMT 3(2.5)1-PFTCMT 06 T1 02-MF 06 5/32 ✩★ ★✩✩ TCMT 1.2(1.2)0-MFTCMT 06 T1 04-MF ✩ ✩ ★ ★ ✩ ✩ TCMT 1.2(1.2)1-MFTCMT 06 T1 08-MF ✩ ✩✩✩★ ★✩✩ TCMT 1.2(1.2)2-MFTCMT 09 02 02-MF 09 7/32 ✩ ★ ★ ✩ ✩ TCMT 1.8(1.5)0-MFTCMT 09 02 04-MF ✩✩★✩ ★✩✩ TCMT 1.8(1.5)1-MFTCMT 11 03 02-MF 11 1/4 ✩ ★ ★ ✩ ✩ TCMT 220-MFTCMT 11 03 04-MF ✩✩★✩ ★✩✩ TCMT 221-MFTCMT 11 03 08-MF ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ✩ TCMT 222-MFTCMT 16 T3 04-MF 16 3/8 ✩✩★✩ ★✩ TCMT 3(2.5)1-MFTCMT 06 T1 02-KF 06 5/32 ★ ✩ TCMT 1.2(1.2)0-KFTCMT 06 T1 04-KF ✩ ★ ✩ ✩ TCMT 1.2(1.2)1-KFTCMT 06 T1 08-KF ★ ✩ TCMT 1.2(1.2)2-KFTCMT 09 02 02-KF 09 7/32 ★ ✩ TCMT 1.8(1.5)0-KFTCMT 09 02 04-KF ✩ ★ ✩ TCMT 1.8(1.5)1-KFTCMT 11 03 02-KF 11 1/4 ★ ✩ TCMT 220-KFTCMT 11 03 04-KF ✩ ★ ✩ TCMT 221-KFTCMT 16 T3 04-KF 16 3/8 ✩ ★ ✩ TCMT 3(2.5)1-KF102511051125151515252354205421542254235501510251105111511252015202520352353005320532103215H13A1125H10H13A1025110511151125H10AH13AP25P05P25P25P15P45P05P15P25P35P10M15M15M15M25M15M25M35M35K10K05K10K15K20N25N15N15S15S15S20S25S10S15★= Eerste keuzeR = Rechts, L = LinksEFGJF97KOTTEREN WisselplatenF 79

DKOTTERENWisselplatenWisselplaten met positieve basisvorm CoroTurn® 107DriehoekigROT - DUTEFGJNabewerkenP M K N SGC GC GC GC GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC - - GC GC GC GC - -ISO D iCANSITCEX 05 01 00L-F 05 1/8 ✩ ★ ✩ ★ ★ ★ TCEX 1(1)00L-FTCEX 05 01 00R-F ✩★ ✩ ★ ★ ★ TCEX 1(1)00R-FTCEX 05 01 01L-F ✩ ★ ✩ ★ ★ ★ TCEX 1(1)03L-FTCEX 05 01 01R-F ✩★ ✩ ★ ★ ★ TCEX 1(1)03R-FTCEX 06 T1 00L-F 06 5/32 ✩ ★ ✩ ★ ★ ★ TCEX 1.2(1.2)00L-FTCEX 06 T1 00R-F ✩★ ✩ ★ ★ ★ TCEX 1.2(1.2)00R-FTCEX 06 T1 01L-F ✩ ★ ✩ ★ ★ ★ TCEX 1.2(1.2)03L-FTCEX 06 T1 01R-F ✩★ ✩ ★ ★ ★ TCEX 1.2(1.2)03R-FTCEX 06 T1 02L-F ✩ ★ ✩ ★ ★ ★ TCEX 1.2(1.2)0L-FTCEX 09 02 00L-F 09 7/32 ✩✩ ★ ✩ ★ ★ ★ TCEX 1.8(1.5)00L-FTCEX 09 02 00R-F ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ★ TCEX 1.8(1.5)00R-FTCEX 09 02 01L-F ✩✩ ★ ✩ ★ ★ ★ TCEX 1.8(1.5)03L-FTCEX 09 02 01R-F ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ★ TCEX 1.8(1.5)03R-FTCEX 09 02 02L-F ✩✩ ★ ✩ ★ ★ ★ TCEX 1.8(1.5)0L-FTCEX 11 03 00L-F 11 1/4 ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ★ TCEX 22(00)L-FTCEX 11 03 00R-F ✩✩ ★ ✩ ★ ★ ★ TCEX 22(00)R-FTCEX 11 03 01L-F ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ★ TCEX 22(03)L-FTCEX 11 03 01R-F ✩✩ ★ ✩ ★ ★ ★ TCEX 22(03)R-FTCEX 11 03 02L-F ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ★ TCEX 220L-FTCGX 06 T1 04L-WK 06 5/32 ★ ✩ ★ ★ ✩ TCGX 1.2(1.2)1L-WKTCGX 06 T1 04R-WK ★ ✩ ★ ★ TCGX 1.2(1.2)1R-WKTCGX 09 02 04L-WK 09 7/32 ★ ✩ ✩ ★ ★ ✩ TCGX 1.8(1.5)1L-WKTCGX 09 02 04R-WK ★ ✩ ✩ ★ ★ ✩ TCGX 1.8(1.5)1R-WKTCGX 11 02 04L-WK 11 1/4 ★ ★ ★ TCGX 2(1.5)1L-WKTCGX 11 02 04R-WK ★ ★ ★ TCGX 2(1.5)1R-WKTCGX 11 03 04L-WK ★ ✩ ✩ ★ ★ ✩ TCGX 221L-WKTCGX 11 03 04R-WK ★ ✩ ★ ★ ✩ TCGX 221R-WKTCGT 06 T1 02L-K 06 5/32 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ TCGT 1.2(1.2)0L-KTCGT 06 T1 02R-K ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ TCGT 1.2(1.2)0R-KTCGT 06 T1 04L-K ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ TCGT 1.2(1.2)1L-KTCGT 06 T1 04R-K ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ TCGT 1.2(1.2)1R-KTCGT 09 02 02L-K 09 7/32 ✩✩ ✩ ✩✩ ✩✩ TCGT 1.8(1.5)0L-KTCGT 09 02 02R-K ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ TCGT 1.8(1.5)0R-KTCGT 09 02 04L-K ✩✩ ✩ ✩✩ ✩✩ TCGT 1.8(1.5)1L-KTCGT 09 02 04R-K ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ TCGT 1.8(1.5)1R-KTCGT 11 02 02L-K 11 1/4 ✩ ✩ ✩ ✩ TCGT 2(1.5)0L-KTCGT 11 02 02R-K ✩ ✩ TCGT 2(1.5)0R-KTCGT 11 02 04L-K ✩ ✩ ✩ ✩ TCGT 2(1.5)1L-KTCGT 11 02 04R-K ✩ ✩ ✩ ✩ TCGT 2(1.5)1R-KTCGT 11 03 02L-K ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ TCGT 220L-KTCGT 11 03 02R-K ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ TCGT 220R-KTCGT 11 03 04L-K ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ TCGT 221L-KTCGT 11 03 04R-K ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ TCGT 221R-KTCMT 06 T1 02-UF 06 5/32 ✩ TCMT 1.2(1.2)0-UFTCMT 06 T1 04-UF ✩ ✩ TCMT 1.2(1.2)1-UFTCMT 09 02 04-UF 09 7/32 ✩ ✩ TCMT 1.8(1.5)1-UFTCMT 09 02 08-UF ✩ TCMT 1.8(1.5)2-UFTCMT 11 02 02-UF 11 1/4 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ TCMT 2(1.5)0-UFTCMT 11 02 04-UF ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ TCMT 2(1.5)1-UFTCMT 11 02 08-UF ✩✩✩✩ TCMT 2(1.5)2-UFTCMT 16 T3 08-UF 16 3/8 ✩ TCMT 3(2.5)2-UF102511051125151515252354205421542254235501510251105111511252015202520352353005320532103215H13A1125H10H13A1025110511151125H10AH13AP25P05P25P25P15P45P05P15P25P35P10M15M15M15M25M15M25M35M35K10K05K10K15K20N25N15N15S15S15S20S25S10S15★= Eerste keuzeR = Rechts, L = LinksF97KOTTEREN WisselplatenF 80

DROT - DUTWisselplaten met positieve basisvorm CoroTurn® 107DriehoekigWisselplatenKOTTERENP M K N SGC GC GC GC GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC - - GC GC GC GC - -EISO D iCANSITCMX 11 03 04-WM 11 1/4 ✩ ★ ★ ★ TCMX 221-WMTCMX 11 03 08-WM ★✩ ★ TCMX 222-WMTCMX 16 T3 08-WM 16 3/8 ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ TCMX 3(2.5)2-WM102511051125151515252354205421542254235501510251105111511252015202520352353005320532103215H13A1125H10H13A1025110511151125H10AH13AMiddelmatigTCMT 09 02 04-PM 09 7/32 ✩✩ ✩★✩✩ TCMT 1.8(1.5)1-PMTCMT 09 02 08-PM ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ TCMT 1.8(1.5)2-PMTCMT 11 03 04-PM 11 1/4 ✩✩ ✩★✩✩ TCMT 221-PMTCMT 11 03 08-PM ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ TCMT 222-PMTCMT 11 03 12-PM ★ TCMT 223-PMTCMT 16 T3 04-PM 16 3/8 ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ TCMT 3(2.5)1-PMTCMT 16 T3 08-PM ✩✩ ✩✩★✩✩ TCMT 3(2.5)2-PMTCMT 16 T3 12-PM ✩ ✩ ★ ✩ ✩ TCMT 3(2.5)3-PMTCMT 09 02 04-MM 09 7/32 ✩ ✩✩✩✩★✩ ★ ✩ TCMT 1.8(1.5)1-MMTCMT 09 02 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ TCMT 1.8(1.5)2-MMTCMT 11 03 04-MM 11 1/4 ✩✩✩★✩ ★✩✩ TCMT 221-MMTCMT 11 03 08-MM ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ TCMT 222-MMTCMT 16 T3 04-MM 16 3/8 ✩✩✩★✩ ★✩✩ TCMT 3(2.5)1-MMTCMT 16 T3 08-MM ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ TCMT 3(2.5)2-MMTCMT 16 T3 12-MM ✩✩ ★ ★✩ TCMT 3(2.5)3-MMTCMT 09 02 04-KM 09 7/32 ✩ ★ ✩ ✩ ✩ TCMT 1.8(1.5)1-KMTCMT 09 02 08-KM ✩ ★ ✩ ✩ ✩ TCMT 1.8(1.5)2-KMTCMT 11 03 04-KM 11 1/4 ✩ ★ ✩ ✩ ✩ TCMT 221-KMTCMT 11 03 08-KM ✩ ★ ✩ ✩ ✩ TCMT 222-KMTCMT 16 T3 04-KM 16 3/8 ✩ ★ ✩ ✩ ✩ TCMT 3(2.5)1-KMTCMT 16 T3 08-KM ✩ ★ ✩ ✩ ✩ TCMT 3(2.5)2-KMTCMT 16 T3 12-KM ★ ✩ TCMT 3(2.5)3-KMTCGT 09 02 04-UM 09 7/32 ✩ ★ TCGT 1.8(1.5)1-UMTCGT 11 02 01-UM 11 1/4 ✩ ✩ ✩ ★ ✩ TCGT 2(1.5)03-UMTCGT 11 02 02-UM ✩ ✩ ✩ ★ ✩ TCGT 2(1.5)0-UMTCGT 11 02 04-UM ✩ ✩ ✩ ★ ✩ TCGT 2(1.5)1-UMTCGT 11 02 08-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ TCGT 2(1.5)2-UMTCGT 11 03 01-UM ✩ ✩ ★ TCGT 22(03)-UMTCGT 11 03 02-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ TCGT 220-UMTCGT 11 03 04-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ TCGT 221-UMTCGT 11 03 08-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ TCGT 222-UMTCGT 16 T3 04-UM 16 3/8 ✩ ★ ✩ TCGT 3(2.5)1-UMTCGT 16 T3 08-UM ★ TCGT 3(2.5)2-UMTCMW 11 02 04 11 1/4 ✩ ✩ ✩ ✩ TCMW 2(1.5)1TCMW 11 03 04 ✩✩ ✩TCMW 221TCMW 16 T3 04 16 3/8 ✩ ✩ TCMW 3(2.5)1TCMW 16 T3 08 ✩ ✩ ✩ TCMW 3(2.5)2FGTCMT 09 02 04-UM 09 7/32 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ TCMT 1.8(1.5)1-UMTCMT 09 02 08-UM ✩ ✩ ✩ TCMT 1.8(1.5)2-UMTCMT 11 02 04-UM 11 1/4 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ TCMT 2(1.5)1-UMTCMT 11 02 08-UM ✩ ✩✩✩✩ ✩✩✩ ✩ ✩ ✩ ✩TCMT 2(1.5)2-UMTCMT 16 T3 04-UM 16 3/8 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ TCMT 3(2.5)1-UMTCMT 16 T3 08-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ TCMT 3(2.5)2-UMP25P05P25P25P15P45P05P15P25P35P10M15M15M15M25M15M25M35M35K10K05K10K15K20N25N15N15S15S15S20S25S10S15★= Eerste keuzeJF97KOTTEREN WisselplatenF 81

DKOTTERENWisselplatenWisselplaten met positieve basisvorm CoroTurn® 107DriehoekigROT - DUTEP M K N SGC GC GC GC GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC - - GC GC GC GC - -ISO D iCANSITCMT 11 03 08-PR 11 1/4 ✩ ★ ✩ TCMT 222-PRTCMT 11 03 12-PR ★ TCMT 223-PRTCMT 16 T3 08-PR 16 3/8 ✩ ★ ✩ TCMT 3(2.5)2-PRTCMT 16 T3 12-PR ✩★✩ TCMT 3(2.5)3-PR102511051125151515252354205421542254235501510251105111511252015202520352353005320532103215H13A1125H10H13A1025110511151125H10AH13AFVoorbewerkenTCMT 11 03 08-MR 11 1/4 ★ ✩ TCMT 222-MRTCMT 16 T3 08-MR 16 3/8 ✩★✩ ★ TCMT 3(2.5)2-MRTCMT 16 T3 12-MR ★ ✩ TCMT 3(2.5)3-MRTCMT 11 03 08-KR 11 1/4 ★ ★ TCMT 222-KRTCMT 11 03 12-KR ★★ TCMT 223-KRTCMT 16 T3 08-KR 16 3/8 ✩ ★ ✩ ✩ ✩ TCMT 3(2.5)2-KRTCMT 16 T3 12-KR ✩★✩✩ ✩TCMT 3(2.5)3-KRGAluminiumTCMT 11 02 04-UR 11 1/4 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ TCMT 2(1.5)1-URTCMT 11 02 08-UR ✩ ✩✩✩ ✩ ✩ ✩✩ ✩TCMT 2(1.5)2-URTCMT 16 T3 04-UR 16 3/8 ✩ ✩ ✩ TCMT 3(2.5)1-URTCMT 16 T3 08-UR ✩✩✩ ✩ TCMT 3(2.5)2-URTCMT 16 T3 12-UR ✩ ✩ TCMT 3(2.5)3-URTCGX 06 T1 04-AL 06 5/32 ★ TCGX 1.2(1.2)1-ALTCGX 09 02 02-AL 09 7/32 ✩ TCGX 1.8(1.5)0-ALTCGX 09 02 04-AL ✩ TCGX 1.8(1.5)1-ALTCGX 11 02 02-AL 11 1/4 ✩ TCGX 2(1.5)0-ALTCGX 11 02 04-AL ✩ TCGX 2(1.5)1-ALTCGX 11 02 08-AL ★ TCGX 2(1.5)2-ALTCGX 11 03 02-AL ★ TCGX 220-ALTCGX 11 03 04-AL ★ TCGX 221-ALTCGX 11 03 08-AL ★ TCGX 222-ALTCGX 16 T3 04-AL 16 3/8 ✩ TCGX 3(2.5)1-ALTCGX 16 T3 08-AL ✩ TCGX 3(2.5)2-ALP25P05P25P25P15P45P05P15P25P35P10M15M15M15M25M15M25M35M35K10K05K10K15K20N25N15N15S15S15S20S25S10S15★= Eerste keuzeJF97KOTTEREN WisselplatenF 82

