BREAK - LIFESTYLE MAGAZINE voorjaar 2016c
Het Dynamische Lifestyle Magazine met stijlvolle reportages over bestemmingen in binnen- en buitenland, design, automobiel, gastronomie, en boeiende portretten.
Het Dynamische
Lifestyle Magazine
met stijlvolle reportages over bestemmingen in
binnen- en buitenland,
design, automobiel,
gastronomie,
en boeiende portretten.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>BREAK</strong><br />
<strong>LIFESTYLE</strong> <strong>MAGAZINE</strong><br />
Fietsen doorheen<br />
Wetteren & Dendermonde<br />
Ontdekken<br />
Wortegem-Petegem<br />
Artisanaal topproduct<br />
Ground Control Gin<br />
Pepingen<br />
Natuurparken van<br />
Baie de Somme tot Honfleur<br />
Voorjaar 2016
OPTICIANS<br />
<br />
Markt 24 - 9340 Lede - Tel 053 80 33 06<br />
www.carinevanbossele.be
04<br />
68<br />
18<br />
04<br />
Tocht door Wetteren en Dendermonde<br />
<br />
<br />
18<br />
Cruisen op rivieren in heel de wereld<br />
<br />
<br />
28<br />
Juwelier Heursel stelt voor: Hublot<br />
<br />
<br />
34<br />
Grensland Autogroep<br />
28<br />
<br />
<br />
38 Van Baie de la Somme naar Honfleur<br />
<br />
<br />
38<br />
In deze editie van<br />
<strong>BREAK</strong><br />
48<br />
Ferme de Saint-Siméon<br />
<br />
<br />
50<br />
Thuis in Wortegem-Petegem<br />
<br />
<br />
64<br />
Château Becqué: een boeiende zoektocht<br />
<br />
<br />
68<br />
Pepingen stookt: Ground Control Gin<br />
<br />
<br />
82 Break Magazine
Tussen Wetteren en Dendermonde<br />
Hoe heerlijk is<br />
Op verkenning tussen de Oost-Vlaamse steden Wetteren<br />
en Dendermonde ontdekte <strong>BREAK</strong> ruimte en stilte, duinen,<br />
rozengeur en rust, kwekerijen met jonge boompjes en<br />
sierstruiken, verstilde sites, kasteelparken, veel water en<br />
toponiemen zoals Heisbroek, Broekse Vaart, Brede Schoren<br />
of Wakkebroek, veerbootjes en stuurvaardige veermannen,<br />
de schoonheid van de Schelde, de gezelligheid van leuke<br />
cafeetjes, goede restaurants, rustige wandelwegen en goed<br />
uitgestippelde fietstochten. In Dendermonde kwamen we aan<br />
in de stad van het fiere Ros Beiaard en droomden we weg bij<br />
de monding, daar waar de Dender in de Schelde vloeit.
de Schelde !
Schellebelle<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Fietsen
Exclusieve<br />
m a n n e n m o d e<br />
GIORGIO ARMANI<br />
ALBERTO<br />
BRAX<br />
CIRCLE OF GENTLEMEN<br />
GANT<br />
GIMO’S<br />
GIORDANO<br />
HUGO<br />
HUGO BOSS<br />
MASON’S<br />
SUN 68<br />
ZILTON<br />
MILESTONE<br />
TOMMY HILFIGER<br />
STENSTROMS<br />
SCABAL<br />
VAN GILS<br />
CAVALLARO NAPOLI<br />
PEUTEREY<br />
ETON<br />
BLUE INDUSTRY<br />
BOSS ORANGE<br />
SCHOENEN:<br />
HUGO BOSS<br />
MELIK<br />
24, LEDE<br />
TEL. 053 80 07 96 WWW.AREZZO.BE INFO@AREZZO.BE<br />
OPEN: 9U30 - 12U00 & 14U00 - 18U30 ZAT. 9U30 - 18U DOORLOPEND <br />
Wenst u op de hoogte te blijven van onze acties en promoties schrijf u dan nu in op onze nieuwsbrief : www.arezzo.be
Cruise Plus<br />
THE ULTIMATE CRUISE EXPERIENCE<br />
Lissabon - Kaapstad<br />
