mots charniere - Frans-Bergen.nl

MOTS-CHARNIÈREÀAan; in (= VILLE); naar () etc.À cause deWegens; vanwegeÀ condition que +SOp voorwaarde datÀ côté deNaast // FIG. vergeleken metÀ défaut deBij gebrek aanÀ force deDoor steeds/ al maar teÀ l’abri deGevrijwaard voor; beschut tegenÀ l’égard deTen opzichte vanÀ l’encontre deJegens (= tegen)À l’exception deMet uitzondering vanÀ l’exclusion deMet uitsluiting vanÀ l’insu deBuiten medeweten vanÀ la merci deOvergeleverd aanÀ la mode deOp de wijze vanÀ mesure queNaarmateÀ moins de Tenzij (CF. type zin !)À moins que + S Tenzij (CF. type zin !)À nouveauOpnieuwÀ peine … queNauwelijks … ofÀ proportion queNaarmateÀ savoirTe wetenÀ tel point queZozeer datAfin deOm te; teneinde teAfin que +SOpdatAinsiZo; op die manierAinsi queEvenalsAlorsToen// DanAlors queTerwijlAprès queNadatAttendu queOverwegende datAu bas deOnderaan (“PAGE”)Au cas oùIn het geval datAu contraireIntegendeelAu demeurantOverigensAu fur et à mesure que Naarmate; naar gelangAu haut deBovenaan (“PAGE”)Au lieu deIn plaats vanAu milieu deIn het midden van; temidden vanAu moinsMinstensAu moyen deDoor middel van

Au péril deMet gevaar voorAu point queZozeer datAu resteOverigensAu surplusOverigensAu-delà deAan de overzijde van; bovenAu-dessous deOnderAu-devant deTegemoet; op … afAuprès deBij (“INTMITÉ”)Aussi (DÉBUT PHRASE) Dan ookAussi bien queEvenzeer alsAussi longtemps queZolang als; even lang alsAussitôt queZodraAutant queEvenveel alsAutour deRondAutrementAndersAux alentours deIn de omgeving van// FIG. rond; omstreeksAux dépens deTen koste vanAux environs deIn de omgeving van// omstreeksAvantVoor (“TEMPS”)Avant deAlvorens te; voorAvant que +SVoordatAvecMet ( etc.>)BienWelBien que +SHoewelC’est pour cela queDaaromC’est pourquoi …DaaromC’est-à-direDat wil zeggenCarWantCe que (= 4)Wat (= O.D.)Ce qui (= 1)Wat (= SUJET)CependantEchter; evenwelCependantOndertussenCertes,Zeker,ChezBij/ naar (PROFESSION )Combien (?) Hoeveel (?)Combien + … + ADJHoeCommeZoalsCommeAlsComme ……, ……..Daar (= omdat)Comme + IMPARFAIT , ….. ToenComme … ! Wat …. !Comment ? Wat ?CommentHoe/ hoezeerComme si + TEMPS DU PASSÉ Alsof

ConcernantContreD’ailleursD’aprèsD’autant queD’avecD’entreDansDansDeDans le but deDans le cas oùDeDe ce queDe chezDe crainte deDe crainte que + SDe façon àDe façon que + I/SDe la part deDe la sorteDe manière à + INFDe manière que + I/SDe même queDe nouveauDe parDe peur deDe peur que +SDe plusDe sorte que + I/ SDehorsDéjàDepuisDerrièreDèsDès queDevantDoncDu côté deDu moinsDurantEnEn attendant que +SEn bas deBetreffend; (overTegenTrouwensNaar (= volgens)Des te meer daarVan (EX. séparer d’avec) vanIn ()Over ()Over// met (parler de// s’occuper de etc.Met het doel omIn het geval datVan; vanaf (=LIEU);Over hetgeen// overBij … vandaanUit vrees teUit vrees datZo datZodat; zodanig datVan de kant vanZo; op die manierZo datZodat; zodanig datEvenals; net alsOpnieuwVan de kant vanUit angst omUit angst datBovendienZodatBuitenAl; reedsSinds; sindsdienAchterAl vanaf (=TEMPS)ZodraVoor (=LIEU); gesteld voorDusVan de kant vanTenminsteGedurende; tijdensIn (=TEMPS; PAYS )TotdatOnderaan

