Architecture Traditionnelle Libanaise

٢دير القمر 1860) illustré, (Le Monde١٢

المساكن التقليدية في لبنانتميّز '' عاءلتان '' كبيرتان من المساكن المناظر الريفيةوالمدنيّة في لبنان وهي تابعة لمنطقين سكنييّن مختلفين.‏ وحدات سكنية تتضمن مساحات خارجية ‏(ساحة،‏حديقة،‏ مصطبة،‏ مساحة مكشوفة)‏ تتجانس‏ معها لناحية المنفعةالمنزلية والتنقل والاستعمالات الاجتماعية.‏ تتألف هذه الوحداتمن قطعة سكنية واحدة أو اكشر تجتمع مع مساحات مكشوفةللهواء الطلق.‏أما المسكن الأكشر تميزا في هذه العاءلة فهو البيت ذوالفناء.‏ ويمكننا أيضاً‏ أن نذكر هنا البيت البداءي والبيت الذي معهإيوان أو رواق مشلاً،‏ وكلها مبنية على مرتفع أو في حقل حيشيمضي الساكنون قسطاً‏ كبيراً‏ من حياتهم اليومية.‏ الوحدات أو المنازل المتكتلة التي تكون في المساحةالمسكونة مبنية،‏ وحيش تتم كافة الأعمال والنشاطات المنزليةفي داخلها.‏ أمّا المساحات المفتوحة ‏(شرفة،‏ حديقة،‏ فناءخلفي......)‏ والتي يمكن أن نجمع ما بينها وبين هذه البيوت،‏ فلاتلعب هنا دوراً‏ أساسياً.‏ ويبقى البيت ذو الشلاثة أقواس‏ النموذجالمشالي لهذه العاءلة من البيوت.‏في المشاهد الريفية والمدنيّة اللبنانية نرى كلا النمطين،‏بالإضافة الى مجموعة من النماذج أو الأشكال التي تبرز التنوعالكبير فيهما.‏ تجدر الاشارة الى أن عدداً‏ قليلا من المنازلالتقليدية ما يزال قاءماً‏ على حاله الأصلي،‏ وإن معظمها قد خضعلتغييرات عديدة.‏التاريخكانت مساكن العاءلة الأولى وحتى منتصف القرن التاسععشر هي الأكشر انتشاراً.‏ الاّ‏ أن العينات التي ما تزال قاءمة علىحالها وأصلها نادرة جداً.‏ فمعظم هذه المنازل قد دمّر أو تهولرأساً‏ على عقب وذلك من خلال إقفال المساحات المفتوحة،‏وإضافة الطوابق عليها فضلاً‏ عن ‏''الهشو''‏ من كل نوع.‏ وتعودأصول بعض‏ هذه المنازل الى زمن بعيد جداً:‏ فبعض‏ عيناتالبيوت ذات الفناء التي تعود إلى الألف الشاني ق.م قد ابتكرت فيبلاد ما بين النهرين وسوريا وفلسطين.‏ وقد عشر على عيناتأخرى بداءية ذات العارضات والتي تعود إلى العصر البرونزي،‏في جبيل.‏أمّا النوع الشاني من المساكن فقد أبصر النور خلالالنصف الشاني من القرن التاسع عشر وهو يمشل خير تمشيل تطويرالعمارة العشمانية.‏ وخلال الانتداب الفرنسي،‏ وبالتهديد خلالالأربعينات،‏ تغيرت الموضة.‏ وكما في الهالات السابقة،‏ كانالقسم الأكبر من النماذج الخاصة بهذا النمط يخضع لعملياتتهوّل وذلك عبر إعادة هيكلة داخلية وخارجية واضافة عدد منالطوابق.‏ وصورة المسكن المركز على قاعدة واحدة قديمة جداً‏أيضاً.‏ ولكن التدرّج بين هذه المساكن والنموذج المشالي العشمانيالذي ظهر خلال القرن التاسع عشر ليس‏ واضهاً‏ وسيكون منالأجدى أن نتهدش هنا عن إعادة إدراج للنمط المذكور.‏وهذان المنطقان العمرانيان الأساسيان لا يترجمانظواهر ثقافية مختلفة جذرياً.‏ فلقد لوحظ استمرار توزيعالمساحات المنزلية واستخدامها،‏ علماً‏ أن البيت العشماني الهديشقد دمج بنىً‏ موجودة أصلا.‏ وفي الواقع أن المسكن المركّز علىقاعدة أساسية هو الذي شكّل الدليل الرءيسي في الاختيار،‏ أياً‏كانت الهقبة الزمنية.‏ ولهذا السبب أيضاً،‏ نلاحظ ان الكشير منالنماذج المركّبة تجمع عناصر من النوعين مدموجة ومركّبة منجديد وهي اليوم في مجملها حالات معدلة لدرجة انها قلبت رأساً‏على عقب.‏ وهذه النماذج المركّبة تابعة للنوع الشاني من المنطقالعمراني.‏أما الشورة الكبرى التي حدثت في تنظيم المساحاتالمنزلية في لبنان،‏ فهصلت بعد الهرب العالمية الشانية عندما تماستقدام مخططات فيها فصل واضه بين وظاءف الليل والنهار.‏أما المخطط المركّز الذي اشتهر به المسكن التقليدي فقد استمررغم كلّ‏ شيء في العديد من المساكن وحتى في المباني المعروفةباسلوبها العالمي في الستينات.‏ ولكن ما قد قضى فعلاً‏ علىالنماذج العمرانية القديمة كان اختفاء العقد وذلك نتيجةلاستقدام الباطون الذي سمه بإعداد نماذج فتهات أخرى فيالواجهات الاساسية.‏النماذج الأساسية:‏ تصنيفها وتنميطهاتميّز ٨ نماذج أساسية الوحدات السكنية التي دمجتالمساحات الخارجية ضمن نطاق عملها.‏ البيت البداءي(‏élémentaire (Maisonهذا التصنيف معروف بتسمية '' بيت '' باللغة العربية.‏ وهوموجود ضمن شكلين مختلفين.‏البيت الأحادي الخلية(‏monocellulaire (Maison والذييأتي على شكل كتلة منخفضة متوازية السطوه،‏ تتألف من قاعدةشويركبيرة مغلقة للسكن ومبنية كقطعة واحدة.‏ ونظراً‏ لهجم هذا البيتوموقعه فإنه يتضمن عارضتين خشبيتين كما هي الهال في‏(بويضة)‏ على سبيل المشال،‏ ويتضمن أيضاً‏ عواميد مشل التي فيبلاد جبيل والبترون،‏ وقناطر مشل التي في '' قوزة ''. في بعض‏الهالات نجد في هذه البيوت أيضاً‏ العقد.‏والبيت الأحادي الخليّة عبارة عن بنية منظمة لا يمكناضافة أجزاء عليها وهي تنتمي الى العالم الريفي.‏ ونجد هذاالنوع عادة كوحدات فردية على الساحل كما في الجبل وفيالبقاع.‏ إنها المسكن الذي يعتمده الناس‏ ذوي الدخل المهدود.‏يتضمن هذا المسكن عامة باباً‏ واحداً‏ يوءدي الي الخارج،‏بالإضافة إلى مصطبة أو أرض‏ ضمن سور نوافذها صغيرة١٣

