ascom Eurit 40

Handleiding 

ascom Eurit 40

Aanwijzingen voor de gebruiker 

Geachte klant, 

Met de Ascom Eurit 40 hebt u uw keuze laten vallen op een Zwitsers kwaliteitsproduct. Wij danken 

u voor het in ons gestelde vertrouwen. 

De Eurit 40 is bestemd voor aansluiting op het openbare Euro-ISDN-net. Lees voordat u uw nieuwe 

telefoontoestel gaat gebruiken deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze op een zodanige 

plaats, zodat u ook later bepaalde zaken nog eens kunt opzoeken. 

In deze handleiding staat de vereiste informatie voor een juist en optimaal gebruik en voor het 

onderhoud van de Eurit 40. De hierin beschreven functies zijn voor een deel niet kosteloos. Afhankelijk 

van de aangevraagde aansluiting hebt u meer of minder faciliteiten op uw ISDN-aansluiting. 

Uitvoerige informatie over de beschikbare faciliteiten op uw ISDN-aansluiting zijn verkrijgbaar bij 

uw netwerkaanbieder. 

Mocht u informatie wensen die in de handleiding voor u niet uitvoerig genoeg is behandeld, neem 

dan contact op met uw leverancier. 

Deze handleiding bevat informatie die auteursrechtelijk is beschermd. Fotokopiëren of vertalen in 

een andere taal is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Ascom verboden. 

Gebruikte symbolen en tekens 

In deze handleiding worden de volgende symbolen en tekens gebruikt: 

� Handeling die u moet verrichten 

�� 

Q W E E 

A S D 

I ? Y X X 

shift del 

Displaytoets waarop u moet drukken 

Kiezen via de kiestoetsen 

Kiezen via de alfanumerieke toetsen 

Opslaan In de tekst geciteerde displayteksten worden in dit lettertype 

weergegeven 

Hoorn opnemen 

Hoorn neerleggen 

Tip 

Fragment van display 

i

Weergave- en bedieningselementen 

3 

4 

5 

23 22 18 16 13 12 

19 17 14 

20 

15 

21 

B 

ii 

A 

7 

9 

1 

2 

6 

8 

10 

11


A Display acht regels 

B LED LED brandt: antwoordapparaat staat aan 

LED knippert: antwoordapparaat staat aan. Er staat een bericht 

op het antwoordapparaat. 

1 �� Displaytoetsen Door op een displaytoets te drukken kunt u: 

– een weergegeven naam of telefoonnummer 

selecteren 

– een functie activeren 

– naar een submenu gaan 

2 � � � Cursortoetsen Door op een van de cursortoetsen te drukken 

� 

kunt u de melding horizontaal of verticaal 

verschuiven. 

3 Menutoets Door op de menutoets te drukken komt u: 

– vanuit de fabrieksinstelling in de menu's. 

(Bij elke volgende druk komt u in het volgende 

menu, tot u weer de fabrieksinstelling bereikt.) 

– uit een submenu terug in het bijbehorende 

menu 

4 INFO-toets Als u op INFO, gevolgd door de desbetreffende 

displaytoets drukt: 

– krijgt u informatie over weergegeven telefoonnummers/namen 

– kunt u andere functies activeren 

5 Escape-toets Als u op Escape drukt, gaat u zonder wijzigingen 

terug naar de fabrieksinstelling. 

6 

Q W E E 

A S D Alfanumerieke Via de alfanumerieke toetsen kunt u letters 

I ? Y 

shift 

X X 

del toetsen en tekens als punt, komma, dubbele punt enz. 

invoeren. 

7 Return-toets Als u op Return drukt, gaat u naar de volgende 

regel. 

8 Delete-toets Door op Delete te drukken kunt u ingevoerde 

letters, cijfers enz. wissen. 

9 Spatietoets Met de Spatietoets maakt u spaties. 

10 shift 

Shift-toets Door op Shift te drukken kunt u hoofdletters 

invoeren. 

iii


11 Kiestoetsen Via de kiestoetsen kunt u cijfers en de tekens * 

en # invoeren. 

12 Handenvrij-microfoon Via de handenvrij-microfoon kunt u telefoneren 

zonder de hoorn op te nemen. 

13 

ON 

ON/OFF-toets Met de ON/OFF-toets kunt u uw antwoordapparaat 

OFF 

aan- en uitzetten. 

14 

P 

PARKEER-toets Door op de PARKEER-toets te drukken parkeert u 

de bestaande verbinding. 

15 EIND-toets Door op de EIND-toets te drukken verbreekt u 

een verbinding. 

16 LOG-toets Door op de LOG-toets te drukken vraagt u het 

logboek op. In het logboek staan de telefoonnummers 

(of de daarbij behorende namen) 

van de laatste tien beantwoorde telefoontjes. 

(Opname in het logboek gebeurt onafhankelijk 

van het feit, op welk telefoontoestel de 

gesprekken zijn aangenomen.) 

17 Herhaaltoets Door op de herhaaltoets te drukken roept u de 

herhaallijst op. In de herhaallijst staan de twintig 

laatst gekozen nummers (of de daarbij behorende 

namen). 

18 Plustoets Met de plustoets kunt u de geluidssterkte van de 

telefoonhoorn en de luidspreker verhogen. 

19 Mintoets Met de mintoets kunt u de geluidssterkte van de 

telefoonhoorn en de luidspreker verlagen. 

20 Microfoon Door op de microfoon uit-toets te drukken 

uit-toets kunt u 

– de microfoon aan- en uitzetten (microfoon 

van telefoonhoorn en handenvrij-microfoon) 

– uw eigen telefoonnummer blokkeren 

21 Luidsprekertoets Door op de luidsprekertoets te drukken kunt u 

– bij het kiezen de staat van de op te zetten 

verbinding volgen 

– tijdens het gesprek de meeluister-/handenvrijmodus 

aan- en uitzetten 

22 Notitiekaartje Voor het noteren van uw eigen telefoonnummer. 

23 Noodstroomschakelaar De noodstroomschakelaar bevindt zich onder het 

notitiekaartje. 

iv


Tekens en symbolen op het display 

Tekens/Symbolen Betekenis 

› 

Cursortekens verschijnen daar, waar verschuiving 

Ø van de display-melding mogelijk is. Cursortoets gebruiken 

ı Mail aan 

ÁÁ˝ INFO-toets gebruiken 

Û Er staan berichten op het antwoordapparaat 

Ó Wekkerfunctie aan 

\ Timer-functie aan 

≥ Functie «Oproepfilter» aan 

P Provider handmatig geselecteerd 

Å Luidspreker aan 

Å‰ Handenvrij bellen aan 

‹ Microfoon uit-toets geactiveerd 

Ï Functie «Gesprek doorverbinden» of «Doorschakelen» geactiveerd 

˙ «Uitgaand MSN» (hier uitgaand MSN A) 