En comparaison deIn vergelijking metEn conséquenceDienovereenkomstigEn deça deAan deze zijde van// FIG. binnenEn dehors deBuiten ; behalveEn dépit deIn weerwil van (= ondanks)En effetInderdaadEn face deTegenover (+ FIG.)En plus de Behalve; buiten +En raison deVanwegeEn revancheEchter; daarentegenEn sus de Behalve; boven +En tant queIn de hoedanigheid van (= als)EncoreNog // Nog eens // alweerEncore (DÉBUT PHRASE) dan … nog welEncore que +SHoewelEn-dessousEronderEn-dessusErbovenEnfinTenslotteEnsuiteVervolgens; daarnaEntreTussenEnversJegens (=tegen)Étant donné Gegeven het feit Excepté Behalve; uitgezonderd (-)Face àGesteld voor (+ FIG.); tegenoverFaute deBij gebrek aanFinalementeindelijkFinir par (Elle a fini par dire Tenslotte … (Tenslotte heeft zij ja gezegd)oui)Grâce àDank zijHormis Buiten; behalve (+)HorsBuitenHors deBuiten (LIEU)Jusqu’àTotJusqu’à … inclusivement Tot en metJusqu’à ce que +STotJusqu’enTot inJusque dansTot inLoin deVer van// + INF (FIG) verre vanLors deTen tijde van; tijdensLors même queAl .. // zelfs wanneerLorsqueToen; wanneerMaintenant queNu MaisMaar

MalgréOndanksMoins de (+ NOMBRE) Minder danMoins que (+Minder danCOMPARAISON)MoyennantMiddels; tegen betaling vanNe .. plusNiet meerNe .. queSlechts (= alleen maar)Ne fût-ce que Al was het alleen maar / … zou …zijnNe serait-ce que Al was het alleen maar / … zou …zijnNéanmoinsNietteminNi … niNoch .. noch …NonobstantNiettegenstaandeOr,Welnu,Outre Behalve (+)ParPer/ door/ viaPar conséquentDientengevolge; dus; bijgevolgPar contreDaarentegenPar crainte deUit vrees om/ tePar manque deUit gebrek aanPar rapport àMet betrekking totPar suite deTen gevolge vanParce queOmdatPar-dessousOnder … heenPar-dessusOver … heenPar-devantTen overstaan van (= geplaatst voor)Par-devers soiVoor zichzelfParmiTemidden van; onderPartantDerhalve, dusPas plutôt queNiet zodraPendant queTerwijlPlutôt queEerder dan// liever danPourVoor (“une PERSONNE” etc.)Pour … que +SHoe … ookPour autant (+ NÉGATION) Daarom nog nietPour autant que +SVoor zoverPour peu que +SAls … maar/ mitsPour que + SOpdatPourquoiWaaromPourtantTochPourvu que +SMitsPrès deBij (LIEU)ProcheDichtbij; naast; nabij// verwant

TantôtTantôt … tantôtTouchantToujoursTout … que +I/STout de mêmeToutefoisUne fois que …VersVis-à-vis deVoiciVoiciVoilàVoilàDadelijkNu eens … dan weer …BetreffendeAltijd; steeds// nog altijdHoe … ookTochEchter; tochAls eenmaal …Naar; in de richting van/ omstreeksTegenover// (FIG) jegens… geledenEGALEMENT: hier is/ zijn: “ziehier”,“alsjeblieft”… geledenEGALEMENT: daar is/zijn: “ziedaar”“alsjeblieft”