18 liter/min; 4 bar; Industriële pompen met ongeëvenaarde precisie

NIEUW Beheerst vermogen
620-POMPEN
18 liter/min;
4 bar;
Industriële
pompen met
ongeëvenaarde
precisie

Industriële pompen met ongeëvenaarde precisie
620-pompvermogen
binnen handbereik
• 50% meer capaciteit: max. 18 liter/minuut; 4 bar
• Toonaangevende regelverhouding van 2650:1; 0,1 tot 265 omw/min.
• IP66 afspoelbare behuizing; 50% kleiner oppervlak dan zijn voorganger
• Analoge en digitale netwerkbesturing en netwerkbesturing op afstand
• Levenslange waarde: de laagste levenslange eigendomskosten
620-pompen zijn krachtig, maar ook voorzichtig met delicate vloeistoffen,
robuust maar ook verfijnd. Zij bieden 50% meer verwerkingscapaciteit
dan voorgaande modellen, een hoge functionaliteit met uitzonderlijke
precisie, een onovertrefbare levensduur van de pompslangen en een
betere aansturing dan de pompen van concurrenten.
Tot de modellen behoren de plug-and-go 620S met handbediening, de
analoge automatisch bestuurde 620U en de digitale 620Du met de unieke
procesbeveiliging met PIN-code op twee niveaus. Daarnaast bieden wij
de 620Di, die vermogen combineert met een tot op ±0,5% nauwkeurige
dosering en batchgegevens voor cGMP-vereisten.
Wij zijn toonaangevend in onze branche met een keuze uit IP31- of IP66behuizingen.
Qua pompkoppen kunt u kiezen uit de 620L voor een
soepele werking of de 620R, verkrijgbaar in een uitvoering met twee
rollers of een nagenoeg trillingsvrije uitvoering met vier rollers. U heeft
tevens de keuze uit continue pompslangen of extra makkelijk te plaatsen
LoadSure-elementen. Vertrouwende op Watson-Marlow’s voortreffelijke
reputatie wat betreft betrouwbaarheid en minimale uitvaltijd bieden wij u
opmerkelijk lage eigendomskosten in combinatie met een driejarige
garantie.
De 620L-pompkop is ontworpen voor minimale
trillingen en een nauwkeurige dosering
Waarom peristaltische pompen?
Vergeleken met andere verdringerpompen zijn
peristaltische pompen op alle fronten beter. Zij
verpompen moeilijke vloeistoffen en zwevende vaste
deeltjes met gemak en bieden een nauwkeurige
dosering en afmeting, zonder problemen zoals
blokkering door gasbellen of kristallisatie. Reinigingsen
onderhoudswerkzaamheden kunnen snel en
gemakkelijk worden uitgevoerd. Zij zijn zelfaanzuigend,
kunnen drooglopen en hebben geen kleppen of
afdichtingen die kunnen lekken, corroderen of verstopt kunnen
raken, en de vloeistof komt alleen in contact met de binnenkant van de
pompslang. Daarom presteren Watson-Marlow-pompen beter dan plunjer-,
excentrische schroef-, vleugel-, tandwiel- en membraanpompen.

Slangen of elementen?
De standaard 620R-pompkop is geschikt voor continue
slangen met een binnendiameter van 6,4mm tot 15,9mm,
ideaal voor enkelvoudige slangtoepassingen. De 620REpompkop
met 2 rollers
en de 620RE4-pompkop
met 4 rollers zijn
geschikt voor
LoadSureslangelementen
voor
hogere capaciteit en/of
druk met Tri-clampfittingen
voor sanitaire
toepassingen en
cam&groove
aansluitingen voor
industriële toepassingen.
Een hoog koppel, een verbazingwekkende
verlagingsverhouding en een schone, borstelloze
gelijkstroommotor: alles in een sterke, poedergespoten
behuizing met slanke, gekromde lijnen voor het wegstromen
van vloeistof, zonder gaten voor insecten. 620R-pompkoppen
bieden volumepompen met diverse continue slangen en
elementen en keuze uit twee of vier rollers, waardoor het
toerental of soepel lopen wordt gemaximaliseerd.
In de industrie
gebruikelijke
snelkoppeling
Eén minuut
onderhoud
De nieuwe 620-serie
Hoe Watson-Marlow werkt
Wij verhogen niet alleen de snelheid van onze pompen,
maar denken ook na over het ontwerp. 60% minder
verstoppingen dan onze concurrenten bij dezelfde
capaciteit betekent een 2,5 x langere levensduur van
de pompslang.
•
•
•
•
Pompen, pompkoppen en slangen gaan langer mee
Minder uitvaltijd, minder storingen – en minder
onderhoud.
Ontstaat toch onverwachts een probleem, dan
wordt uw productie dankzij levering de volgende
dag niet onderbroken.
Onze producten worden gewaardeerd voor hun
kwaliteit, betrouwbaarheid en prestatie en worden
geleverd met een 3-jarige garantie.
