CELLPLUX Kabelstekkeraansluitingen - Cellpack Electrical Products

Middenspanning | StekkertechniekCELLPLUX Kabelstekkeraansluitingen• Eenvoudige, veilige, snelle montage• Oplossing voor alle kwadraturen• Gebruik van standaardgereedschap• Onbeperkt houdbaar• Per type getest volgens CENELEC HD 629. 1D766 | SAP-No. 240155 | 0810

Middenspanning | StekkertechniekMiddenspanning | StekkertechniekUw voordelen• Hoge bedrijfsveiligheid• Eenvoudige, veilige en snelle montage• Gebruik van standaardgereedschap• Toepassing zelfs in de kleinste ruimte• Oplossing voor alle kwadraturen• Robuuste constructie• Onbeperkt houdbaar• Per stuk elektrisch getestUw winst• Verlaging van montage-, opslagen transportkosten• Verlaging van de bedrijfskosten van het kabelnet• VeiligheidPerfecte verbindingWinst door innovatieKabelgarnituren zijn onontbeerlijk en doorslaggevend voor de kwaliteit van een kabelnetwerk. Deze moetendezelfde bedrijfsveiligheid laten zien als de kabel zelf. Vanwege de hoge kosten die in het middenspanningsnetvoor energieleveranciers ontstaan, moet uitval beslist voorkomen worden. De veilige, snelle en zo eenvoudigmogelijke montage van kabelgarnituren is daarom voor de energieleverancier van wezenlijk belang. Juist op hetgebied van de middenspanning zijn innovatieve oplossingen belangrijk, zodat de hoge kosten en gevolgen van eenverkeerde montage drastisch verlaagd kunnen worden.Cellplux-kabelstekkeraansluitingen zijn het resultaat van meer dan vijf jaar intensieve ontwikkelingswerkzaamhedenbij Cellpack en vormen het perfecte verbindingssysteem voor de middenspanning.Ze werden speciaal voor de verbinding van kunststof geïsoleerde middenspanningskabels ontwikkeld. Dezesysteemcomponenten zijn zo op elkaar afgestemd dat een uiterst eenvoudige, veilige en snelle montagemogelijk is. Door het innovatieve integratieconcept kan het merendeel van de montagestappen die vroeger op debouwplaats gedaan moesten worden onder gecontroleerde omstandigheden in de fabriek van Cellpack uitgevoerden elektrisch getest worden. De monteur hoeft op de bouwplaats alleen nog maar enkele montagestappen zelfuit te voeren.2 3

