Gebruiksaanwijzing scalamobil.pdf - Invacare

Inhoudsopgave11.11.222.12.22.32.42.52.633.13.23.33.43.53.63.73.83.9InleidingLeveringspakketTechnische specificatiesBedieningselementenAan/Uit-knopRijrichtingschakelaarZijwaartse verplaatsingRijschakelaarAccuBedienvakIngebruiknameVeiligheid van de rolstoelgebruikerVeiligheidsinstructiesFunctietestMontage aan de rolstoelHoogteverstellingDe rolstoel loskoppelenDe handgrepen afnemenDe handgrepen aanbrengenDraagbeugel4678910111315161719212224252544.14.24.34.44.54.64.755.15.25.3677.17.289GebruikAlgemene instructiesTrap opgaanTrap afgaanTrede-voor-trede-functieSpeciale Soft Step functieGebruik op wenteltrappenBedienfunctie scalacombiOnderhoud en reinigingInformatie over de accu’sVerzorgingOnderhoudSnelle hulp bij storingenGarantie en aansprakelijkheidGarantieAansprakelijkheidVerwijderingGebruik overeenkomstig de bestemming262729313232353637383941414242110Trefwoordenregister44

Van harte gelukgewenst,met uw nieuwe scalamobil - scalacombi.U hebt een sterk, betrouwbaar en technisch hoogwaardigproduct van de firma alber verkregen. Het is breed inzetbaaren met dit product zult een volledig nieuwe vorm van vrijwelonbegrensde mobiliteit ervaren.Indien de scalamobil trappenklimmer optimaal en vakkundigwordt gebruikt, zal deze een onontbeerlijke hulp worden,die u voortaan veel vreugde zal schenken.2Neem even rustig de tijd om de aanwijzingen in dezegebruikshandleiding te lezen, om zo het apparaat en zijnfunctionele mogelijkheden nader te leren kennen.Handelingen die u op het eerste gezicht misschiengecompliceerd lijken, zult u door de gratis inwerkronde dooruw leverancier of een alber-buitendienstmedewerker op denduur juist als uiterst eenvoudig en moeiteloos ervaren.Op zijn laatst bij de apparaatinstructies zult u stap voorstap de praktische omgang met de scalamobil zelf ervaren.Mocht u echter nog verdere vragen hebben, dan wil uwleverancier of het Duitse alber-servicecentrum (telefoon+49 800 9096250) u daarbij graag van dienst zijn.Wij wensen u veel plezier,het-team

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen:leef ze beslist na!De scalamobil mag uit veiligheidsoverwegingen alleen doorpersonen bediend worden, die:· zijn ingewerkt in het gebruik van het apparaat· achterwaarts een trap op kunnen lopen· in staat zijn minstens 20 % van hun eigenlichaamsgewicht te tillen· lichamelijk en geestelijk in goede conditie verkeren.Inwerken in de bediening van het apparaat is onderdeelvan het leveringspakket en vindt plaats nadat uw leverancierof een -buitendienstmedewerker met u een afspraakheeft gemaakt voor datum en tijd. U hoeft daar niets extravoor te betalen.De capaciteit van de scalamobil kan worden beïnvloed doorelektromagnetische velden die bijvoorbeeld worden opgewektdoor draagbare telefoons.De scalamobil moet daarom worden uitgeschakeld indien inde onmiddellijke omgeving van de rolstoel draagbare telefoonsworden gebruikt.Wanneer de rolstoel daarnaast ten behoeve van de scalamobilwordt voorzien van een e·fix of viamobil, moet u bedenkendat de rijeigenschappen van de scalamobil bij het opgaanvan de trap duidelijk kunnen veranderen door het eventueelveranderde zwaartepunt.De scalamobil kan een storende invloed hebben op andereinrichtingen zoals toegangslagboompjes bij de ingangenvan winkels.3U moet de scalamobil beslist niet in gebruiknemen voordat u bent ingewerkt.

Overzicht van de belangrijkste elementen(Vouw hiertoe de overzichttekening van de voorste omslagzijde uit)1234567891011121314151617a17b18192021222324252627HandgrepenRijschakelaarAan/Uit-schakelaarIndicatieVergrendeling voor zijwaarts verstellenSpiraalkabel met stekkerSteekcontactVastzetgrepen hoogteverstellingHandwielElektronica-eenheidContrastekker opladerTrede-voor-trede-schakelaarToerentalregelaarBehuizingBovenste opnameOnderste opnameBuitenste paar wielenBinnenste paar wielenRemmenBorgpenBovenste houderOnderste houderRijrichtingschakelaarStekker van de opladerVergrendeling van het accuvakKlep van het bedienvakRijprogramma-keuzeschakelaarDraagbeugel5

1.2Technische specificaties6scalamobil S30Hoogte van de aandrijfeenheid: 445 mm met klemstuk360 mm zonder klemstukBreedte van de aandrijfeenheid: 375 mmTotale hoogte met ingeschovenhandgrepen:1140 mmTotale breedte:480 mmGewicht met accu’s:24,5 kgGewicht zonder accu’s: 21,8 kgGewicht zonder handgrepen: 19,3 kgMaximaal draagvermogen: 120 kgMotorspanning:24 VStijgsnelheid:regelbaar,6-19 treden/minuutReikwijdte per acculading: maximaal 300 tredenMaximale tredediepte: 110 mmMaximale tredehoogte: 200 mmAccuLaadtoestelBenaming / type:Ingangsspanning:Nominale uitgangsspanning:Laadstroom:Laadproces:Gebruik:BC 24005LA90-265 V24 V0,5 AIU0Uuitsluitend in combinatiemet de hierbovenvermelde accu BatterijAlle elektrische onderdelen van de scalamobil zijn beschermdtegen het indringen van opspattend water en vochtigheid.Wijzigingen in techniek en ontwerp in het kader van continuedoorontwikkeling voorbehouden.Accutype:Accucapaciteit:Accu-afmetingen:Maximale stroom:loodgel3,3 Ah134 x 67 x 61 mm15 ADe scalamobil is conform de EG-richtlijn voor medischehulpmiddelen 93/42/EEG.