الهجم.‏ وتلعب الخزاءن والستاءر دور القواطع في داخلها بهكموجودها بين العواميد أو العارضات،‏ فتقسم مساحتها الداخليةوتهدد استعمالها ‏(للتدفئة،‏ لسكن الناس،‏ لسكن الهيواناتالأليفة).‏البيت المتعدد الخلايا(‏pluricellulaire (Maison موءلّفمن غرفة سكنية أو أكشر تكون غالباً‏ مكعّبة الشكل ومتراصفة أومركّبة وفي بعض‏ الأحيان نجد ارتفاعاتها متفاوتة.‏ وهذه الغرفتوءدّي جميعها إلى الخارج ونادراً‏ ما نجد منفذاً‏ بينها.‏هذا البناء قابل للتوسيع حسب رغبة صاحبه،‏ سواءلناحية المساحة أو الارتفاع.‏ إنّه نظام منفته وعفويّ.‏ ينتمي هذاالبيت بشكل خاص‏ إلى العالم الريفي ولكننا نجده أيضاً‏ فيالمدن.‏ إنّه منزل الفقراء والمتواضعين ودوره ثُلاثي:‏ مأوى،‏ مشغلوملجأ‏ للهيوانات.‏شكل البيت هنا يتنوّع وفقاً‏ للمواقع والموارد المستعملة.‏ من هناتنوّع الأشكال التالية:‏ البيت الترابي ذوالسقف المنخفض‏ فيالبقاع،‏ والبيت الهجري المتراصف في الجبل والمدن،‏ والبيتالهجري على شكل البرج الخاص‏ بالمزارع في الضواحيالزراعية للمدن،‏ مشل سن الفيلوالهازمية،‏ وأخيراً‏ المبنىالجماعي المقسّم إلى غرف للتأجير في المدن.‏ البيت ذو الإيوانيُعرف المنزل ذو الإيوان بتسمية ‏''بيت''.‏ إنها تركيبةثلاثية موءلّفة من غرفتين سكنيتين ملتصقتين بغرفة وسطيةتوءدّي إلى الخارج،‏ ذات قنطرة كبيرة تسمّى الإيوان.‏ ويهلّ‏ بهومكان القاعدة الوسطية أحياناً.‏ أمّا الغرفتين الجانبيتين فتوءديانإلى الإيوان الذي يشكّل مساحة تلعب دور الموزّع.‏ المنزل ذوالإيوان نموذجي في العالم الريفي حيش نجد منه عيّنات علىالمصاطب الزراعية أو في الهقول.‏ إنّه منزل متعدد الإستعمالاتلأنّه في الوقت نفسه مسكن،‏ مهترف،‏ مخزنوملجأ‏ للهيواناتالأليفة،‏ وهذا ما يعزز وجود الإيوان.‏(Maison à iwan) البيت ذو الر ُّواقيتألّف هذا المنزل من غرف متوازية أو متفاوتة مضافةإلى رواق أو سرداب من القناطر.‏ ويشغل هذا الرواق الواجهةالأمامية كلّها.‏ وفي بعض‏ الأحيان يلاصق الرواق القاعةالوسطى.‏نجد المنزل ذو الرواق في كافة أنهاء لبنان،‏ سواء في الجبل أوعلى الساحل.‏ فهي إمّا تكون فردية أو مجتمعة مع غيرها منالتصنيفات العمرانية.‏ هذه المساكن أحادية الإستعمال.‏ وهيغالباً‏ ما تكون مستعملة للسكن ويعكس‏ الرواق فيها المستوىالمادّي المرتفع الذي تتمتّع به عادةً‏ العاءلة التي تقطنه.‏ البيت ذو الفناءيتألف هذا المنزل من غرف متلاصقة متاخمة لجوانبفناء يتضمن حوضاً.‏ يشمل هذا المسكن غرفة سكنية رءيسية،‏وفيها عادة إيوان كما في صيدا وطرابلس‏ أو رواق كما في صور.