Í Actieve verbinding 

¤ Terugbellen geactiveerd 

· Functie «Headset» aan 

fi Functie «Programmeerblokkering» aan 

apple Functie «Blokkering nummerweergave» aan 

Ù Skippen (springen) vooruit 

@ Spoelen vooruit 

ˆ Play 

» Stop 

¸ Pauze 

ˇ Meldtekst met inspreekmogelijkheid 

‡ Meldtekst zonder inspreekmogelijkheid 

v

Inhoud 

Belangrijke aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 

Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 

Onderhoud en afvalverwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 

Overeenstemming met wetten en normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

Euro-ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 

Euro-ISDN-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 

Netwerkaanbieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 

Functies van Euro-ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 

Montage/Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 

Uitpakken telefoontoestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 

Gebruiksklaar maken van het telefoontoestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 

Aansluiten telefoontoestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 

Plaatsen van telefoontoestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

Noodstroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

Belangrijkste zaken betreffende de bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

Voorbeelden van meldingen op het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

Zo programmeert u de Eurit 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 

Zo activeert u de INFO-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 

Basisinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 

Stand bij aflevering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 

Instellen tijd/datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 

Instellen taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 

In-/Uitschakelen foutsignaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 

Instellen eigen telefoonnummers (MSN's) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

Aanmaken kaartenbak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 

U wilt telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

Kiezen als de hoorn is opgenomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

Kiezen met kiesvoorbereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

Kiezen vanuit het VIP-register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

Kiezen vanuit de kaartenbak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 

Kiezen vanuit het logboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 

Kiezen vanuit de lijst nummerherhalingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 

Kiezen vanuit de oproeplijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 

U wordt opgebeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 

Beantwoorden gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 

Weigeren gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 

Doorschakelen gesprek naar een ander nummer (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 

Doorschakelen gesprek naar het antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 

Gesprek overnemen van antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 

Onbeantwoorde telefoontjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 

U wilt een gesprek beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 

Als u één verbinding hebt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 

Als u meer verbindingen hebt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 

Andere functies en mogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 

Meeluisteren via de luidspreker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 

Handenvrij bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 

Volumeregeling van de hoorn voor de bestaande verbinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 

U wilt niet dat uw gesprekspartner meeluistert (Mic-Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 

1

Inhoud 

Weergeven/Wissen kosten en gespreksduur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 

Hotline (directe verbinding) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 

Instellen nummerweergave uitgaande telefoontjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 

Doorschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 

Selecteren (filteren) inkomende telefoontjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 

Telefoneren via verschillende providers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

Automatisch terugbellen bij in gesprek (CCBS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

Parkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 

Gespreksmelding bij een bezet toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

Opzetten andere verbindingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 

Wisselgesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 

Driegesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 

Doorverbinden (ECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 

Bestaande verbindingen beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 

Wekkerfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 

Instellen timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 

DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 

Subadres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 

Macro's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 

Activeren macro's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 

Programmeerblokkering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

Softwareversie weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

Headset (spreekset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Gegevensbeveiliging bij stroomuitval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Servicemenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Extra diensten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

De weergave van uw nummer per gesprek blokkeren (CLIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

Nummerweergave permanent blokkeren (CLIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

Nummer van degene die wordt opgebeld weergeven (COLP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 

Kwaadwillige telefoontjes registreren (vangen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 

Mail (UUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 

Groepen (CUG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

Uw antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Uw antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Meldteksten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Programmeren antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

Aan-/Uitzetten antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

Afluisteren/Wissen berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

Afluisteren van het antwoordapparaat op afstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

Belangrijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

Wijzigen toegangscode voor het afluisteren op afstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

Voorbereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 

Afluisteren berichten op afstand mogelijk maken voor VIP's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 

Uitvoeren van het afluisteren op afstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 

Aangesloten op een huis- of bedrijfscentrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 

Invoeren nummer buitenlijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 

Doorverbinden (ECT) met neerleggen van de hoorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 

Keypad-informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 

Downloaden van software-updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 

Optie «Kiezen vanaf PC» (PC-dialer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 

Checklist storing zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 

Trefwoordenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 

2

Belangrijke aanwijzingen 

Veiligheid 

– Uw telefoontoestel is alleen bestemd voor normaal gebruik in een droge ruimte in huis of op 

kantoor. 

– Op telefoontoestellen staat elektrische spanning. 

Installeer en gebruik uw telefoontoestel niet met kapotte snoeren. Controleer het aansluitsnoer 

vóór de installatie en ook later regelmatig op beschadigingen. Als u beschadigingen vaststelt, 

laat het snoer dan repareren door een erkende servicedienst. 

– Vervang nooit zelf de stekkers van het aansluitsnoer. 

– Sluit het aansluitsnoer alleen aan op de daarvoor bestemde contactdozen. 

– Raak de contactdoos niet aan met spitse of metalen voorwerpen. 

– Installeer en gebruik uw telefoontoestel niet op plaatsen met explosiegevaar. 

– Bescherm uw telefoontoestel tegen vocht, veel stof, agressieve vloeistoffen en dampen. 

– Stel uw telefoontoestel niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. 

– Gebruik uw telefoontoestel alleen bij een temperatuur van +5 °C tot +35 °C. 

– Telefoneer niet in de onmiddellijke nabijheid van een radio, tv-toestel of videorecorder. 

– Telefoneer niet in de onmiddellijke nabijheid van huishoudelijke apparaten (elektromotoren). De 

spraakkwaliteit (zendkwaliteit) kan nadelig worden beïnvloed door de elektromagnetische velden 

die dergelijke apparaten produceren. 

– Til het telefoontoestel nooit op aan de snoeren. 

– Zet uw telefoontoestel op een stroeve ondergrond. 

– Laat uw telefoontoestel nooit vallen. 

– Maak uw telefoontoestel beslist niet open. 

– Laat reparaties altijd over aan vakmensen. 

Onderhoud en afvalverwijdering 

Reiniging 

– Reinig uw telefoontoestel met een zachte, licht vochtige of antistatische doek. 

– Gebruik voor het reinigen geen oplosmiddelen of chemische reinigingsmiddelen. 

Reparaties 

– Laat reparaties alleen uitvoeren door vakmensen. Maak uw telefoontoestel beslist niet open. 

– Mocht uw Eurit 40 niet goed werken, wend u dan tot een vakman. 

3

Belangrijke aanwijzingen 

Afvalverwijdering 

– Het verpakkingsmateriaal is geschikt voor recycling; sorteer het daarom op de voorgeschreven 

wijze. Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. 

– Als u het telefoontoestel afdankt, doe dat dan op de voorgeschreven wijze. 

Overeenstemming met wetten en normen 

De Eurit 40 voldoet aan alle relevante EU-richtlijnen. 