2Bedieningselementen2.1Aan/Uit-knop22 4 3De signalen hebben de volgende betekenisPijl naar voren, continu groen brandend: de modus„de trap afgaan“ is ingeschakeld (u schakelt dezemodus weer over naar de modus „de trap opgaan“door de rijrichtingschakelaar [22] op de linkerbeugel te bedienen; zie hoofdstuk 2.2).Pijl naar achteren, continu groen brandend: demodus „de trap opgaan“ is ingeschakeld (u schakeltdeze modus weer over naar de modus „de trapafgaan“ door de rijrichtingschakelaar [22] op delinker beugel te bedienen; zie hoofdstuk 2.2).Wanneer u op de Aan/Uit-knop [3] drukt, wordt de scalamobilaan- of uitgeschakeld. Bij het inschakelen verschijnt in deindicatie [4] tegelijkertijd de rijrichting die u de laatstekeer hebt gekozen via de rijrichtingschakelaar [22], maarook de laadtoestand van de accu’s.Om de accu’s te ontzien, schakelt de scalamobilautomatisch uit wanneer hij langer dan5 minuten niet wordt gebruikt. Gelijktijdig gaande lampjes in de indicatie [4] uit. Wanneer u weer verderwilt gaan, drukt u op de Aan/Uit-knop [3].Pijl naar voren of achteren, langzaam groenknipperend: de accu’s hebben weinig capaciteit.We adviseren niet de trap op te gaan. U moetonmiddellijk de accu’s bijladen!Pijl naar voren, snel groen knipperend en hetvierkantje brandt continu rood: de accu’s zijnvrijwel geheel uitgeput. De scalamobil kanuitsluitend naar onderen rijden(noodloopeigenschap). U moet de rijschakelaar[2] omschakelen in de rijrichting „de trap afgaan“.Uitsluitend het vierkantje brandt continu rood: deaccu’s zijn geheel uitgeput. De scalamobil kanniet meer rijden.7

2.2RijrichtingschakelaarMet de rijrichtingschakelaar [22] selecteert u of u de trapwilt op- of afgaan.22Wanneer u de rijrichtingschakelaar[22] naar voren schuift, activeert ude modus „de trap afgaan“.Tegelijkertijd geeft de indicatie [4]de rijrichting aan: de pijl naar vorenbrandt continu groen.Hou continu de laadtoestand van de accu’s inde indicatie [4] in de gaten en laad de accu’svroegtijdig op. Wanneer u het apparaat na hetopladen van de accu’s nog steeds niet kunt gebruiken,neem dan contact op met uw leverancier of met het-servicecentrum.4822Wanneer u de rijrichtingschakelaar[22] naar achteren schuift, activeertu de modus „de trap opgaan“.Tegelijkertijd geeft de indicatie [4]de rijrichting aan: de pijl naarachteren brandt continu groen.4

2.3Vergrendeling voor de zijwaartse verplaatsing [5]Deze dient voor het zijwaarts verstellen van debedieningsbeugel bij het nemen van sterk draaiende ofsmalle trappen. Vanuit de middenpositie (normale positie)kunt u de bedieningsbeugel geheel naar links of geheel naarrechts verplaatsen.Beugel in middenstand(normale positie).· Trek de verstelknop naar boven om hetvergrendelmechanisme te ontgrendelen.· Schuif de beugel in de gewenste positie(de verstelknop klikt automatisch weer vast).Let er vóór ingebruikname van de scalamobilop dat de beugel correct is vergrendeld.5Trek de verstelknop naarboven; het vergrendelmechanismewordtontgrendeld.9Plaats de beugel in degewenste positie (devergrendeling kliktautomatisch weer vast).

2.4Rijschakelaar [2]Wanneer u de scalamobil hebt ingeschakeld en de rijrichtinghebt geselecteerd (zie hoofdstuk 2.1 en 2.2), zet u descalamobil in beweging met de rijschakelaar [2].· Wanneer u de rijschakelaar [2] ingedrukt houdt, beweegtde scalamobil zich in de geselecteerde rijrichting.· Wanneer u de rijschakelaar [2] loslaat, blijft de scalamobilonmiddellijk stilstaan.· Bij ingeschakelde trede-voor-trederegeling (zie hoofdstuk2.6.1) maakt de scalamobil een complete stijgcyclus van1 trede af, en blijft dan staan.U moet de rijschakelaar [2] dan loslaten en opnieuwindrukken, om naar de volgende trede te gaan.· Indien de trede-voor-trederegeling is uitgeschakeld, blijfthet apparaat in werking totdat u de rijschakelaar [2]loslaat.10

2.5 Accu2.5.1De accu opladen11 23De scalamobil heeft een pakket krachtige accu’s, waarmeeu maximaal 300 traptreden kunt afleggen.Na ieder gebruik van de scalamobil moet u de accu’s echteropladen, om te vermijden dat u onvoorzien op een trapblijft staan vanwege lege accu’s.· Steek eerst de stekker van de oplader [23] in de contrastekker[11] aan het accupakket.· Steek nu de stekker van de oplader in een stopcontact.· Tijdens het laden brandt de LED-indicatie op de opladercontinu orange.· Wanneer het laden is voltooid, brandt de groen LEDindicatieop de oplader.De scalamobil schakelt tijdens het laden automatisch uit.Trek na het opladen van de accu’s de stekker [23] uit decontrastekker [11].Let er altijd op, dat de accu’s na ieder gebruikvan de scalamobil worden opgeladen. Hetlaadapparaat schakelt automatisch om op minimalelaadstroom als de accu-eenheid vol is. Let tevens op deinstructies van de gebruiksaanwijzing, die bij hetlaadapparaat wordt meegeleverd. Als het scalamobillangere tijd (meer dan 1 dag) niet wordt gebruikt, moethet laadapparaat van de accu worden losgekoppeld envan het stroomnet worden genomen. Controleert u altijdvóór ieder begin van de rit de laadtoestand van de accu.Deze moeten geheel opgeladen zijn.11

2.5.2De accu eruit nemenMeestal hoeft u de accu (die is geïntegreerd in de behuizingvan de scalamobil) er niet uit te nemen.24· Druk de vergrendeling [24] aan de accubehuizing naaronderen.· Trek de accu uit de behuizing van de scalamobil.· Wanneer u de accu weer in de behuizing van de scalamobilschuift, klikt de vergrendeling [24] automatisch vast.2412kan u meer accu’s leveren als optioneletoebehoren.

2.6BedienvakIn het bedienvak onder de accu vindt u de knoppen vooractivering van de trede-voor-trede-functie [12], detoerentalregelaar [13] en de rijprogramma-keuzeschakelaar[26]. U hoeft uitsluitend de klep [25] naar onderen tezwenken, om bij de bedieningselementen te komen.Het programmeren mag uitsluitend worden uitgevoerddoor een door onderwezen vakhandel. Iederewijziging aan de standaardinstellingen kunnen ook vaninvloed zijn op andere functies van het systeem enschade aan het apparaat veroorzaken. Als anderepersonen, die niet door alber zijn erkend, wijzigingenuitvoeren in de elektronica van het apparaat, dan doenzij dit op eigen risico en voor eigen verantwoording.131226252.6.1Schakelaar voor activering van de trede-voor-tredefunctie[12]U schakelt de trede-voor-trede-functie in / uit door op detrede-voor-trede-schakelaar te drukken. Meer informatieover de werkwijze vindt u in hoofdstuk 4.4Knop ingedrukt: trede-voor-trede-functieingeschakeld13Verstel de draaischakelaar naast schakelaar [12]nooit! Uw leverancier heeft deze speciaalingesteld voor de trap waarvoor u dit apparaatmeestal gebruikt. Wanneer u de draaischakelaaronvakkundig zou verstellen, kan dit leiden totfunctiestoringen van de scalamobil.Knop uitgedrukt: trede-voor-trede-functieuitgeschakeld