23 oktober – 20 november 2016 / 28 nachten<br />
Seven Seas Navigator ****+<br />
Vanaf € 7.529 pp.<br />
incl. vluchten en 4-daagse safari<br />
LISSABON - ZEEDAG - FUNCHAL - SANTA CRUZ<br />
(LA PALMA) - SANTA CRUZ (TENERIFE) - 2 ZEEDAGEN -<br />
PORTO GRANDE - ZEEDAG - DAKAR - BANJUL -<br />
2 ZEEDAGEN - ABIDJAN - TAKORADI - LOMÉ - ZEEDAG -<br />
SAO TOME - 3 ZEEDAGEN - WALVISBAAI - ZEEDAG -<br />
2 DGN KAAPSTAD<br />
INBEGREPEN<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
All-Inclusive<br />
Window suite<br />
Tot 49 gratis excursies<br />
Vluchten van /naar Brussel<br />
Alle transfers<br />
3 overnachtingen in Kariega Game Reserve<br />
(Ukhozi Lodge)<br />
4 safari-tochten<br />
Cruisen, onze passie !<br />
www.cruiseplus.be - info@cruiseplus.be - 03 780 76 60<br />
Antwerpen - Brasschaat - Dilbeek - Keerbergen - Lanaken - Lochristi - Oostende - Sint-Niklaas - Tervuren - Vilvoorde
©<br />
©<br />
©<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Dendermonde:
RELAX !<br />
AANBIEDING : Van 19 maart t.e.m. 31 december 2016<br />
alle leder- en stofkwaliteiten tegen voordeligste prijs*.<br />
Laat u inspireren door dit aanbod op alle<br />
mono- en multi-move relaxzetels in het JORI-gamma..<br />
Neem een kijkje op www.jori.com/nl/confi gurator<br />
Confi gureer en visualiseer uw relaxzetel<br />
met de handige 3D-confi gurator.<br />
MODEL : SQUARE<br />
DESIGN : JEAN-PIERRE AUDEBERT<br />
1963
Monding
Wanneer talent zich verenigt, onstaat een succesformule. Ook in hairdressing. Het team van<br />
zaakvoerder Michael Steppe werd aangevuld met coloriste/styliste Larissa Coppens en stylist Aaron<br />
van Damme. Onze coloristen en stylisten zullen u meteen advies geven over welke toonhoogten<br />
en weerschijnen er mogelijk zijn bij uw type huid of over de gepaste snit/vorm die bij uw type<br />
gezicht aansluit. Onze drie keywords zijn dan ook: Education, Education, Education<br />
StepbyStep Hairdressing staat voor Britse Coiffure, waarbij we uiteraard stap voor stap te<br />
werk gaan. Er kan met ieder haar gewerkt worden, zolang het aangepast wordt naar zijn<br />
mogelijkheden. StepbyStep Hairdressing gebruikt LABEL.M producten: de 4 C’s volgens LABEL.M:<br />
Cleanse, Condition, Create, Complete<br />
join us on<br />
Korte Zoutstraat 48 - 9300 Aalst<br />
0474 - 88 60 29 - stepbystep@outlook.be
Notenstraat 70 (aan A12 naast de Carré)<br />
1880 Kapelle-op-den-Bos(Ramsdonk)<br />
Tel 052 30 19 21 - Gsm 0475 612 712<br />
info@hoftermolen.com<br />
Gesloten op dinsdag en woensdag<br />
Koken zit chef Pascal van Hof ter Molen in het bloed. Al op 23-jarige leeftijd stond hij aan het fornuis van zijn eigen restaurant.<br />
Sinds 2007 is hij de nieuwe eigenaar van restaurant Hof ter Molen. Gasten kunnen er terecht voor een lunch vanaf 21 euro,<br />
een uitgebreid diner van 6 gangen of - indien ze liever thuis van een heerlijke keuken willen genieten - beroep doen op de<br />
traiteur-dienst. Voor wijnliefhebbers heeft Hof ter Molen een erg uitgebreide keuze van Franse, Italiaanse of wereldwijnen!