DROT - DUTPositieve wisselplaten CoroTurn® 111DriehoekigWisselplatenKOTTERENNabewerkenP M K SGC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC - GC -ISO D iCANSITPMT 06 T1 02-PF 06 5/32 ✩ ★ TPMT 1.2(1.2)0-PFTPMT 06 T1 04-PF ✩ ★ ✩ ✩ TPMT 1.2(1.2)1-PFTPMT 09 02 02-PF 09 7/32 ✩ ★ TPMT 1.8(1.5)0-PFTPMT 09 02 04-PF ✩ ★ ✩ ✩ TPMT 1.8(1.5)1-PFTPMT 11 03 02-PF 11 1/4 ✩ ★ TPMT 220-PFTPMT 11 03 04-PF ✩ ★ ✩ ✩ TPMT 221-PFTPMT 06 T1 02-MF 06 5/32 ★ TPMT 1.2(1.2)0-MFTPMT 06 T1 04-MF ✩★ TPMT 1.2(1.2)1-MFTPMT 09 02 02-MF 09 7/32 ★ TPMT 1.8(1.5)0-MFTPMT 09 02 04-MF ✩★ TPMT 1.8(1.5)1-MFTPMT 11 03 02-MF 11 1/4 ★ TPMT 220-MFTPMT 11 03 04-MF ✩★✩ TPMT 221-MFTPMT 06 T1 04-KF 06 5/32 ★ TPMT 1.2(1.2)1-KFTPMT 09 02 04-KF 09 7/32 ★ TPMT 1.8(1.5)1-KFTPMT 11 03 04-KF 11 1/4 ★ TPMT 221-KF15151525421542254235501511252015202520353215H13A1125H13AEFTPMT 09 02 04-PM 09 7/32 ✩ ✩ ✩ ★ ✩ TPMT 1.8(1.5)1-PMTPMT 09 02 08-PM ★✩ TPMT 1.8(1.5)2-PMTPMT 11 03 04-PM 11 1/4 ✩ ✩ ★ ✩ TPMT 221-PMTPMT 11 03 08-PM ✩★✩✩ TPMT 222-PMMiddelmatigTPMT 09 02 04-MM 09 7/32 ★ ✩ TPMT 1.8(1.5)1-MMTPMT 11 03 04-MM 11 1/4 ✩ ★ TPMT 221-MMTPMT 11 03 08-MM ✩ ★ ✩ TPMT 222-MMTPMT 09 02 04-KM 09 7/32 ★ ✩ TPMT 1.8(1.5)1-KMTPMT 09 02 08-KM ★ TPMT 1.8(1.5)2-KMTPMT 11 03 08-KM 11 1/4 ★ TPMT 222-KMTPMT 11 02 04-UM 11 1/4 ✩ ✩ TPMT 2(1.5)1-UMTPMT 11 02 08-UM ✩ ✩ TPMT 2(1.5)2-UMGP25P15P15P25P35P10M25M15M25M35K15K20S25S15★= Eerste keuzeJF97KOTTEREN WisselplatenF 83

DKOTTERENNegatieve wisselplatenNegatieve wisselplaten - T-Max® PRuitvormig 80°Wisselplaten - Geavanceerde snijmaterialenROT - DUTCNGACNGQEK S HCC CC CC CC CB CC CC CC CB CB CB CBLet op! Kwaliteit CB7025 is niet gecoat.ISO Ka l a liC mm inchANSICNGA120408S02035AWH 12 1/2 2.0 .079 ✩ CNGA432S0835AWH1690619062065075256506050650701570257525CB20FCNGA090308S02035A 09 3/8 2.0 .079 ✩ CNGA322S0835ACNGA120404S02035A 12 1/2 1.8 .071 ✩ CNGA431S0835ACNGA120408S02035A 2.7 .106 ✩✩ CNGA432S0835ACNGA120412S02035A 2.7 .106 ✩ ✩ CNGA433S0835ACNGA120416S02035A 2.7 .106 ✩ CNGA434S0835ACNGA120404S02035B 12 1/2 2.8 .11 ✩ CNGA431S0835BCNGA120408S01530B 2.0 .079 ✩ CNGA432S0630BCNGA120408S02035B 2.0 .079 ✩ CNGA432S0835BCNGA120412S01530B 2.3 .091 ✩ CNGA433S0630BCNGA120412S02035B 2.3 .091 ✩ CNGA433S0835BCNGA120404T01020BWG 12 1/2 2.8 .11 ✩ ✩ CNGA431T0320BWGCNGA120408T01020BWG 2.7 .106 ✩ ✩ CNGA432T0320BWGGCNGA120408T01020WG 12 1/2 ✩ ✩ ✩ ✩ CNGA432T0320WGCNGA120412T01020WG ✩ ✩ ✩ ✩ CNGA433T0320WGCNGA120416T01020WG ✩ CNGA434T0320WGCNGQ 120708 T02520WG 12 1/2 ✩ CNGQ452T0820WGCNGQ120712T02520WG ✩ CNGQ453T0820WGCNGA120404S01525WH 12 1/2 ✩ CNGA431S0625WHCNGA120408S01525WH ✩ CNGA432S0625WHCNGA120412S01525WH ✩ CNGA433S0625WHCNGA120408T01525WH ✩ CNGA432T0625WHJK10K10K01K01K05S05H05H05H10H15H25H15F97KOTTEREN Wisselplaten - Geavanceerde snijmaterialenF 84

DROT - DUTNegatieve wisselplatenNegatieve wisselplaten - T-Max® PRuitvormig 80°Wisselplaten - Geavanceerde snijmaterialenKOTTERENCNGA CNGQ CNGXEK S HCC CC CC CC CB CC CC CC CB CB CB CBLet op! Kwaliteit CB7025 is niet gecoat.ISO Ka l a liC mm inchANSICNGA 12 04 04S01525 12 1/2 ✩ CNGA431S0625CNGA 12 04 08S01525 ✩ CNGA432S0625CNGA 12 04 12S01525 ✩ CNGA433S0625CNGA 12 04 08T01525 ✩ CNGA432T06251690619062065075256506050650701570257525CB20CNGA 12 04 08T01020 12 1/2 ✩ ✩ ✩ CNGA432T0320CNGA 12 04 12T01020 ✩ ✩ ✩ CNGA433T0320CNGA 12 04 16T01020 ✩ ✩ ✩ CNGA434T0320CNGA 16 06 08T01020 16 5/8 ✩ ✩ ✩ CNGA542T0320CNGA 16 06 12T01020 ✩ ✩ ✩ CNGA543T0320CNGA 12 04 08T02520 12 1/2 ✩ ✩ ✩ CNGA432T0820CNGA 12 04 12T02520 ✩✩ CNGA433T0820CNGA 12 04 16T02520 ✩ ✩ CNGA434T0820CNGA 16 06 12T02520 16 5/8 ✩ CNGA543T0820CNGA 16 06 16T02520 ✩ ✩ CNGA544T0820CNGA 19 06 16T02520 19 3/4 ✩ CNGA644T0820CNGQ 12 07 08T02520 12 1/2 ✩ CNGQ452T0820CNGQ 12 07 12T02520 ✩ CNGQ453T0820CNGQ 12 07 16T02520 ✩ CNGQ454T0820FCNGX120712T02520 12 1/2 ✩ CNGX453T0820CNGX120716T02520 ✩ CNGX454T0820CNGA120408S01030AWG 12 1/2 2.7 .106 ✩ ✩ CNGA432S0330AWGCNGA120412S01030AWG 2.7 .106 ✩✩ CNGA433S0330AWGCNGA090304S01030AWH 09 3/8 2.3 .091 ✩ CNGA321S0330AWHCNGA090308S01030AWH 2.2 .087 ✩ CNGA322S0330AWHCNGA120404S01030AWH 12 1/2 2.8 .11 ✩ CNGA431S0330AWHCNGA120408S01030AWH 2.7 .106 ✩✩ CNGA432S0330AWHCNGA120412S01030AWH 2.7 .106 ✩ CNGA433S0330AWHCNGA090304T01030AWH 09 3/8 2.3 .091 ✩ CNGA321T0330AWHCNGA090308T01030AWH 2.2 .087 ✩ CNGA322T0330AWHCNGA120404T01030AWH 12 1/2 2.8 .11 ✩ CNGA431T0330AWHCNGA120408T01030AWH 2.7 .106 ✩ CNGA432T0330AWHCNGA120412T01030AWH 2.7 .106 ✩ CNGA433T0330AWHGK10K10K01K01K05S05H05H05H10H15H25H15JF97KOTTEREN Wisselplaten - Geavanceerde snijmaterialenF 85

DKOTTERENNegatieve wisselplatenNegatieve wisselplaten - T-Max® PRuitvormig 80°Wisselplaten - Geavanceerde snijmaterialenROT - DUTCNGA, CNMACNGXEK S HCC CC CC CC CB CC CC CC CB CB CB CBLet op! Kwaliteit CB7025 is niet gecoat.FISO Ka l a liC mm inchANSICNGA090304S01030A 09 3/8 2.3 .091 ✩ ✩ CNGA321S0330ACNGA090308S01030A 2.2 .087 ✩✩ CNGA322S0330ACNGA120404S01030A 12 1/2 2.8 .11 ✩ ✩ CNGA431S0330ACNGA120408S01018A 2.7 .106 ✩✩ CNGA432S0318ACNGA120408S01030A 2.7 .106 ✩ ✩ CNGA432S0330ACNGA120412S01018A 2.7 .106 ✩✩ CNGA433S0318ACNGA120412S01030A 2.7 .106 ✩ ✩ CNGA433S0330ACNGA120416S01030A 2.6 .102 ✩✩ CNGA434S0330ACNGA120404S01020A 1.4 .055 ✩ CNGA431S0320ACNGA120404T01020B 12 1/2 2.8 .11 ✩ ✩ CNGA431T0320BCNGA120408T01020B 2.7 .106 ✩ ✩ CNGA432T0320BCNGA120412T01020B 2.7 .106 ✩ ✩ CNGA433T0320B1690619062065075256506050650701570257525CB20CNGX1204L025-18AXA 12 1/2 2.6 .102 ✩ ✩ CNGX1204L025-18AXACNMA120404S01020E 12 1/2 2.8 .11 ✩ CNMA431S0320ECNMA120408S01020E 2.8 .11 ✩ CNMA432S0320ECNMA120412S01020E 2.7 .106 ✩ CNMA433S0320EGK10K10K01K01K05S05H05H05H10H15H25H15JF97KOTTEREN Wisselplaten - Geavanceerde snijmaterialenF 86

DROT - DUTNegatieve wisselplatenNegatieve wisselplaten - T-Max®Ruitvormig 80°Wisselplaten - Geavanceerde snijmaterialenKOTTERENCNGN/CNGEK S HCC CC CC CC CB CC CC CC CC CC CCISO Ka liC inchANSICNGN120408E 12 1/2 ✩ CNG432ACNGN120412E ✩ CNG433ACNGN120708E ✩ CNG452ACNGN120712E ✩ CNG453ACNGN 12 04 08T01020 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ CNG432T0320CNGN 12 04 12T01020 ✩ ✩✩✩✩CNG433T0320CNGN 12 04 16T01020 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ CNG434T0320CNGN 12 07 08T01020 ✩ ✩ ✩✩✩✩CNG452T0320CNGN 12 07 12T01020 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ CNG453T0320CNGN 12 07 16T01020 ✩ ✩ ✩✩✩✩CNG454T0320CNGN 16 07 08T01020 16 5/8 ✩ ✩ ✩ CNG552T0320CNGN 16 07 12T01020 ✩ ✩✩✩✩CNG553T0320CNGN 16 07 16T01020 ✩ ✩ ✩ CNG554T0320CNGN 12 04 08T02520 12 1/2 ✩ CNG432T0820CNGN 12 04 12T02520 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ CNG433T0820CNGN 12 04 16T02520 ✩✩ CNG434T0820CNGN 12 07 08T02520 ✩ ✩ CNG452T0820CNGN 12 07 12T02520 ✩✩✩✩ ✩ ✩ CNG453T0820CNGN 12 07 16T02520 ✩ ✩ CNG454T0820CNGN120412S02520M 12 1/2 ✩ CNG433S0820MCNGN120416S02520M ✩ CNG434S0820M16906190620650792560606065650670650670FK10K10K01K01K05S10S15S05S15H05H10GJF97KOTTEREN Wisselplaten - Geavanceerde snijmaterialenF 87

DKOTTERENNegatieve wisselplatenNegatieve wisselplaten - T-Max® PVierkantWisselplaten - Geavanceerde snijmaterialenROT - DUTSNGA/SNMASNGQEK S HCC CC CC CB CC CC CC CB CB CB CBLet op! Kwaliteit CB7025 is niet gecoat.ISO Ja l a liC mm inchANSISNGA120412S02035A 12 1/2 2.8 .11 ✩ SNGA433S0835A1690619065075256506050650701570257525CB20SNGA120412S02035B 12 1/2 2.8 .11 ✩ SNGA433S0835BFSNGA120408S01525 12 1/2 ✩ SNGA432S0625SNGA120412S01525 ✩ SNGA433S0625SNGA120408T01525 ✩ SNGA432T0625SNGA 12 04 08T01020 12 1/2 ✩ ✩ ✩ SNGA432T0320SNGA 12 04 12T01020 ✩ ✩ ✩ SNGA433T0320SNGA120416T01020 ✩ ✩ ✩ SNGA434T0320SNGA 12 04 08T02520 ✩ ✩ SNGA432T0820SNGA 12 04 12T02520 ✩✩ SNGA433T0820SNGA 12 04 16T02520 ✩ SNGA434T0820GSNGQ 120708 T02520 12 1/2 ✩ SNGQ452T0820SNGQ 120712 T02520 ✩ SNGQ453T0820SNGQ 120716 T02520 ✩ SNGQ454T0820SNGA090308S01030A 09 3/8 2.1 .083 ✩✩ SNGA322S0330ASNGA120408S01030A 12 1/2 2.7 .106 ✩ ✩ SNGA432S0330ASNGA120412S01030A 2.7 .106 ✩✩ SNGA433S0330ASNGA120408T01020B 12 1/2 2.7 .106 ✩ ✩ SNGA432T0320BSNGA120412T01020B 2.7 .106 ✩ ✩ SNGA433T0320BJK10K10K01K05S05H05H05H10H15H25H15F97KOTTEREN Wisselplaten - Geavanceerde snijmaterialenF 88