2.6.2Toerentalregelaar [13]2.6.3Rijprogramma-keuzeschakelaar [26]Met de toerentalregelaar kunt u de stijgsnelheid van descalamobil individueel variëren. Afhankelijk van de instellingkunt u tussen zes treden (laagste toerental, stand 1) en 19treden (hoogste toerental, stand 6) per minuut kiezen.Nieuwe gebruikers moeten tijdens de aanleerfaseniet met het hoogste toerental werken.Ze moeten pas hogere toerentallen kiezenwanneer ze veilig met het apparaat kunnen werken.Uw leverancier of een -buitendienstmedewerker pastde scalamobil bij de levering aan uw omstandigheden enwensen aan. Onder andere worden gegevens als detredehoogte van uw eigen trap bepaald en duurzaamopgeslagen als de zogenaamde „thuistrapmodus“ van descalamobil.Wanneer u het apparaat gebruikt voor een andere trap, kuntu het programma tijdelijk uitschakelen met behulp van derijprogramma-keuzeschakelaar [26]. De scalamobil werktdan met de fabrieksinstelling (de zogenaamde „vreemdetrapmodus“).Wanneer u het apparaat weer gebruikt op de „thuistrap“,plaatst u de rijprogramma-keuzeschakelaar [26] weer in de„thuistrapmodus“.14Meer informatie over de werkwijze krijgt u van uw leverancierof een -buitendienstmedewerker.Knop ingedrukt: thuistrapmodus ingeschakeldKnop uitgedrukt: vreemde-trapmodus ingeschakeld

3Ingebruikname3.1Veiligheid van de rolstoelgebruikerVeiligheid en welbevinden van de rolstoelgebruiker komentijdens het trap opgaan op de eerste plaats.Volg daarom nauwgezet de in hoofdstuk 3.2 vermelddeveiligheidsinstructies op en neem de aanwijzingen tijdenshet inwerken in acht.Daarnaast kunnen zich in enkele uitzonderingsgevallen nogde volgende situaties voordoen.· Mocht de rolstoelgebruiker tijdens het trap opgaan klagenover misselijkheid, beëindig dan zo snel mogelijk hetklimmen en verzorg eerst de patiënt.· Indien een patiënt-gebruiker over het algemeen rugproblemenheeft, is het aan te bevelen de stijgsnelheid teverminderen. Het neerzetten van de wielen van descalamobil gebeurt dan wat zachter en de stapcyclusverloopt in zijn geheel wat harmonischer.· Tijdens het trap opgaan, en de daarmee verband houdendegekantelde positie in de rolstoel, kunnen bij enkele inzittendenspanningen in de nek voorkomen. Hier is hetmonteren van een aanvullende hoofdsteun aan descalamobil aanbevelenswaardig.· In principe moet u de trap altijd volledig opgaan. Mochteen onderbreking toch een keer dringend noodzakelijkzijn, leg dan de scalamobil met de gemonteerde rolstoelnaar achteren op de trap. Vanwege de veiligheidsremmenis het uitgesloten dat de scalamobil over de traprandwegrolt.· Tijdens het trap opgaan moet de rolstoelgebruiker zichin een rustige en ontspannen toestand bevinden. Wanneerhij toch een keer (bijvoorbeeld vanwege een ziektebeeld)heftige bewegingen zou uitvoeren, moet u onmiddellijkstoppen. Leg dan de scalamobil met de gemonteerderolstoel naar achteren op de trap, en kalmeer derolstoelgebruiker, voordat u verder gaat.15

3.2Veiligheidsinstructies16· De scalamobil mag uitsluitend worden bediend doorpersonen die zijn ingewerkt.· De scalamobil mag uitsluitend worden gebruikt met speciaaldaarvoor aangepaste rolstoelen of toebehoren.· Rijd met de scalamobil binnenshuis nooit op een natte,gladde, in de was gezette of ingevette ondergrondrespectievelijk over losse tapijten of los gelegdevloerbedekking.· Rijd met de scalamobil buitenshuis nooit over een natte,gladde of met ijs afgezette ondergrond.· Gebruik de scalamobil uitsluitend op trappen met eenminimale tredediepte van 11 cm en een maximaletredehoogte van 20 cm.· Draag tijdens het trap opgaan gesloten en slipvastschoeisel.· Let op dat er geen vreemde objecten (bijvoorbeeldsteentjes) in of tussen de aandrijving of de remmengeraken.· Tijdens het rijden op een trap mag het personeel datbelast is met de bediening van de scalamobil / scalacombiof de rolstoelrijder niet onder invloed van alcohol staan.Indien het bedienend personeel medicijnen heeftingenomen, dan mag dit geen invloed hebben op derijbekwaamheid van deze personen.· Wanneer de rolstoel daarnaast ten behoeve van descalamobil wordt voorzien van een e·fix of viamobil, moetu bedenken dat de rijeigenschappen van de scalamobilbij het opgaan van de trap duidelijk kunnen veranderendoor het eventueel veranderde zwaartepunt.De scalamobil mag niet in de nabijheid vanbrandbare gassen worden gebruikt.· Laat tijdens het trap opgaan nooit de handgrepen los.· Grijp tijdens het trap opgaan of bij reinigingswerkzaamhedennooit in de draaiende wielen.

3.3Functietest voor ingebruiknameControleer uit veiligheidsoverwegingen vóór ieder gebruikvan de scalamobil de werking van de remmen (controleerde remmen zonder aangekoppelde rolstoel). Neem descalamobil uitsluitend in gebruik met opgeladen accu’s.· Controleer of de vastzetgrepen van de hoogteverstelling[8] vast zijn aangedraaid.· Zet het apparaat aan, zoals beschreven in hoofdstuk 2.1,en zet de rijrichtingschakelaar [22] in de stand „omhoog“(pijlsymbool ).· Bij uitgeschakelde trede-voor-trederegeling zet u descalamobil op het buitenste paar wielen door derijschakelaar [2] te bedienen.· Duw de scalamobil naar een traprand.17De veiligheidsremmen aan de buitenste wielen moeten nuaangrijpen, de scalamobil mag niet over de traprand heenbewegen.· Trek de scalamobil terug van de traprand.· Zet de rijrichtingschakelaar [22] in de stand „omlaag“(pijlsymbool ).