Begijnhof<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ros Beiaard, laat uw stem horen!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Info<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Meer dan een jaar geleden werd het bekende restaurant Wienerhaus<br />
omgetoverd in “ Purple 15”: de nieuwe naam, nieuwe look en het volledig<br />
nieuw, fris interieur achter de "purple" gevel blijkt een groot succes! U kunt<br />
er genieten van de overheerlijke Franse-Belgische gerechten en Oostenrijkse<br />
heerlijkheden, tot in de kleinste details verzorgd. En natuurlijk worden de<br />
maandmenu of bereidingen à la carte uitsluitend klaargemaakt met de beste<br />
ingrediënten. Welkom in de Purple 15 !<br />
ESPLANADEPLEIN 15 - 9300 AALST - TEL 053-21 49 79<br />
INFO@PURPLE15.BE - WWW.PURPLE15.BE - MAANDAG & DINSDAG GESLOTEN
Wonderlijke ontdekkingstochten<br />
Vanop rivieren over heel de wereld<br />
Wat als een schip u nu eens naar de meest afgelegen plekken<br />
van de Amazone, Irrawaddy of Chobe zou brengen? Plaatsen<br />
waar men onmogelijk kan geraken met een wagen of een<br />
vliegtuig? Kunt u zich voorstellen hoe ongerept de natuur er is<br />
en welke verborgen schatten u er kunt ontdekken? Misschien<br />
binnenkort wel, als u een riviercruise onderneemt op één<br />
van deze rivieren. We gingen ons licht opsteken bij de nr. 1<br />
specialist van luxecruises, Cruise Plus uit Sint-Niklaas.
Amazone met Aqua Expeditions
“De overweldigende pracht van<br />
de Amazone met haar duizenden<br />
bomen en plantensoorten<br />
wordt enkel geëvenaard door<br />
het groot aantal dieren die men<br />
er kan spotten.”
Overweldigend Myanmar
www.GRENSLANDAUTOGROEP.be<br />
Megastore GENT<br />
Zeeschipstraat 113<br />
(opening najaar)<br />
Bezoek nu reeds onze<br />
PopUpStore op deze locatie
Van Afrika ...
“Statig paradeert de secretarisvogel<br />
door het droge landschap<br />
op zoek naar voedsel. De grote<br />
roofvogel jaagt op slangen, zijn<br />
voornaamste bron van energie.<br />
Welkom in Afrika !”
Cultureel en culinair Europa<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Info
Juwelier Heursel over<br />
Hublot: passie voor<br />
horlogerie én voetbal
Hublot brengt verschillende<br />
materialen samen in horloges<br />
met een hedendaags design<br />
onder het concept “the Art of<br />
Fusion”
Info
www.GRENSLANDAUTOGROEP.be<br />
Megastore GENT<br />
Zeeschipstraat 113<br />
(opening najaar)<br />
Bezoek nu reeds onze<br />
PopUpStore op deze locatie
Grensland Autogroep<br />
bouwt Megastore Opel en KIA in Gent<br />
Ondernemen zit ons in het bloed. En wanneer<br />
een klein familiebedrijf dan uitgroeit tot een<br />
gevestigde waarde in een groot gebied van<br />
Oost-Vlaanderen, dan valt ons dat op. De<br />
Grensland Autogroep, bekend van haar<br />
verschillende Opel en KIA concessies heeft<br />
echter nog grotere plannen: een nieuwe,<br />
hypermoderne vestiging in Gent.