DROT - DUTNegatieve wisselplatenNegatieve wisselplaten - T-Max® PVierkantWisselplaten - Geavanceerde snijmaterialenKOTTERENSNGA/SNMASNGXLet op! Kwaliteit CB7025 is nietgecoat.K S HCC CC CC CB CC CC CC CB CB CB CBEISO Ja l a liC mm inchANSISNMA120408S01020E 12 1/2 3.4 .134 ✩ SNMA432S0320ESNMA120412S01020E 3.4 .134 ✩ SNMA433S0320E1690619065075256506050650701570257525CB20SNGX120712T02520 12 1/2 ✩ SNGX453T0820SNGX120716T02520 ✩ SNGX454T0820FK10K10K01K05S05H05H05H10H15H25H15GJF97KOTTEREN Wisselplaten - Geavanceerde snijmaterialenF 89

DKOTTERENNegatieve wisselplatenNegatieve wisselplaten - T-Max®VierkantWisselplaten - Geavanceerde snijmaterialenROT - DUTSNGN/SNGEK N S HCC CC CC CC CB CB CD CC CC CC CC CC CC CBFGISO J iCANSISNGN120412E 12 1/2 ✩ SNG433ASNGN120712E ✩ SNG453ASNGN190724E 19 3/4 ✩ SNG656ASNGN 09 03 08T01020 09 3/8 ✩ ✩✩✩✩ SNG322T0320SNGN 09 03 12T01020 ✩ ✩ ✩ SNG323T0320SNGN 12 04 08T01020 12 1/2 ✩ ✩✩✩✩ SNG432T0320SNGN 12 04 12T01020 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ SNG433T0320SNGN 12 04 16T01020 ✩ ✩✩✩✩ SNG434T0320SNGN 12 07 08T01020 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ SNG452T0320SNGN 12 07 12T01020 ✩ ✩ ✩✩✩✩ SNG453T0320SNGN 12 07 16T01020 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ SNG454T0320SNGN 15 07 08T01020 15 5/8 ✩ ✩ ✩ SNG552T0320SNGN 15 07 12T01020 ✩ ✩ SNG553T0320SNGN 15 07 16T01020 ✩ ✩✩✩✩ SNG554T0320SNGN 19 07 24T01020 19 3/4 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ SNG656T0320SNGN 190716 T01020 ✩ ✩ ✩ SNG654T0320SNGN 12 04 08T02520 12 1/2 ✩ SNG432T0820SNGN 12 04 12T02520 ✩ ✩ ✩ ✩ SNG433T0820SNGN 12 04 16T02520 ✩ ✩ SNG434T0820SNGN 12 07 08T02520 ✩✩ SNG452T0820SNGN 12 07 12T02520 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ SNG453T0820SNGN 12 07 16T02520 ✩✩✩ SNG454T0820SNGN 15 07 16T02520 15 5/8 ✩ ✩ SNG554T0820SNGN 12 07 16T15015 12 1/2 ✩ ✩ ✩ SNG454T6015SNGN 12 07 16K15015 ✩ ✩ ✩ SNG454K6015SNGN120408FD 12 1/2 ✩ ✩ SNG432FDSNGN120412FD ✩ ✩ SNG433FDSNGN120416FD ✩ ✩ SNG434FD169061906206507925CB50CD1060606065650670650670CB50SNGN090312S02520M 09 3/8 ✩ SNG323S1020MSNGN120412S02520M 12 1/2 ✩ SNG433S1020MSNGN120416S02520M ✩ SNG434S1020MK10K10K01K01K05K05N05S10S15S05S15H05H10H25JF97KOTTEREN Wisselplaten - Geavanceerde snijmaterialenF 90

DROT - DUTNegatieve wisselplatenNegatieve wisselplaten - T-Max® PDriehoekigWisselplaten - Geavanceerde snijmaterialenKOTTERENTNGA, TNMAEK S HCC CC CC CC CB CC CC CC CB CB CB CBLet op! Kwaliteit CB7025 is niet gecoat.ISO Da l a liC mm inchANSITNGA 22 04 08T01020 22 1/2 ✩ ✩ ✩ TNGA432T0320TNGA 22 04 12T01020 ✩ ✩ ✩ TNGA433T0320TNGA 22 04 16T01020 ✩ ✩ ✩ TNGA434T03201690619062065075256506050650701570257525CB20TNMA220408S01020E 22 1/2 3.2 .126 ✩ TNMA432S0320ETNMA220412S01020E 2.9 .114 ✩ TNMA433S0320EFK10K10K01K01K05S05H05H05H10H15H25H15Negatieve wisselplaten - T-Max®DriehoekigTNGNGK N S HCC CB CB CD CC CC CC CC CBlISO Da a liC mm inchANSITNGN 22 04 08T01020 22 1/2 ✩ ✩ TNG432T03206507925CB50CD10650670650670CB50TNGN220412FD 22 1/2 ✩ ✩ TNG433FDJK01K05K05N05S05S15H05H10H25F97KOTTEREN Wisselplaten - Geavanceerde snijmaterialenF 91

DKOTTERENWisselplaten - Geavanceerde snijmaterialenPositieve wisselplatenWisselplaten met positieve basisvorm - CoroTurn® 107Ruitvormig 80°ROT - DUTCCGWEK N HCB CD CD CB CB CBLet op! Kwaliteit CB7025 is niet gecoat.ISO Ka l a liC mm inchANSICCGW060202T01030F 06 1/4 1.5 .059 ✩ ✩ CCGW2(1.5)0T0330FCCGW060204S01020F 1.8 .071 ✩✩ CCGW2(1.5)1S0320FCCGW060204S01030F 1.8 .071 ✩ ✩ ✩ CCGW2(1.5)1S0330FCCGW060208S01030F 2.0 .079 ✩✩ CCGW2(1.5)2S0330F75251810CD10701570257525CCGW060204T01030FWH 06 1/4 1.8 .071 ✩✩ CCGW2(1.5)1T0330FWHCCGW060208T01030FWH 2.0 .079 ✩ ✩ CCGW2(1.5)2T0330FWHCCGW09T304S01530FWH 09 3/8 1.8 .071 ✩ CCGW3(2.5)1S0630FWHFCCGW060204T01020F 06 1/4 2.6 .102 ✩ CCGW2(1.5)1T0320FCCGW09T304T01020F 09 3/8 2.6 .102 ✩ CCGW3(2.5)1T0320FCCGW09T308T01020F 2.5 .098 ✩ CCGW3(2.5)2T0320FCCGW09T304S01020FWH 09 3/8 2.6 .102 ✩ CCGW3(2.5)1S0320FWHCCGW09T308S01020FWH 2.6 .102 ✩ CCGW3(2.5)2S0320FWHCCGW09T312S01020FWH 2.6 .102 ✩ CCGW3(2.5)3S0320FWHCCGW09T304T01020FWH 2.6 .102 ✩ CCGW3(2.5)1T0320FWHCCGW09T308T01020FWH 2.5 .098 ✩ CCGW3(2.5)2T0320FWHGCCGW09T304S01020F 09 3/8 2.6 .102 ✩ ✩ CCGW3(2.5)1S0320FCCGW09T308S01020F 2.5 .098 ✩✩ CCGW3(2.5)2S0320FCCGW09T312S01020F 2.6 .102 ✩ CCGW3(2.5)3S0320FCCGW09T304S01530F 1.8 .071 ✩✩✩CCGW3(2.5)1S0630FCCGW09T308S01530F 2.0 .079 ✩ ✩ ✩ CCGW3(2.5)2S0630FCCGW09T312S01530F 2.3 .091 ✩✩ CCGW3(2.5)3S0630FCCMW060204FP 06 1/4 2.9 .114 ✩ CCMW2(1.5)1FPCCMW09T304FP 09 3/8 4.3 .169 ✩ CCMW3(2.5)1FPCCMW09T308FP 4.2 .165 ✩ CCMW3(2.5)2FPK05N10N05H10H15H25JF97KOTTEREN Wisselplaten - Geavanceerde snijmaterialenF 92

DROT - DUTPositieve wisselplatenPositieve wisselplaten - T-Max®VierkantWisselplaten - Geavanceerde snijmaterialenKOTTERENSPGN/SPG, SPUN/SPUK N S HCC CC CC CC CB CB CD CC CC CC CC CC CC CBEISO Ja l a liC mm inchANSISPGN 12 04 08T01020 12 1/2 ✩ ✩ ✩ SPG432T0320SPGN 12 04 12T01020 ✩ ✩ ✩ SPG433T0320169061906206507925CB50CD1060606065650670650670CB50SPUN120304FP 12 1/2 4.6 .181 ✩ SPU421FPK10K10K01K01K05K05N05S10S15S05S15H05H10H25FWisselplaten met positieve basisvorm - CoroTurn® 107VierkantSCGWHCB CBGISO Ja l a liC mm inch ANSISCGW09T304S01030F 09 3/8 1.8 .071 ✩ ✩ SCGW3(2.5)1S0330FSCGW09T308S01030F 2.1 .083 ✩✩SCGW3(2.5)2S0330F70157025H10H15JF97KOTTEREN Wisselplaten - Geavanceerde snijmaterialenF 93

DKOTTERENWisselplaten - Geavanceerde snijmaterialenPositieve wisselplatenWisselplaten met positieve basisvorm - CoroTurn® 107DriehoekigROT - DUTTCGW, TCMWEK N HCB CD CD CB CB CB CBLet op! Kwaliteit CB7025 is niet gecoat.FISO Da l a liC mm inchANSITCGW110202T01020F 11 1/4 3.2 .126 ✩ TCGW2(1.5)0T0320FTCGW110204T01020F 3.0 .118 ✩ TCGW2(1.5)1T0320FTCGW090202S01020F 09 7/32 3.2 .126 ✩ ✩ TCGW1.8(1.5)0S0320FTCGW090204S01020F 3.0 .118 ✩✩ TCGW1.8(1.5)1S0320FTCGW110204S01020F 11 1/4 3.0 .118 ✩ ✩ TCGW2(1.5)1S0320FTCGW110208S01020F 2.7 .106 ✩✩ TCGW2(1.5)2S0320FTCGW110304S01020F 3.0 .118 ✩ ✩ TCGW221S0320FTCGW110308S01020F 2.7 .106 ✩✩ TCGW222S0320FTCGW090204S01030F 09 7/32 1.8 .071 ✩ TCGW1.8(1.5)1S0330FTCGW090204S01530F 1.8 .071 ✩ TCGW1.8(1.5)1S0630FTCGW110204S01530F 11 1/4 1.8 .071 ✩ ✩ TCGW2(1.5)1S0630FTCGW110208S01530F 2.0 .079 ✩✩ TCGW2(1.5)2S0630FTCGW110308S01530F 2.0 .079 ✩ TCGW222S0630FTCMW090204S01020E 09 7/32 3.0 .118 ✩ TCMW1.8(1.5)1S0320ETCMW 110304S01020E 11 1/4 3.0 .118 ✩ TCMW221S0320ETCMW 110308S01020E 3.0 .118 ✩ TCMW222S0320ETCMW110204S01020E 3.0 .118 ✩ TCMW2(1.5)1 S0320ETCMW110208S01020E 3.0 .118 ✩ TCMW2(1.5)2S0320ETCMW090204FP 09 7/32 2.7 .106 ✩ TCMW1.8(1.5)1FPTCMW 110304FP 11 1/4 2.7 .106 ✩ TCMW221FPTCMW 110308FP 2.4 .094 ✩ TCMW222FPTCMW110204FP 2.7 .106 ✩ TCMW2(1.5)1FPTCMW110208FP 2.4 .094 ✩ TCMW2(1.5)2FPTCMW16T304FP 16 3/8 4.2 .165 ✩ TCMW3(2.5)1FPTCMW16T308FP 3.9 .154 ✩ TCMW3(2.5)2FPTCMW16T304FR/LP 16 3/8 7.4 .291 ✩ TCMW3(2.5)1FLP75251810CD10701570257525CB20GK05N10N05H10H15H25H15★= Eerste keuzeJF97KOTTEREN Wisselplaten - Geavanceerde snijmaterialenF 94

DROT - DUTPositieve wisselplatenWisselplaten met positieve basisvorm - CoroTurn® 111DriehoekigWisselplaten - Geavanceerde snijmaterialenKOTTERENTPGWCB CBlISO Da a liC mm inch ANSITPGW110304S01020F 11 1/4 3.0 .118 ✩ ✩ TPGW221S0320FTPGW110308S01020F 2.7 .106 ✩✩TPGW222S0320FH70157025Let op! Kwaliteit CB7025 is niet gecoat.EH10H15Positieve wisselplaten - T-Max®DriehoekigTPUN/TPU TPGN/TPG★= Eerste keuzeFK N S HCC CB CB CD CC CC CC CC CBISO Da l a liC mm inchANSITPGN 11 03 04T01020 11 1/4 ✩ ✩ ✩ TPG221T0320TPGN 11 03 08T01020 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ TPG222T0320TPGN 16 03 04T01020 16 3/8 ✩ ✩ ✩ TPG321T0320TPGN 16 03 08T01020 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ TPG322T0320TPGN 16 03 12T01020 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ TPG323T03206507925CB50CD10650670650670CB50TPUN110304FP 11 1/4 2.7 .106 ✩ TPU221FPTPUN160304FP 16 3/8 2.7 .106 ✩ TPU321FPTPUN160304FR/LP 7.4 .291 ✩ TPU321FLPGTPGN 16 03 08E 16 3/8 ✩ ✩ ✩ TPG322AK01K05K05N05S05S15H05H10H25★= Eerste keuzeJF97KOTTEREN Wisselplaten - Geavanceerde snijmaterialenF 95

DKOTTERENSnijgegevensSoorten voor algemeen draaienROT - DUTEStaalFNon-ferrometalenRoestvaststaalGietijzerGOp Ni-basisOp Ti-basisGehardematerialenHittebestendigeensuperlegeringenJDe plaats en de vorm van de soortsymbolengeven het toepassingsgebiedaan.Midden van hettoepassingsgebied.Aanbevolentoepassingsgebied.SlijtvastheidTaaiheid= Hoofdsoorten = Aanvullende soortenKOTTEREN SnijgegevensF 96

DROT - DUTSnijgegevens en spaanbeheersingSnijgegevensKOTTERENSpaanafvoer en processtabiliteit zijn belangrijke factoren die invloed hebben op de selectie vansnijgereedschap voor kottertoepassingen.Snijsnelheidaanbevelingen voor geselecteerde hardmetaalsoorten (zie volgende pagina) kan overhet algemeen worden gevolgd, maar het wordt niet aanbevolen startwaarden te gebruiken diehoger zijn dan die hieronder worden gegeven, om rekening te houden met dekottergereedschaptoepassing.EDe maximale aanbevolen startwaarde voor de snijsnelheid is 200 m/min (656 ft/min) voor ruwkotteren en 240 m/min (787 ft/min) voor fijn kotteren, om een goede spaanafvoer en een stabielproces te waarborgen.De aanbevolen startwaarde voor de snijsnelheid voor fijnkotterkop 391.37A met stalen ofhardmetalen baren met wisselplaten is 90-120 m/min (295-394 ft/min, gebruik lagere waardenvoor lange stalen baren). Aanbevolen startwaarde voor geslepen baren is 60 m/min (197 ft/min).FAanbevolen snedediepte en voeding voor de gekozen wisselplaat (raadpleeg de Draaiencatalogus of verpakking van de wisselplaten) kan over het algemeen worden aangehouden, maarmet de volgende uitzonderingen:- Maximum aanbevolen snedediepte voor fijn kotteren is 0.5 mm (0.020 inch)- De snijsnelheid moet worden gereduceerd wanneer er wordt gewerkt met langeuitsteeklengtesSilent gereedschappen kunnen worden gebruikt om hogere snijsnelheden te realiseren bijbepaalde uitsteeklengtes.G- Wanneer het gereedschap wordt ingesteld op de kleinst mogelijke diameter, dan is despaanafvoer moeilijker en kan het zijn dat een reductie van de snijdiepte nodig is.- Maximum voeding bij fijnkotteren wordt bepaald door de gewenste oppervlakte-afwerking. Demogelijkheid om de spaanvorm te beïnvloeden is dus beperkt. Door een wiper wisselplaat tegebruiken, kan de oppervlakte-afwerking worden gehandhaafd bij hogere voedingen. Echter,de wiper wisselplaten oefenen meer radiale druk uit, waardoor het risico op trilling kantoenemen.JKOTTEREN SnijgegevensF 97