· Bij uitgeschakelde trede-voor-trederegeling zet u descalamobil op het binnenste paar wielen door derijschakelaar [2] te bedienen.· Duw de scalamobil weer naar de traprand.De veiligheidsremmen aan de binnenste wielen moeten nuaangrijpen, de scalamobil mag niet over de traprand heenbewegen.Bij correct functioneren van alle vier de remmen kunt u nude scalamobil, zoals in hoofdstuk 3.4 nader omschreven,aan de rolstoel koppelen.18Indien niet alle 4 de remmen aangrijpen, magde scalamobil niet worden gebruikt.Neem onmiddellijk contact op met het -servicecentrum.

3.4Montage aan de rolstoelU moet de speciaal hiervoor ontwikkelde -houdersgebruiken om de scalamobil aan de rolstoel te koppelen.Voor zover deze nog niet aanwezig zijn op de rolstoel,worden deze door uw leverancier of een -buitendienstmedewerkergemonteerd bij aanleveren van de scalamobil.· Neem de borgpennen [19] uit de bovenste houders [20].212019· Fixeer eerst de wielen van de rolstoel met zijn rem, zodathij niet kan wegrollen.· Zet de toerentalregelaar [13] van de scalamobil op delaagste stijgsnelheid (stand 1).20 19· Breng alle 4 de wielen van de scalamobil in de parallellepositie, door de rijschakelaar [2] in de parallelle stand tedrukken.19· Rijd met de onderste opname [16] in de onderste hakenvan de houders [21], waarbij u erop moet letten dat descalamobil in het midden van de rolstoel wordt geplaatst.· Druk nu de rijrichtingschakelaar [22] in de stand „omhoog“(zie hoofdstuk 2.1) en druk de rijschakelaar [2] net zolangin tot de bovenste opname [15] in de opnamevorken vande houders [20] valt.

· Vergrendel de bovenste houder [20] met de borgpen [19].Druk hiertoe met uw duim op de ontgrendeling in hetmidden van de pen en schuif deze dan volledig tot deaanslag in de houder.Indien u nu wilt beginnen de trap op te gaan, moeten deremmen op de achterwielen van de rolstoel weer wordengelost en de wielen worden verwijderd. Hoofdstuk 4 behandelthet trap opgaan zelf.Mocht u met de rolstoel over de vloer verder willen rijden,breng dan de wielen van de scalamobil weer in parallellepositie, door de rijschakelaar [2] te bedienen. Vervolgenskunnen de remmen van de rolstoel worden gelost. Descalamobil is gebruiksklaar onder de rolstoel bevestigd,maar hindert niet tijdens het rijden.20Gebruik voor het borgen van de bovenste opnameuitsluitend de op veiligheid geteste originele-borgpennen, die standaard zijn meegeleverd.Vervang de borgpennen bij verlies nooit doorspijkers, schroeven of andere voorwerpen. Grijp nooitmet de handen naar de wielen van de scalamobil zolangdeze in bedrijf zijn.

3.5Hoogteverstelling van de handgrepenOm de bediening van de scalamobil voor de bediener zocomfortabel mogelijk te maken, kan de complete handgrepeneenheidindividueel in hoogte worden aangepast.· Draai de vastzetgrepen [8] ongeveer één slag tegen deklok in los.· Schuif de handgrepen in de door u gewenste positie.· Draai de vastzetgrepen [8] weer vast aan.De hoogteverstelling heeft een bereik van 1,15tot 1,55 meter boven de vloer. De handgrepenmoeten ongeveer op borsthoogte van de bedienerworden afgesteld. Neem de scalamobil uitsluitend ingebruik met vast aangedraaide vastzetgrepen.821

3.6De rolstoel loskoppelenOm de scalamobil los te koppelen van de rolstoel, moeteneerst de grote achterwielen weer worden aangebracht.· Zet de toerentalregelaar [13] op de laagste stijgsnelheid(stand 1).· Druk de rijrichtingschakelaar [22] in de stand „omlaag“(zie hoofdstuk 2.1) en druk net zo lang op de rijschakelaar[2] tot de buitenste wielen van de scalamobil de rolstoeloptillen.· Schuif de rolstoelwielen in de steekasopname.· Fixeer de wielen van de rolstoel met de remmen, zodatde stoel niet kan wegrollen.22· Neem de -borgpennen [19] uit de opnamevorkenvan de bovenste houders [20], door met de duim op deontgrendeling in het midden van de pennen te drukkenen ze er gelijktijdig met wijs en middelvinger uit tetrekken.

· Breng alle 4 de wielen van de scalamobil in parallellepositie, door de rijschakelaar [2] te bedienen (het apparaatgaat naar beneden, de rolstoel komt weer op zijn wielente staan).· Rijd de scalamobil onder de rolstoel vandaan.· Plaats de borgpennen [19] weer in de opnamevorken vande bovenste houders [20].Let op dat de assen van rolstoelwielen goed inde steekasopnamen zijn vergrendeld.23

3.7De handgrepen afnemenVoor bijvoorbeeld transport van de scalamobil in de auto,kunt u de gehele handgrepeneenheid afnemen.· Schuif de handgrepen, zoals eerder beschreven, helemaalin (zie hoofdstuk 3.5).· Trek de steekverbinding [7] uit de aansluiting op debehuizing.· Draai de zijdelingse handwielen [9] los en draai ze ervolledig uit.· Til de complete handgrepeneenheid op.249 7

3.8De handgrepen aanbrengen3.9Draagbeugel· Schuif de handgrepeneenheid in de opname.· Draai de handwielen [9] goed vast.· Steek de steekverbinding [7] in de aansluiting op debehuizing.27· Stel de handgrepen af op de individuele behoeften vande bediener (zie hoogteverstelling van de handgrepen,hoofdstuk 3.5).9 725Wanneer u de handgrepen eraf hebt genomen, zoalsbeschreven in het vorige hoofdstuk, kunt u de draagbeugel[27] opklappen, die in het apparaat is opgenomen, en descalamobil dragen aan deze beugel.Wanneer u de draagbeugel [27] niet meer nodig hebt, klaptu hem weer in de behuizing.Bij transport kunt u de accu er het beste uitnemen (hoofdstuk2.5.2).