Kortom, de beste pomp kost minder. Bel ons voor het
bewijs. Het komt allemaal neer op
Handbediening plus
kalibratie
Pagina 2-3
Voortreffelijke veelzijdigheid,
digitale netwerkbesturing en
PPP-beveiliging.
Pagina 4-5
IP31- of IP66-bescherming tegen
binnendringen
van vuil
Levenslange waarde
Externe aansturing, analoge
toerentalinputs en
statusoutputs.
Pagina 2-3
620S 620U
620Du
Speciale dispenserpomp
voor complete
systeemintegratie.
Pagina 6-7
620Di
Pompen uit de 620-serie
hebben een harde en schone
behuizing voor elke omgeving.
Modellen met IP31 zijn uitgerust
met D-connectordraden en
hoeven alleen te worden
afgeveegd. De afspuitbare 620
N-modules van de IP66modellen
zijn uitgerust met grote
klemmen voor het eenvoudig
aansluiten van de bedrading en
vier geïntegreerde relais voor
industrieel schakelen. 1

2
Krachtige, gemakkelijk te bedienen pompen met ongeëven
620S voor 2650:1-handbediening
620U ook voor externe aansturing
De 620S (IP31) en 620SN (IP66) voor probleemloos verpompen:
• Handbediening via displayblok met 9 toetsen
• Eenvoudige kalibratie voor de weergave van de capaciteit
• MemoDose voor gemakkelijke en krachtige herhalingen
van een dosering
De 620U en 620UN bieden diverse bedieningsen
regelopties:
• Analoge toerentalregeling (inputs van 0-10V of
4-20mA)
• Externe aansturing via industrial logic met
digitale statusoutputs
• Analoge toerentalfeedback van 0-10V of 0-1478Hz
Sterk, robuust, krachtig: 620-pompen zijn bij uitstek geschikt voor
levenslang gebruik in de industrie. Snelle slangvervanging betekent dat
een pomp vele taken kan uitvoeren zonder vervuiling en tijdverspillende
reiniging.
620-pompen bieden een geavanceerde, maar eenvoudige bediening. Het
toerental kan worden gevarieerd van 0,1 tot 265 omw/min. Het eenvoudig
schoon te vegen toetsenblok geeft direct toegang tot elke functie. De 620
is logisch te programmeren en gemakkelijk in te stellen, van toerental via
draairichting tot (bij de 620U) een gemakkelijke instelling van de analoge
aansturing voor automatische regeling en controle.
Robuust en veerkrachtig
Door het duurzame ontwerp biedt de nieuwe 620-serie de laagste
levenslange eigendomskosten, zelfs in de meest veeleisende
omgevingen. Minimale uitvaltijd wordt gegarandeerd door
onovertrefbare levensduur van de pompslang. Onze
bewonderenswaardige betrouwbaarheidsreputatie is o.a. te danken
aan de borstelloze wisselstroomaandrijving, het versterkte LCDscherm
en het verzonken toetsenblok.
De chemische bestendigheid van de 620 overtreft die van de
concurrentie; de poedergespoten behuizing is beter bestand tegen
agressieve vloeistoffen zoals ijzerchloride en natriumhypochloriet dan
roestvrij staal. Dat wij voor duurzaamheid staan, wordt nog eens
onderstreept door de 3-jarige garantie voor continu goede werking.

aarde nauwkeurigheid
MemoDose
4
Industriële
connectiviteit is
eenvoudig: sluit de
D-connectors aan
en de 620U is direct
klaar voor externe
aansturing. De 620UN
(detailafbeelding) gaat
nog een stap verder:
eenvoudige, permanente
aansluiting en afspuitbare
IP66-behuizing met vier
relaisoutputs
Met MemoDose kunt u een hoeveelheid vloeistof verpompen, meten
en herhalen, exact of proportioneel.
Zo wilt u wellicht flessen vullen met 250 ml van een bepaalde
chemische stof. Pomp eerst een 250ml-monster in een meetbak.
Elke keer dat u nu op Starten drukt, wordt 250ml afgegeven.
MemoDose is zelfs op het instapmodel 620S een standaard optie.
Bedieningsopties
Handbediening
De 620S wordt bediend met negen toetsen, met
één toets voor alle reguliere functies. Niet alleen
starten/stoppen en de draairichting, maar ook
het toerental: u kunt met de omhoog- en
omlaag-toetsen door het gehele toerentalbereik
bladeren. De knop MemoDose opent de
enkelvoudige dispenseroptie, de knop Menu
geeft toegang tot de pompinstelling en de knop
Max laat de pomp op vol toerental lopen voor
eenvoudige zelfaanzuiging. Andere functies zijn de
toetsenblokvergrendeling, de schermverlichting
en auto-herstart. Met het toetsenblok van de
620U kunt snel van hand- naar automatische
bediening omschakelen en omgekeerd.