DEFGJKOTTERENSnijgegevensSnijsnelheid aanbevelingen, metrische waardenDe aanbevolen waarden gelden bij gebruik van koelvloeistof.ISO PStaalSpecifiekesnijkrachtk c1HardheidBrinell

DROT - DUTSnijsnelheid aanbevelingen, metrische waardenSnijgegevensKOTTERENGC1515 GC1125 GC3005 GC4205 GC4215 GC4225 GC2015 GC4235 GC30 GC2025TAAIHEID >>>>0.1-0.2-0.3 0.1-0.2-0.3 0.1-0.3-0.5 0.1-0.4-0.8 0.1-0.4-0.8 0.1-0.4-0.8 0.1-0.4-0.8 0.1-0.4-0.8 0.15-0.25-0.4 0.1-0.4-0.8310-290-255 310-290-255 520-415-340 620-450-330 570-405-300 510-345-245 440-300-210 425-275-200 305-260-215 295-200-145280-255-245 280-255-225 470-370-305 560-405-295 510-365-265 455-305-215 400-270-190 380-245-180 275-235-195 265-180-130285-260-230 260-235-210 445-355-290 530-385-275 460-330-240 425-290-205 370-250-175 365-235-170 260-220-185 250-170-120E295-200-125 - 500-375-300 610-410-285 560-370-260 460-305-215 395-265-190 300-185-135 215-180-150 220-145-100- - - 530-350-250 460-305-215 395-265-190 350-230-160 250-155-110 190-160-130 195-125-85195-100-40 - 275-215-175 330-230-175 300-210-155 255-180-140 260-180-140 185-120-85 135-115-95 145-95-65160-80-34 - 225-170-140 265-185-140 240-170-125 205-145-110 210-145-115 150-95-70 110-95-80 115-75-50- 370-275-225 445-295-215 405-270-200 300-205-150 260-180-130 240-155-105 185-125-85- 180-130-105 220-140-105 200-130-95 135-95-75 115-85-65 110-70-50 85-55-38- 275-220-185 335-235-185 300-215-170 240-180-130 210-155-110 185-140-100 140-105-80- 270-200-170 290-205-155 260-185-140 210-140-100 180-120-85 165-100-70 125-80-55- 205-155-130 225-150-115 205-135-105 185-125-90 160-110-75 145-95-65 110-75-50GC1515 GC1125 GC2015 GC30 GC2025 GC2035 GC235TAAIHEID >>>>0.1-0.2-0.3 0.1-0.2-0.3 0.2-0.4-0.6 0.15-0.25-0.4 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6F305-235-185 280-215-170 260-220-200 220-200-175 230-175-135 180-160-130 130-110-90170-135-110 155-125-100 125-100-80 85-75-60 110-70-50 85-65-45 70-55-45180-150-130 165-135-120 145-120-85 95-90-70 120-80-55 95-70-50 75-60-50245-195-150 220-180-135 290-240-190 190-175-145 240-175-130 170-145-115 115-100-85170-135-110 155-125-100 130-100-80 100-85-70 100-70-55 85-65-45 70-55-45205-175-145 185-160-130 160-135-100 130-120-95 130-100-75 100-90-70 85-70-60230-185-145 210-170-130 220-185-145 175-160-130 190-150-110 160-135-105 105-95-80210-155-120 190-140-110 190-150-120 125-115-105 150-120-90 130-110-85 95-80-70290-240-185 265-220-170 250-210-170 200-170-150 220-160-120 170-145-115 115-100-85150-120-90 135-110-80 100-70-55 80-65-50 85-55-40 70-50-40 60-45-35160-130-100 145-120-90 110-90-60 90-75-60 120-80-55 75-60-50 65-50-40G255-205-160 230-185-145 220-180-140 155-135-115 200-155-115 150-120-95 100-90-75150-120-90 135-110-80 105-80-60 80-65-50 85-55-40 70-50-40 65-45-33195-165-135 175-150-125 145-115-95 120-100-85 130-90-65 100-80-60 80-65-55210-155-110 190-140-100 185-150-135 165-145-115 150-120-90 130-110-85 95-80-70185-145-100 170-130-90 160-140-105 115-100-95 125-105-80 105-95-75 90-75-65TAAIHEID >>>>CC650 CC6190 CC1690 CT5015 GC3205 GC3210 GC3215 GC3005 GC4215 GC30 H13A0.1-0.25-0.4 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6 0.1-0.2-0.3 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6 0.1-0.3-0.5800-700-600 810-660-550 740-600-500 200-165-135 460-380-325 385-315-265 260-215-185 250-210-185 325-265-225 165-165-150 140-125-110700-600-500 700-550-440 640-500-400 140-115-95 375-310-265 315-255-215 210-175-150 235-190-150 265-220-185 120-110-90 125-110-90800-700-600 890-720-600 740-600-500 320-260-220 530-435-375 445-360-305 300-250-210 275-245-225 370-305-260 230-200-160 180-145-110760-650-540 790-620-500 690-540-435 280-235-205 425-350-300 355-290-245 240-200-170 260-225-200 285-245-220 175-150-120 140-115-95J610-550-450 - 580-450-345 255-200-160 390-330-275 360-305-250 240-195-165 265-215-180 280-230-195 170-145-120 135-125-95510-450-350 - 480-350-250 230-195-170 350-300-250 325-275-225 215-175-150 240-195-160 260-210-175 120-105-90 125-115-90350-305-260 - 325-260-220 115-95-85 265-225-190 245-210-170 165-135-115 185-140-110 205-160-125 65-50-37 100-85-65KOTTEREN SnijgegevensF 99

DKOTTERENSnijgegevensSnijsnelheid aanbevelingen, metrische waardenDe aanbevolen waarden gelden bij gebruik van koelvloeistof.ISO NNon-ferrometalenSpecifiekesnijkrachtk c1HardheidBrinell

DROT - DUTSnijsnelheid aanbevelingen, metrische waardenSnijgegevensKOTTERENH13A GC1115 GC15 GC1025 GC1125TAAIHEID >>>>0.15-0.8 0.15-0.8 0.15-0.8 0.15-0.8 0.15-0.81 900 (2400-240) 1) 810 (1000-100) 1) 810 (1000-100)1) 770 (960-95) 1) 770 (960-95) 1)1 900 (2400-240) 1) 315 (395-39) 1) 315 (395-39)1) 300 (375-38) 1) 300 (375-38) 1)1 900 (2400-240) 1) 810 (1000-100) 1) 810 (1000-100)1) 770 (960-95) 1) 770 (960-95) 1)1 900 (2400-240) 1) 540 (680-70) 1) 540 (680-70)1) 510 (640-65) 1) 510 (640-65) 1)E400 (500-50) 1) 315 (395-39) 1) 315 (395-39)1) 300 (375-38) 1) 300 (375-38) 1)250 (315-31) 1) 220 (275-28) 1) 220 (275-28)1) 210 (265-26) 1) 210 (265-26) 1)450 (560-55) 1) 210 (265-26) 1) 210 (265-26)1) 200 (250-25) 1) 200 (250-25) 1)450 (560-55) 1) 125 (155-16) 1) 125 (155-16)1) 120 (150-15) 1) 120 (150-15) 1)270 (340-34) 1) 90 (115-11) 1) 90 (115-11)1) 85 (105-11) 1) 85 (105-11) 1) TAAIHEID >>>>CC670 S05F GC1105 GC1115 GC15 GC1005 H10A H13A GC1125 H10F0.1-0.2-0.3 0.1-0.2-0.3 0.1-0.3-0.5 0.1-0.3-0.5 0.1-0.3-0.5 0.1-0.3-0.5 0.1-0.3-0.5 0.1-0.3-0.5 0.1-0.2-0.5 0.1-0.3-0.5- 160-135-110 150-100-70 120-80-55 120-80-55 150-100-70 85-70-55 80-65-50 75-60-45 70-55-40- 125-105-85 120-80-60 95-65-50 95-65-50 120-80-60 65-55-40 60-50-40 55-45-35 50-40-30F385-315-270 100-85-70 90-55-30 70-45-24 70-45-24 90-55-30 55-40-32 50-40-30 45-35-25 40-30-20325-270-230 90-75-60 80-50-27 65-40-22 65-40-22 80-50-27 40-32-21 40-30-20 35-25-15 30-20-10295-245-210 80-65-55 70-45-24 60-37-19 60-37-19 70-45-24 26-21-16 25-20-15 23-17-12 20-15-10345-255-205 100-85-70 90-60-30 70-45-24 70-45-24 90-60-30 55-40-32 50-40-30 45-35-25 40-30-20300-225-175 90-75-60 80-50-27 65-40-21 65-40-21 80-50-27 40-32-21 40-30-20 35-25-15 30-20-10285-225-170 80-65-55 70-45-24 60-37-19 60-37-19 70-45-24 26-21-16 25-20-15 23-17-12 20-15-10H13A H10F GC1115 GC150.1-0.3-0.5 0.1-0.3-0.5 0.1-0.3-0.5 0.1-0.3-0.5180-150-125 160-135-115 185-155-130 185-155-13075-60-50 65-55-45 80-65-50 80-65-5070-55-45 65-50-40 75-55-45 75-55-45CB7525 CB7925 CC6050 CC670 GC4205 GC4215 H13A0.1-0.25-0.4 0.1-0.25-0.4 0.05-0.15-0.25 0.1-0.25-0.4 0.1-0.3-0.6 0.1-0.3-0.6 0.1-0.3-0.6TAAIHEID >>>>G- - 290-235-175 205-170-135 70-45-29 65-40-26 45-25-16205-165-135 - 240-195-145 165-140-110 - - -175-140-110 - 200-165-120 140-115-95 - - -145-120-95 - 170-140-105 120-100-80 - - -125-100-80 - 145-120-90 105-85-70 - - -180-150-120 180-150-120 - 120-90-60 50-29-17 45-26-15 35-20-11JKOTTEREN SnijgegevensF 101

DEKOTTERENSnijgegevensSnijsnelheid aanbevelingen, inch-waardenDe aanbevolen waarden gelden bij gebruik van koelvloeistof.ISO PStaalSpecifiekesnijkrachtk c1HardheidBrinell

DROT - DUTSnijsnelheid aanbevelingen, inch-waardenSnijgegevensKOTTERENGC1125 GC3005 GC4205 GC4215 GC4225 GC2015 GC4235 GC30 GC2025TAAIHEID >>>>.004-.008-.012 .004-.012-.020 .004-.016-.031 .004-.016-.031 .004-.016-.031 .004-.016-.031 .004-.016-.031 .006-.010-.016 .004-.016-.0311000-950-830 1700-1350-1100 2050-1450-1100 1850-1350-990 1650-1150-810 1450-980-700 1400-890-660 990-840-710 970-650-480920-830-730 1550-1200-1000 1850-1300-970 1650-1200-880 1500-990-710 1300-880-630 1250-800-590 890-760-640 870-590-430850-770-690 1450-1150-950 1750-1250-920 1500-1100-790 1400-940-680 1200-810-580 1200-760-560 850-720-610 820-550-395E- 1650-1250-980 2000-1350-940 1800-1200-860 1500-1000-710 1300-860-630 980-600-445 700-580-485 720-470-330- - 1750-1150-820 1500-990-710 1300-870-620 1150-750-530 820-500-365 620-520-430 640-405-280- 910-700-580 1050-750-570 980-680-510 830-590-455 850-590-460 600-385-280 450-380-315 475-310-215- 730-560-465 870-610-460 790-550-415 670-475-365 690-475-375 485-310-225 360-310-255 380-250-175- 1200-900-740 1450-970-720 1350-880-650 980-670-500 850-590-430 780-500-345 - 610-405-280- 590-425-350 710-460-345 650-415-315 445-310-240 375-275-215 360-225-165 - 280-180-125- 910-710-610 1100-770-610 990-700-550 790-580-430 690-510-365 600-450-335 - 460-345-265- 880-660-560 950-670-510 860-610-470 690-460-330 590-390-280 540-320-235 - 410-260-180- 670-500-420 730-490-380 660-450-345 600-410-295 520-360-250 470-305-220 - 360-245-165GC1125 GC2015 GC30 GC2025 GC2035 GC235.004-.008-.012 .008-.016-.024 .006-.010-.016 .008-.016-.024 .008-.016-.024 .008-.016-.024TAAIHEID >>>>F910-700-550 850-720-650 720-650-570 750-570-440 590-520-420 425-360-295510-405-325 410-325-260 285-245-195 360-225-160 280-210-145 230-180-145540-440-385 475-390-275 315-295-220 390-260-175 310-225-160 245-195-165730-580-445 950-780-620 620-570-465 790-570-425 560-470-375 375-325-275510-405-325 425-325-260 320-275-220 330-235-175 280-210-145 230-180-145610-520-420 520-440-325 420-385-315 425-325-245 330-295-225 280-230-195690-550-420 720-600-470 570-520-425 620-485-355 520-440-340 345-310-260620-455-355 620-490-390 405-375-350 490-390-290 425-360-275 310-260-230870-720-550 820-680-550 660-560-490 720-520-390 560-470-375 375-325-275445-360-260 325-225-180 255-205-165 275-180-130 230-165-130 195-145-115475-390-290 360-290-195 300-245-190 390-260-175 240-190-160 215-165-130G760-610-465 720-590-455 500-445-365 660-500-370 490-390-310 330-295-245445-360-260 345-260-195 255-205-165 275-180-130 230-165-130 205-145-110570-490-405 475-375-310 385-330-270 425-290-210 330-260-195 260-210-180620-455-325 600-490-440 540-465-280 490-390-290 425-360-275 310-260-230560-420-290 530-455-340 385-335-205 410-340-260 345-310-245 295-245-210TAAIHEID >>>>CC6190 CC1690 CT5015 GC3205 GC3210 GC3215 GC3005 GC4215 GC30 H13A.008-.016-.024 .008-.016-.024 .004-.010-.012 .008-.016-.024 .008-.016-.024 .008-.016-.024 .008-.016-.024 .008-.016-.024 .006-.010-.016 .004-.010-.0162650-2150- 2400-1950- 650-530-445 1500-1250- 1250-1050-860 850-700-600 820-690-600 1050-870-740 540-540-485 460-410-3602300-1800- 2100-1600- 455-370-310 1250-1000-860 1050-830-700 690-570-490 770-620-485 870-720-600 390-355-295 410-360-2952900-2350- 2400-1950- 1050-850-710 1750-1400- 1450-1150-990 980-820-680 900-810-740 1200-1000-860 750-650-530 590-470-3552600-2000- 2250-1750- 910-770-670 1400-1150-980 1150-950-800 790-650-550 850-730-650 930-800-720 580-495-390 460-375-310J- 1900-1450- 840-650-530 1300-1100-890 1200-990-810 780-640-540 860-690-590 920-750-630 560-470-385 445-470-310- 1600-1150-820 740-630-560 1150-980-810 1050-900-730 700-570-490 780-630-520 840-680-560 390-350-295 410-375-290- 1050-860-710 370-315-275 870-730-620 800-680-550 540-440-375 600-455-355 660-510-410 205-160-120 330-275-210KOTTEREN SnijgegevensF 103