Multi-merken verdeler<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nieuw distributiepunt
Opel Astra: Auto van het jaar 2016.<br />
Een 58-koppige jury van<br />
autojournalisten uit 22 Europese<br />
landen bekroonde de nieuwe Opel<br />
Astra met wat ongetwijfeld de<br />
meest vermaarde prijs is in de autoindustrie.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Info
‘ t parksken<br />
restaur ant ‘ t parksken besta at bijna 120 ja ar , ma ar is toch<br />
verr assend eigentijds. Da arvoor zorgen chef joris van<br />
audenhove en zijn echtgenote vanessa . een stijlvol en<br />
modern interieur wordt gecombineerd met een grote<br />
creativiteit in de keuken, da arbij gebruik makend van beroemde<br />
streekproducten als witloof uit ooster zele en jenever uit<br />
balegem. Geniet tijdens de zomer van top-gastronomie op<br />
onze zonnig en rustig terras.<br />
‘ t parksken - een parel in de vla amse ardennen<br />
Geraardsbergsesteenweg 233 - 9860 Balegem - t. 09 362 52 20<br />
w w w.parksken.be
Prachtige
fauna en flora tussen<br />
La Baie de Somme en Honfleur<br />
<strong>BREAK</strong> ging op verkenning in twee estuaria,<br />
deze van de Somme en van de Seine. Door het<br />
natuurpark langs de meanders van de Seine<br />
kwamen we aan in Honfleur. Het resultaat was<br />
een trip van een paar dagen waarvoor we<br />
vooral rustig de tijd namen.<br />
©
©<br />
© ©
Ontdek de mogelijkheden van Bose Soundtouch, streaming music. Overal in huis, te<br />
bedienen vanop smartphone, tablet, pc via de gratis app. Ontdek het gebruiksgemak van<br />
Bose en bedien al uw apparatuur met 1 enkele afstandsbediening, zelfs in een gesloten<br />
kast. Vraag een vrijblijvend bezoek aan huis door onze audiospecialisten!
©<br />
Zeehonden<br />
Trein en boot
Online shoppen of toch liever gaan<br />
shoppen in een inspirerende omgeving?<br />
Bij Pret-a-dormir kan het allebei. Surf voor<br />
de allermooiste lingerie, nachtkleding,<br />
lounge- of beachwear naar onze online<br />
shop www.pret-a-dormir.be. Met meer<br />
dan 50 topmerken dé referentie in België<br />
voor trendy nachtmode en lingerie.<br />
Vanaf mei 2016 bent u ook welkom in<br />
hypermoderne concept store in Lokeren<br />
waar een kleur- en stijlconsulente u helpt<br />
bij het kiezen. Het pretverdiep van meer<br />
dan 400m² is enorm vooruitstrevend.<br />
Een uniek concept met topbeleving voor<br />
de klant.<br />
Pret-a-dormir (by Noppe)<br />
www.pret-a-dormir.be<br />
Gentse Steenweg 9, 9160 Lokeren
©<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Le bac
©<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
©<br />
©<br />
Chaumières<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
©
©<br />
©<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Impressionisten
©<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Info<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
©
Authenticiteit en topkwaliteit<br />
in Normandië<br />
La Ferme Saint-Siméon en l’Auberge<br />
de la Source<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Huiselijk
Bron<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Speciaal aanbod:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Info
Wortegem-Petegem<br />
Te velde tussen Oudenaarde en Waregem
Ergens te velde tussen Oudenaarde en Waregem ligt Wortegem-<br />
Petegem. Nooit van gehoord? Dat zou kunnen. <strong>BREAK</strong> ging kijken<br />
wat daar te beleven valt. Sporen van een rijke geschiedenis,<br />
een beschermd dorpsgezicht, een prachtig recreatiedomein in<br />
wat overblijft van een kasteel, zalige wandel- en fietswegen,<br />
lekker eten, een originele jenever, de fauna en flora van de<br />
Scheldevallei. Dat alles op een mooie dag en je keert tevreden<br />
huiswaarts.