Garantie 

Ascom verleent op uw toestel een garantie van 12 maanden vanaf de aankoopdatum. Bewaar als 

bewijs voor deze datum de kassabon. Ascom verhelpt binnen de garantieperiode kosteloos alle 

defecten die te wijten zijn materiaal- en fabricagefouten. De garantie wordt naar eigen keuze van 

Ascom verleend in de vorm van reparatie of vervanging van het defecte toestel. 

Uitgesloten van garantie is schade die is toe te schrijven aan ondeskundig gebruik, slijtage of toedoen 

van derden. De garantie dekt geen verbruiksmateriaal en defecten die de waarde of het 

gebruik van het toestel slechts in zeer geringe mate nadelig beïnvloeden. 

U kunt een beroep op de garantie doen via de dealer bij wie u het telefoontoestel heeft gekocht. 

4

Euro-ISDN 

Euro-ISDN-aansluiting 

Uw nieuwe Eurit 40 is geschikt voor aansluiting op het Euro-ISDN-net. Euro-ISDN is een digitaal net 

dat in heel Europa aan dezelfde voorwaarden voldoet. Het omvat een groot aantal functies die óf in 

het servicepakket van uw aansluiting zijn opgenomen, of als extra diensten beschikbaar zijn. 

Er bestaan verschillende soorten Euro-ISDN-aansluitingen die verschillen in het aantal beschikbare 

functies. Eurit 40 ondersteunt alle door Euro-ISDN aangeboden functies. Het is echter mogelijk, dat 

u van een deel van deze functies geen gebruik kunt maken, omdat deze niet zijn opgenomen in 

het servicepakket van uw aansluiting. Welke mogelijkheden uw aansluiting biedt, kunt u nagaan in 

de documentatie van de netwerkaanbieder. 

Netwerkaanbieder 

In Nederland wordt Euro-ISDN onder meer aangeboden door: KPN Telecom, Telfort en Enertel. 

� De op uw Eurit 40 aanwezige functies waarvan u gebruik kunt maken, zijn afhankelijk van de 

netwerkaanbieder bij wie u uw aansluiting hebt. 

Functies van Euro-ISDN 

Euro-ISDN biedt o.a. de hieronder opgesomde functies. 

Houdt u er wel rekening mee dat u enkele functies van Euro-ISDN alleen kunt gebruiken als uw 

gesprekspartner ook over een ISDN-aansluiting en een ISDN-toestel beschikt (b.v. toezending van 

mails). 

Meer ISDN-nummers (MSN) 

Afhankelijk van de soort aansluiting krijgt u van de netwerkaanbieder meer telefoonnummers 

(MSN-nummers). Deze kunt u naar eigen keuze indelen. U kunt bijvoorbeeld aan elk telefoontoestel 

van een ISDN-aansluiting een eigen telefoonnummer geven, of meer telefoonnummers aan één 

telefoontoestel toewijzen. 

Twee telefoonlijnen 

U kunt met uw ISDN-aansluiting onafhankelijk van elkaar en tegelijkertijd twee externe verbindingen 

tot stand brengen. Dat is mogelijk, omdat u per ISDN-aansluiting twee communicatiekanalen 

ter beschikking hebt, die u onafhankelijk van elkaar kunt gebruiken. 

5

Euro-ISDN 

Nummerweergave 

Bij inkomende oproepen wordt het telefoonnummer van degene die u opbelt op het display van 

uw telefoontoestel weergegeven. 

Bij uitgaande gesprekken wordt uw telefoonnummer weergegeven op het display van het gebelde 

ISDN-toestel. 

De weergave van het telefoonnummer kan permanent of tijdelijk worden geblokkeerd. 

Een gesprek melden bij een bezet toestel 

Het is mogelijk dat een tweede of zelfs een derde opbeller tijdens een gesprek zichtbaar en hoorbaar 

bij u wordt gemeld. U kunt beslissen of u zo'n telefoontje aanneemt of weigert. 

Doorschakelen 

U kunt alle telefoontjes die op elk van de MSN-nummers binnenkomen, naar elk gewenst telefoonnummer 

doorschakelen. Het doorschakelen kunt u voor elk nummer apart programmeren. U hebt 

de volgende mogelijkheden: 

– «direct» doorschakelen: inkomende gesprekken worden rechtstreeks doorgeschakeld; 

– «vertraagd» doorschakelen: inkomende telefoontjes worden na 15 seconden doorgeschakeld; 

– bij «in gesprek» doorschakelen: inkomende telefoontjes worden doorgeschakeld als u in 

gesprek bent. 

Parkeren 

U kunt een bestaande verbinding gedurende maximaal 3 minuten in de parkeerstand zetten, b.v. 

omdat u het gesprek vanaf een ander telefoontoestel wilt voeren. Het is zelfs mogelijk uw telefoontoestel 

uit het aansluitpunt te halen en in een andere wandcontactdoos van dezelfde ISDN-aansluiting 

te steken, waarna u het gesprek kunt voortzetten. 

Koppelen 

U voert een telefoongesprek en er zijn nog andere verbindingen tot stand gebracht. U hebt nu de 

mogelijkheid twee van de gesprekspartners met elkaar te verbinden (koppelen). 

Wisselgesprek 

U hebt de mogelijkheid bij meerdere bestaande verbindingen afwisselend met de gesprekspartners 

te spreken (wisselgesprek). De gesprekspartner met wie u op een bepaald moment niet in gesprek 

bent, kan bij uw gesprek met de andere partij niet meeluisteren. 

Driegesprek 

U kunt met twee personen tegelijkertijd een gesprek voeren. 

6

Montage/Installatie 

Uitpakken telefoontoestel 

Pak uw telefoontoestel uit en verwijder het verpakkingsmateriaal. 

Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn: 

– 1 telefoontoestel – 1 aansluitsnoer 

– 1 telefoonhoorn – 1 spiraalsnoer 

– 2 voetjes 

Gebruiksklaar maken van het telefoontoestel 

� Prik de beide voetjes (1) in de daarvoor 

bestemde gaten. 

� Vul het notitiekaartje in. (Het notitiekaartje 

bevindt zich aan de binnenzijde van de 

antwoordenvelop.) 

� Verwijder het afdekplaatje (2) voor het 

notitiekaartje. 

� Leg het notitiekaartje in de uitsparing. 

� Plaats het afdekplaatje terug. 

� Verwijder de beschermfolie (3) van het 

display. 

Aansluiten telefoontoestel 

Aansluiten hoorn 

Het spiraalsnoer heeft twee rechte uiteinden met elk 

een stekker. 

� Steek stekker (1) van het langste rechte snoeruiteinde 

in de onderzijde van het telefoontoestel 

(geveerde nok F tegen toestel). 

� Leg het snoer in de kabelgeleider (2). 

� Steek stekker (3) van het kortste rechte snoeruiteinde 

in de hoorn. 