4Gebruik4.1Algemene instructiesUw leverancier of een -buitendienstmedewerker heeftde scalamobil bij de aflevering aangepast aan uw individuelebehoeften, met name aan de trap die ermee opgaat. Laatuw leverancier of een -buitendienstmedewerker utijdens het inwerken informeren over alle mogelijke instellingenvan de scalamobil. Bovendien kunt u aan descalamobil desgewenst de rijsnelheid (zie hoofdstuk 2.6.2)veranderen, of het rijprogramma (zie hoofdstuk 2.6.3) ende trede-voor-trede-functie (zie hoofdstuk 4.4) in- ofuitschakelen.wanneer u de correcte neigingshoek weer instelt (doorbijvoorbeeld een trede naar boven te gaan). Afhankelijkvan de programmering die uw leverancier heeft gerealiseerdkunt u óf met een continu ingedrukte rijschakelaar [2]verder rijden, óf moet u de rijschakelaar [2] loslaten enweer indrukken.Tijdens de apparaatinstructie die uw leverancierof een -buitendienstmedewerker geeft,krijgt u meer informatie over de idealeneigingshoek van de scalamobil bij het trap opgaan.26U kunt de rijrichting van het scalamobil uitsluitend inrijrichting (dus niet tijdens het op- of afgaan van de trap)veranderen met behulp van de rijrichtingschakelaar [22].Mocht u de rijrichting tijdens het rijden toch veranderen,dan vindt het omschakelen pas plaats na het loslaten vande rijschakelaar [2].In de scalamobil is een sensor geïntegreerd. Deze sensorvergelijkt (uitsluitend bij het trap opgaan) continu deneiging van het apparaat met de vooraf ingestelde idealepositie. Bij een te grote afwijking (uitsluitend in de modus„thuistrap“) zet de scalamobil zich altijd op de volgendetrede en blijft staan. U kunt dan uitsluitend verder rijden

4.2Trap opgaan (zonder trede-voor-trede-functie)Iedere keer vóór het trap opgaan moet u dewerking van het apparaat testen(zie hoofdstuk 3.3).Om te kunnen beginnen met het trap opgaan, moeten eerstde achterwielen van de rolstoel worden verwijderd. Hiertoemoet u de scalamobil (zoals reeds beschreven in hoofdstuk3.4) aan de rolstoel koppelen.Aansluitend gaat u als volgt te werk.· Schuif de rijrichtingschakelaar [22] naar achteren (zieook hoofdstuk 2.1).· Zet, indien dit nog niet is gebeurd, de scalamobil aanmet de Aan/Uit-knop [3].· Breng alle 4 de wielen van de scalamobil in parallellepositie door de rijschakelaar [2] in de parallelle stand tedrukken.· Stel de handgrepen ongeveer af op borsthoogte (zie ookhoofdstuk 3.5).· Kantel de scalamobil met rolstoel achterover totdat dezein balans is.· Bij het bereiken van de ideale neigingshoek voelt u nogslechts een minimale druk naar voren respectievelijk naarachteren.· Rijd achterwaarts tegen de trap aan.· Ga twee treden boven het niveau staan waarop de rolstoelzich bevindt.· Trek de scalamobil tegen de onderste trede aan.· Druk op de rijschakelaar [2]; de scalamobil begint teklimmen (indien u de rijschakelaar [2] loslaat, wordt hetklimmen direct onderbroken, de wielen blijven staan).Het binnenste paar wielen wordt op de onderste trede gezet.Gelijktijdig wordt de scalamobil met de rolstoel opgetild.Zodra alle 4 de wielen weer parallel naast elkaar staan, hebtu een trede volledig afgelegd: een klimcyclus is beëindigd.Bij een normale trap kunt u de rijschakelaar [2] ononderbrokenbedienen (uitsluitend aanbevolen voor geoefende bedieners)en zo trede voor trede zonder onderbreking verder stijgen.Bij buitengewoon grotere trappen moet u het trap opgaanechter op iedere trede zolang onderbreken, tot u de wielparen(in parallelle positie) weer tegen de volgende trederandhebt aangetrokken.27

Indien de bovenkant van de trap is bereikt, moet u descalamobil met rolstoel naar achteren van de traprandwegtrekken. De voorwielen van de rolstoel moeten bij hetneerzetten veilig staan en mogen in geen geval over detraprand uitsteken!De wielen van de scalamobil staan nu in parallelle positie.In deze stand kunt u natuurlijk ook binnenshuis korteafstanden afleggen. Voor grotere afstanden, of bij gebruikbuitenshuis, wordt het aanbevolen de grote rolstoelwielenweer aan te brengen (zie hoofdstuk 3.6).28Door de aan de rolstoel gekoppelde scalamobil verplaatsthet zwaartepunt zich naar achteren.Vóór de rolstoelgebruiker de stoel verlaat, moet daarom descalamobil worden verwijderd, of het buitenste paar wielen[17a] als extra steun op de vloer worden gezet, door op derijschakelaar [2] te drukken.Tijdens het klimmen moet u de scalamobilvoortdurend naar achteren trekken.Gelijkertijd moet de neigingshoek ongeveergelijk blijven. U mag de grepen van de scalamobil nooitloslaten!Tijdens het gebruik moet er steeds op wordengelet dat de rolstoelgebruiker rechtop en stevigmet de rug tegen de rugleuning in de rolstoelzit, en de voeten stevig op de voetplaten zet.

4.3Trap afgaan (zonder trede-voor-trede-functie)Iedere keer vóór het trap afgaan moet u dewerking van het apparaat testen(zie hoofdstuk 3.3)Ook voor het afgaan van een trap moeten eerst derolstoelwielen worden verwijderd (zie hoofdstuk 3.4).Aansluitend gaat u als volgt te werk.· Schuif de rijrichtingschakelaar [22] naar voren (zie ookhoofdstuk 2.1).· Zet, indien dit nog niet is gebeurd, de scalamobil aanmet de Aan/Uit-knop [3].· Breng alle 4 de wielen van de scalamobil in parallellepositie door de rijschakelaar [2] in te drukken.· Stel de handgrepen ongeveer op borsthoogte af (zie ookhoofdstuk 3.5).· Kantel de scalamobil met rolstoel achterover totdat dezein balans is.· Bij het bereiken van de ideale neigingshoek voelt u nogslechts een minimale druk naar voren respectievelijk naarachteren.· Rijd langzaam voorwaarts naar de trap, tot de automatischeremmen op de traprand aangrijpen verder rijdenverhinderen.· Druk op de rijschakelaar [2], de scalamobil begint tedalen (indien u de rijschakelaar [2] loslaat, wordt hetafdalen onmiddellijk onderbroken, de wielen blijven staan).Terwijl het binnenste paar wielen op de bovenste trede blijftstaan, beweegt het buitenste paar wielen zich naar devolgende trede. Gelijktijdig daalt de scalamobil met rolstoelaf. Zodra alle 4 de wielen weer parallel naast elkaar staan,hebt u een trede volledig afgelegd: een daalcyclus isbeëindigd.Bij een normale trap kunt u de rijschakelaar [2]ononderbroken bedienen (uitsluitend aanbevolen voorgeoefende bedieners) en zo trede voor trede zonderonderbreking afdalen.Bij buitengewoon grote trappen moet u het trap afgaanechter op iedere trede zolang onderbreken, tot u de wielparen(dan in parallelle positie) weer tegen de betreffende volgendetrederand hebt geschoven.29

Tijdens het afdalen moet de scalamobil voortdurendvoorzichtig naar voren worden geduwd,tot de remmen op de volgende traprandaangrijpen. Gelijktijdig moet de neigingshoek ongeveergelijk blijven. U mag de grepen van de scalamobil nooitloslaten!Indien de onderkant van de trap is bereikt, moet de scalamobilmet rolstoel iets naar voren worden geduwd. De wielen vande scalamobil staan nu nog in parallelle positie. In dezestand kunt u natuurlijk ook binnenshuis korte afstandenafleggen.30Voor grotere afstanden, of bij gebruik buitenshuis, wordthet aanbevolen de grote rolstoelwielen weer aan te brengen(zie hoofdstuk 3.6).Door de aan de rolstoel gekoppelde scalamobil verplaatsthet zwaartepunt zich naar achteren.Vóór de rolstoelgebruiker de stoel verlaat, moet daarom descalamobil worden verwijderd, of het buitenste paar wielen[17a] als extra steun op de vloer worden gezet, door op derijschakelaar [2] te drukken.