XANDRES GIGUE OUI<br />
HAMPTON BAYS CAROLINE BISS<br />
ZOE KARSSEN GERARD DAREL<br />
GIMO'S KENZO SJAALS<br />
IMAGINE JUWELS VOLUSPA KAARSEN<br />
CARL GROSS BARUTTI BUGATTI<br />
CALAMAR ATELIER TORINO SEIDENSTICKER<br />
ETERNA FYNCH-HATTON ALAN PAINE LEYVA<br />
GIMO’S MEYER MMX PER STEFF<br />
FEELING FOR FASHION !<br />
WIJ HEBBEN OOK UW MAAT !<br />
VOORBURG 2-4 - OUDENAARDE - 055 31 86 05 -<br />
WWW.ANDREWSOUDENAARDE.BE<br />
MARKT 34 - OUDENAARDE - 055 31 10 23<br />
WWW.VANWAMBEKE.BE<br />
OPENINGSUREN<br />
ma 13.30 - 18.30<br />
di-vr 10.00 - 12.00 & 13.30 - 18.30<br />
za 10.00 - 12.00 & 13.30 - 18.00<br />
OPENINGSUREN<br />
di-vr 9.30 - 12.00 & 14.00 - 18.30<br />
za 9.30 - 12.00 & 14.00 - 18.00
Lente
P AULIN E -<br />
-<br />
Meer dan 25 jaar speciaalzaak in corsetterie,<br />
lingerie en badmode - dames en heren.<br />
Ook gespecialiseerd in grotere maten...<br />
Volg ons ook op Facebook : ' Lingerie Pauline '<br />
Lingerie PAULINE - Roosevelt Plein 5 - 9600 Ronse - tel. 055 21 02 38 - lingeriepauline@skynet.be<br />
Ontwerp en realisatie van houten<br />
meubelen op maat<br />
www.atelier7.be<br />
Scheldestraat 27 - 9810 Eke - 09 / 384 04 22
Mario De Clercq
D.ELICIOUS & D.ESIGN IN MAISON D.<br />
Maison D. opende haar deuren eind 2012 en werd onmiddellijk opgemerkt door liefhebbers van lekker<br />
gastronomisch eten. In die mate zelfs dat het in 2014 door Gault et Millau werd uitgeroepen tot "Ontdekking<br />
van het jaar" in Vlaanderen en het van de bekende Delta Gids de Bronzen Delta kreeg toegewezen. Het<br />
mag niet verwonderen, want chef Didier Bourdeaux verdiende zijn pluimen in toprestaurants: de Karmeliet<br />
(3 sterren) en Château du Mylord (2 sterren). Samen met z'n partner Delfi ne, koos hij ervoor om van<br />
Maison D. een betaalbaar gastronomisch restaurant te maken. Daarbij zijn vooral de lunchmenu's een<br />
visitekaartje: drie gangen voor 25 €. En omdat het menu in principe wekelijks wordt aangepast, kunnen<br />
ook de gasten die regelmatig komen lunchen, telkens nieuwe culinaire ontdekkingen doen. Wie graag<br />
uitgebreid dineert, kan kiezen uit het 3 gangen menu aan 37€, het 4 gangen menu aan 48€ of gaan voor het<br />
degustatiemenu D-couverte dat 5 gangen voorstelt voor<br />
het democratische budget van 59€. Zoals het een goed<br />
restaurant betaamd, worden bij iedere menu bijpassende<br />
wijnen geselecteerd en aangeboden. En voor wie Bob is<br />
is er een speciale formule bedacht - heel attentvol van<br />
Maison D. Het restaurant is een absolute aanrader voor<br />
wie van stijl, lekker eten en onberispelijke service houdt,<br />
overgoten met een vleugje Rock 'n Roll. Meer dan het<br />
ontdekken waard!<br />
Charles Vandendoorenstraat 10 - 9600 Ronse - 055 607 465<br />
info@maison-d.be - www.maison-d.be
Berg
BMW is our Passion. Service is our Mission.<br />
BMW Service<br />
www.vandekerckhove.bmw.be<br />
Leuzesteenweg 10 Chaussée de Leuze - Ronse 9600 Renaix - 055/21 42 95 - info@vandekerckhoveronse.net.bmw.be<br />
Gentsebaan 61A – 9750 Zingem – 09/389.62.00 – info@vandekerckhovezingem.net.bmw.be<br />
Markt 23 - OUDENAARDE - 055 31 52 59<br />
di tot za van 10u-12u en 14u-18u30, 1ste zo v.d. maand van 15u-18u.