Aansluiten telefoontoestel op Euro-ISDN-net 

Het aansluitsnoer heeft twee dezelfde stekkers. 

� Steek stekker (4) in de onderzijde van het toestel. 

� Steek stekker (5) in de ISDN-wandcontactdoos. 

7 

1 1 

F 1 2 

5 

3 

4

Montage/Installatie 

Plaatsen van telefoontoestel 

Wij raden u aan de Eurit 40 op een stroeve ondergrond te zetten, omdat het toestel op de verschillende 

materiaalsoorten van meubels sporen kan achterlaten (b.v. door de voetjes van het toestel). 

Vermijd plaatsen vlak bij radio's, televisietoestellen of videorecorders. Vermijd ook plaatsen in de 

buurt van warmtebronnen, b.v. radiatoren. 

Noodstroom 

Als de elektriciteit uitvalt, wordt de ISDN-aansluiting rechtstreeks gevoed vanuit de telefooncentrale. 

Deze voeding op afstand is slechts voldoende voor één telefoontoestel. 

Belangrijk: indien er meer toestellen op dezelfde aansluiting worden gebruikt, mag er maar één 

toestel op noodstroom zijn ingesteld. 

Bij noodstroomvoorziening blijft het display leeg en kunt u alleen bellen door eerst de hoorn op te 

nemen. Bovendien zijn de volgende functies niet beschikbaar: 

– volumeregeling 

– LED 

– klok 

– weksignaal, alarm 

– antwoordapparaat, doorgeven van berichten 

– gesproken gespreksmeldingen, gespreksmeldingen met naam, 

meldteksten (antwoordapparaat) 

– downloaden 

Inschakelen noodstroom 

De noodstroomschakelaar bevindt zich onder het notitiekaartje. 

� Verwijder het notitiekaartje. 

� Druk op noodstroomschakelaar (1) (inklikken). 

� Leg het kaartje terug. 

Uitschakelen noodstroom 

� Verwijder het notitiekaartje. 

� Druk de pal (2) op de noodstroomschakelaar opzij. 

� Leg het kaartje terug. 

� Merk het toestel voor noodstroom duidelijk met een gekleurde sticker. 

8 

1 

2

Belangrijkste zaken betreffende de bediening 

Voorbeelden van meldingen op het display 

Afhankelijk van de gebruikstoestand van het toestel kunnen er verschillende meldingen op het 

display staan. 

Fabrieksinstelling 

De hoorn ligt op het toestel. Meeluisteren/handenvrij telefoneren is niet ingeschakeld. Er bestaat 

geen gespreksverbinding. Er wordt geen telefoongesprek gemeld. 

Voorbeelden van meldingen op het display in de fabrieksinstelling: 

Stand-by-display: VIP-display: 

19.08.96 14:25 

Oproepen: (3)ÁÁÁ˝ 

Berichten: nr 

Ø 

VIP displayÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 

Tel. functies ÁÁÁÁÁÁÁ 

Datum/Tijd 19.08.96 14:25 Datum/Tijd 

›Jansen HenkÁÁÁÁÁÁÁÁ˝ 

KapperÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ˝ Aan het VIP-register 

Oproeplijst Peters PietÁÁÁÁÁÁÁÁ˝ toegewezen 

Berichten op antw.apparaat 

Cursortekens 

Koolen AnÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ˝ kaartvermeldingen 

Andere in te stellen Andere in te stellen 

functies Tel. functies ÁÁÁÁÁÁÁ functies 

Tijdens het programmeren 

Tijdens het programmeren bevindt u zich in een menu of submenu. 

Voorbeeld van een melding tijdens het programmeren: 

Instellingen 

Tijd/DatumÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 

TaalÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 

FoutsignaalÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 

MSN-instellingenÁÁÁÁ 

Extra dienstenÁÁÁÁÁÁ 

DiversenÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 

Naam menu 

Naam submenu 

Verbindingsstand 

Er wordt verbinding gemaakt of er bestaat reeds een verbinding. 

Voorbeelden van meldingen op het display tijdens de verbinding: 

melding bij melding tijdens 

inkomend gesprek: uitgaand gesprek: 

Gesprek: MSN A 

011234567ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 

naar antwapp.ÁÁÁÁÁÁÁÁ 

weigerenÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 

Doorsch. (CD)ÁÁÁÁÁÁÁ 

opgebeld MSN 1’30” kosten/ 

gespreksduur 

telefoonnummer B011234567ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ telefoonnummer 

opbeller gesprekspartner 

andere in te stellen Extr. aansluitingÁÁÁÁ andere in te stellen 

functies Tel. functies ÁÁÁÁÁÁÁ 

functies 

9


Zo programmeert u de Eurit 40 

� Zorg dat bij het programmeren altijd de hoorn op het toestel ligt. Zodra u de hoorn opneemt, 

wordt de programmering afgebroken. 

De eenvoudige bediening van uw telefoontoestel is te danken aan de menugestuurde gebruikersinterface. 

De functies van de Eurit 40 zijn ondergebracht in drie menu's. Elk menu bestaat uit een 

aantal submenu's: 

Hoofdmenu 

KaartenbakÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 

WeksignaalÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 

TimerÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 

KostenÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 

AntwoordapparaatÁÁÁÁ 

Naam menu 

Naam 

submenu 

Het submenu Telefoonfuncties is afhankelijk van de situatie. Dit menu omvat alleen de 

functies die op dat moment op het telefoontoestel mogelijk zijn. Mogelijke telefoonfuncties: 

In de Fabrieksinstelling: Als er één verbinding Als er twee of meer 

is gelegd: verbindingen zijn gelegd: 

Tel. functies 

Opheff. nr. (CLIR)ÁÁ 

Versturen mailÁÁÁÁÁÁ 

Wissen terugbellenÁÁ 

� De functie Terugbellen wissen wordt alleen weergegeven als de automatische terugbelfunctie 

is ingeschakeld. 

Zo roept u de menu's op: 

Functies 

Mail achterlatenÁÁÁÁ 

DoorschakelenÁÁÁÁÁÁÁ 

OproepfilterÁÁÁÁÁÁÁÁ 

ProviderÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 

GegevensverkeerÁÁÁÁÁ 

Tel. functies 

KeypadÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 

DTMFÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 

Register (MCID)ÁÁÁÁÁ 


� 1x drukken op menutoets 



10 

Instellingen 

Tijd/DatumÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 

TaalÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 

FoutsignaalÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 

MSN-instellingenÁÁÁÁ 

Extra dienstenÁÁÁÁÁÁ 

DiversenÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 

Tel. functies 

KeypadÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 

DTMFÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 

Register (MCID)ÁÁÁÁÁ 

Driegesprek (3 PTY)Á 

Doorv. gespr. (ECT)Á 


Hoofdmenu 

Functies 

Instellingen


Zo roept u de submenu's op: 

�� 

� Druk op desbetreffende displaytoets. 