Externe aansturing
De 620U en 620UN kunnen ook worden bediend
met een contactsluiting of logisch inputsignaal (5V
TTL tot 24V industrial) voor op afstand bediend
starten/stoppen, verandering van draairichting,
keuze van automatische/handbediening en
lekdetectie. Het toerental kan worden geregeld
met een 0-10 V of 4-20 mA analoog inputsignaal
en gecontroleerd met een 0-10 V of 0-1478 Hz
analoog outputsignaal. Voor de procesbewaking
zijn vier digitale statusoutputs beschikbaar.
3

4
Productiemanagement geïntegreerd in een uitblinker
620Du voor digitale
netwerkbesturing
Naast de functionaliteit van de 620U zijn de 620Du (IP31) en 620DuN
(IP66) uitgerust met:
• Procesbeveiliging met PIN (PPP): beschermt uw proces
op twee instelniveaus
• Digitale netwerkbesturing met RS485 of RS232
• Numeriek toetsenblok voor directe invoer van capaciteit en
pompinstellingen
• Dubbele analoge inputs voor gelijktijdige instelling van de
capaciteit met twee signalen (vervangt slaginstelling bij
membraanpompen)
• Keuze uit metrische of US-eenheden voor de capaciteit;
daardoor gemakkelijke kalibratie voor nauwkeurig meten
De 620Du is een pomp van topklasse voor proces en
productie, met uitstekende ingebouwde regel- en integratieopties.
Welk productiesysteem u ook hebt, de 620Du past
perfect en biedt u onmiddellijk vermogen en precisie voor uw
productielijn.
Dankzij het numerieke toetsenblok met 16 toetsen is
handbediening een fluitje van een cent. Wilt u een specifiek
toerental of capaciteit? Toets het in en klaar is kees.
Daarnaast is analoge of digitale netwerkbesturing gemakkelijk
in te stellen met een intuïtief menusysteem.
PROCESBEVEILIGING
M E T P I N
De perfecte pomp voor de farmaceutische en
biotechnologische industrie
De hygiënische 620-serie is ontworpen voor gebruik in schone ruimtes in
farmaceutische en biotechnologische installaties. Deze pompen zijn bij
uitstek geschikt voor toepassingen zoals fermentatie om de kwaliteit
van de pH-regeling, antischuimbehandeling en oogsttaken te
garanderen. Aan de eisen van regelgevende instanties zoals de cGMP
van de FDA wordt voldaan door de exclusieve functionaliteit van het
paradepaardje 620Du.
Het productassortiment van Watson-Marlow is uitgerust met een
gestandaardiseerde besturingsmethodologie. Uitbreiding met nieuwe
functies is daarom eenvoudig. Een gevalideerd researchproces met een
kleine Watson-Marlow pomp uit de 300-serie kan eenvoudig worden
uitgebreid voor massaproductie met de nieuwe 620-serie.

Dankzij de optie van twee 620R-pompkoprichtingen en een 50%
kleiner oppervlak, plus capaciteiten van 1 ml/min tot 18 liter/min,
kunnen de nieuwe 620-pompen eenvoudig worden geïntegreerd
in compacte skids en productietoepassingen op contractbasis,
waarbij flexibiliteit essentieel is.
PROCESBEVEILIGING
M E T P I N
Bedieningssystemen
RS485 / RS232
Volledige in de industrie gebruikelijke
connectiviteit is beschikbaar op zowel de IP31als
de IP66-modellen. De waterdichte module
van de 620 DuN biedt RS485 en easy-wire
relais. De IP31 620Du is uitgerust met een 9pins
D-connector voor RS232-communicatie.
Statusoutputs
De 620Du biedt vier
configureerbare digitale
statusoutputs (24 Vrelaisoutputs
bij de
620DuN), waarmee de
volgende functies
kunnen worden
gecontroleerd en
geregeld:
starten/stoppen;
draairichting; automatische/handbediening;
algemeen storingsalarm; veiligheidsstop bij
geopende beschermkap en uitschakeling bij
lekdetectie (indien gebruikt met een Watson-
Marlow leksensor).
Toerentalscaling
Met programmeerbare dubbele analoge inputs
kunt u de hoofdtoerentalregeling onderdrukken.
Daardoor wordt de slaginstelling bij een
membraanpomp overbodig: de
620Du is de perfecte en eenvoudige
vervanging van de membraanpomp.
Procesbeveiliging met PIN
Pas de 620Du en 620DuN volledig aan aan uw
behoeften – en beveilig die. Dankzij de
procesbeveiliging met PIN (PPP) kunt u uw
instelling beveiligen, waardoor de
productiekwaliteit gewaarborgd is. De houders
van de PIN-codes op het hoogste niveau
houden de pompconfiguratie volledig onder
controle en kalibratietaken kunnen aan
productiemedewerkers met PIN-toegang op het 2e
niveau worden vrijgegeven. Daarnaast kan het
toetsenblok worden uitgeschakeld, zodat de besturing
beperkt is tot starten/stoppen en het per ongeluk
indrukken van toetsen wordt uitgesloten.