Middenspanning | StekkertechniekMiddenspanning | StekkertechniekBeproefd systeemIsolatiemateriaalDe isolatiegrondstoffen die in een Cellplux-kabelstekkeraansluitingen toegepast worden, beschikken over uitstekendeelektrische en mechanische eigenschappen en worden van hoogspanningsvaste EPDM tijdens een gecontroleerdinjectieproces vervaardigd. De afzonderlijke materiaalcomponenten werden jarenlang uitvoerig aan elektrische enmechanische tests onderworpen en hebben gedurende decennia gebruik hun kwaliteit bewezen.VeldsturingOns beproefde refractieve veldsturingssysteem, wereldwijd al miljoenen keren gebruikt– is bij Cellplux al ingebouwd.Slechte kabelpreparatie of positionering van het veldstuurelement werden uitgesloten en het aantal mogelijkemontagefouten wordt drastisch verminderd.CWS 250 A 24 kV | CGS 250 A 24 kVKabelstekkeraansluitingen voor eenaderige, kunststof geïsoleerde kabelsToepassingCellplux rechte en gebogen kabelstekkeraansluitingen zijn bedoeld voor de aansluiting van alleeenaderige, kunststof geïsoleerde kabels (PE, VPE, EPR) met uiteenlopende geleidende lagen (gegrafiteerd,afpelbaar of afschilbaar) en mantelvormen (draad- of bandmantel) op schakelinstallaties en transformatoren voormaximale netspanning tot 24 kV met stekkeraansluitingen voor buitenkonussystemen Type A volgens EN 50180,EN 50181 en DIN 47636.Spanningsniveau• U0/U (Um) 6/10 (12) 12.7/22 (24) kVKenmerken• Eenvoudige, veilige, snelle montage• Oplossing voor alle diameters• Weinig componenten• Aanrakingsveilig• Controle op mantelfouten in geopendetoestand mogelijk• Voor binnen en buiten• Bestand tegen overstroming• Per stuk getestKeuring• Stekkeraansluitingen, per type getestovereenkomstig CENELEC HD 629. 1Schroefkabelschoen, per type getestovereenkomstig EN/IEC 61238-1Meegeleverd• Set met drie kabelstekkeronderdelen, elektrisch getest• Hulpstukken en klein montagemateriaal• Geïllustreerde montagehandleidingBelangrijkste onderdelen1. Siliconen veldstuurelement2. Schroefkabelschoen3. Contactpen (PIN)4. Binnenste elektrode5. Hoofdisolatie6. Omhulsel7. BevestigingSchroefkabelschoen en schroefcontactboutenCellplux-kabelstekkeraansluitingen beschikken over een beproefd schroefverbindingssysteem. De universelekabelschoen is zo ontworpen dat een betrouwbare verbinding zowel voor koper- als voor aluminium aders gewaarborgdis. De contactschroeven werden zo geoptimaliseerd dat standaard gereedschap voor de montage voldoende isvoor alle kwadraturen. Dit beproefde systeem is bij de contactbouten van schroefbare stekkeraansluitingen CDS algeïntegreerd wat een verkeerde montage van de kabelstekkeronderdelen uitsluit.73AanrakingsveiligCellplux-kabelstekkeraansluitingen beschikken over een 3 mm dikke beschermlaag van geleidend EPDM-rubber. Allemodellen hebben de keuring “Detectievermogen van stroomfouten“ bij 6 kV goed doorstaan.4216515264345

Middenspanning | StekkertechniekMiddenspanning | StekkertechniekBestelgegevensType11012 kVQ mm²17,5 kVQ mm²24 kVQ mm²80Ø1mmArt.-nr.CWS 250A 24kV 16-95 50 - 95 25 - 95 16 - 95 14.7 205806CWS 250A 24kV 70-150 120 - 150 95 - 150 70 - 150 19.9 245677CWS 250A 24kV 16-95/EGA 50 - 95 25 - 95 16 - 95 14.7 220776CWS 250A 24kV 70-150/EGA 120 - 150 95 - 150 70 - 150 19.9 245936CGS 250A 24kV 25-95 50 - 95 25 - 95 25 - 95 14.7 224743CGS 250A 24kV 70-150 120 - 150 95 - 150 70 - 150 19.9 245706CGS 250A 24kV 25-95/EGA 50 - 95 25 - 95 25 - 95 14.7 224818CGS 250A 24kV 70-150/EGA 120 - 150 95 - 150 70 - 150 19.9 245935Q = nominale kwadratuur – duidelijke indeling zie diameter over aderisolatieØ1 = minimale diameter over aderisolatie na verwijdering van buitenste geleidende laagCVS 250 A 24kVSteekbaar verbindingsstukToepassingHet steekbare verbindingsstuk CVS is bedoeld voor de aansluiting van twee gebogen en/of rechte stekeraansluitingenCWS en CGS. De afmetingen komen overeen met de buitenkonussystemen Type A volgens EN 50180, EN 50181 enDIN47636.Spanningsniveau• U0/U (Um) 6/10 (12) 12.7/22 (24) kVKenmerken• Eenvoudige, veilige, snelle montage• Weinig componenten• Voor binnen en buiten• Bestand tegen overstroming• Per stuk getestMeegeleverd• Set met drie verbindingsstukken, elektrisch getest• Hulpstukken en klein montagemateriaal• Geïllustreerde montagehandleidingBestelgegevensTypeArt.-nr.CVS 250 A 24kV 2258445191764472481781786 7