Zo gaat u van een submenu naar het bijbehorende menu: 

� Druk op menutoets. 

Zo programmeert u instellingen: 

Q W E E 

A S D � Voer gewenste gegevens in. 

of 

�� 

I ? Y X X 

shift del 

� Druk op de betreffende displaytoets. 

Zo slaat u de door u ingevoerde instellingen op 

Als opslaan wordt weergegeven: 

�� 

� Druk bij Opslaan op displaytoets. 

Zo gaat u terug naar de fabrieksinstelling: 

� Druk op de Escape-toets. 

� Indien er tijdens het programmeren gedurende 45 seconden geen toets wordt ingedrukt, 

schakelt het display terug naar de fabrieksinstelling (uitzondering: aanmaken van een kaart). 

Zo activeert u de INFO-functie 

Met behulp van de INFO-toets krijgt u aanvullende informatie over weergegeven telefoonnummers 

of namen en maakt u bepaalde functies mogelijk. 

Voorwaarde voor het activeren van de INFO-functie: naast het telefoonnummer of de naam staat 

op het display het symbool ÁÁÁ˝. 

�� 

� Druk achtereenvolgens op de INFO-toets en de gewenste displaytoets 

(eerst de INFO-toets). 

11


Voorbeeld: 

u wilt meer informatie over een vermelding in de oproeplijst: 

�� 

�� 

U krijgt informatie over 

– het telefoonnummer van de opbeller 

– tijd en datum van het telefoontje 

– het opgebelde MSN 

� Druk terwijl de hoorn op het toestel ligt bij Oproepen op de 

displaytoets. 

� Druk achtereenvolgens op de INFO-toets en de gewenste displaytoets 

(eerst op de INFO-toets). 

U kunt nu de volgende functies activeren: 

– het betreffende telefoonnummer automatisch opnemen in de kaartenbak of 

– het betreffende telefoonnummer wissen 

12

Basisinstellingen 

Stand bij aflevering 

Uw telefoontoestel is in de fabriek als volgt ingesteld: 

Meer nummers (MSN) geen nummers geprogrammeerd 

Taal displayteksten Duits 

Doorschakelen uit 

Oproepfilter uit 

Extra gesprekken gespreksmelding aan 

Blokkering weergave (eigen) telefoonnummer bij gesprekspartner (CLIR) uit 

Nummer van gesprekspartner weergeven (COLP) uit 

Belsignaal Oproepmelodie: 0 

Volume: 3 

MSN uitgaand MSN A 

Toegangscode 1234 

Hotline uit 

Foutsignaal aan 

Programmeerblokkering uit 

TAB-direct uit 

Doorverbinden (ECT) met hoorn neerleggen uit 

Antwoordapparaat 

Meeluisteren aan 

Aantal belsignalen 5 

Bespaarfunctie aan 

Opnameduur 180 seconden 

Bewaking uit 

Deze standaardinstellingen kunt u naar wens wijzigen. 

Voor het gebruik van belangrijke functies en mogelijkheden van de Eurit 40 zijn de volgende 

instellingen nodig (zie voor overige instellingsmogelijkheden «Overige functies en mogelijkheden» 

op bladzijde 28 en «Extra diensten» op bladzijde 50): 

– instellen van tijd / datum 

– instellen taal op display 

– instellen foutsignaal 

– instellen telefoonnummers (MSN) 

– aanmaken kaartenbak 

– instellen volume 

� Zorg ervoor dat bij het programmeren van de gewenste instellingen altijd de hoorn op het 

toestel ligt. Zodra u de hoorn opneemt, wordt de programmering afgebroken. 

13


Instellen tijd/datum 

Tijd en datum kunnen automatisch of met de hand worden ingesteld. 

� De tijdweergave knippert na stroomuitval of als u uw telefoontoestel voor het eerst aansluit. 

Automatische instelling 

Na het eerste uitgaande telefoontje worden tijd en datum met de openbare centrale gesynchroniseerd 

en daarna bijgehouden. De tijdweergave knippert nu niet meer. Voorwaarde is dat degene 

die opgebeld wordt, opneemt. 

Handmatige instelling 

�� 

�� 

Instellen taal 

� Ga naar het submenu Instellingen/Tijd/Datum. 

� Voer tijd en datum in. 

� Druk op Opslaan. 

Voor de teksten op het display kunt u kiezen uit Duits, Engels, Frans, Italiaans en Nederlands. 

De door de fabriek ingestelde taal is Duits. U kunt als volgt een andere taal instellen: 

�� 

�� 

�� 

� Ga naar het submenu Instellingen/Taal. 

� Druk (herhaald) op de displaytoets bij >Deutsch< totdat de 

gewenste taal wordt getoond. 


In-/Uitschakelen foutsignaal 

Als de functie «Foutsignaal» is ingeschakeld, wordt er een waarschuwingssignaal (foutsignaal) 

afgegeven als het toestel een invoer niet accepteert. Deze functie is bij aflevering ingeschakeld. 

U kunt deze instelling als volgt wijzigen: 

�� 

�� 

�� 

� Ga naar het submenu Instellingen/Foutsignaal. 

� Druk op displaytoets bij >Aan


Instellen eigen telefoonnummers (MSN's) 

Het is belangrijk dat u minstens één van de door uw netwerkaanbieder toegekende telefoonnummers 

programmeert, zodat u gebruik kunt maken van de vele mogelijkheden van uw telefoon. 

U kunt in totaal vijf telefoonnummers invoeren. Voor elk telefoonnummer kunt u aparte wensen 

instellen, b.v. doorschakelen, antwoordapparaat, kostenindicatie enz. Het voordeel hiervan is dat 

uw telefoontoestel op maximaal vijf verschillende telefoonnummers reageert. 

Wanneer u de telefoonnummers bijvoorbeeld scheidt in «Privé», «Zakelijk» en «Club», kunt 

u de kosten voor ieder afzonderlijk zien of uw welkomsboodschap al naar gelang op het 

antwoordapparaat inspreken. 

� Hierna wordt de afkorting MSN gebruikt, die ook wordt getoond op uw display. MSN betekent 

Multiple Subscriber Number en kan worden vertaald met «meer nummers». 

� MSN A moet beslist worden geprogrammeerd om gebruik te kunnen maken van de vele mogelijkheden 

van uw telefoontoestel. Als u dus maar één telefoonnummer wilt programmeren, zet 

dat dan onder MSN A. 

� Bij een uitgaand telefoongesprek wordt standaard MSN A meegezonden. Dat houdt in dat op 

het display van uw gesprekspartner uw telefoonnummer (MSN A) wordt weergegeven. Zie voor 

het meezenden van een ander MSN, bijvoorbeeld MSN B, «Instellen uitgaande MSN's» op bladzijde 

30 en «Macro's» op bladzijde 45. 