5

6
De speciale dispenserpomp met geavanceerde, gemakke
620Di: het vermogen voor
precies de juiste afgifte
De 620Di (IP31) en de 620DiN (IP66) zijn speciale
dispenserpompen, ontworpen als automatische,
programmeerbare dispensers voor de output van
batchgegevens voor cGMP-vereisten.
• Nauwkeurige, snelle afgifte. Doseert 500 ml in
3,5 seconden met een nauwkeurigheid van ±0,5%
• Kalibratie per gewicht of volume, metrische of
US-eenheden, zonder de batchdosering te verstoren
• Dosering gebaseerd op het ingestelde tijdsinterval,
toetsenblok, extern signaal of extra voetschakelaar,
handschakelaar of naderingsschakelaar
• Procesbeveiliging met PIN (PPP): bescherm uw proces op
twee instelniveaus
• Tot 50 dispenserprogramma’s in het geheugen
Gebruiksgemak wordt op de krachtige 620Di gecombineerd met
nauwkeurige afgifte. Batchgegevens voldoen aan de eisen van cGMP. Voeg
gewoon een pc toe en de dispensertaken worden opgeslagen voor
weergave of afdruk. Productiegegevens waren nog nooit zo eenvoudig op
te slaan.
Peristaltische pompen bieden enorme voordelen voor de dispenserlijn:
nauwkeurigheid, steriliteit en lage afschuifkrachten voor delicate
vloeistoffen zoals kwetsbare celculturen. De 620Di voegt uitstekende
regeling, gemak en veelzijdigheid toe, en de procesbeveiliging met PIN
(PPP) beveiligt de gebruikersconfiguraties.
620R
Dispenservermogen voor
pompkoppen uit de 620-serie
Dispenservolume afgezet tegen tijd 620R
15.9 x 3.2mm
12.7 x 3.2mm
9.6 x 3.2mm
6.4 x 3.2mm
10
0.01 0.10 1.00 10.00
Dispenservolume (liter)
8
6
4
2
Tijd (s)
Aanbevolen slangmaten
Nauwkeurigheid 0.2 0.5 1.0 2.0 5.0
liter liter liter liter liter
Binnendiameter 6.4 6.4 9.6 12.7 15.9
±0.5%
mm mm mm mm mm
3.7 9.4 8.3 10.9 20.0
Doseertijd sec sec sec sec sec
Binnendiameter 6.4 9.6 12.7 15.9 15.9
±1.0%
mm mm mm mm mm
3.7 4.2 5.5 8.0 20.0
Doseertijd sec sec sec sec sec
Binnendiameter 12.7 15.9 15.9 15.9 15.9
mm mm mm mm mm
1.1 2.0 4.0 8.0 20.0
±2.0%
Doseertijd sec sec sec sec sec
620RE4
17.0 x 4.0mm
LOADSURE Element
12.0 x 4.0mm
LOADSURE
Element
Ste quidem veter
OUTPUT BATCHGEGEVENS
cGMP
VOOR cGMP-EISEN
Dispenservolume afgezet tegen tijd 620RE4
10
0.01 0.10 1.00 10.00
Dispenservolume (liter)
8
6
4
2
Tijd (s)
Aanbevolen slangmaten
Nauwkeurigheid 0.2 0.5 1.0 2.0 5.0
liter liter liter liter liter
Binnendiameter 12.0 17.0 17.0 17.0 17.0
±0.5%
mm mm mm mm mm
1.4 2.7 5.5 10.9 27.3
Doseertijd sec sec sec sec sec
Binnendiameter 17.0 17.0 17.0 17.0 17.0
±1.0%
mm mm mm mm mm
1.1 2.7 5.5 10.9 27.3
Doseertijd sec sec sec sec sec
Binnendiameter 17.0 17.0 17.0 17.0 17.0
mm mm mm mm mm
1.1 2.7 5.5 10.9 27.3
±2.0%
Doseertijd sec sec sec sec sec
Pomptijd per dosering: nauwkeurigheid = binnen ±0.5% = binnen ±1.0% = binnen ±2.0%

lijk te programmeren software
620L
Dispenservolume afgezet tegen tijd 620L
16.0 x 4.0mm
Y Element
12.0 x 4.0mm
Y Element
8.0 x 4.0mm
Y Element
10
0.01 0.10 1.00 10.00
Dispenservolume (liter)
8
6
4
2
Tijd (s)
Integratie
De 620Di is ontworpen met twee functies in
gedachten: als stand-alone dispensereenheid
en als volledig geïntegreerd onderdeel van
een afvullijn. Dankzij de uitgebreide industrial
logic I/O-besturingsopties en seriële
communicatie kan de pomp flexibel op
andere vulapparatuur worden aangesloten
via een PLC.
50 programma’s
Sla 50 dispenserprogramma’s op voor
onmiddellijk gebruik, inclusief aantal
doseringen, doseervolume, capaciteit en
doseringsinterval. U kunt zelfs de ‘ramp’- en
druipinstellingen opslaan. Wilt u variëren?