Moregem
van luchene<br />
hair & beauty<br />
COLOR.ME by<br />
KEVIN.MURPHY<br />
kleur om van te dromen:<br />
cinnamon-blond<br />
kleurtrend 2016<br />
Download gratis onze App<br />
op uw smartphone via App Store<br />
of Google play en ontdek onze<br />
mogelijkheden in haarverzorging.<br />
WESTERLAAN 104 - 8790 WAREGEM<br />
T. 056 60 28 07 - WWW.VANLUCHENE-HAIR-BEAUTY.BE
Info<br />
<br />
<br />
@<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
@<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
@
Château du Mylord, dat meer dan 30 jaar geleden door Jean-Baptiste Thomaes werd<br />
opgericht, is een door gastronomische kenners bijzonder gewaardeerd restaurant.<br />
Het werd door de Michelin gids beloond met 2 sterren. Château du Mylord werd<br />
zelfs toegelaten van 2013 tot "Les Grandes Tables du Monde", een prestigieuse<br />
vereniging waartoe de 150 beste restaurants ter wereld behoren, allen met minstens<br />
2 Michelinsterren.<br />
Rue Saint-Mortier, 35 ~ B-7890 Ellezelles - Tél. 068 54 26 02 ~ info@mylord.be ~ www.mylord.be
Tuinplanten, tuinmeubilair en accessoires<br />
Château Becqué<br />
6 maanden per jaar is Château Becqué the place to be voor liefhebbers van mooie<br />
tuinen. Het domein, gelegen op amper 25 minuten van Brussel, is een trekpleister<br />
voor wie op zoek is naar tuinplanten, tuinmeubilair, accessoires of kunstwerken voor<br />
buiten. Bezoekers snuisteren in het kasteel doorheen prachtig opgestelde ruimtes vol<br />
decoratiemateriaal, meubels, kaarsen, vazen en andere hebbendingen of kiezen<br />
in de grote tuin planten en boompjes. In de enorme serre achteraan het kasteel is<br />
tuinmeubilair van de bekendste merken te vinden, terwijl in een prachtig oosters<br />
paviljoen artisanaal vervaarigde tuinmeubels staan opgesteld.
Zoektocht in heel de wereld<br />
Indonesië
Nieuwe collectie
“Wat is er leuker dan tijdens je<br />
vakantie op een bromfiets te<br />
springen en samen met vrienden<br />
op ontdekkingstocht te gaan?<br />
Op die manier ontdek ik tal van<br />
dingen voor Château Becqué.”<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Info<br />
<br />
<br />
@
Ambachtelijk gin stoken van<br />
aardappelen, appels, maïs en tarwe<br />
Ground Control Gin<br />
Open Up Farm Distillery is de naam die Manu De<br />
Cort (42) en zijn vrouw Sofie, gaven aan de stokerij<br />
die ze enkele jaren geleden zijn begonnen in<br />
Pepingen, een dorp gelegen tussen de heuvels van<br />
het Pajottenland en de Zennevallei. Toen noemden<br />
ze het een gek idee maar ze wisten wel goed wat<br />
ze wilden, met name een oude traditie van de<br />
streek nieuw leven in blazen.<br />
Onder de merknaam Ground Control zijn er<br />
inmiddels vier gins op de markt, op basis van<br />
natuurlijke grondstoffen, met name tarwe, maïs,<br />
aardappelen en appelen, geteeld in de omgeving.<br />
De fles is er eentje “met een hoek af”. Voor <strong>BREAK</strong><br />
geven Manu en Sofie tekst en uitleg.