Aan elk MSN kunt u apart de volgende items toevoegen: 

Tekst: Als u wordt opgebeld, toont uw display het opgebelde MSN. U kunt per MSN een tekst 

invoeren (bijvoorbeeld «Zakelijk» of «Privé»), die dan in plaats van het MSN wordt weergegeven, 

zodat u sneller weet om welk MSN het gaat. 

Oproepmelodie met bijbehorende geluidssterkte: Zowel de melodie als het volume kunt u 

voor elk MSN afzonderlijk instellen, zodat het opgebelde MSN ook akoestisch herkenbaar is. 

Later overgaan: Met Later overgaan kunt u instellen of het belsignaal pas na een bepaalde tijd 

moet overgaan. 

Schakel Later overgaan in, als u wilt dat telefoontjes in eerste instantie op een ander toestel 

van dezelfde ISDN-aansluiting met hetzelfde MSN worden geregistreerd (bijvoorbeeld 

bij uw secretariaat). 

MSN-oproep: U kunt een eigen tekst inspreken, die u kunt gebruiken als hoorbaar signaal voor 

een telefoontje. 

Wijze van oproepen: U kunt vastleggen op welke wijze een telefoontje hoorbaar moet worden 

gemeld, bijvoorbeeld door een gesproken melding, door een melodie of door het noemen van een 

naam (zie «Nieuwe kaart maken» op bladzijde 18). 

15


U kunt voor een MSN dat u voor privégesprekken hebt bestemd, de melding «Privégesprek» 

inspreken. Bij een telefoontje op dit MSN hoort u afwisselend de door u voor dat 

MSN gekozen melodie en de melding «Privégesprek», als u de combinatie 

>Melodie+MSN< hebt ingesteld. 

Invoeren telefoonnummer 

� Voer bij het programmeren van de MSN's de telefoonnummers mét kengetal in. 

�� 

�� 

� Ga naar het submenu Instellingen/MSN-instellingen. 

� Druk op displaytoets bij het gewenste MSN. 

� Voer telefoonnummer in zonder kengetal. 

Als u geen verdere instellingen wilt doen, druk dan op: 

�� 

� Opslaan. 

Als u andere items wilt instellen, bijvoorbeeld: 

Tekst, oproepmelodie, volume, later overgaan, MSN-oproep, wijze van oproepen per MSN 

U kunt deze instellingen vastleggen als u het desbetreffende MSN hebt ingevoerd. 

U bevindt zich in het submenu Instellingen/MSN-instellingen: 

Q W E E 

A S D 

� Voer tekst, bijvoorbeeld naam van het MSN, in. 

I ? Y X X 

shift del 

�� 

� 

�� 

� Druk (herhaald) op displaytoetsen bij Oproepmelodie en Volume 

totdat de gewenste instellingen worden getoond. 

Als u niet wilt dat binnenkomende telefoontjes hoorbaar worden gemeld, zet u het volume 

op 0. Op het stand-by-display wordt deze instelling getoond met Stilte: A. 

� Druk op cursortoets. 

� Druk (herhaald) op displaytoets bij Later (s) totdat de gewenste 

vertragingstijd (in seconden) wordt getoond. 

16


Opnemen MSN-oproep: 

�� 

� Druk op displaytoets bij MSN-oproep. 

� Neem hoorn op. 

�� 

Beëindigen opname: 

�� 

� Druk op displaytoets bij Rec. 

� Spreek na signaal melding in (max. 3 seconden). 

� Druk op displaytoets bij ». 

� Leg hoorn neer. 

Controle MSN-oproep: 

�� 

Wissen MSN-oproep: 

� Druk op displaytoets bij ˆ om de melding af te spelen. 

�� 

� Druk op displaytoets bij Wissen. 

Vastleggen wijze van oproepen: 

�� 

� Druk op displaytoets bij weergegeven wijze van oproepen. 

U hebt de volgende mogelijkheden: 

melodie: oproepmelodie 

melodie+MSN: oproepmelodie+MSN-oproep 

melodie+naam: oproepmelodie+naamsvermelding 

MSN+naam: MSN-oproep+naamsvermelding 

MSN: MSN-oproep 

� De mogelijkheden melodie+MSN, melodie+naam, MSN+naam en MSN worden alleen 

getoond als de MSN-oproep en de naam zijn ingesproken. Zie voor het opnemen van de MSNoproep 

«Instellen eigen telefoonnummers (MSN)» op bladzijde 15 en voor het opnemen van de 

naam «Aanmaken kaartenbak» op bladzijde 18. 

Opslaan van de gemaakte MSN-instellingen 

De instellingen moeten worden vastgelegd: 

�� 

� Druk op displaytoets bij Opslaan. 

17


Aanmaken kaartenbak 

De kaartenbak van de Eurit 40 is een geheugen voor de door u aangemaakte kaarten. U kunt maximaal 

600 kaarten opnemen. Op elke kaart kunt u een telefoonnummer, een naam, een adres en 

eventuele extra tekst (b.v. een aantekening) vastleggen. 

Daarnaast kunt u: 

– maximaal 16 kaarten in het VIP-register opnemen. Het VIP-register zorgt ervoor dat de namen 

van degenen die daarin staan in de fabrieksinstelling op het VIP-display worden getoond, zodat 

u deze met een druk op de toets rechtstreeks en snel kunt kiezen (zie ook «Kiezen vanuit het 

VIP-register» op bladzijde 22) 

– de kaartenbak bijwerken: u kunt de kaartenbak doorzien en kaarten wissen 

– kaarten wijzigen 

– naamsvermelding: u kunt voor 100 kaarten een melding met de bijbehorende naam inspreken. 

Bij een telefoontje herkent Eurit 40 de opbeller en kan u zeggen wie er belt 

– een kaart verbinden aan een bepaalde provider, waardoor het op de kaart vermelde telefoonnummer 

altijd via de vastgelegde provider wordt gekozen (zie ook ”Bellen via verschillende 

providers” op blz. 34). 

Voer bij het vastleggen van de namen altijd eerst de achternaam of bedrijfsnaam in om zo 

het zoeken gemakkelijker te maken. 

Leg de belangrijkste namen of functies vast in het VIP-register, bijvoorbeeld doorschakeling 

naar uw mobiele telefoon. Deze gegevens kunnen permanent op het VIP-display worden 

getoond, zodat de Eurit 40 een persoonlijke telefoon wordt. 

U kunt ook keypad-informatie, DTMF-sequenties en macro's op kaarten opslaan en als 

kaartregistraties behandelen (zie ook «Macro's» op bladzijde 45). 

� Vermeld de telefoonnummers altijd met het kengetal (ook als het lokale telefoonnummers 

betreft). 

Nieuwe kaart aanmaken 

�� 

Het aantal gemaakte kaarten wordt getoond. 