‏الإيوان ‏(أو الرواق)‏ يوءدي إلى الفناء.‏ هذا المنزل ملاصق لغرفةخلفية ولغرفتين جانبيتين موازيتين تطلق عليها تسمية '' مربعّ‏ ''ويمكن أن تشغل غرف سكنية أخرى الجهات الباقية من الفناءكما يمكن أن نجد في الطابق العلوي غرفاً‏ إضافية.‏ هذا النمطيعرف مهلياً‏ بالطراز الشامي أو النموذج السوري،‏ حيش يطغىنموذج المنزل ذو الفناء.‏يعرف المنزل ذو الفناء بالدار.‏ إنه المنزل النبيل الأول في المدنالساحلية وفي البلدات الجبلية.‏ نجد بعض‏ النماذج التي تجمع مابين الرواق والإيوان.‏ وفي منازل الاغنياء،‏ تضاف الى البيت قاعةاستقبال على شكل حرف مقلوبة وهي مزخرفة بالطرازالدمشقي،‏ وتطلق عليها تسمية '' القاعة '' ويتضمن بعض‏ هذهالعينات فناءين.‏هذا النوع من المساكن قابل للإضافة،‏ فهو نظام مفتوهويمكن أن يتهوّل الى حارة أو حوش.‏ والهارة أو الهوش‏ يتألفانمن عدة غرف سكنية مهيطة بالفناء تسكنها عاءلات متقاربة أومتهدرة من أصول جغرافية واحدة.‏ ويكون هذا النمط منوذلك وفقاً‏ لعددالمساكن على شكل "I" أوأجزاء الفناء المشغولة.‏ بشكل عام،‏ نجد المنزل ذا البهو فيالزقاق،‏ أي في طريق خاص‏ مسدود ولكننا نجده أيضاً‏ في السوقأو خلف المهال التجارية.‏(Maison à cour)"T""O" أو "U" أو "L" ملجأ‏ الراعيإنّه مسكن موسميّ‏ موءلّف من غرفة واحدة داءرية الشكلومغطّاة بالأغصان والعيدان الشاءكة.‏ هذه الغرفة إن كانتمتلاصقة مع غيرها أو متباعدة عنها تشكّل مجموعة مرتبطةبأرض‏ ضمن سور تتضمّن حظيرة.‏ ونجد هذا النمط في الجبالالعالية بشكل خاص‏ لاسيّما في مناطق المراعي كالهرملوشمالي سهل البقاع.‏(Abri de berger) المسكن الكهفيلا يسعنا الكلام هنا عن مسكن بكل ما للكلمة من معنى،‏إنّما عن ملجأ‏ أو منسك مشيّد داخل كهوف الجبال اللبنانية.‏(Habitat troglodyte) خيمة البدوخيمة من وبر الماعز كبيرة الهجم تشكّل العنصر الأساسيلمخيم البدو.‏ وهوءلاء ينتمون إلى سلالة تعوّ‏ دت على الترحال فيسهل البقاع في مرتفعات جبل لبنان أو في المناطق الخلفية منالبلاد.‏(La tente du nomade) البيت ذو الاقواس‏ الشلاشوهو مسكن مكعّب الشّكل عامة،‏ موءلّف من طابق أو اثنينوسقف من قرميد مرسيليا.‏ والنموذج المشالي موجود بشكل عامفي حديقة سالبة وهو موءلّف من عدّة غرف منظمة بشكل متواز(Maison à riwaq)بيروت 1882) monde, (Le tour duالمساكن التقليدية في لبنان١٤

المساكن التقليدية في لبنانملجأ‏ الراعيالمسكن الكهفيخيمة البدوالبيت البداءي١٦

المساكن التقليدية في لبنانالبيت ذو الايوانالبيت ذو الرواقالبيت ذو الفناءالبيت ذو الأقواس‏ الشلاش١٧