Middenspanning | StekkertechniekMiddenspanning | StekkertechniekCWS 400A 24kV0 | CWS 400A 36kVSchroefbare kabelstekkeraansluitingen voor eenaderige, met kunststof geïsoleerde kabelsToepassingCellplux gebogen en rechte kabelstekkeraansluitingen zijn bedoeld voor het aansluiten van alle eenaderige, metkunststof geïsoleerde kabels (PE, VPE, EPR) met uiteenlopende geleidende lagen (gegrafiteerd, afpelbaar of afschilbaar)en schermvormen (draad- of bandscherm) op schakelinstallaties en transformatoren voor een maximale netspanningtot 36kV met stekkeraansluitingen voor buitenconussystemen type B volgens EN 50180, EN 50181 en DIN 47636.Spanningsniveau• U0/U (Um) 6/10 (12) 18/30 (36) kVKenmerken• Eenvoudige, veilige, snelle montage• Oplossing voor alle kwadraturen• Weinig componenten• Aanrakingsveilig• Controle op mantelfouten in aangesloten(opgestoken) toestand mogelijk• Voor binnen en buiten• Bestand tegen overstroming• Per stuk getestKeuring• Stekkeraansluitingen, typegekeurd overeenkomstigCENELEC HD 629. 1Meegeleverd• Set met drie kabelstekkeronderdelen, elektrisch getest• Hulpstukken en klein montagemateriaal• Geïllustreerde montagehandleidingBestelgegevensType12 kVQ mm²21517,5 kVQ mm²24 kVQ mm²36 kVQ mm²Ø1mmNr art.CWS 400A 24kV 25-70 --- 25 - 95 25 - 70 --- 14.7 250716CWS 400A 24kV 95-240 --- 120 - 240 95 - 240 --- 22 245709CWS 400A 24kV 25-70/EGA 50 - 95 25 - 95 25 - 70 --- 14.7 250720CWS 400A 24kV 95-240/EGA 150 - 240 120 - 240 95 - 240 --- 22 246176CWS 400A 36kV 50-95 --- --- 95 50 - 95 22 250722CWS 400A 36kV 150-240 --- --- 240 150 - 240 30.8 245730CWS 400A 36kV 50-95/EGA --- --- 95 50 - 95 22 250726CWS 400A 36kV 150-240/EGA --- --- 240 150 - 240 30.8 247102Q = nominale kwadratuur - duidelijke indeling, zie diameter over aderisolatieØ1 = minimale diameter over aderisolatie verwijdering van buitenste geleidende laagBelangrijkste onderdelen1. Siliconen veldstuurelement2. Schroefkabelschoen met breekbout3. Contactpen (PIN)4. Binnenste halfgeleidende laag5. Hoofdisolatie6. Omhulsel (afscherming)7. Omhulsel (afscherming)8. Bevestigingunt821534225072605611078 9