The New E-Class<br />
Masterpiece of Intelligence<br />
Erkend Concessiehouder en Servicepoint Mercedes-Benz<br />
en officieel AMG Performance Center<br />
Bergensesteenweg 801 - 1600 Sint-Pieters-Leeuw<br />
Tel. 02 356 12 41 - www.eurostar2000.be
Passie voor design,<br />
al drie generaties lang.<br />
Gauquie Interior is een familiezaak waarvan nu al de<br />
derde generatie aan de slag is. U kunt bij ons terecht voor<br />
verschillende stijlen, van klassiek en modern tot hedendaags.<br />
Ons team stelt graag onze uitgebreide collectie voor en is steeds<br />
beschikbaar om u het nodige professioneel advies te bezorgen<br />
in uw zoektocht naar een stijlvol ingericht interieur dat aan uw<br />
budget beantwoordt. Ons aanbod bestaat uit tal van bekende<br />
kwaliteitsmerken zoals KOINOR, waarvoor wij Pilot Store<br />
Brussels zijn, Joli, Mecam, Bardi, Velda, Mintjens, Theuns, ...<br />
Of u nu op zoek bent naar een eetkamer, salon of slaapcomfort,<br />
Michel Gauquie en zijn team maken uw woondromen waar.<br />
Gauquie Interior - Bergensesteenweg 701 - 1600 Sint-Pieters-Leeuw<br />
02/376.35.55 - info@gauquie-interior.be - www.gauquie-interior.be<br />
Open van maandag tot en met zaterdag van 10u tot 18u. - Gesloten op zondag
Samen vormen wij dé gesprekspartner voor<br />
het aanpakken van uw bouw- of renovatieproject.<br />
Ontdek onze meest recente realisaties op<br />
www.matthijs-en-co.be<br />
Matthijs & Co<br />
Appelterredorp 20 - 9400 Ninove<br />
0475-37 54 77 - info@matthijs-en-co.be<br />
RESTAURANT<br />
De Plezanten Hof<br />
Verborgen in het idyllische Kobbegem,<br />
is restaurant De Plezanten Hof een<br />
vaste waarde voor liefhebbers van<br />
gastronomie. Gastvrouw Hilde De Swaef<br />
ontvangt er haar gasten in een modern<br />
en gezellig interieur, terwijl chef Koen<br />
De Wilde met zorg de gerechten<br />
klaarmaakt met dagverse producten.<br />
De Plezanten Hof is een ideaal adres<br />
voor familiefeesten, communies,<br />
jubileums of verjaardagen. En bij<br />
mooi weer is het terras een absolute<br />
aanrader!<br />
De Plezanten Hof<br />
Broekstraat 2 - 1730 Kobbegem<br />
Tel . : 02/569.80.28<br />
info@ deplezantenhof.info<br />
www.deplezantenhof.info
Tapis Land<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
l’Auberge de l’Isard<br />
restaurant & traiteur-dienst<br />
Romeinsesteenweg 964-966 (ring afrit 9) - 1780 Wemmel<br />
Tel 02 479 85 64 - www.isard.be - info-reservation@isard.be<br />
Gesloten op zondagavond, maandag en dinsdagavond (behalve voor banketten)
Info<br />
<br />
<br />
<br />
@
Verborgen in het groen en toch vlakbij de hoofdstad: Green Park Hotel biedt u alle faciliteiten voor een welgeslaagd<br />
verblijf. Voor business of ontspanning, uw verblijf verloopt ontspannen in ons driesterren hotel. Green Park Hotel beschikt<br />
bovendien over verschillende zalen, ideaal voor om het even welk evenement: van zakenmeetings en seminaries tot<br />
communies. Green Park is bovendien een ideaal vertrekpunt voor boeiende fi etsroutes in het mooie Pajottenland.<br />
Victor Nonnemanstraat 15 - 1600 Sint Pieters Leeuw<br />
Tel 02/331 19 70 – fax 02/ 331 03 11 - www.greenparkhotel.be - info@greenparkhotel.be<br />
De Kapblok Restaurant - cateringdienst<br />
De Kapblok is de realisatie van een gouden<br />
team: Peter Leemans en zijn echtgenote<br />
Katia. Samen zorgen ze voor een enorme<br />
waaier aan culinaire mogelijkheden.<br />
Eigenlijk is De Kapblok bijzonder geschikt<br />
voor liefhebbers van de meest creatieve<br />