�� 

Q W E E 

A S D 

I ? Y X X 

shift del 

� Ga naar Hoofdmenu/Kaartenbak. 

� Druk opnieuw op de displaytoets bij Invoer nieuw. 

� Voer kengetal, abonneenummer, naam enz. in. 

� Vermeld voor de naam minimaal één teken. Anders kan de kaart niet worden aangemaakt. 

18


Na vermelding plaatsnaam: 

� 

� Druk op de cursortoets om in het menu te bladeren. 

Invoeren van tekst, b.v. een aantekening: 

�� 

� Druk op displaytoets bij Tekst. 

Q W E E 

A S D 

I ? Y X X 

shift del 

�� 

� Voer tekst in. 

� Druk op displaytoets bij Terug. 

Als u de weergegeven instelling bij de VIP-toedeling (weergave van de vermelding in fabrieksinstelling) 

wilt wijzigen: 

�� 

� Druk op displaytoets bij VIP. 

U kunt bepalen op welke regel van het VIP-display de vermelding moet staan. 

(Alleen de vrije VIP-regels worden weergegeven.) 

�� 

� Druk (herhaald) op displaytoets bij Regel totdat het door u 

gewenste getal wordt weergegeven. 

Opnemen naamsvermelding: 

�� 

� Druk op displaytoets bij Naamsvermelding. 

� Neem hoorn van het toestel. 

�� 

Beëindigen opname: 

�� 

� Druk op displaytoets bij rec. 

� Spreek naam in na signaal (max. 3 seconden). 

� Druk op displaytoets bij ». 

� Leg hoorn op het toestel. 

Controle naamsvermelding: 

�� 

� Druk op displaytoets bij ˆ om de mededeling af te spelen. 

Wissen naamsvermelding: 

�� 


19


Als u het op deze kaart vastgelegde telefoonnummer altijd via een bepaalde provider wilt laten 

lopen, moet u hier de door u gewenste provider opgeven: 

�� 

�� 

� Druk (herhaald) op displaytoets bij Prov. totdat de door u gewenste 

provider wordt getoond. 


� U kunt alleen providers instellen die u voordien hebt geprogrammeerd (zie «Providers programmeren» 

op bladzijde 34). 

U hoeft uw kaartenbak niet onmiddellijk compleet in te richten. U kunt deze ook langzamerhand 

compleet maken. U hebt daarvoor de volgende mogelijkheden: 

– tijdens een telefoongesprek een nieuwe kaart met gegevens van uw gesprekspartner 

maken. Terwijl u de kaart maakt, kunt u gewoon doorgaan met uw gesprek. 

� Druk voor het overnemen van het telefoonnummer achtereenvolgens op de INFOtoets 

en de displaytoets. 

De verdere procedure is gelijk aan die voor het maken van een nieuwe kaart (zie bladzijde 

18). 

– Nieuwe kaart maken aan de hand van het logboek, de lijst nummerherhalingen of de 

oproeplijst: 

� Druk achtereenvolgens op de INFO-toets en de betreffende displaytoets. 

� Druk op displaytoets bij Nr. kaartenbak. 

Het telefoonnummer wordt automatisch op de nieuwe kaart genoteerd. Vul de naam 

en indien gewenst het adres enz. zoals bovenomschreven in. 

Bijwerken kaartenbak 

�� 

�� 


� Druk op displaytoets bij Bijwerken. 

U kunt nu de kaarten in alfabetische volgorde bekijken en eventueel kaarten wissen. Weergeven 

van de volgende of vorige kaart of wissen van de getoonde kaart: 

�� 

� Druk op betreffende displaytoets. 

Terug naar de fabrieksinstelling: 

� Druk op Escape. 

Wijzigen/Wissen kaart 

�� 

�� 


� Druk op displaytoets bij Wijzigen/Wissen. 

20


� De kaarten worden gesorteerd weergegeven op beginletters van de geregistreerde namen. Indien 

de door u gewenste kaart nog niet op het display wordt getoond: 

� Geef meer letters van de gewenste naam aan of druk (herhaald) op de cursortoets totdat de 

naam wordt weergegeven. 

�� 

Aanbrengen wijzigingen: 

Q W E E 

A S D 

I ? Y X X 

shift del 

� Druk op displaytoets voor de kaart die moet worden gewist of gewijzigd. 

� Gewenste wijzigingen aanbrengen. (De procedure is gelijk aan die voor 

het maken van een nieuwe kaart.) 

Wissen: 

�� 


Terug naar de fabrieksinstelling: 

� Druk op Escape. 

21

U wilt telefoneren 

Kiezen als de hoorn is opgenomen 

of 

Kiezen met kiesvoorbereiding 

� Neem de hoorn op of druk op de luidsprekertoets. 

� Kies een telefoonnummer. 

Met de kiesvoorbereiding is het mogelijk het ingevoerde telefoonnummer te controleren en zo 

nodig te corrigeren voordat de verbinding tot stand komt. 

� Kies een telefoonnummer. 

op 

Kiezen vanuit het VIP-register 

� Wis eventueel verkeerd gekozen cijfers met de «Delete»-toets en geef 

ze opnieuw in. 


Bij de samenstelling van uw kaartenbak kunt u 16 kaarten overnemen in het VIP-register (zie «Aanmaken 

kaartenbak» op bladzijde 18). Deze vermeldingen kunnen in de fabrieksinstelling worden 

getoond (VIP-display). Dat houdt in dat u deze vermeldingen door een druk op de toets kunt kiezen 

zonder een menu te moeten openen. 

� op �� Druk op de cursortoets of displaytoets bij VIP Display. 

�� 

� Druk op displaytoets voor de gewenste vermelding. 

� Neem hoorn op of spreek handenvrij. 

� Na het drukken op de cursortoets springt het VIP-display terug naar het stand-by-display, 

indien er binnen 45 seconden geen toets wordt ingedrukt. 

� Na het indrukken van de displaytoets wordt het VIP-display permanent weergegeven. 

Het stand-by-display verschijnt pas weer, wanneer er een niet-beantwoord telefoontje of een 

mededeling op het antwoordapparaat binnenkomt. 

22


Als u het stand-by-display permanent wilt weergegeven, zet u een niet-gebruikt MSN op 

stilte. Als u bijvoorbeeld MSN E niet gebruikt, zet u het volume van MSN op 0. Op het 

stand-by-display staat dan Stilte: E en het stand-by-display wordt dan permanent 

weergegeven. 

Belangrijk: Om MSN E op Stilte te schakelen, moet u eerst minimaal één cijfer invoeren 

onder Nr:. Anders kan de instelling niet worden opgeslagen. 

Kiezen vanuit de kaartenbak 

Vanuit de door u aangemaakte kaartenbak kunt u rechtstreeks de gewenste vermelding kiezen. 