Middenspanning | StekkertechniekMiddenspanning | StekkertechniekCTS 630 A 24kV en CTS 630 A 36kVSchroefbare kabelstekkeraansluitingen voor eenaderige, kunststof geïsoleerde kabelsToepassingDe schroefbare Cellplux-kabelstekkeraansluitingen CTS zijn bedoeld voor de aansluiting van alle eenaderige, kunststofgeïsoleerde kabels (PE, VPE, EPR) met uiteenlopende geleidende lagen (gegrafiteerd, afpelbaar of afschilbaar) enmantelvormen (draad- of bandmantel) op schakelinstallaties en transformatoren voor maximale netspanning tot 36kV met stekkeraansluitingen voor buitenkonussystemen Type C volgens EN 50180, EN 50181.Spanningsniveau• U0/U (Um) 6/10 (12) – 18/30 (36) kVKenmerken• Eenvoudige, veilige, snelle montage• Oplossing voor alle kwadraturen• Weinig componenten• Aanrakingsveilig• Controle op mantelfouten in geopendetoestand mogelijk• Voor binnen en buiten• Bestand tegen overstroming• Per stuk getestBelangrijkste onderdelenKeuring• Stekkeraansluitingen, per type getestovereenkomstig CENELEC HD 629. 1Schroefkabelschoen, per type getestovereenkomstig EN/IEC 61238-1Meegeleverd• Set met drie kabelstekkeronderdelen,elektrisch getest• Hulpstukken en klein montagemateriaal• Geïllustreerde montagehandleidingBestelgegevensTypeCTS19412 kVQ mm²17,5 kVQ mm²24 kVQ mm²36 kVQ mm²CTS/EGA194Ø1mmArt.-nr.CTS 630A 24kV 25-70 --- 25 - 95 25 - 70 --- 14.7 250710CTS 630A 24kV 95-240 --- 120 - 240 95 - 240 --- 22 206748CTS 630A 24kV 25-70/EGA 50 - 95 25 - 95 25 - 70 --- 14.7 250711CTS 630A 24kV 95-240/EGA 150 - 240 120 - 240 95 - 240 --- 22 220775CTS 630A 36kV 50-95 --- --- 95 50 - 95 22 250713CTS 630A 36kV 150-240 --- --- 240 150 - 240 30.8 224825CTS 630A 36kV 240-400 --- --- 300 - 400 240 - 400 31.5 252236CTS 630A 36kV 50-95/EGA --- --- 95 50 - 95 22 250715CTS 630A 36kV 95-150/EGA --- --- 95 - 240 95 - 150 22 256010CTS 630A 36kV 150-240/EGA --- --- 240 150 - 240 30.8 224826CTS 630A 36kV 240-400/EGA --- --- 300 - 400 240 - 400 31.5 256328Q = nominale kwadratuur - duidelijke indeling, zie diameter over aderisolatieØ1 = minimale diameter over aderisolatie verwijdering van buitenste geleidende laag1 Siliconen veldstuurelement2 Schroefkabelschoen met breekbout3 Contactbouten met breekbout4 Binnenste elektrode5 Hoofdisolatie6 Omhulsel7 Schroefisolatiestop met capacitatief meetpunt8 Beschermkap872502504328551610 11

Middenspanning | StekkertechniekMiddenspanning | StekkertechniekCKS 630 A tot 24kVSchroef-koppelstukToepassingHet schroef-koppelstuk CKS is bedoeld voor deaansluiting van twee kabelstekkeraansluitingen CTStot 24 kV met een nominale stroom van 630A. Deafmetingen van de langere buitenkonus komen overeenmet de buitenkonussystemen Type C volgens EN 50180,EN 50181.Spanningsniveau• U0/U (Um) 6/10 (12) 12.7/22 (24) kVKenmerken• Eenvoudige, veilige, snelle montage• Weinig componenten• Voor binnen en buiten• Bestand tegen overstroming• Per stuk getestMeegeleverd• Set met drie koppelingsstukken, elektrisch getest• Hulpstukken en klein montagemateriaal• Geïllustreerde montagehandleidingMeegeleverdTypeArt.-nr.CKS 630 A 24 kV 224853CTKS 630A 24kV | CTKS 630A 36kVKoppelstekkeraansluitingToepassingDe CTKS koppelstekkeraansluitingen zijn geschikt voor aansluiting aan de achterkant van alle eenaderige, metkunststof geïsoleerde kabels (PE,VPE,EPR) met uiteenlopende geleidende lagen (gegrafiteerd, afpelbaar of afschilbaar)en schermvormen (draad- of bandscherm) aan kabelstekkeraansluitingen Cellplux type CTS 630A 24kV en 36kV.Spanningsniveau• U0/U (Um) 6/10 (12) – 18/30 (36) kVKenmerken• Eenvoudige, veilige, snelle montage• Oplossing voor alle kwadraturen• Geringe inbouwdiepte• Aanrakingsveilig• Controle op mantelfouten in aangesloten(opgestoken) toestand mogelijk• Voor binnen en buiten• Bestand tegen overstroming• Per stuk getestMeegeleverd• Set met drie kabelstekkeronderdelen, elektrischgetest• Hulpstukken en klein montagemateriaal• Geïllustreerde montagehandleidingBelangrijkste onderdelen1. Siliconen veldstuurelement2. Schroefkabelschoen met breekbout3. Contact schroefbout4. Contactbout met breekbout5. Binnenste halfgeleidende laag6. Hoofdisolatie7. Omhulsel (afscherming)8. Schroefisolatiestop met capacitief meetpunt9. Beschermkap40298423525067112 13