4.4Een trap opgaan met trede-voor-trede-functieIn de hoofdstukken 4.2 respectievelijk 4.3 hebt u voor deafzonderlijke stappen reeds in detail geleerd, hoe u dezevoor het veilig nemen van een trap moet uitvoeren. Doorde rijschakelaar [2] continu in te drukken, werden daarbijde wielen van de scalamobil in beweging gezet. Loslatenresulteerde in onmiddellijke stilstand. Continu doorgaanmet ingedrukte rijschakelaar [2] was ook mogelijk. Bijingeschakelde trede-voor-trede-functie [12] is debewegingsafloop iets anders.· Het continu indrukken van de rijschakelaar [2] zet weliswaarde draaibeweging van de wielen van de scalamobil inwerking, maar resulteert na een volledige cyclusautomatisch in de juiste parallelle positie, zelfs als u derijschakelaar [2] nog steeds ingedrukt houdt.· Om verder te kunnen gaan moet u de rijschakelaar [2]loslaten en vervolgens weer ingedrukt houden, om devolgende cyclus te starten en te doorlopen.Met ingeschakelde trede-voor-trede-functie wordt hetabusievelijk starten van een cyclus (stap), voordat de wielenzijn uitgelijnd aan de traprand, automatisch verhinderd. Zowordt het gebruik voor de bediener en de rolstoelgebruikernog veiliger.Voor ongeoefende bedieners valt het inschakelen van detrede-voor-trede-functie ook op rechte trappen zeker aante raden.Continu ingedrukt houden van de rijschakelaar[2] bewerkstelligt een draaibeweging van dewielen met één omwenteling. Als de rijschakelaar[2] wordt losgelaten, komen de wielen ook bij ingeschakeldetrede-voor-trede-functie onmiddellijk totstilstand.31Trap opgaan met ingeschakelde trede-voor-trede-functie isvooral bij wenteltrappen zeer zinvol en aanbevelenswaardig.Daar is het beslist noodzakelijk (zoals beschreven in hoofdstuk4.6) na iedere afzonderlijke cyclus (trede) de buitenstewielen bij te stellen.

4.5Speciale Soft Step functie4.6Gebruik op wenteltrappenDe Soft Step functie is reeds geïntegreerd in het regelprogrammavan de scalamobil en actief in de fabrieksinstelling.Wanneer u dat wilt, kan uw leverancier of een-buitendienstmedewerker deze functie uitschakelen.Met ingeschakelde Soft Step functie en afhankelijk van degeselecteerde rijsnelheid wordt het motortoerental steedslager wanneer de wielen op een trede worden geplaatst. Alsde trede is genomen, verhoogt de snelheid weer tot devolgende trede is bereikt. Door dit bewegingsproces wordende wielen van de scalamobil zachter op de treden gezet, enhierdoor ervaart de rolstoelgebruiker de totale bewegingals rustiger en gelijkmatiger.Het op- of afgaan van wenteltrappen vereist in principedezelfde bedieningsstappen als beschreven in hoofdstuk4.2 en 4.3. Ook gelden hier dezelfde veiligheidsinstructies.Let u echter bovendien op de navolgend beschrevenbijzonderheden, omdat de wielen in de binnenbocht eenkortere weg afleggen dan de wielen in de buitenbocht.32

4.6.1Wenteltrap opgaan· Zet, indien dit nog niet is gebeurd, de scalamobil aanmet de Aan/Uit-knop [3].· Rijd naar de trap totdat alle 4 de wielen van de scalamobiltegen de traprand staan.· Druk de rijrichtingschakelaar [22] in de stand „omhoog“en druk op de rijschakelaar [2]. De scalamobil gaat eentrede omhoog.· Laat de rijschakelaar los wanneer alle 4 de wielen van descalamobil parallel naast elkaar staan; het trap opgaanwordt onderbroken.· Ga naar de volgende trede, waarbij vooral de wielen inde buitenbocht goed tegen de traprand moeten wordenaangetrokken.33

4.6.2Wenteltrap afgaan· Zet, indien dit nog niet is gebeurd, de scalamobil aanmet de Aan/Uit-knop [3].· Rijd naar de trap tot alle 4 de wielen van de scalamobiltegen de rand staan.· Druk de rijrichtingschakelaar [22] in de stand „omlaag“en druk op de rijschakelaar [2]. De scalamobil gaat eentrede omlaag.Aanbeveling:daar op iedere trede het klimmen moet worden onderbroken,wordt het inschakelen van de trede-voor-trede-functieaanbevolen (zie hoofdstuk 4.4).Indien nodig, kunt u de bedieningsbeugelzijwaarts verstellen, om bij smalle wenteltrappenmeer ruimte tot de balustrade of de wand tekrijgen (zie hoofdstuk 2.3).· Laat de rijschakelaar [2] los wanneer alle 4 de wielen vande scalamobil parallel naast elkaar staan, het trap afgaanwordt onderbroken.34· Ga naar de volgende trede, waarbij vooral de wielen inde buitenbocht goed tegen de traprand moet wordenaangeduwd.· Begin met de volgende cyclus als alle remmen op detraprand aangrijpen.

4.7Afwijkende bedienfunctie scalacombiDe volgende informatie heeft uitsluitendbetrekking op de scalacombi S31 met geïntegreerdeziteenheid, niet op de scalamobil S30.1312De scalacombi omvat vrijwel dezelfde technische eigenschappenals de scalamobil, maar onderscheidt zich hiervandoor een functie voor het trap opgaan.De rijprogramma-keuzeschakelaar (zie hoofdstuk 2.6) diezich in het bedienvak bevindt, is niet aanwezig bij descalacombi. Daardoor vervallen de functies „thuistrap envreemde trap“ (hoofdstuk 2.6.3). Alle andere functies diezijn beschreven in deze handleiding staan u onbeperkt terbeschikking, respectievelijk kunnen worden ingeschakelddoor uw leverancier of een -buitendienstmedewerker.Bedienvak scalacombi35[12] Activering van de trede-voor-trede-functiezie hoofdstuk 2.6.1 voor een functiebeschrijving[13] Toerentalregelaarzie hoofdstuk 2.6.2 voor een functiebeschrijvingLet ook op de los bijgevoegde informatie voorhet aanbouwen van de ziteenheid.