DKOTTERENSnijgegevensSnijsnelheid aanbevelingen, inch-waardenDe aanbevolen waarden gelden bij gebruik van koelvloeistof.ISO NNon-ferrometalenSpecifiekesnijkrachtk c1HardheidBrinell

DROT - DUTSnijsnelheid aanbevelingen, inch-waardenSnijgegevensKOTTERENGC1115 GC15 GC1025 GC1125 H13ATAAIHEID >>>>.006-.031 .006-.031 .006-.031 .006-.031 .006-.0312650 (3300-330) 1) 2650 (3300-330)1) 2500 (3150-315) 1) 2500 (3150-315) 1) 6250 (7800-780) 1)1050 (1300-130) 1) 1050 (1300-130)1) 980 (1250-125) 1) 980 (1250-125) 1) 6250 (7800-780) 1)E2650 (3300-330) 1) 2650 (3300-330)1) 2500 (3150-315) 1) 2500 (3150-315) 1) 6250 (7800-780) 1)1750 (2200-220) 1) 1750 (2200-220)1 1650 (2050-205) 1) 1650 (2050-205) 1) 6250 (7800-780) 1)1050 (1300-130) 1) 1050 (1300-130)1) 980 (1250-125) 1) 980 (1250-125) 1) 1300 (1650-165) 1)720 (900-90) 1) 720 (900-90)1) 690 (860-85) 1) 690 (860-85) 1) 820 (1050-105) 1)690 (860-85) 1) 690 (860-85)1) 650 (810-80) 1) 650 (810-80) 1) 1500 (1900-190) 1)410 (510-50) 1) 410 (510-50)1) 390 (490-50) 1) 390 (490-50) 1) 1500 (1900-190) 1)290 (365-36) 1) 290 (365-36)1) 275 (345-34) 1) 275 (345-34) 1) 890 (1100-110) 1) TAAIHEID >>>>CC670 S05F GC1105 GC1115 GC15 GC1005 H10A H13A GC1125 H10F.004-.008-.012 .004-.008-.012 .004-.012-.020 .004-.012-.020 .004-.012-.020 .004-.012-.020 .004-.012-.020 .004-.012-.020 .004-.012-.020 .004-.012-.020- 520-435-355 490-325-225 395-260-180 395-260-180 490-325-225 280-230-180 260-210-160 245-195-145 230-180-130- 410-345-280 390-260-195 315-210-155 315-210-155 390-260-195 215-180-130 195-165-130 180-145-115 165-130-95F1250-1050-880 325-275-225 295-185-95 235-150-75 235-150-75 295-185-95 180-130-105 165-130-95 150-115-80 130-95-651050-870-740 295-245-200 265-165-85 215-135-70 215-135-70 265-165-85 130-105-70 130-95-65 115-80-50 100-65-32970-800-680 260-220-180 235-150-75 190-120-60 190-120-60 235-150-75 85-70-50 80-65-50 75-55-39 65-50-321150-830-660 325-275-225 295-185-95 240-150-75 240-150-75 295-185-95 180-130-105 165-130-95 150-115-80 130-95-65980-720-570 290-245-200 265-165-85 210-135-70 210-135-70 265-165-85 130-105-70 130-95-65 115-80-50 100-65-32930-730-550 260-220-180 235-150-75 190-120-60 190-120-60 235-150-75 85-70-50 80-65-50 75-55-39 65-50-32H13A H10F GC1115 GC15.004-.012-.020 .004-.012-.020 .004-.012-.020 .004-.012-.020590-485-410 530-440-370 610-500-425 610-500-425245-200-165 220-180-145 255-205-170 255-205-170235-175-150 210-155-135 245-180-155 245-180-155CB7525 CB7925 CC6050 CC670 GC4205 GC4215 H13A.004-.010-.016 .004-.010-.016 .002-.006-.010 .004-.010-.016 .004-.012-.024 .004-.012-.024 .004-.012-.024TAAIHEID >>>>G- - 950-770-570 670-550-440 225-155-95 205-135-85 145-80-50680-540-435 - 780-630-470 550-450-365 - -570-455-365 - 660-530-395 460-375-305 - -480-385-310 560-450-335 390-320-260 - -415-330-270 - 480-390-290 335-275-225 - -590-480-390 590-480-390 - 390-290-190 170-95-55 155-85-50 115-65-35JKOTTEREN SnijgegevensF 105

DKOTTEREN Ruimer 830Ruimer 830Precisiegereedschap met hoge voeding voor doorlopende gatenROT - DUTSnel en gemakkelijk wisselen door frontkoppelingEHoge oppervlaktewaarde enbetrouwbaarheidEffectieve spaanafvoer doorkoelvloeistoftoevoer naar elkesnijkant.Cilindrische schachtKorte en lange schachtoptiesFHoge capaciteitfn = 0.4-1.5 mm/omw (.016-.059 inch/omw)V c = tot max. 200 m/min (650 ft/min)Eenvoudig wisselen van de kopSnel klemmen en losmaken door eenkwartslag te draaienGSpankracht:D c 10.0-23.0 mm (.394-.906inch): 7 Nm (5.16 ft-lbs)D c 24.0-31.75 mm (.945-1.250inch): 12Nm (8.85 ft-lbs)Precisie koppeling met conus en flens aanligging- nauwkeurige centrering- hoge stijfheid- concentriciteit- hoge repeteernauwkeurigheid- wisselkopnauwkeurigheid< 3 µm (.00012 µinch)JGeslepen voor gattolerantie = H7ISO-toepassingen:KOTTEREN Ruimer 830F 106

DROT - DUTRuimer 830voor het nabewerken van doorlopende gatenRuimer 830KOTTERENVoor gatdiameters 10,00 - 31,75 mm (.3937 - 1.250 inch)Max. gatdiepte, I 3ESpaanhoek 6°Gesoldeerde HM-platen: hardmetaalsoort P10RGattolerantie:H7Koelvloeistof:InwendigSchachttypeCilindrischTolerantie dm mh6VoorgatdiameterKop Korte schacht Lange schachtAfmetingen, mm(inch)Afmetingen, mm(inch)D cmmD cmm. z n Bestelnummer Bestelnummer 2 l 3 l dm m Bestelnummer 2 l 3 l dm m10.0 .394 6 830B-E06D1000H7S12 830-S12A20035F 1) 145 45 20 0.22-0.235.709 1.772 .78711.0 .433 6 830B-E06D1100H7S12 830-S12A20069F 1) 178.5 45 20 830-S12A20130F 1) 239.5 45 20 0.3-0.47.028 1.772 .787 9.429 1.772 .78712.0 .472 6 830B-E06D1200H7S1213.0 .512 6 830B-E06D1300H7S12 830-S12A20035F 1) 145 45 20 0.24-0.265.709 1.772 .78714.0 .551 6 830B-E06D1400H7S12 830-S12A20069F 1) 178.5 45 20 830-S12A20130F 1) 239.5 45 20 0.3-0.47.028 1.772 .787 9.429 1.772 .78715.0 .591 6 830B-E06D1500H7S1216.0 .630 6 830B-E06D1600H7S12 830-S12A20035F 1) 145 45 20 0.27-0.295.709 1.772 .78717.0 .669 6 830B-E06D1700H7S12 830-S12A20069F 1) 178.5 45 20 830-S12A20130F 1) 239.5 45 20 0.4-0.57.028 1.772 .787 9.429 1.772 .78718.0 .709 6 830B-E06D1800H7S1219.0 .748 6 830A-E06D1900H7S12 830-S12A20035F 1) 99.5 49.5 203.917 1.949 .78719.05 .750 6 830A-E06D1905H7S12 830-S12A20069F 1) 133 83 20 830-S12A20130F 1) 194 144 20 0.4-0.55.236 3.268 .787 7.638 5.669 .78720.0 .787 6 830A-E06D2000H7S1221.0 .827 6 830A-E06D2100H7S1222.0 .866 6 830A-E06D2200H7S14 830-S14A20070F 2) 135 85 20 830-S14A20131F 2) 196 146 20 0.5-0.65.315 3.346 .787 7.716 5.748 .78723.0 .906 6 830A-E06D2300H7S1424.0 .945 6 830A-E06D2400H7S1625.0 .984 6 830A-E06D2500H7S1625.4 1.000 6 830A-E06D2540H7S1626.0 1.024 6 830A-E06D2600H7S16 830-S16A25090F 3) 166 106 25 830-S16A25151F 3) 227 167 25 0.5-0.76.535 4.173 .984 8.937 6.575 .98427.0 1.063 6 830A-E06D2700H7S1628.0 1.102 6 830A-E06D2800H7S1629.0 1.142 6 830A-E06D2900H7S1630.0 1.181 6 830A-E06D3000H7S20 830-S20A25089F 3) 166 106 25 830-S20A25150F 3) 227 167 25 0.7-1.16.535 4.173 .984 8.937 6.575 .98431.75 1.250 8 830A-E06D3175H7S201) Geleverd met aantrekbouten 5519 107-01 en 5519 106-01. Wijze van bestellen: 1 stuks 830B-E06D1000H7S122) Geleverd met aantrekbout 5519 106-01. 1 stuks 830-S12A20035F3) Geleverd met aantrekbout 5519 106-02.Belangrijkste reserveonderdelenUFGJVoor ruimer diameter Sleutel voor kop (mm) Aantrekbout met koelvloeistof binnendoorAantrekbout zonder koelvloeistofbinnendoor10-18 mm (.394-.709 inch) 3021 010-040 (4.0) 5519 107-01 −19-23 mm (.748-.906 inch) 3021 010-040 (4.0) − 5519 106-0124-31,75 mm (.945-.1.250 inch) 3021 010-050 (5.0) − 5519 106-02G6 F96 F2KOTTEREN Ruimer 830F 107

DKOTTEREN Ruimer 830Snijgegevens voor Reamer 830ROT - DUTMetrische waardenHardheidBrinellSoort Snijsnelheid Voeding RadialesnedediepteEV c z f a pISO CMC MateriaalHB m/min mm/ mmPOngelegeerd staal01.1 Ongehard 0,10-0,25% C 90-200 150-200 0.15-0.2501.2 Ongehard 0,25-0,55% C 125-225 P10R 150-200 0.15-0.2501.3 Ongehard 0,55-0,80% C 150-225 140-180 0.15-0.250.1-0.301.4 Staal met hoog koolstofgehalte en koolstofstaal 180-225 140-180 0.15-0.25FKLaaggelegeerd staal02.1 Ongehard 150-260 P10R 110-180 0.15-0.2502.2 Gehard en ontlaten 220-400 70-130 0.10-0.200.1-0.3Gietstaal06.1 Ongelegeerd 90-225 P10R 140-180 0.15-0.2506.2 Laaggelegeerd 150-250 100-150 0.15-0.250.1-0.3Smeedbaar gietijzer07.2 Perlietisch 150-270 P10R 150-200 0.15-0.25 0.1-0.3Nodulair gietijzer09.2 Perlietisch 200-300 P10R 110-190 0.15-0.25 0.1-0.3Inch-waardenHardheidBrinellSoort Snijsnelheid Voeding RadialesnedediepteGV c z f a pISO CMC MateriaalHB ft/min inch/ InchPOngelegeerd staal01.1 Ongehard 0,10-0,25% C 90-200 490-650 .006-.01001.2 Ongehard 0,25-0,55% C 125-225 P10R 490-650 .006-.01001.3 Ongehard 0,55-0,80% C 150-225 460-590 .006-.010.004-.01201.4 Staal met hoog koolstofgehalte en koolstofstaal 180-225 460-590 .006-.010KLaaggelegeerd staal02.1 Ongehard 150-260 P10R 360-590 .006-.01002.2 Gehard en ontlaten 220-400 230-425 .004-.008.004-.012Gietstaal06.1 Ongelegeerd 90-225 P10R 460-590 .006-.01006.2 Laaggelegeerd 150-250 330-490 .006-.010.004-.012Smeedbaar gietijzer07.2 Perlietisch 150-270 P10R 490-650 .006-.010 .004-.012Nodulair gietijzer09.2 Perlietisch 200-300 P10R 360-620 .006-.010 .004-.012JKOTTEREN Ruimer 830F 108

DROT - DUTCoroBore ® 820OnderdelenKOTTERENEAdapter 1 3) 2 1) 3 4 1)2) 5 2) 6 7 2)Cx-R820HAxx-R820Afmeting Schroef Sleutel (mm) Schotelveer Sleutel (mm) Schotelveer Instelsleutel, mm SchroefA 3212 010-299 3021 010-030 (3.0) 3846 010-014 – 3021 012-015 1.5 –B 3212 010-309 3021 010-040 (4.0) 3846 010-023 – 3021 012-015 1.5 –C 3212 010-397 3021 010-050 (5.0) 3846 010-033 – 3021 012-015 1.5 –D 3212 010-360 3021 010-050 (5.0) 3846 010-033 – 174.1-870 2.0 –E 3212 010-411 3021 010-060 (6.0) 3846 010-048 – 174.1-870 2.0 –F 3212 010-462 3021 010-080 (8.0) 3846 010-069 – 5680 010-02 2.5 3212 010-462G 3212 010-462 3021 010-080 (8.0) 3846 010-069 – 5680 010-02 2.5 3212 010-462H 3212 010-462 3021 010-080 (8.0) 3846 010-069 3021 010-100 (10) 3846 010-085 5680 010-05 3.0 3212 010-513I 3212 010-462 3021 010-080 (8.0) 3846 010-069 3021 010-100 (10) 3846 010-085 5680 010-05 3.0 3212 010-513F8 9Stelschroef voorStelschroef voorAfmeting R820x-AR R820x-BR Cilindrische pen mm AfmetingA 3214 020-207 3214 020-208 3111 020-462 4 4x24LB 3214 020-208 3214 020-209 3111 020-514 5 5x26LC 3214 020-207 3214 020-207 3111 020-566 6 6x32LD 3214 020-258 3214 020-258 3111 020-618 8 8x35LE 3214 020-259 3214 020-259 3111 020-670 10 10x45LF 3214 020-310 3214 020-311 3111 020-721 12 12x50LG 3214 020-311 3214 020-312 3111 020-721 12 12x50LH 3214 020-362 3214 020-364 3111 020-773 16 16x60LI 3214 020-362 3214 020-364 3111 020-773 16 16x60L1) Toebehoren a.u.b. afzonderlijk bestellen2) Voor het bevestigen van CoroTurn® RC-sledes3) Voor het vastklemmen van CoroTurn® 107 sledesGJKOTTEREN OnderdelenF 109