Directe wijzigingen kunnen eenvoudig
worden aangebracht.
Aanbevolen slangmaten
Nauwkeurigheid 0.2 0.5 1.0 2.0 5.0
liter liter liter liter liter
Binnendiameter 12.0 16.0 16.0 16.0 16.0
±0.5%
mm mm mm mm mm
1.4 2.6 5.2 10.4 26.0
Doseertijd sec sec sec sec sec
Binnendiameter 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0
±1.0%
mm mm mm mm mm
1.0 2.6 5.2 10.4 26.0
Doseertijd sec sec sec sec sec
Binnendiameter 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0
mm mm mm mm mm
1.0 2.6 5.2 10.4 26.0
±2.0%
Doseertijd sec sec sec sec sec
= binnen ±5.0% Aanbevolen slangmaten (gebaseerd op 265 omw/min)
Hart van een procesafvullijn
Het ‘ramping’-principe
Motortoerental
stijgt
Acceleratieperiode
van de motor
Motor loopt met
constant toerental
Tijd
De 620Di kan zodanig worden ingesteld dat het
toerental gelijkmatig wordt verhoogd (‘ramp up’) tot
het maximumtoerental bij het begin van een dosering
en gelijkmatig wordt verlaagd (‘ramp down’) tot nul
aan het einde. De hellingshoek van elke gelijkmatige
verhoging/verlaging (‘ramp’) kan onafhankelijk worden
ingesteld. ‘Ramping’ heeft een positief effect op de
nauwkeurigheid en maakt starten en stoppen bij
afvullen mogelijk bij toerentallen die spatten en
schuimvorming voorkomen, maar desondanks het
gebruik van het hoogste toerental voor het grootste
gedeelte van de dosering toestaan. Het vullen gaat
daardoor sneller. Nadruppelen aan het einde van de
dosering wordt eenvoudig voorkomen dankzij de
antidrupfunctie van de pomp: een korte, snelle
omkeer van de draairichting aan het
einde van elke dosering.
Batchgegevens
Vertragingsperiode
van de motor
OUTPUT BATCHGEGEVENS
cGMP
VOOR cGMP-EISEN
De 620Di met ingeschakelde RS232 kan de details
van elke doseerbatch aangeven en registreren. Als
een computer (of RS232-compatibele controller) is
aangesloten, worden de partijgegevens geëxporteerd,
waardoor een volledig controlespoor ontstaat dat
voldoet aan moderne productie-vereisten (inclusief
cGMP-vereisten). Tot de batchgegevens behoren de
namen van de operator en de batch, het pomptype,
het doseervolume, de partijmaat, de startdatum en -
tijd, de batchvoortgang en pompparameters zoals
‘ramp’- en druipregeling.
7

8
Kies uw pompkop en speciale aandrijving
620RE voor maximale verwerkings
De 620RE met twee rollers is een krachtige pompkop voorzien voor een snel te vervangen
slangelement met Watson-Marlow’s LoadSure-technologie, die de juiste positie en
spanning en zo een lange levensduur van de slang en nauwkeurige capaciteit garandeert.
Een elementversie met vier rollers (de 620RE4) minimaliseert de pulsatie en vermindert de
capaciteit. De 620R met twee rollers is geschikt voor continue slangen en ideaal voor
enkelvoudige toepassingen.
Het LoadSure-systeem maakt eenvoudige reiniging ter plaatse (CIP) en stomen ter
plaatse (SIP) mogelijk. Trek de rollers gewoon terug, reinig de slang en klik de rollers weer
terug op hun plaats.
Met twee parallelle slangen verandert de 620Lpompkop
in een tweekanaals pompkop. Een
andere mogelijkheid is het gebruik van twee
slangen voor het gemakkelijker aanzuigen van
de visceuze vloeistof uit de bron, waarna het
via een Y-connector als enkelvoudige
pulsarme stroom wordt afgevoerd.
De 620L is een speciale pompkop die is ontworpen voor
nauwkeurige dosering. Deze pompkop elimineert de
natuurlijke pulsatie van peristaltische pompen bijna
volledig. Het geheim zit hem in het unieke verspringende,
met veren uitgeruste pompdeksel die de doorstroming in
elk kanaal van een Y-element uit fase zet. Als de kanalen
bij elkaar komen, worden de pulsen opgeheven.
Prestatievermogen 620L
Ste quidem veter
• Maximale verwerkingscapaciteit:
• 4 bar mogelijk
• LoadSure-elementen passen al
• Intrekbare rollers voor slanginstall
• Twee standen: zuig en pers naar
• Melding als pompdeksel open is
620L voor maximale
nauwkeurigheidsmeting
en afgifte
Continue slangen kunnen ook worden gebruikt bij
twee gescheiden of bij elkaar komende kanalen.
• Pompkop voor nauwkeurige dosering
• Pulsatievrije debieten van 0,002 tot 12,4 l/min
• Nauwkeurig tot ±0,5%.
620RE
Interdum volgus rectum videt, est ubi peccat.
