OVERDENKING - PKN Fijnaart

DIVERSE MEDEDELINGEN
Op zondag 11 november vraagt Amnesty International
uw handtekening voor de Iraanse advocate:
Nasrin Sotoudeh (1963), moeder van twee
kinderen. Zij zit een celstraf uit van zes jaar en mag daarna 10 jaar lang haar
beroep niet uitoefenen.
Zij verdedigde minderjarigen in doodstrafzaken en kwam op voor mensenrechtenactivisten.
Ze maakte steeds op vreedzame manier gebruik van de vrijheid
van meningsuiting en vergadering. Door hongerstaking in de gevangenis is ze
sterk verzwakt.
Met deze petitie komen veel mensen in Nederland op voor haar. Doet u ook
mee?
Bep Rosing
NBG vraagt aandacht voor vertaalwerk in West-Afrika
Voor het tweede achtereenvolgende jaar vraagt het Nederlands Bijbelgenootschap
(NBG) tijdens de Nationale Bijbelzondag aandacht voor bijbelwerk in de
landen waarmee het NBG een samenwerkingsverband is aangegaan: Benin,
Togo en Burkina Faso. In 2011 ging het vooral om projecten voor kinderen. Dit
jaar ligt de focus op drie vertaalprojecten.
Het gaat om steun voor en bijbelvertaling in het Gun voor Benin, in het Mina
voor Togo en in het Móorè voor Burkina Faso.
Een reden waarom juist vertaalwerk gekozen is als project waarvoor steun
wordt gevraagd heeft te maken met een nieuwe vertaling van de Bijbel waar in
Nederland hard aan gewerkt wordt: de Bijbel in Gewone Taal (BGT).
'Het is prachtig en nodig dat deze vertaling verschijnt. Maar het toont ook aan
hoeveel rijker we zijn dan onze medechristenen in West-Afrika', zegt een
woordvoerder van het NBG. 'Wij kunnen kiezen uit een keur aan vertalingen.
Zij moeten zich soms behelpen met een bijbel in een voor hen vreemde taal.'
Daarom wil het NBG – net als bij de komst van de Nieuwe Bijbelvertaling in
2004 – eraan werken dat tegelijk met de verschijning van de BGT in 2014 ook
in West-Afrika mensen een bijbel krijgen in 'gewone taal', de taal die ze dagelijks,
thuis spreken en verstaan: de taal van hun hart.
De Nationale Bijbelzondag valt dit jaar op zondag 28 oktober.
Bron: Nederlands Bijbelgenootschap Haarlem
Contactpersoon werkgroep: Nel Blok en Anneke Endepoel
pagina 25
Passage Fijnaart
Agenda Passage
• Woensdag 21 november, 19.45 uur, in het Trefpunt. Mw. S.R. Gajapersad-Jamaludin,
apotheker te Klundert, komt ons vertellen over diabetes
en dieet.
• donderdag 6 december, 14.00 uur, Doe-middag in het Trefpunt.
• maandag 17 december, 19.30 uur, Kerstviering in het Trefpunt. Gasten
zijn welkom.
pagina 26
**********Dringend verzoek**********
Wil iedereen adreswijzigingen e.d. of andere
mededelingen m.b.t. de bezorging van Contactruimte,
schriftelijk of telefonisch doorgeven aan een van de redactieleden!
Per e-mail kan ook: kerkblad@pknfijnaart.nl.
(Nagekomen bericht taakgroep Kerk en Wereld)
Project Hoop - Brazilië
Het project
Graag willen wij een nieuw project onder de aandacht brengen. Het Project
Hoop van Jeugd met een Opdracht helpt de kinderen en gezinnen in de sloppenwijken
in Curitiba - Brazilië. Deze sloppenwijken hebben ernstige sociale
problemen, zoals: armoede, hoge criminaliteit, drugshandel en prostitutie.
Doel
Het doel van het project is om de boodschap van het Evangelie door middel
van verschillende sociale acties onder de mensen te brengen.
Geschiedenis
Het Project Hoop ontstond in 2002 met de visie van redding en herstel van de
levens van kinderen en hun gezinnen. Met veel moeite werd in 2005 een huis
afgebouwd, om de kinderen te kunnen ontvangen.