DKOTTERENOnderdelenCoroBore ® 820Wisselplaatbevestiging - CoroTurn® 107ROT - DUTE1 2 1) 3 4 5FGJInstelhoek Sleden Wisselplaatschroef Sleutel (Torx Plus) Onderlegplaat Onderlegplaatschroef Sleutel (mm)90º R820A-xR11SCFC06A 5513 020-03 5680 046-03 (7IP) – – –90º R820B-xR12SCFC06A 5513 020-03 5680 046-03 (7IP) – – –90º R820B-xR14SCFC09A 5513 020-09 5680 046-02 (15IP) – – –90º R820C-xR16SCFC09A 5513 020-09 5680 046-02 (15IP) – – –90º R820C-xR18SCFC12A 5513 020-17 5680 046-02 (15IP) – – –90º R820D-xR18SCFC09A 5513 020-09 5680 046-02 (15IP) – – –90º R820D-xR18SCFC12A 5513 020-17 5680 046-02 (15IP) – – –90º R820E-xR22SCFC12A 5513 020-17 5680 046-02 (15IP) – – –90º R820F-xR24SCFC12A 5513 020-18 5680 046-02 (15IP) 5322 232-02 5512 090-03 5680 010-04 (4.0)90º R820G-xR24SCFC12A 5513 020-18 5680 046-02 (15IP) 5322 232-02 5512 090-03 5680 010-04 (4.0)90º R820H-xR26SCFC12A 5513 020-18 5680 046-02 (15IP) 5322 232-02 5512 090-03 5680 010-04 (4.0)90º R820I-xR26SCFC12A 5513 020-18 5680 046-02 (15IP) 5322 232-02 5512 090-03 5680 010-04 (4.0)75º R820A-xR11SCKC06A 5513 020-03 5680 046-03 (7IP) – – –75º R820B-xR12SCKC06A 5513 020-03 5680 046-03 (7IP) – – –84º R820B-xR14SSYC09A 5513 020-09 5680 046-02 (15IP) – – –84º R820C-xR12SSYC06A 5513 020-09 5680 046-02 (15IP) – – –84º R820C-xR18SSYC12A 5513 020-17 5680 046-02 (15IP) – – –84º R820D-xR18SSYC09A 5513 020-09 5680 046-02 (15IP) – – –84º R820D-xR18SSYC12A 5513 020-17 5680 046-02 (15IP) – – –84º R820E-xR22SSYC12A 5513 020-17 5680 046-02 (15IP) – – –84º R820F-xR24SSYC12A 5513 020-18 5680 046-02 (15IP) 5322 420-02 5512 090-03 5680 010-04 (4.0)84º R820G-xR24SSYC12A 5513 020-18 5680 046-02 (15IP) 5322 420-02 5512 090-03 5680 010-04 (4.0)84º R820H-xR26SSYC12A 5513 020-18 5680 046-02 (15IP) 5322 420-02 5512 090-03 5680 010-04 (4.0)84º R820I-xR26SSYC12A 5513 020-18 5680 046-02 (15IP) 5322 420-02 5512 090-03 5680 010-04 (4.0)95º R820A-xR11SCLC06A 5513 020-03 5680 046-03 (7IP) – – –95º R820B-xR12SCLC06A 5513 020-03 5680 046-03 (7IP) – – –95º R820B-xR14SCLC09A 5513 020-09 5680 046-02 (15IP) – – –95º R820C-xR16SCLC09A 5513 020-09 5680 046-02 (15IP) – – –95º R820C-xR18SCLC12A 5513 020-17 5680 046-02 (15IP) – – –95º R820D-xR18SCLC09A 5513 020-09 5680 046-02 (15IP) – – –95º R820D-xR18SCLC12A 5513 020-17 5680 046-02 (15IP) – – –95º R820E-xR22SCLC12A 5513 020-17 5680 046-02 (15IP) – – –95º R820F-xR24SCLC12A 5513 020-18 5680 046-02 (15IP) 5322 232-02 5512 090-03 5680 010-04 (4.0)95º R820G-xR24SCLC12A 5513 020-18 5680 046-02 (15IP) 5322 232-02 5512 090-03 5680 010-04 (4.0)95º R820H-xR26SCLC12A 5513 020-18 5680 046-02 (15IP) 5322 232-02 5512 090-03 5680 010-04 (4.0)95º R820I-xR26SCLC12A 5513 020-18 5680 046-02 (15IP) 5322 232-02 5512 090-03 5680 010-04 (4.0)1) Toebehoren a.u.b. afzonderlijk bestellenKOTTEREN OnderdelenF 110

DROT - DUTCoroBore ® 820OnderdelenKOTTERENWisselplaatbevestiging - CoroTurn® RCCoroTurn® RC voor keramische wisselplaten4a4b4c4d4e4f4g4hPenSpankapDrukveerSchroefDrukplaatHaakSchroefSleutel (Torx)ECoroTurn® RC rigid clamp-sledes1 2 3 1) 4 4a 4b 4c 4dFCoroTurn® RC rigid clamp-ontwerp voor keramische wisselplaten1 2 3 1) 4 Componenten voor onderdeel nummer 4, CompletespankapsetInstelhoekSledenOnderlegplaatschroef Onderlegplaat Sleutel (Torx Plus)Completespankapset Pen Drukveer Schroef Spankap90° R820F-xR24DCFN12A 5513 020-02 5322 234-01 5680 046-02 (15IP) 5412 028-021 3113 030-307 5561 001-58 5512 086-02 5412 028-02R820G-xR24DCFN12A 5513 020-02 5322 234-01 5680 046-02 (15IP) 5412 028-021 3113 030-307 5561 001-58 5512 086-02 5412 028-02R820H-xR36DCFN16A 5513 020-07 5322 234-03 5680 046-06 (20IP) 5412 028-031 3113 030-307 5561 001-59 5512 086-03 5412 028-03R820I-xR36DCFN16A 5513 020-07 5322 234-03 5680 046-06 (20IP) 5412 028-031 3113 030-307 5561 001-59 5512 086-03 5412 028-0384° R820F-xR24DSYN12A 5513 020-02 5322 425-01 5680 046-02 (15IP) 5412 028-021 3113 030-307 5561 001-58 5512 086-02 5412 028-02R820G-xR24DSYN12A 5513 020-02 5322 425-01 5680 046-02 (15IP) 5412 028-021 3113 030-307 5561 001-58 5512 086-02 5412 028-02R820H-xR36DSYN15A 5513 020-07 5322 425-03 5680 046-06 (20IP) 5412 028-031 3113 030-307 5561 001-59 5512 086-03 5412 028-03R820I-xR36DSYN15A 5513 020-07 5322 425-03 5680 046-06 (20IP) 5412 028-031 3113 030-307 5561 001-59 5512 086-03 5412 028-0395° R820F-xR24DCLN12A 5513 020-02 5322 234-01 5680 046-02 (15IP) 5412 028-021 3113 030-307 5561 001-58 5512 086-02 5412 028-02R820G-xR24DCLN12A 5513 020-02 5322 234-01 5680 046-02 (15IP) 5412 028-021 3113 030-307 5561 001-58 5512 086-02 5412 028-02R820H-xR36DCLN16A 5513 020-07 5322 234-03 5680 046-06 (20IP) 5412 028-031 3113 030-307 5561 001-59 5512 086-03 5412 028-03R820I-xR36DCLN16A 5513 020-07 5322 234-03 5680 046-06 (20IP) 5412 028-031 3113 030-307 5561 001-59 5512 086-03 5412 028-031) Toebehoren a.u.b. afzonderlijk bestellenF-GH-IInstelhoekOnderlegplaat Ond.-plaat (VoorComplete 4a 3113 030 -307 4a 3113 030-307Sledenschroef plaatdikte)Sleutel (Torx Plus) spankapset 4b 5412 034-02 4b 5412 034-0390° R820F-xR24DCFN12A 5513 020-02 5322 234-02 (7.94) 5680 046-02 (15IP) 5412 034-021 2) 4c 5661 001-58 4c 5561 001-59R820G-xR24DCFN12A 5412 032-021 3) 4d 5512 086-02 4d 5512 086-03R820H-xR36DCFN16A 5513 020-07 5322 234-04 (7.94) 5680 046-06 (20IP) 5412 034-031 2) 4e 5192 030-02 4e 5192 030-03R820I-xR36DCFN16A 5412 032-031 3) 4f 5411 012-01 4f 5411 012-0184° R820F-xR24DSYN12A 5513 020-02 5322 425-02 (7.94) 5680 046-02 (15IP) 5412 034-021 2) 4g 5212 097-01 4g 5512 097-01R820G-xR24DSYN12A 5412 032-021 3) 4h 5680 051-02 (7IP) 4h 5680 051-02 (7IP)R820H-xR36DSYN15A 5412 034-031 2)R820I-xR36DSYN15A 5513 020-07 5322 425-05 (7.94) 5680 046-06 (20IP) 5412 032-031 3)95° R820F-xR24DCLN12A 5513 020-02 5322 234-02 (7.94) 5680 046-02 (15IP) 5412 034-021 2) ToebehorenR820G-xR24DCLN12A 5412 032-021 3) 4b 3) 5412 032-03 4b 3) 5412 032-03R820H-xR36DCLN16A 5513 020-07 5322 234-04 (7.94) 5680 046-06 (20IP) 5412 034-031 2)R820I-xR36DCLN16A 5412 032-031 3)1) Toebehoren a.u.b. afzonderlijk bestellen2) Spankapset voor vlakke wisselplaten zonder gat.3) Spankap voor vlakke wisselplaten met gat.GJKOTTEREN OnderdelenF 111

DKOTTERENOnderdelenCoroBore ® 820 XLROT - DUTEFBridge 1 2 1) 3 4 5 1)Brugmaat M, N en O Schroef Sleutel (mm) Ring Schroef Sleutel (mm)3212 010-569 3021 010-140 (14.0) 3411 012-170 3212 010-462 3021 010-080 (8.0)6 7 8 1) 9 1) 10 11 1)Schotelveer Parallel pin set Stopplaatset Sleutel (mm) Schroef Sleutel (mm)3846 010-069 5552 047-01 5335 001-01 3021 010-050 (5.0) 3214 010-355 3021 010-030 (3.0)GBrug 2 1) 3 12 13 14 1)Brugmaat P, Q en R Sleutel (mm) Ring Schroef Schroef Sleutel3021 010-140 (14.0) 3411 012-170 3212 010-572 3212 010-518 3021 010-100 (10.0)15 16 17 1) 18 19 20MeeneemnokRing Schroef Sleutel Parallel pin setSchroef3411 012-130 3214 010-406 3021 010-040 (4.0) 5552 047-02 3193 110-050 3212 010-511Brugverlenging 4 5 1) 6 8 1) 9 1)Schroef Sleutel (mm) Schotelveer Stopplaatset Sleutel (mm)A35-RXLS24-A 060 3212 010-462 3021 010-080 (8.0) 3846 010-069 5335 001-01 3021 010-050 (5.0)Slede 21 22 1) 23 24Schroef Sleutel (mm) Wigset BorgveerS24-R820XLS12-012 3214 020-368 265.2-817 (3.0) 5332 070-01 3421 110-009JCassette 5 1) 6 25Sleutel (mm) Schotelveer SchroefS12-R820XLR40 3021 010-080 (8.0) 3846 010-069 3212 010-4618. Stop plaat set 1) 9 1) 26 27Sleutel (mm) Schroef Ring5335 001-01 3021 010-050 (5.0) 3212 010-359 3411 011-0641) Toebehoren a.u.b. afzonderlijk bestellen.KOTTEREN OnderdelenF 112

DROT - DUTCoroBore ® 820 XLOnderdelenKOTTERENWisselplaatbevestiging - CoroTurn® 1071 2 1)Instelhoek Instelhoek Cassette Wisselplaatschroef Sleutel (Torx Plus)90° 0° S12-R820XLR40SCFC12 5513 020-18 5680 046-02 (15IP)90° 0° S12-R820XLR40STFC2284° 6° S12-R820XLR40SSYC123 4 5 1)Onderlegplaat Onderlegplaatschroef Sleutel (mm)5322 232-02 5512 090-03 5680 010-040 (4.0)1) Accessoires, dienen afzonderlijk te worden besteldEWisselplaatbevestiging - CoroTurn® RC1 2 3 1)Instelhoek Instelhoek CassetteOnderlegplaatschroef Onderlegplaat Sleutel (Torx Plus)90° 0° S12-R820XLR40DCFN19 5513 020-07 5322 236-01 5680 046-06 (20IP)84° 6° S12-R820XLR40DSYN15 5513 020-07 5322 425-03 5680 046-06 (20IP)4 4a 4b 4c 4dCompletespankapset Pen Drukveer Schroef Klem5412 028-041 3113 030-307 5561 001-59 5512 086-03 5412 028-045412 028-031 3113 030-307 5561 001-59 5512 086-03 5412 028-031) Accessoires, dienen afzonderlijk te worden besteldFGCoroTurn® RC rigid clamp-ontwerp voor keramische wisselplaten1 2 3 1) 4Instelhoek Instelhoek CassetteOnderlegplaatschroefOnd.-plaat (Voorplaatdikte) Sleutel (Torx Plus) Complete spankapset84° 6° S12-5513 020-07 5322 425-05 (7.94) 5680 046-06 (20IP) 5412 034-0312)R820XLR40DSYN15 5412 032-031 3)JComponenten voor onderdeel nummer 4, Complete spankapset4a 4b 2) 4b 3) 4c 4d 4e 4f 4g 4h3113 030 -307 5412 034-02 5412 032-03 5661 001-58 5512 086-02 5192 030-02 5411 012-01 5212 097-01 5680 051-02 (7IP)1) Toebehoren a.u.b. afzonderlijk bestellen2) Spankapset voor vlakke wisselplaten zonder gat.3) Klemset voor vlakke wisselplaten met gatKOTTEREN OnderdelenF 113

DKOTTERENOnderdelenDuoBore®391.68A and 391.69AKotterdiameter, 25-150 mmROT - DUTEAdapter 1 2 1) 3 2) 4 1)2) 5 6 7 1)FAfmeting Schroef Sleutel (mm) Schroef Sleutel (mm) Spuitmond Stelschroef Sleutel (mm)1 3212 010-299 3021 010-030 (3.0) – – 5691 040-03 5514 060-09 174.1-870 (2.0)2 3212 010-299 3021 010-030 (3.0) – – 5691 040-03 5514 060-01 174.1-870 (2.0)3 3212 010-299 3021 010-030 (3.0) – – 5691 040-01 5514 060-10 174.1-870 (2.0)4 3212 010-309 3021 010-040 (4.0) – – 5691 040-01 5514 060-10 174.1-870 (2.0)5 3212 010-361 3021 010-050 (5.0) – – 5691 040-01 5514 060-11 174.1-870 (2.0)6 3212 010-396 3021 010-050 (5.0) 3212 010-462 3021 010-080 (8.0) 5691 029-08 5514 060-12 3021 010-025 (2.5)7 3212 010-412 3021 010-060 (6.0) 3212 010-513 3021 010-100 (10.0) 5691 029-09 5514 060-13 3021 010-030 (3.0)Adapter 8 9 3) 10 2)GAfmeting Spanstift Ring Ring1 3113 025-305 3411 012-0432 3113 025-305 3411 012-0433 3113 025-305 3411 012-0434 3113 025-305 3411 012-0535 3113 025-406 3411 012-0646 3113 025-457 3411 012-064 3411 012-1057 3113 025-457 3411 012-084 3411 012-1301) Toebehoren a.u.b. afzonderlijk bestellen2) Voor het bevestigen van RC-sleden3) Voor Coroturn® 107 sledesJKOTTEREN OnderdelenF 114