5Verzorging en onderhoud365.1Informatie over de accu’sDe accu van de scalamobil is onderhoudsvrij en oplaadbaar.De levensduur hangt feitelijk af van het aantal laad-/ontlaadcycli. U kunt bijvoorbeeld loodaccu’s veel vaker dan1000 keer gedeeltelijk ontladen en er meer dan 200 maalde volle capaciteit aan onttrekken, zolang u diepontladingenvermijdt. De in de scalamobil ingebouwde elektronicabewaakt continu de laadtoestand van de accu’s en verhindertdiepontladingen.· Vermijd het volledig ontladen van de accu’s. Laad deaccu’s van de scalamobil daarom na iedere deelontlading(dus na ieder gebruik) weer op.· Loodaccu’s zijn onderhevig aan een zogenoemde zelfontlading.Daarom moeten de accu’s van de scalamobil(bij iedere gelegenheid) aan de -oplader aangeslotenzijn. Door het automatische oplaadsysteem, dat na hetopladen van de accu’s overschakelt op druppelladen, isovermatig opladen van de accu’s niet mogelijk.· Indien loodaccu’s voor langere tijd worden opgeslagen(zonder ze op te laden), neemt de capaciteit af. Na enigelaad- en ontlaadcycli staat de volledige capaciteit echterweer ter beschikking.De volledige capaciteit van de accu wordt pasbereikt na 3-4 laad- en ontlaadcycli.· Bij een verkeerde behandeling van de accu kan elektrolytischevloeistof uitlopen. Dat kan leiden tot huidverwondingenof kledingschade.· Indien huid of ogen in contact komen met het elektrolyt,moet u ze onmiddellijk spoelen met zuiver water en eenarts raadplegen.· Accu niet verbranden of blootstellen aan vuur. Dat kanertoe leiden dat de accu ontploft.· Accu niet kortsluiten. Een kortsluiting veroorzaakt enormhoge stromen die de accu of het apparaat kunnenbeschadigen.· Na de levensduur wordt de accu door óf óf de-leverancier teruggenomen voor een vakkundigeverwijdering.De accu van de scalamobil kan in iedere positieontladen en geladen worden. Ze zijn net zoveilig ingeschaald als droge cel accu’s en doorde DOT en IATA toegelaten voor luchttransport.

5.2Verzorging5.2.1De accu opladenUw scalamobil consumeert bij ieder gebruik energie, waarbijmet één accu-lading ongeveer 300 treden kunnen wordengenomen. Toch mag u de accu nooit helemaal leeg latenraken, daar deze hierdoor op den duur schade oploopt.Het verdient daarom aanbeveling de accu na ieder gebruikop te laden.Gebruik voor het laden van de accu uitsluitendde meegeleverde -oplader. Deze schakeltautomatisch uit zodra de accu is opgeladen.Overmatig opladen van de accu’s is daarom uitgesloten.5.2.2ReinigingDe aandrijfwielen [17] en de daarin liggende vertandingvan de remmen [18] van de scalamobil moeten regelmatigmet spiritus worden gereinigd om een optimale remwerkingte garanderen. Bij dagelijks gebruik van de scalamobilmoeten deze delen een maal per week, bij minder vaakgebruik een maal per maand worden gereinigd. In het kadervan de tweejaarlijks te verrichten veiligheidstechnischecontroles worden aandrijfwielen en remmen gecontroleerden indien nodig vervangen door nieuwe onderdelen. Alleoverige onderdelen kunnen met een mild huishoudelijkschoonmaakmiddel worden gereinigd.37

5.3OnderhoudDe scalamobil/scalacombi is een apparaat dat slechts weinigonderhoud nodig heeft.Toch moet bij alle accessoires enaanbouwdelen met regelmatige tussenpozen wordengecontroleerd of deze goed vastzitten.Minstens om de 2 jaar dient uw scalamobil/scalacombi eenvakkundige, veiligheidstechnische inspectie te krijgen, zodatalle functies en de veiligheid wordt gecontroleerd. Hierbijkunnen vooral de van buiten niet herkenbare schades wordenontdekt, die door gebruik van het systeem werden veroorzaakten slijtageverschijnselen en bijv. metaalmoeheid.Neemt u hiervoor contact op met uw (doorvakhandel.) erkende38

6Snelle hulp bij storingenWat te doen, als …de remmen bij de functietest nietmeer goed aangrijpen?ActieReinig de wielen en remtrommels met spiritus.Informeer ...de remmen ondanks reiniging nietgoed meer aangrijpen?U mag de scalamobil in geen geval verdergebruiken.het-servicecentrumde accu niet meer opgeladen kanworden?Deze storing kan alleen door de fabrikant wordenverholpen.het-servicecentrumde scalamobil niet kan wordenaangezet?Verwijder de oplader, indien deze is aangesloten.de scalamobil niet kan wordenaangezet, ondanks dat de oplader isverwijderd?het-servicecentrum39de scalamobil tijdens het trap opgaanineens stil komt te staan?Verander de neighoek van de scalamobil(eventueel moet u de rijschakelaar [2] loslatenen opnieuw indrukken). Wanneer u de scalamobildan nog niet kunt bewegen, moet u de Aan/Uitknop[3] een- of tweemaal bedienen.

Wat te doen, als …de scalamobil tijdens het trap opgaanblijft staan en een correctie van deneighoek geen succes heeft?ActieLeg de scalamobil achterover. De automatischeveiligheidsrem verhindert een afrollen over detraprand.Informeer ...een tweede persoon die u helpt descalamobil trede voor trede naarboven of onderen te heffen.in de indicatie de rijrichtingindicator[4] defect is?U kunt de scalamobil nog een korte tijd verdergebruiken; er moet zo snel mogelijk een reparatieplaatsvinden.het-servicecentrumrijrichtingschakelaar [22],rijschakelaar [2] of de Aan/Uit-knop[3] klemmen?U mag de scalamobil geenszins verder gebruiken.het-servicecentrum40in de indicatie [4] het rode vierkantjeknippert?in de indicatie [4] het rode vierkantjecontinu brandt?Beëindig onmiddellijk de eventueletrapbeklimming en laad de accu op of vervangde accu.Laad de accu op of vervang de accu.