Middenspanning | StekkertechniekMiddenspanning | StekkertechniekBestelgegevensType12 kVQ mm²17,5 kVQ mm²24 kVQ mm²36 kVQ mm²Ø1mmArt.-nr.CTKS 630A 24kV 25-70/EGA 50 - 95 25 - 95 25 - 70 --- 14.7 256838CTKS 630A 24kV 95-240/EGA 150 - 240 120 - 240 95 - 240 --- 22 256839CTKS 630A 36kV 50-95 --- --- 95 50 - 95 22 257581CTKS 630A 36kV 150-240 --- --- 240 150 - 240 30.8 257582CTKSAKoppelstekker- OverspanningafleiderToepassingDe overspanningafleider CTSKA dienen ter bescherming van gesloten middenspanning installaties met maximalecontinu spanning tot 24kV. De compacte bouwvorm is specifiek geschikt voor directe montageop schroefbare CTS 630A stekkers in dubbelstekker uitvoering en is overeenkomstig de internationale norm IEC60099-4Q = nominale kwadratuur – duidelijke indeling zie diameter over aderisolatieØ1 = minimale diameter over aderisolatie na verwijdering van buitenste geleidende laagØ 74290Spanning niveau• U 0/U (U m) 6/10 (12) - 12,7/22 (24) kVEigenschappen• Eenvoudige, zekere, snelle montage• Geringe bouwhoogte• Aanrakingsveilig• Capacitief meetpunt• Voor binnen –en buiten toepassing• Per stuk beproefdLever inhoud• Set van 3 overspanning aders, elektrisch Getest• Bijbehorende componenten en montage kleinmateriaal• Geïllustreerde montagehandleidingHoofdbestanddelen1. Overspanningafleider2. Schroef kabelschoen met breekbout3. Verbindingsstuk4. Contactbout met breekbout5. Binnen halfgeleidende laag6. Isolatie body7. Afscherming8. Schroef isolatie stop9. Capacitief meetpunt10. Beschermkap11. Siliconen veldstuurelement3 41089522506711114 15

Middenspanning | StekkertechniekMiddenspanning | StekkertechniekBestel gegevensØ 80CTKSA12kV 10kACTKSA17kV 10kA290CTKSA 19,5kV10kACTKSA24kV 10kAArt.-Nr. 262054 262055 262816 262056Nominale afleid stroom 1[kA] 10 10 10 10Meetspanning Ur [kV] 15 21 24 30Maximale duur bedrijfsspanning Uc [kV] 12,7 17 19,5 24Deelontlading bij Uc [pC] < 5 < 5 < 5 < 5Restspanningen [kV] bij:Piekstootstroom 1/20 μs 53 74,2 84,8 105,9Schakelstootstroom 125A 35,8 50,1 57,3 71,7Schakelstootstroom 500A 38,2 53,5 61,2 76,5Bliksemstootstroom 8/20 μs 49,5 69,3 79,2 99CPESTest -en AardingsetToepassingDe test –en aardingset dient als galvanische koppeling tussen de kabel aders aan alle Cellplux T-stekkers typeCTS en CTKS.Spanning niveau• U 0/U (U m) 6/10 (12) - 18/30 (36) kVToepassing bereik• Werk aarding• Kabelfout bepaling• Kabel testen• Fase vergelijkLever inhoud• 1x Testadapter• 3x Aardeadapter• 1x Koffer• Geïllustreerde montagehandleidingBestel gegevensTypeArt.- Nr.CPES 259101CIKSpanningvaste isoleerkapToepassingDe spanningvaste isoleerkap CIK dient als elektrische isolatie van apparaat aansluitingen type A 250A en type C 630Avolgens EN 50180 en EN 50181 bij gesloten schakelkasten en transformatoren tot 36kV.380Spanning niveau• U 0/U (U m) 6/10 (12) - 18/30 (36) kVEigenschappen• Eenvoudige montage• Aanraking veilig• WaterdichtLever inhoud• 3x spanningvaste isolatiekap• Klein materiaal voor de montage• Geïllustreerde montagehandleidingBestel gegevensTypeArt.- Nr.CIK 250A 24kV 265023CIK 630A 36kV 26502416 17