Si veteres ita miratur laudatque Binnendiameter poetas, ut nihil anteferat, nihil illis
15
15
comparet, errat. Si quaedam nimis antique, si peraque dure dicere credit
12.4
eos, ignave multa fatetur, et sapit et 16.0mm mecum facit et Iova iudicat aequo.
10
10
9.0
Ste quidem veteres inter ponetur honeste, 12.0mm qui vel mense brevi vel toto
est iunior anno. Utor permisso, caudaeque pilos ut equinae paulatim
5
5.2
8.0mm
5
vello unum, demo etiam unum, dum cadat elusus ratione qui deperiit
minor uno mense vel anno,
0 0
0
0.1 50 100 150 200 265
Toerental aandrijving (omw/min) inter quos referendus erit?
Veteresne poetas, an quos et praesens et postera respuat aetas?
Capaciteit (l/min)
Prestatievermogen 620L (0-2bar) en 620LG (0-4bar)
20
Beperkt tot 2 bar onder 50rpm Bep
0.1 50
Opmerking: de 620L- en de 620R-pompkop zijn niet uitwisselbaar. Elk heeft zijn eigen speciale aandrijving nodig
Capaciteit (l/min)
Capaciteit (l/min)
Prestatiever
20

capaciteit
18 liter/min
tijd perfect
atie en CIP en SIP
rechts of naar beneden
Het verwisselen van elementen duurt bij LoadSure-elementen slechts één minuut.
Open de beschermkap en trek de rollers terug … Vervang het oude element door
een nieuw … Klik de rollers naar buiten en sluit de beschermkap.
Binnendiameter
17mm
12mm
18
11
Capaciteit (l/min)
erkt tot 2 bar onder 50rpm
100 150 200 265
Toerental aandrijving (omw/min)
N.B.: verlaag de capaciteit met 15-30% voor de 620RE4
620R
mogen 620RE (0-4bar met Sta-Pure) Prestatievermogen 620R (0-2bar)
20
Capaciteit (l/min)
15
10
5
Eén minuut
onderhoud
Binnendiameter
15.9mm
12.7mm
9.6mm
6.4mm
0
0.1 50 100 150 200 265
Toerental aandrijving (omw/min)
16
11
7.2
3.4
Capaciteit (l/min)
De slang wordt op zijn plaats
gehouden door slangklemmen als de
620R-pompkop wordt gebruikt met
continue slang.
9

Nederland
Tele.: +31 (0) 10 462 1688
Fax: +31 (0) 10 462 3486
Email info@watson-marlow.nl
www.watson-marlow.nl
België
Tel.: +32 9 225 94 57
Fax: +32 9 233 06 49
Email info@watson-marlow.be
www.watson-marlow.be
Brazilië
Tel.: +55 11 4616 0404
Fax: +55 11 4616 0403
Email info4brazil@watson-marlow.com
www.watson-marlow.com.br
China
Tel.: +86 (21) 6485 4898
Fax: +86 (21) 6485 4899
Email info@watson-marlow.cn
www.watson-marlow.cn
Frankrijk
Tel.: +33 (0) 2 37 38 92 03
Fax: +33 (0) 2 37 38 92 04
Email info@watson-marlow.fr
www.watson-marlow.fr
Duitsland
Tel.:e +49 (0) 2183 42040
Fax: +49 (0) 2183 82592
Email info@watson-marlow.de
www.watson-marlow.de
Italië
Tel.: +39 030 6871184
Fax: +39 030 6871352
Email info@watson-marlow.it
www.watson-marlow.it
Korea
Tel.: +82 (0) 2 525 5755
Fax: +82 (0) 2 525 5764
Email support4k@watson-marlow.co.uk
www.watson-marlow.co.kr
Industriële pompen met ongeëvenaarde precisie
Bestelinformatie
IP66-pompen Specificatie Pompkop Artikelnummer
620SN/R IP66, 0-265omw/min 620R-kop, 0-2bar, voor continue slangen 060.413N.020
620SN/RE IP66, 0-265omw/min 620RE-kop, 0-4bar, voor elementen 060.413N.E20
620SN/RE4 IP66, 0-265omw/min 620RE4-kop, 0-4bar, voor elementen 060.413N.E40
620UN/R IP66, 0-265omw/min 620R-kop, 0-2bar, voor continue slangen 060.414N.020
620UN/RE IP66, 0-265omw/min 620RE-kop, 0-4bar, voor elementen 060.414N.E20
620UN/RE4 IP66, 0-265omw/min 620RE4-kop, 0-4bar, voor elementen 060.414N.E40
620DuN/R IP66, 0-265omw/min 620R -kop, 0-2bar, voor continue slangen 060.415N.020
620DuN/RE IP66, 0-265omw/min 620RE-kop, 0-4bar, voor elementen 060.415N.E20
620DuN/RE4 IP66, 0-265omw/min 620RE4-kop, 0-4bar, voor elementen 060.415N.E40
620DuN/L IP66, 0-265omw/min 620L-kop, 0-2bar 060.415N.5L0
620DuN/LG IP66, 0-265omw/min 620LG-kop, 0-4bar 060.415N.5G0
620DiN/R IP66, 0-265omw/min 620R-kop, 0-2bar, voor continue slangen 060.417N.020
620DiN/RE IP66, 0-265omw/min 620RE-kop, 0-4bar, voor elementen 060.417N.E20
620DiN/RE4 IP66, 0-265omw/min 620RE4-kop, 0-4bar, voor elementen 060.417N.E40