7Garantie en aansprakelijkheid7.1GarantieDe garantieperiode voor de scalamobil/scalacombi bedraagt24 maanden (voor accu’s 12 maanden) vanaf de dag dat hetapparaat is overhandigd aan de koper.Van garantie zijn uitgesloten:· onderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn.· onderhoudswerkzaamheden tengevolge van dagelijksgebruik.· gebreken door natuurlijke slijtage, verkeerd gebruik, metname het niet naleven van de handleiding, ongevallen,schade door onachtzaamheid, brand- of waterschade,overmacht, of andere oorzaken die buiten de invloedsfeervan liggen.· controle van het apparaat of defectendiagnose.· apparaten, waarvan het serienummer is veranderd,misvormd, of verwijderd.De algemene voorwaarden van de Ulrich Alber GmbH geldenin detail.7.2AansprakelijkheidUlrich Alber GmbH kan als fabrikant van descalamobil/scalacombi niet voor de veiligheid ervanaansprakelijk worden gesteld als:· de scalamobil/scalacombi ondeskundig wordt gebruikt· de scalamobil/scalacombi niet om de 2 jaar wordtonderhouden door een erkende specialist of Ulrich AlberGmbH· de scalamobil/scalacombi niet conform de instructies inde gebruiksaanleiding in bedrijf wordt genomen· de scalamobil/scalacombi wordt gebruikt met onvoldoendegeladen accu· reparaties of andere werkzaamheden worden uitgevoerddoor personen die daartoe niet bevoegd zijn· onderdelen van andere fabrikanten toegepast of op descalamobil/scalacombi gemonteerd worden· onderdelen van de scalamobil/scalacombi gedemonteerdworden41

8Verwijdering9Gebruik overeenkomstig de bestemmingDe scalamobil en de optioneel leverbare toebehoren zijnproducten met een lange levensduur. Na afloop van hunnatuurlijke levensduur neemt of een -fabrieksvertegenwoordiginghet apparaat terug voor een vakkundigeen milieuvriendelijke verwijdering.Eventueel kunnen verbruikte accu’s na afloop van de levensduurvia de sanitaire vakhandel worden teruggegeven aan.De scalamobil resp. de scalacombi is uitsluitend bestemdvoor het vervoer van moeilijk lopende personen over trappen,waarbij niet gereden mag worden roltrappen en lopendebanden. Het vervoer mag uitsluitend in een voor de scalamobilvan (in het kader van CE-conformiteit) gecontroleerdeen vrijgegeven rolstoel geschieden, waaraan de doorvoorgeschreven houders (of de scalaport) vakkundig zijnaangebracht. De scalacombi is reeds met een geïntegreerdeziteenheid uitgerust. Deze mag nooit worden gewijzigd.Buiten de door voor gebruik toegelaten accessoiresmogen geen verdere onderdelen worden gemonteerd.42Het gebruik van scalamobil en scalacombi dient onder devolgende voorwaarden te geschieden:· In acht nemen van de specificaties, instructies en adviezenvan deze gebruiksaanwijzing.· Het apparaat wordt uitsluitend door een geïnstueerdpersoon bediend.· Op het apparaat worden noch door de gebruiker, nochdoor derden technische wijzigingen uitgevoerd.· De persoon die moet worden vervoerd, moet in staat zijnom zelf te zitten, het gebruik van een heupgordel wordtgeadviseerd.· Tijdens het vervoer mogen de armen van de persoon diewordt vervoerd niet over de armsteunen van de rolstoel,resp. de zitting van de scalacombi uitsteken.

Als onderwezen personen gelden die personen die zijnonderwezen over de aan hun belaste taken en mogelijkerisico’s bij ondeskundig handelen en die vertrouwd zijn metde bediening van de scalamobil/scalacombi. De instructiesworden door de erkende vakhandel of door zelfgegeven. De bediening van de scalamobil, resp. de scalacombidoor niet geïnstrueerde, resp. ongekwalificeerde gebruikersis uitdrukkelijk verboden.De scalamobil resp. scalacombi mogen niet worden gebruiktvoor tranporten die in strijd zijn met het gebruik volgensde voorschriften. Dit geldt in het bijzonder voor alle overigevervoer van bagage, zoals bijvoorbeeld het vervoer vangebruiksvoorwerpen over de trappen.Tevens is het niet toegestaan om de scalamobil resp.scalacombi met rolstoelen te combineren, die niet doorzijn vrijgegeven.Indien gebruik in strijd met de instructies en adviezen vandeze gebruiksaanwijzing geschied of de in dezegebruiksaanwijzing gedefinieerde technische prestatiegrenzenworden overschreden, wordt dit door als misbruikvan het apparaat beschouwd.Tijdens het vervoer op een trap moet de persoon in derolstoel rustig zitten. Houdt u er a.u.b. rekening mee, datbij het vervoer van personen met speciale ziektebeeldenongecoördineerde bewegingen kunnen optreden, die kunnenleiden tot een gewijzigd zwaartepunt van descalamobil/scalacombi tijdens het vervoer.De met de bediening belaste persoon moet in staat zijn omop ieder moment te reageren op zulke plotselinge bewegingenvan de te vervoeren persoon.Het is daarom de taak van de met de bediening van descalamobil/scalacombi belaste persoon om te beslissen ofhet vervoer van een persoon met speciale ziektebeeldenzonder risico’s kan worden uitgevoerd.43Voor de hierdoor veroorzaakte schade weigert iederevorm van aansprakelijkheid.

10TrefwoordenregisterAAansprakelijkheidAan/Uit-knopAccuAccuBBedieningselementenBorgpennenBovenste opname417, 26, 27, 29, 33, 346, 12, 36, 3712, 36, 377, 8, 1319, 20, 22, 234, 19, 20HHandgrepeneenheidHandgrepeneenheid aanbrengenHandgrepeneenheid afnemenHandleidingHoogteverstellingIIndicatieIngebruikname9, 21, 24, 25, 2725242, 4, 4117, 21, 257, 815, 17CContrastekker voor de oplader11LLeveringspakket4, 2044DDooscontactDwarsverplaatsing24, 259MModusMontage aan de rolstoel26, 27, 29, 31, 32,19EElektronica-eenheidtFFunctietestGGarantie1317, 27, 2941OOmhoog/omlaagOnderhoudOnderste opnameopladen van de accuOptionele toebehoren7, 8, 27, 2936, 38, 414, 19, 207, 8, 11, 36, 374

RReinigingRemmenRijschakelaarrolstoel afnemenSSpiraalkabel met stekkerStekkerStoringen3816, 17, 18, 19, 20, 22102224, 251113, 38, 39VVastzetgrepen voor hoogteverstellingVeiligheidsinstructiesVergrendeling dwarsverplaatsingVerwijderingVerzorgingWWenteltrappen17, 211694236, 3731, 32, 34TTechnische specificatiesToerentalregelaarTransportTrap afgaanTrap opgaanTrede-voor-trede-functie613, 19, 22, 3512, 24, 25, 367, 8, 29, 347, 8, 27, 3310, 13, 17, 27, 29, 3145

35.0001.4.99.05Ulrich Alber GmbH Telefon (07432) 2006-0Vor dem Weißen Stein 21 Telefax (07432) 2006-29972461 Albstadt-Tailfingen www.ulrich-alber.de