Middenspanning | StekkertechniekMiddenspanning | StekkertechniekZS - CTSAanvullende set voor Cellplux-kabelstekkers type CTS 630AToepassingDe aanvullende set ZS-CTS dient voor nieuwe montage van kabelstekker type CTS bij schakelkasten en transformatorenmet apparaat aansluiting voor buitenconus systeem type C volgens EN 50180, EN 50181. Het bevat de beproefdecontactbouten met breekbout, die verkeerde montage van de stekker uitsluit.Toepassing bereik• Opnieuw monteren van kabelstekkers type CTSLever inhoud• Set van 3 contactbouten met breekbout• Klein materiaal voor de montage• Geïllustreerde montagehandleidingBestel gegevensTypeArt.- Nr.ZS - CTS 257622BevestigingsrondeelToepassingDe bevestigingsrondeel dient ter bevestiging van de Cellplux kabelstekker CWS 250A en CGS 250A aan een specialeapparaat aansluiting voor buitenconus systeem type A. De bevestigingsrondeel wordt eenvoudig in de aanwezigeuitsparing van de stekker body gefixeerd en aansluitend samen met de kabelstekker op de apparaat aansluitinggemonteerd.Eigenschappen• Eenvoudige montage• Zekere bevestiging op de speciale Apparaataansluiting type ALever inhoud• 1x BevestigingrondeelBestel gegevensTypeArt.- Nr.Bevestigingsrondeel 26436618 19

WESTCellpack AG Electrical ProductsAnglikerstrasse 995612 VillmergenSchweizTel. +41 56 618 12 34Fax +41 56 618 12 45verkauf.epschweiz@cellpack.comCellpack GmbHCarl-Zeiss-Straße 2079761 Waldshut-TiengenDeutschlandTel. +49 7741 6007-0Fax +49 7741 64989electrical.products@cellpack.comCellpack Benelux B.V.Keersluisweg 131332 EE Almere BuitenNederlandTel. +31 (0) 36 549 03 36Fax +31 (0) 36 532 74 99info@cellpack.nlEASTCellpack Polska Sp. z o.o.ul. Matuszewska 14,03-876 Warszawa,PolskaTel. +48 022 853 53 54Fax +48 022 853 53 56biuro@cellpack.plASIACellpack Far East (PTE) LTD.128 Joo Seng Road # 06 – 01Singapore 368356Tel. +65 6747 7024Fax +65 6841 4554cellpack@singnet.com.sgBehr Bircher Cellpack BBC Malaysia Sdn. Bhd.No. 8, Jalan TU 50Taman Tasik UtamaAyer Keroh75450 MelakaMalaysiaTel. + 60 6 251 95 30Fax + 60 6 251 95 31info@cellpack.com.mywww.cellpack.com.myBehr Bircher Cellpack Ibérica, S.A.C/. Mas Pujol, nr. 47 – Nave 4Pol. Ind. Sector V08520 – Les Franqueses del VàllèsBarcelona – EspañaTel. +34 93 846 63 76Fax +34 93 849 12 06comercial@cellpackiberica.comBehr Bircher Cellpack BBC France s.à.r.l.277, Boulevard des Technologies54710 LudresFranceTel. +33.(0)3.83.25.60.07Fax +33.(0)3.83.25.88.27info@cellpack-ep.frAll about us:www.bbcgroup.bizwww.cellpack.com