620DiN/L IP66, 0-265omw/min 620L-kop, 0-2bar 060.417N.5L0
620DiN/LG IP66, 0-265omw/min 620LG-kop,0-4bar 060.417N.5G0
Maleisië
Tel.: +60 (3) 5635 3323
Fax: +60 (3) 5635 7717
Email sales@my.SpiraxSarco.com
Zuid-Afrika
Tel.: +27 11 796 2960
Fax: +27 11 794 1250
Email info@wmbpumps.co.za
Zweden
Tel.: +46 8 556 556 00
Fax: +46 8 556 556 19
Email info@watson-marlow.se
www.watson-marlow.se
Verenigd Koninkrijk
Tel.: +44 (0) 1326 370370
Fax: +44 (0) 1326 376009
Email support@watson-marlow.co.uk
www.watson-marlow.co.uk
Verenigde Staten
Tel.: 800 282 8823
Fax: 978 658 0041
Email support@wmbpumps.com
www.watson-marlow.com
Bestelinformatie
Slangen
Continue slangen voor 620R-pompkoppen LOADSURE-elementen voor 620RE- en 620RE4-pompkoppen
Slangbinnendiameter Sanitaire koppelingen Industriële koppelingen
6.4mm 9.6mm 12.7mm 15.9mm 12mm 17mm 12mm 17mm
Sta-Pure 960.0064.032 960.0096.032 960.0127.032 960.0159.032 960.0120.PFT 960.0170.PFT
Chem-Sure 965.0064.032 965.0096.032 965.0127.032 965.0159.032 965.0120.SST 965.0170.SST
Bioprene TM 903.P120.PFT 903.P170.PFT
Bioprene TL 903.0064.032 903.0096.032 903.0127.032 903.0159.032 903.0120.PFT 903.0170.PFT
Marprene TM 902.P120.PPC 902.P170.PPC
Marprene TL 902.0064.032 902.0096.032 902.0127.032 902.0159.032 902.0120.PPC 902.0170.PPC
Pumpsil silicone 913.A064.032 913.A096.032 913.A127.032 913.A159.032 913.A120.PFT 913.A170.PFT 913.A120.PPC 913.A170.PPC
Neoprene 902.0064.032 920.0096.032 920.0127.032 920.0159.032 920.0120.PPC 920.0170.PPC
PVC 950.0064.032 950.0096.032 950.0127.032 950.0159.032
Fluorel 970.0064.032 970.0096.032 970.0127.032 970.0159.032
Continue pompslang voor 620L-pompkoppen Y-elementen voor 620L-pompkoppen
Slangbinnendiameter Slangbinnendiameter
8.0mm 12.0mm 16.0mm 8.0mm 12.0mm 16.0mm
Pumpsil silicone 913.A080.040 913.A120.040 913.A160.040 913.AE80.K40 913.A12E.K40 913.A16E.040
Marprene 902.0080.040 902.0120.040 902.0160.040 902.E080.K40 902.E120.K40 902.E160.040
Bioprene 903.0080.040 903.0120.040 903.0160.040 903.E080.K40 903.E120.K40 903.E160.040
Neoprene 920.0080.040 920.0120.040 920.0160.040 920.E080.K40 920.E120.K40 920.E160.040
Sta-Pure 620LG uitsluitend voor 620LG pompkoppen 960.E080.K40 960.E120.K40 960.E160.040
Chem-Sure 620LG uitsluitend voor 620LG pompkoppen 965.E080.K40 965.E120.K40 965.E160.040
Functie
Manuele aansturing
620S 620U 620Du 620Di
Starten/stoppen; toerentalinstelling; voor-/achterwaarts; Max-toets voor snelle •
aanzuiging en spoeling; auto-herstart
• • •
Eenvoudige kalibratie voor de weergave van de capaciteit
Weergaveoptie voor capaciteit: metrische of Britse eenheden
MemoDose enkelvoudige afgifte
Speciale software voor doseren
Numeriek toetsenblok voor invoer van toerental, capaciteit of PIN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Externe aansturing
Starten/stoppen, verandering van draairichting; automatische/manuele aansturing, • • •
lekdetectorinput (via contactsluiting met 5 V TTL tot 24 V industrial logic)
Afstandsschakelaar voor MemoDose
Externe bediening van doseerprogramma’s
• •
•
Analoge toerentalregeling
Met software te programmeren inputs; 0-10 V, 1-5 V of 4-20 mA
Analoge outputs; 0-10 V, 4-20 mA of 0-1478 Hz
Digitale netwerkbesturing
•
•
•
RS485 via 620N-module (IP66) 620DiN
RS232 via 9-pins D-connector (IP31) 620Du 620Di
Procesbeveiliging en batchbeheer
Basisbeveiligingscode voor de instelling
Procesbeveiliging met PIN; PIN-toegang op 2 niveaus
Batchrecords
•
• •
Pompkopopties (De 620R- en de 620L-pompkop zijn niet uitwisselbaar)
620R-, 620RE- en 620RE4 MkII-pompkoppen
620L- en 620LG-pompkoppen
• • •
•
Behuizingsopties
IP31 (afveegbaar) of IP66 (afspuitbaar) (met 620N-module) • • • •
De informatie in dit document wordt als correct
beschouwd, maar Watson-Marlow is niet
aansprakelijk voor fouten en behoudt het recht voor
specificaties zonder mededeling te wijzigen.