DROT - DUTDuoBore®391.68AKotterdiameter 148 - 270 mm (gereedschap met cassette)OnderdelenKOTTERENE1 2 1) 3 4 1) 5 6 1)AdapterAfmeting Schroef Sleutel (mm) Stelschroef Sleutel (mm) Spuitmond RingC8-391.68A- 8 3212 010-463 3021 010-080 (8.0) 5514 060-14 3021 010-030 (3.0) 5691 029-10 3411 012-1057 8 1) 9 10 11 1)FCassette Wisselplaatschroef Sleutel (Torx Plus) Onderlegplaat Onderlegplaatschroef Sleutel (Torx Plus)391.68A-8-T16 A 5513 020-01 5680 049-02 (15IP) 5322 320-01 5512 090-01 5680 049-01 (15IP)391.68A-8-T22 A 5513 020-18 5680 049-02 (15IP) 5322 320-02 5512 090-03 5680 049-02 (15IP)391.68B-8-S12 A 5513 020-18 5680 049-02 (15IP) 5322 420-02 5512 090-03 5680 049-02 (15IP)12 13 1) 14 15 16 1)Cassette Stelschroef Sleutel (mm) Bevestigingsschroef Ring Sleutel (mm)391.68A-8-T16 A 3214 010-357 174.1-864 3.0 434.9-830 3411 011-084 3021 010-050 5.0391.68A-8-T22 A 3214 010-357 174.1-864 3.0 434.9-830 3411 011-084 3021 010-050 5.0391.68B-8-S12 A 3214 010-357 174.1-864 3.0 434.9-830 3411 011-084 3021 010-050 5.017GSledeSpanstift391.68x 3113 025-5591) Toebehoren a.u.b. afzonderlijk bestellenJKOTTEREN OnderdelenF 115

DKOTTERENOnderdelenDuoBore® doorn adapter393.69AROT - DUTE393.69A-7-27 060A393.69A-7-32 060A1 2 1) 3 4 5 6 1) 7 1) 8SpuitmondreductieSpuitmondSchroef Schroef Stelschroef Sleutel (mm) Sleutel (mm) Ring5691 029-03 5691 025-02 3212 010-416 3212 010-412 5514 060-13 3021 010-060 (6.0) 174.1-864 (3.0) 3411 012-084F1) Toebehoren a.u.b. afzonderlijk bestellenDuobore®Wisselplaatbevestiging - CoroTurn® 107Sleden 1 2 1) 3 4 5 1)G90°WisselplaatschroefSleutel (Torx Plus) OnderlegplaatOnderlegplaatschroef Sleutel (mm)391.68A-1-032 13 C06 B 5513 020-03 5680 046-03 (7IP) – – –391.68A-2-038 13 C06 B391.68A-3-047 16 T11 B391.68F-3-047 16 TC11 B 5513 020-03 5680 046-03 (7IP) – – –391.68A-4-056 24 T16 B 5513 020-10 5680 046-02 (15IP) – – –391.68A-5-070 26 T16 B391.68A-6-084 30 T16 B391.68A-6-101 30 T16 B 5513 020-01 5680 046-02 (15IP) 5322 320-01 5512 090-01 5680 010-01 (3.5)391.68A-7-125 40 T16 B391.68A-7-150 40 T16 B391.68A-6-101 41 T22 B 5513 020-07 5680 046-06 (20IP) – – –391.68A-7-125 40 T22 B 5513 020-18 5680 046-02 (15IP) 5322 320-02 5512 090-03 3021 010-040 (4.0)391.68A-7-150 40 T22 B75°391.68B-1-032 13 C06 B 5513 020-03 5680 046-03 (7IP) – – –391.68B-2-038 13 C06 B391.68B-3-047 16 C06 B391.68B-4-056 24 S09 B 5513 020-09 5680 046-02 (15IP) – – –391.68B-5-070 26 S09 B391.68B-6-084 30 S12 B 5513 020-17 5680 046-02 (15IP) – – –391.68B-6-101 41 S12 B391.68B-7-125 40 S12 B 5513 020-18 5680 046-02 (15IP) 5322 420-02 5512 090-03 3021 010-040391.68B-7-150 40 S12 B1) Toebehoren a.u.b. afzonderlijk bestellenJKOTTEREN OnderdelenF 116

DROT - DUTDuoBore®OnderdelenKOTTERENWisselplaatbevestiging - CoroTurn® RCCoroTurn® RC voor keramische wisselplaten4a4b4c4d4e4f4g4hPenSpankapDrukveerSchroefDrukplaatHaakSchroefSleutel (Torx)ECoroTurn® RC rigid clamp-sledesSleden 1 2 3 1) 4 4a 4b 4c 4d90° (0°)Onderlegplaatschroef Onderlegplaat Sleutel (Torx Plus)Completespankapset Pen Drukveer Schroef Spankap391.68F-6-084 36 C12 B 5513 020-02 5322 234-01 5680 049-02 (15IP) 5412 028-021 3113 030-307 5561 001-58 5512 086-02 5412 028-02391.68F-6-101 36 C12 B391.68F-7-125 40 C12 B391.68F-7-150 40 C12 B391.68F-7-125 40 C16 B 5513 020-07 5322 234-03 5680 049-03 (9IP) 5412 028-031 3113 030-307 5561 001-59 5512 086-03 5412 028-03391.68F-7-150 40 C16 B84° (6°)391.68D-6-084 36 S12 B 5513 020-02 5322 425-01 5680 049-02 (15IP) 5412 028-021 3113 030-307 5561 001-58 5512 086-02 5412 028-02391.68D-6-101 36 S12 B391.68D-7-125 40 S12 B391.68D-7-150 40 S12 B391.68D-7-125 44 S15 B 5513 020-07 5322 425-03 5680 049-03 (9IP) 5412 028-031 3113 030-307 5561 001-59 5512 086-03 5412 028-03391.68D-7-150 44 S15 B1) Toebehoren a.u.b. afzonderlijk bestellenCoroTurn® RC rigid clamp-ontwerp voor keramische wisselplatenSleden 1 2 3 1) 4 Componenten voor onderdeel nummer 4, Complete spankapsetOnderdelen SledenOnderlegplaat Ond.-plaat (VoorComplete90(0)° /C12A 90(0)° 16A 84(6)°/S12A90° (0°)schroef plaatdikte) Sleutel (Torx Plus) spankapset391.68C-6-084 36 C12 B 5513 020-02 5322 234-02 5680 049-02 5412 034-021 2) 4a 3113 030-307 3113 030-307 3113 030-307391.68C-6-101 36 C12 B (7.94) (15IP) 5412 032-021 3) 4b 5412 034-02 5412 034-03 5412 034-02391.68C-7-125 40 C12 B 4c 5661 001-58 5661 001-59 5661 001-58391.68C-7-150 40 C12 B 4d 5512 086-02 5512 086-03 5512 086-02391.68C-7-125 40 C16 B 5513 020-07 5322 234-04 5680 049-03 5412 034-031 2) 4e 5192 030-02 5192 030-03 5192 030-02391.68C-7-150 40 C16 B (7.94) (9IP) 5412 032-031 3) 4f 5411 012-01 5411 012-01 5411 012-0184° (6°)4g 5512 097-01 5512 097-01 5512 097-014h 5680 051-02 5680 051-02 5680 051-02391.68D-6-084 36 S12 B 5513 020-02 5322 425-02 5680 049-02 5412 034-021 2)391.68D-6-101 36 S12 B (7.94) (15IP) 5412 032-021 3) Toebehoren391.68D-7-125 40 S12 B 4b 3) 5412 032-03 5412 032-03 5412 032-03391.68D-7-150 40 S12 BOnd.-plaat (Voor plaatdikte)5322 234-01 5322 234-03 5322 425-01(4.76) (6.35) (4.76)1) Toebehoren a.u.b. afzonderlijk bestellen2) Spankapset voor vlakke platen zonder gat3) Spankap voor vlakke wisselplaten met gat.FGJKOTTEREN OnderdelenF 117

DKOTTERENOnderdelenKottergereedschap voor zware omstandigheden R391.B...R, D c 150−300 mmROT - DUT1)EFCassettesT-Max PGJBaarC8-R391.B11R-B 070A 1 2 3 4 5 6 7 2)C8-R391.B12R-C 070AC8-R822S17-AL 070AVerlengsledeRing Schroef Sleutel (mm) Radiale stelschroef Axiale stelschroef Sleutel (mm)SpuitmondreductieR391.B04R-2515 3411 013-105 3212 010-462 3021 010-080 (8.0) 5519 026-06 5519 026-06 3021 010-040 (4.0) 5691 025-01R391.B03R-3015 3411 013-105 3212 010-462 3021 010-080 (8.0) 5519 026-06 5519 026-06 3021 010-040 (4.0) 5691 025-011) Te gebruiken tussen cassette en slede voor stapsgewijs kotteren.2) Toebehoren a.u.b. afzonderlijk bestellenεDJK KantelpenPen voor MontagedrevelonderlegplaatOptioneleSchroef Sleutel (mm) Onderlegplaat onderlegplaatPTGNL 20CA-22 22 174.3-841M 174.3-821 174.1-864 (3.0) 179.3-852M 1) 174.3-861 174.3-871 179.3-853M 2)PSRNL 20CA-15 15 438.3-840 438.3-831 174.1-864 (3.0) 174.3-857 174.3-864 174.3-873 –L441.31-2030-1911 19 174.3-849M 174.3-835 3021 010-040 (4.0) 171.31-851M 174.3-868 174.3-872 –7 8 3) 9 10 11 3) 12 4)DJK Schroef Sleutel (mm) Schroef Ring Sleutel (mm) SchroefPTGNL 20CA-22 22 438.3-821 174.1-863 (2.5) 3212 010-412 3411 011-084 3021 010-060 (6.0) 438.3-828PSRNL 20CA-15 15L441.31-2030-1911 19 − − 3212 010-412 3411 011-084 3021 010-060 (6.0) 438.3-3281) Voor wisselplaten met rε = 1.2 en 1.6 mm.2) Voor wisselplaten met r = 0.4 en 0.8 mm.3) Toebehoren a.u.b. afzonderlijk bestellen4) Alleen gebruikt voor HD Dc 250-5501 2 3 3) 4 5 6KOTTEREN OnderdelenF 118

DROT - DUTZware kottergereedschappen R391.B, Dc 250–550 mmOudere gereedschappenOnderdelenKOTTERENEBaarR391.B01R-40 D 053A 1 2 3 1) 4 1) 5 1) 6R391.B02R-40 E 053AR391.B02R-40 F 053AVerlengsledeRing Schroef Sleutel (mm)MeeneemnokSchroef Sleutel (mm)R391.B05R-3015 3411 010-105 3212 010-462 3021 010-080 (8.0) 5631 052-01 3212 010-361 3021 010-060 (6.0)R391.B02R-2012A 3411 010-105 3212 010-461 3021 010-080 (8.0) 5631 052-01 3212 010-361 3021 010-060 (6.0)1) Moeten afzonderlijk besteld worden.CassettesWisselplaatbevestiging - CoroTurn® 107T-Max PAsftellen en instellenFGCoroTurn® 107 1 2 3) 3 4D Wisselplaatschroef Sleutel (Torx Plus) Onderlegplaat Onderlegplaatschroef Optionele sleutel (Torx Plus)L430.5A-2520-22 22 5513 020-18 5680 049-02 (15IP) 5322 320-02 5512 090-03 5680 046-02 (15IP)T-Max P 6 7 8 3) 9 10 11Pen vooronderlegplaat MontagedrevelOptioneleonderlegplaatD J K Kantelpen Schroef Sleutel (mm) OnderlegplaatPTGNL 20CA-22 22 174.3-841M 174.3-821 174.1-864 (3.0) 179.3-852M 1) 174.3-861 174.3-871 179.3-853M 2)PSRNL 20CA-15 15 438.3-840 438.3-831 174.1-864 (3.0) 174.3-857 174.3-864 174.3-872 –L441.31-2030-1911 19 174.3-849M 174.3-835 3021 010-040 (4.0) 171.31-851M 174.3-868 174.3-873 –Asftellen en instellen 12 13 3) 14 15 16 3) 17D J K Schroef Sleutel (mm) Schroef Ring Sleutel (mm) SchroefT-Max PPTGNL 20CA-22 22 438.3-821 174.1-863 (2.5) 3212 010-412 3411 011-084 3021 010-060 (6.0) 438.3-839PSRNL 20CA-15 15 438.3-821 174.1-863 (2.5) 3212 010-412 3411 011-084 3021 010-060 (6.0) 438.3-839L441.31-2030-1911 19 – – 3212 010-412 3411 011-084 3021 010-060 (6.0) –CoroTurn® 107L430.5A-2520-22 22 434.9-836 174.1-870 (1.98) 3212 010-412 3411 011-084 3021 010-060 (6.0) 438.3-8283) Toebehoren, niet meegeleverd bij het gereedschap, moeten afzonderlijk worden besteld.JKOTTEREN OnderdelenF 119

DKOTTERENOnderdelenCoroBore 825Kotterbereik 19 - 167 mm (.748 - 6.953 inch)ROT - DUTEF5 6 1)Cassette WisselplaatschroefR825A 5513 020-28 5680 051-01 (6IP)R825B 5513 020-05 5680 046-03 (7IP)R825C TC/TP11 5513 020-03 5680 046-03 (7IP)R825C CC09 5513 020-09 5680 046-02 (15IP)Kotterdiameter1 2 3 1) 4 1)mm (inch)Afmeting Schroef voor cassette Borgschroef Sleutel (mm) Sleutel (mm)Schroef voorverlengslede19 - 23 (.748 - .906) A 5513 010-06 5519 026-09 5680 012-02 (2.0) 5680 012-02 (2.0) 5513 010-0923 - 29 (.906 - 1.142) A 5513 010-06 5519 026-09 5680 012-02 (2.0) 5680 012-02 (2.0) 5513 010-0928 - 36 (1.102 - 1.417) A 5513 010-06 5519 026-11 265.2-815 (2.5) 5680 012-02 (2.0) 5513 010-0935 - 45 (1.378 - 1.772) B 5513 010-07 5519 026-12 265.2-817 (3.0) 265.2-817 (3.0) 5513 010-1044 - 56 (1.732 - 2.205) B 5513 010-07 437.5-822 265.2-817 (3.0) 265.2-817 (3.0) 5513 010-1055 - 70 (2.165 - 2.756) C 5513 010-08 5519 026-10 265.2-821 (4.0) 265.2-821 (4.0) 5513 010-1169 - 87 (2.717 - 3.425) C 5513 010-08 470-872 265.2-821 (4.0) 265.2-821 (4.0) 5513 010-1186 - 167 (3.386 - 6.575) C 5513 010-08 470-873 265.2-821 (4.0) 265.2-821 (4.0) 5513 010-111) Toebehoren a.u.b. afzonderlijk bestellenCoroBore® 825/CoroBore® 826Kotterbereik 5.906 - 12.401 inch (150 - 315 mm)G1 2 3 1) 6JFijnboorkop Schroef voor cassette Borgschroef Sleutel (mm) RingA34-R825C/826C 5513 010-08 5519 026-10 265.2-821 (4.0) 3411 010-0644 5 1)Cassette Wisselplaatschroef Sleutel (Torx Plus)R825C TC/TP11 5513 020-03 5680 046-03 (7IP)R825C CC09 5513020-09 5680 046-02 (15IP)7 8 1) 9 10 11 12 13 1) 14Adapter Schroef Sleutel (mm) Ring Schroef Sleutel (mm) Schroef Sleutel (mm) O-ringC6-R825S 3212 010-462 3021 010-080 (8.0) 3411 013-105 3212 010-360 3021 010-050 (5.0) 3214 010-355 3021 010-030 (3.0) 3671 010-016C8-R391.B 3212 010-462 3021 010-080 (8.0) 3411 013-105 3212 010-360 3021 010-050 (5.0) 3214 010-355 3021 010-030 (3.0) 3671 010-016C8-R822S 3212 010-462 3021 010-080 (8.0) 3411 013-105 3212 010-360 3021 010-050 (5.0) 3214 010-355 3021 010-030 (3.0) 3671 010-0161) Toebehoren a.u.b. afzonderlijk bestellenKOTTEREN OnderdelenF 120