culinaire creaties: er kan gekozen<br />
worden uit een uitgebreid aanbod van<br />
gastronomische menu's, maar gasten met<br />
een bijzondere vraag worden eveneens op<br />
hun wenken bediend.<br />
18 jaar hoogstaand<br />
gastronomisch culinair festijn.<br />
De gasten van De Kapblok kunnen na het<br />
eten ook terecht in de Kapblokshop, waar<br />
verschillende wijnen, oliën, vinaigrettes,<br />
verse truffels en fonds kunnen gekocht<br />
worden. Ook thuisgenieters kunnen beroep<br />
doen op het talent van de chef dankzij de<br />
goedwerkende traiteurdienst. In dat geval<br />
wordt eveneens alles in het werk gesteld<br />
om op maat uw wensen te verwezenlijken.<br />
Ninoofsesteenweg 220 - 1700 Dilbeek - tel. 02 569 31 23 - fax. 02 569 67 23 - www.dekapblok.be - info@dekapblok.be
<strong>BREAK</strong><br />
De volgende edities van<br />
<strong>BREAK</strong><br />
<strong>LIFESTYLE</strong> <strong>MAGAZINE</strong><br />
Fietsen doorheen<br />
Wetteren & Dendermonde<br />
Ontdekken<br />
Wortegem Petegem<br />
Artisanaal topproduct<br />
Ground Control Gin<br />
Pepingen<br />
<strong>BREAK</strong> najaar<br />
<br />
<br />
<br />
Voorjaar 2016<br />
Natuurparken van<br />
Baie de Somme tot Honfleur<br />
<strong>BREAK</strong> cruise<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Colofoon<br />
<strong>BREAK</strong> is een uitgave van PRESS EVOLUTION - Louizalaan 523 - 1050 Brussel<br />
Uitgever: Michel Puttaert - e-mail: info@pressevolution.com<br />
tel. 02/ 735.32.60 - 0477/ 500 569<br />
Foto’s: M. Puttaert<br />
Foto cover: © PnrBSN - Abbaye Saint-Georges - T.Houyel<br />
Lay-out: C2A - c2abelgium@gmail.com<br />
Copywriting: Verbum -Marjolein Naudts - & C2A - c2abelgium@gmail.com<br />
Verspreiding in wachtruimtes en openbare<br />
plaatsen via Publica Promotion, geselecteerde<br />
adressen en via deelnemende adverteerders<br />
en restaurants.<br />
De redactie behoudt het eigendomsrecht<br />
op de verschenen foto’s en teksten, behalve<br />
diegene waar fotograaf of auteur vermeld zijn.<br />
Iedere reproductie, gedeeltelijk of geheel, is<br />
daarom ook verboden.
Bedding: Carpe Diem • Geltex Inside • Swissflex • Beka • Lattoflex • Kreamat • Acro Bedding<br />
Bedlinnen: Woody • Lysdrap • Slabbinck • Essenza • Snurk • Damai • Cavalli, … ook maatwerk<br />
Nachtkleding: Twin-Set • Feraud • Diesel • Woody • Pepita • Tatà • Dkny • Vive Maria • Skiny, …<br />
noppe slaapcultuur, hemels slaapcomfort<br />
Al sinds 1971 maken wij onze klanten gelukkig<br />
met ergonomische slaapoplossingen (op maat).<br />
Wij streven naar het beste slaapcomfort met<br />
oog voor stijl en detail. Verkozen tot meest<br />
klantvriendelijke (meubel) winkel in België.<br />
ONLINE SHOP<br />
Shop de meest trendy nachtkleding & homewear van topmerken 24/24u via www.pret-a-dormir.be<br />
Gentse Steenweg 9, 9160 Lokeren (Oude baan Gent-Antwerpen)<br />
Tel. 09/348.19.72 - www.noppeslaapcultuur.be<br />
Open van maandag tem zaterdag van 10 tot 18u. Dinsdag en zondag gesloten.
GARDEN<br />
OUTDOOR COLLECTION<br />
2016<br />
www.gaverzichtgarden.be<br />
SUMMER<br />
DEAL<br />
1. 399<br />
Tafel + 6 stoelen<br />
Alu met glazen<br />
tafelblad<br />
<br />
facebook.com/gaverzicht<br />
STATIONSSTRAAT 233<br />
8540 DEERLIJK<br />
www.gaverzicht.be<br />
BOULEVARD DES ALLIÉS 270<br />
7700 MOESKROEN<br />
www.be-okay.be<br />
056 78 32 00<br />
OPEN ELKE DAG VAN 10 TOT 19u<br />
ZON- & FEESTDAGEN VAN 14 TOT 19u<br />
GESLOTEN OP DINSDAG
Change language