WAARSCHUWING: deze producten zijn niet
ontworpen voor het gebruik bij, en mogen niet
worden gebruikt voor op patiënten aangesloten
toepassingen.
Watson-Marlow, Pumpsil, LaserTraceability,
Bioprene en Marprene zijn gedeponeerde
handelsmerken van Watson-Marlow Limited.
www.watson-marlow.nl
Onderdeel van Spirax-Sarco Engineering Group
IP31-pompen Specificatie Pompkop Artikelnummer
620S/R IP31, 0-265omw/min 620R-kop, 0-2bar, voor continue slangen 060.4131.02U
620S/RE IP31, 0-265omw/min 620RE-kop, 0-4bar, voor elementen 060.4131.E2U
620S/RE4 IP31, 0-265omw/min 620RE4-kop, 0-4bar, voor elementen 060.4131.E4U
620U/R IP31, 0-265omw/min 620R-kop, 0-2bar, voor continue slangen 060.4141.02U
620U/RE IP31, 0-265omw/min 620RE-kop, 0-4bar, voor elementen 060.4141.E2U
620U/RE4 IP31, 0-265omw/min 620RE4-kop, 0-4bar, voor elementen 060.4141.E4U
620Du/R IP31, 0-265omw/min 620R-kop, 0-2bar, voor continue slangen 060.4151.02U
620Du/RE IP31, 0-265omw/min 620RE-kop, 0-4bar, voor elementen 060.4151.E2U
620Du/RE4 IP31, 0-265omw/min 620RE4-kop, 0-4bar, voor elementen 060.4151.E4U
620Du/L IP31, 0-265omw/min 620L-kop, 0-2bar 060.4151.5LU
620Du/LG IP31, 0-265omw/min 620LG-kop, 0-4bar 060.4151.5GU
620Di/R IP31, 0-265omw/min 620R-kop, 0-2bar, voor continue slangen 060.4171.02U
620Di/RE IP31, 0-265omw/min 620RE-kop, 0-4bar, voor elementen 060.4171.E2U
620Di/RE4 IP31, 0-265omw/min 620RE4-kop, 0-4bar, voor elementen 060.4171.E4U
620Di/L IP31, 0-265omw/min 620L-kop, 0-2bar 060.4171.5LU
620Di/LG IP31, 0-265omw/min 620LG-kop, 0-4bar 060.4171.5GU
Bestelinformatie
Pompkopopties Specificatie Artikelnummer
620R MkII Pompkop met twee rollers voor
continue slang 3,2 mm wanddikte, 0-2bar
063.4211.000
620RE MkII Pompkop met twee rollers voor LoadSure
elementen 4,0 mm wanddikte, 0-4bar
063.4231.000
620RE4 MkII Pompkop met vier rollers voor LoadSure
elementen 4,0 mm wanddikte, 0-4bar
063.4431.000
620L Pulsarm, tweekanaalspompkop met 6 rollers
voor pompslang wanddikte 4,0 mm, 0-2bar
063.4603.000
620LG Pulsarm, tweekanaalspompkop met 6 rollers 063.4623.000
voor Sta-Pure slang 4,0 mm wanddikte, 0-4bar
L I S T E D
Bel 010 – 462 16 88 (in Nederland) of
09 – 225 94 57 (in België) voor meer
informatie over pompen uit de 620-serie.
of bekijk onze websites:
IP66
IP31
www.watson-marlow.co.uk
voor nog meer informatie over ons complete
assortiment peristaltische pompen.
Watson-Marlow BV
Watson-Marlow NV
Industrieweg 130a
Industriepark 5
3044 AT ROTTERDAM B-9052 ZWIJNAARDE
Nederland
België
Tel.: 010 – 462 16 88
Tel.: 09 – 225 94 57
Fax: 010 – 462 34 86
Fax: 09 – 233 06 49
Email: info@watson-marlow.nl E-mail: info@watson-marlow.be
www.watson-marlow.nl www.watson-marlow.be
AUKETT BROCKLISS GUY HB0211