DROT - DUTCoroBore 825Kotterbereik 250 - 581,6 mmMet inwendige koelvloeistoftoevoerOnderdelenKOTTERENE1 2 3 4 5 6Verlengslede Schroef Sleutel (mm) Ring Schroef Sleutel (mm) RingR391.B01F-020 3212 010-462 3021 010-080 (8.0) 3411 010-105 3212 010-411 3021 010-060 (6.0) 3411 011-0847 8 9 1) 10 1) 11 12 2) 13 3)Verlengslede Schroef Sleutel (mm)MeeneemnokSchroef Sleutel (mm) Varilock adapter BusR391.B01F-020 3212 010-463 3021 010-080 (8.0) 5631 052-01 3212 010-361 3021 010-060 (6.0) 391.610-40 80 053 5541 018-011) Te gebruiken met Varilock adapter. A.u.b. afzonderlijk bestellen.2) Varilock adapter. A.u.b. afzonderlijk bestellen.3) Te gebruiken met opnamedoorn. A.u.b. afzonderlijk bestellen.FKotterbereik 250 - 981,6 mmMet uitwendige koelvloeistoftoevoerBaar1 2 3 4 5VerlengsledeMeeneemnokSchroef Sleutel (mm) Schroef Sleutel (mm)391.B01F-020 5631 052-01 3212 010-361 3021 010-050 (5.0) 3212 010-413 3021 010-060 (6.0)6 7 1) 8 2) 9 10GVerlengslede Ring Varilock adapter Bus Schroef Sleutel (mm)391.B01F-020 3411 011-084 391.610-40 80 053 5541 018-01 3212 010-411 3021 010-060 (6.0)1) Varilock adapter. A.u.b. afzonderlijk bestellen.2) Te gebruiken met opnamedoorn. A.u.b. afzonderlijk bestellen.CoroBore® 825Fijnkotterkop en cassette1 2 3 1)Schroef voorFijnboorkop cassette Borgschroef Sleutel (mm)A28-R825C-046025A 5513 010-08 5519 026-10 265.2-821 (4.0)4 5 1)JCassetteWisselplaatschroefA28-R825C-046025A 5513 020-03Sleutel (Torx Plus)5680 046-03 (7IP)1) Toebehoren a.u.b. afzonderlijk bestellenKOTTEREN OnderdelenF 121

DKOTTERENOnderdelenCoroBore® 825 XL/CoroBore® 826 XLROT - DUTEFBridge 1 2 1) 3 4 5 1)Brugmaat M, N en O Schroef Sleutel (mm) Ring Schroef Sleutel (mm)3212 010-569 3021 010-140 (14) 3411 012-170 3212 010-462 3021 010-080 (8.0)6 7 8 1) 9 1) 10 11 1)Schotelveer Parallel pin set Stopplaatset Sleutel (mm) Schroef Sleutel (mm)3846 010-069 5552 047-01 5335 001-01 3021 010-050 (5.0) 3214 010-355 3021 010-030 (3.0)GBrug 2 1) 3 12 13 14 1)Brugmaat P, Q en R Sleutel (mm) Ring Schroef Schroef Sleutel3021 010-140 (14.0) 3411 012-170 3212 010-572 3212 010-518 3021 010-100 (10.0)15 16 17 1) 18 19 20MeeneemnokRing Schroef Sleutel Parallel pin setSchroef3411 012-130 3214 010-406 3021 010-040 (4.0) 5552 047-02 3193 110-050 3212 010-511Brugverlenging 4 5 1) 6 8 1) 9 1)Schroef Sleutel (mm) Schotelveer Stopplaatset Sleutel (mm)A35-RXLS24-A 060 3212 010-462 3021 010-080 (8.0) 3846 010-069 5335 001-01 3021 010-050 (5.0)Cassette 29 30 1) Slede 21 22 1)Wisselplaatschroef Sleutel (Torx Plus) Schroef Sleutel (mm)R825C TC..1103, TC..1102, TP..11 5513 020-03 5680 046-03 (7IP) S24-R820XLS12-012 3214 020-368 265.2-817 (3.0)R825C CC..09T3 5513 020-09 5680 046-02 (15IP)Fijnboorkop 9 1) 23 24 25 1) 26 27 28JA34-R825C...A34-R826C...Sleutel (mm)Schroef voorcassette Borgschroef Sleutel (mm) Schroef Ring O-ring3021 010-050 (5) 5513 010-08 5519 026-10 265.2-021 (4.0) 3212 010-360 3411 010-064 3671 010-0168. Stop plaat set 1) 9 1) 31 32Sleutel (mm) Schroef Ring5335 001-01 3021 010-050 (5) 3212 010-359 3411 011-0641) Toebehoren a.u.b. afzonderlijk bestellen.KOTTEREN OnderdelenF 122

DROT - DUTCoroBore ® XL houdersReservedelen voor CoroBore XL houdersOnderdelenKOTTERENECoromant Capto® Vaste opspangereedschappen CentreerplugCx-391.XL 392.644/645/646XL 392.647XL1 2 3 1) 4 5 1)HouderMeeneemnokSchroef Sleutel (mm) Schroef Sleutel (mm)Cx-391.XL 3193 110-060 3212 010-511 3021 010-100 (10) - -392.644XL, 392.646XL, A392.645XL 3193 110-060 3212 010-511 3021 010-100 (10) 3214 010-406 3021 010-040 (4)1) Accessoires, dienen afzonderlijk te worden besteldF1 1) 2 1) 3 1)CentreerplugSchroef (voor brug grootte M, N en Schroef (voor brug grootte P, Q en Spie (inch)O)R)392.647XL-5040 2) 2) 2)A392.647XL-5040 3212 031-762 3212 031-766 (1/2")1) Accessoires, dienen afzonderlijk te worden besteld2)Metrische schroeven worden geleverd met de kotterbrug, zie pagina F49Vulplaatset1 1) 2 3 1)Onderlegplaatset 2) Schroef Sleutel5549 128-50 3213 011-256 3021 010-025 (2.5)1) Accessoires, dienen afzonderlijk te worden besteld2)Alle CoroBore XL solid-houders zijn voorzien van een geslepen achterkant van flens en schroefdraad voor de optie omeen onderlegplaat te monteren om de stabiliteit te verhogen indien nodig. Onderlegplaten moeten afzonderlijk wordenbesteld en geslepen voor de specifieke machine en houder, zie pagina's F49 en F122.GJKOTTEREN OnderdelenF 123

DKOTTERENFijnboorkopOnderdelenROT - DUTCx-391.37ACx-391.37B392.410 37A392.410 37BDiameter v.d.schacht1 2 3 1)Edm m mm (inch) Borgschroef Schroef voor baar Sleutel (mm)12 (.472) 5519 026-10 3214 010-407 265.2-821 (4.0)16 (.630) 470-872 3214 010-408 265.2-821 (4.0)20 (.787) 5519 026-07 3214 010-458 5680 017-04 (5.0)25 (.984) 470-874 3214 010-458 5680 017-04 (5.0)1) Toebehoren a.u.b. afzonderlijk bestellenKotterbaren voor fijnboorkop1 2 1)FGJBoorbaar type Wisselplaatschroef SleutelR429U-A16-08028 TC06A 5513 020-44 5680 051-01 (6IP)R429U-A16-11039 TC06A 5513 020-44 5680 051-01 (6IP)R429U-A16-14049 TC09A 5513 020-47 5680 046-03 (7IP)R429U-A16-17056 TC09A 5513 020-47 5680 046-03 (7IP)R429U-A16-20056TC09A 5513 020-47 5680 046-03 (7IP)R429U-A16-23056 TC09A 5513 020-47 5680 046-03 (7IP)R429U-A16-26056 TC09A 5513 020-47 5680 046-03 (7IP)R429U-A20-17060 TC09A 5513 020-47 5680 046-03 (7IP)R429U-A20-20070 TC09A 5513 020-47 5680 046-03 (7IP)R429U-A20-23070 TC09A 5513 020-47 5680 046-03 (7IP)R429U-A20-26070 TC09A 5513 020-47 5680 046-03 (7IP)R429U-A25-23081 TC09A 5513 020-47 5680 046-03 (7IP)R429U-A25-26088 TC09A 5513 020-47 5680 046-03 (7IP)R429U-A25-29088 TC09A 5513 020-03 5680 046-03 (7IP)R429U-A25-32088 TC09A 5513 020-03 5680 046-03 (7IP)R429.90-08-024-06-AB 5513 020-28 5680 051-01 (6IP)R429.90-11-033-06-AC 5513 020-27 5680 051-01 (6IP)R429.90-14-040-09-AC 5513 020-05 5680 051-02 (7IP)R429.90-17-040-09-AC 5513 020-05 5680 051-02 (7IP)R429.90-20-040-09-AC 5513 020-05 5680 051-02 (7IP)R429.91-06-049-06-AA 5513 020-28 5680 051-01 (6IP)R429.91-08-059-06-AA 5513 020-27 5680 051-01 (6IP)R429.91-10-079-09-AA 5513 020-05 5680 046-03 (7IP)R429.91-12-099-09-AA 5513 020-05 5680 046-03 (7IP)R429.91-16-109-11-AA 5513 020-05 5680 046-03 (7IP)R429U-A08-024TP06A 5513 020-44 5680 051-01 (6IP)R429U-A11-033TP06A 5513 020-44 5680 051-01 (6IP)R429U-A14-040TP09A 5513 020-47 5680 046-03 (7IP)R429U-A17-040TP09A 5513 020-47 5680 046-03 (7IP)R429U-A20-040TP09A 5513 020-47 5680 046-03 (7IP)R429U-A12-08040TP06A 5513 020-44 5680 051-01 (6IP)R429U-A12-11055TP06A 5513 020-44 5680 051-01 (6IP)R429U-A12-14060TP09A 5513 020-47 5680 046-03 (7IP)R429U-A12-17060TP09A 5513 020-47 5680 046-03 (7IP)R429U-A12-20060TP09A 5513 020-47 5680 046-03 (7IP)R429U-A16-08040TP06A 5513 020-44 5680 051-01 (6IP)R429U-A16-11055TP06A 5513 020-44 5680 051-01 (6IP)R429U-A16-14070TP09A 5513 020-47 5680 046-03 (7IP)R429U-A16-17080TP09A 5513 020-47 5680 046-03 (7IP)R429U-A16-20080TP09A 5513 020-47 5680 046-03 (7IP)R429U-A16-23080TP09A 5513 020-47 5680 046-03 (7IP)R429U-A16-26080TP09A 5513 020-47 5680 046-03 (7IP)1) Toebehoren a.u.b. afzonderlijk bestellenKOTTEREN OnderdelenF 124

DROT - DUTFijnboorunit R/L148COnderdelenKOTTERENER/L148C 1 2 3 4 5 1) Toebehoren1)WisselplaatafmetiD K Wisselplaatschroef Sleutel (Torx Plus) StelsleutelBevestigingsschroefSleutel (mm)Schroevendraaier (TorxPlus)Montageklemvoor montage/reparatie06 (1.2) 5513 020-27 5680 051-01 (6IP) 148C-840-10 5513 020-04 5680 046-04 (9IP) 5680 046-08 (6IP) 148A-20109 (1.8) 5513 020-05 5680 051-02 (7IP) 148C-840-13 5513 020-04 5680 046-04 (9IP) 5680 046-03 (7IP) 148A-20211 (2) 5513 020-03 5680 051-01 (7IP) 148C-840-15 5513 020-29 5680 046-02 (15IP) 5680 046-03 (7IP) 148A-20316 (2) 5513 020-10 5680 049-01 (15IP) 148C-840-22 3213 010-349 174.1-864 (3.0) 5680 046-02 (15IP) 148A-20406 (2) 5513 020-03 5680 051-02 (7IP) 148C-840-10 5513 020-04 5680 046-04 (9IP) 5680 046-03 (7IP) 148A-2011) Toebehoren a.u.b. afzonderlijk bestellenFGJKOTTEREN OnderdelenF 125

DKOTTERENOnderdelenEénsnijder fijnboorgereedschap 391.38A en 391.39AROT - DUTKotterdiameter 25.0 - 103.5 mm (0.984 - 4.075 inch)1 2 1) 3 4 1)EKotterdiameterSchroef voorcassette Sleutel (mm) BorgschroefDraaimomentNmSleutel (mm)25.0 - 35.5 5514 042-05 265.2-815 (2.5) 5519 026-04 1.2 265.2-815 (2.5)(0.984 - 1.398)34.5 - 50.5 5514 042-05 265.2-815 (2.5) 5519 026-05 1.2 265.2-815 (2.5)(1.358 - 1.988)49.5 - 71.5 5514 020-07 265.2-821 (4.0) 5519 026-06 2.8 265.2-821 (4.0)(1.949 - 2.815)70.5 - 103.5 5514 020-07 265.2-821 (4.0) 470-873 2.8 265.2-821 (4.0)(2.776 - 4.075)1) Toebehoren a.u.b. afzonderlijk bestellenKotterdiameter 99.5 - 269.5 mm (3.917 - 10.610 inch)1 2.4 1) 3 7 8KotterdiameterSchroef voorcassette Sleutel (mm) BorgschroefBevestigingsschroefRing99.5-269.5 5514 020-07 265.821 (4.0) 5519 026-06 3212 010-412 3411 011-084(3.917 - 10.610)9 1) 10 11 12 13 1)FGFreesdoornadapter 391.38AKotterdiameter Sleutel (mm) O-ringSchroef voorkotterkop Ring Sleutel (mm)99.5-164.5 3021 010-060 (6.0) 3671 010-026 3212 010-411 3411 011-084 3021 010-060 (6.0)(3.917 - 6.476)163.5-269.5 3021 010-060 (6.0) 3671 010-030 3212 010-411 3411 011-084 3021 010-060 (6.0)(6.437 - 10.610)Opspannen van wisselplaatWisselplaatafm 5 6 1)etingK D Schroef voor wisselplaat Sleutel (Torx Plus)06 (2) 5513 020-03 5680 046-03 (7IP)09 (3) 5513 020-09 5680 046-02 (15IP)09 (1.8) 5513 020-05 5680 046-03 (7IP)11 (2) 5513 020-03 5680 046-03 (7IP)1) Toebehoren a.u.b. afzonderlijk bestellen1 2 3 4 5 1)Adapter Spanstift Schroef Schroef Ring Sleutel (mm)393.39A-0-27 033A 3113 030-508 3212 010-413 3212 010-412 3411 011-084 3021 010-060 (6.0)393.39A-0-32 036A1) Toebehoren a.u.b. afzonderlijk bestellenOpspannen van wisselplaatFijnkotterkop en cassette CoroTurn® 107391.38A CoroTurn® 1111 2 1) 3JFijnboorkop Schroef voor cassette Sleutel (mm) Borgschroef391.38A 5514 020-07 265.2-821 (4.0) 5519 026-06Wisselplaatafmeting 1 2 1)DKWisselplaatschroef Sleutel (Torx Plus)11 5513 020-03 5680 046-03 (7IP)09 5513 020-10 5680 046-02 (15IP)KOTTEREN OnderdelenF 126