Q W E E 

A S D 

I ? Y X X 

shift del 

�� 

Kiezen vanuit het logboek 

� Geef de naam van de gewenste vermelding op. 

� Druk de displaytoets in voor de gewenste vermelding. 

� Neem de hoorn op of spreek handenvrij. 

In het logboek zijn de telefoonnummers van de laatste tien beantwoorde telefoontjes, opgeslagen, 

onafhankelijk van het telefoontoestel waarop deze telefoontjes zijn beantwoord. 

�� 

� Druk op de LOG-toets. 

� Druk op de displaytoets voor de gewenste vermelding. 


Kiezen vanuit de lijst nummerherhalingen 

In de lijst nummerherhalingen zijn de laatste twintig gekozen telefoonnummers of namen opgeslagen. 

�� 

� Druk op de herhaaltoets. 



23


Kiezen vanuit de oproeplijst 

In de oproeplijst zijn de telefoonnummers of namen opgeslagen van de dertig laatste inkomende 

onbeantwoorde telefoontjes. Daarbij worden ook telefoontjes weergegeven waarvan het telefoonnummer 

van de opbeller niet bekend is (mededeling: Nr. onbekend). 

�� 

�� 

� Druk op de displaytoets bij Oproepen. 



De gekozen vermelding wordt in de oproeplijst gewist en opgeslagen in de lijst nummerherhalingen. 

24

U wordt opgebeld 

Een binnenkomend telefoontje wordt hoorbaar en zichtbaar gesignaleerd. Voordat u de oproep 

beantwoordt, kunt u meestal op het display zien wie er belt. 

Weergegeven worden: 

– het telefoonnummer van de opbeller, of 

– de naam van de opbeller (als deze in uw kaartenbak is opgeslagen). 

De opbeller kan in de volgende gevallen niet worden geïdentificeerd: 

– als het netwerk deze faciliteit niet verleent; 

– als de opbeller zijn nummerweergave heeft geblokkeerd. 

Beantwoorden gesprek 

of � U neemt de hoorn op of drukt op de luidsprekertoets. 

Weigeren gesprek 

�� 

� Druk op displaytoets bij Weigeren. 

Het telefoontje wordt opgeslagen in de oproeplijst. 

Doorschakelen gesprek naar een ander nummer (CD) 

�� 

�� 

� Druk op displaytoets bij Weigeren. 

� Geef het telefoonnummer op waarnaar de oproep moet worden doorgeschakeld. 

U kunt daarvoor kiezen uit de kaartenbak, het logboek of 

de lijst nummerherhalingen. 

� Druk op displaytoets bij Doorschakelen (CD). 

U kunt een juist binnenkomend telefoontje niet aannemen. U hebt de mogelijkheid de 

oproep naar uw secretariaat door te schakelen, zodat deze toch wordt beantwoord. 

� Deze dienst moet ondersteund worden door het netwerk, de aansluiting of uw huis- of bedrijfscentrale. 

25

U wordt opgebeld 

Doorschakelen gesprek naar het antwoordapparaat 

Voorwaarde: u hebt het opgebelde MSN op het antwoordapparaat aangesloten en de beantwoorder 

staat aan. 

�� 

� Druk op de displaytoets bij Antwoordapparaat. 

De aangezette meldtekst wordt afgespeeld. Het antwoordapparaat bezet de lijn. 

Gesprek overnemen van antwoordapparaat 

Terwijl er een bericht op het antwoordapparaat wordt ingesproken, kunt u het telefoontje overnemen 

en zelf met de opbeller spreken. 

� Neem hoorn op. 

Nadat u de hoorn hebt opgenomen, wordt de bandopname afgebroken. 

Onbeantwoorde telefoontjes 

De Eurit 40 slaat in de oproeplijst de telefoonnummers respectievelijk namen op van de dertig laatst 

ingekomen onbeantwoorde telefoontjes. Het aantal ingekomen oproepen wordt weergegeven op 

het stand-by-display. 

Wissen van een vermelding in de oproeplijst 

�� 

�� 

� Druk op de INFO-toets en daarna op de displaytoets bij Oproepen. 


26

U wilt een gesprek beëindigen 

Als u één verbinding hebt 

of 

� U legt de hoorn op het toestel of u drukt op de EIND-toets. 

Bij meeluisteren/handenvrij bellen: 

� Druk op luidsprekertoets. 

Als u meer verbindingen hebt 

Beëindigen actieve verbinding 

� Leg de hoorn op het toestel. 

De actieve verbinding wordt verbroken. De andere verbindingen blijven bestaan. Er wordt hoorbaar 

en zichtbaar gesignaleerd dat er andere verbindingen actief zijn. Als u nu de hoorn opneemt, wordt 

de eerste op het display weergegeven verbinding geactiveerd. 

Beëindigen van alle bestaande verbindingen 

Als u de hoorn niet binnen ca. 6 seconden na beëindiging van een verbinding opnieuw opneemt 

terwijl er andere verbindingen gesignaleerd worden, worden ook deze verbindingen verbroken. 

� Als «Doorverbinden (ECT) met hoorn neerleggen» is ingeschakeld, worden de twee laatste 

actieve verbindingen doorgeschakeld (zie «Doorverbinden (ECT) met hoorn neerleggen» op 

bladzijde 67). De overige verbindingen worden hoorbaar en zichtbaar gemeld. 

27

Andere functies en mogelijkheden 

Meeluisteren via de luidspreker 

Uw Eurit 40 beschikt over een luidspreker, waardoor andere personen in het vertrek meeluisteren. 

� Druk tijdens het gesprek op de luidsprekertoets. 

Volume regelen: 

Handenvrij bellen 

� Druk (herhaald) op de plus- of de min-toets tot het gewenste volume is 

bereikt. 

Met de Eurit 40 kunt u via de ingebouwde microfoon en de luidspreker telefoneren zonder de 

hoorn op te nemen. 

� Druk op de luidsprekertoets. 

� Kies telefoonnummer. 

Als de verbinding tot stand is gekomen, kunt u handenvrij telefoneren. Na beëindiging van het gesprek: 


� Zo verbetert u de geluidskwaliteit: 

– bij handenvrij telefoneren komt uw stem beter over als u de luidspreker op een laag volume 

instelt; 

– als u zelf niet hoeft te spreken maar alleen iets wilt beluisteren (bijvoorbeeld het weerbericht): 

� druk op de toets Microfoon-uit. 

Tijdens een telefoongesprek omschakelen naar handenvrij bellen 

U voert een telefoongesprek met opgenomen hoorn. 

� Druk op de luidsprekertoets terwijl u de hoorn neerlegt. 

� Laat na het neerleggen van de hoorn de luidsprekertoets los en vervolg 

uw gesprek handenvrij. 

Na beëindiging van het gesprek: 


28


Volumeregeling van de hoorn voor de bestaande verbinding 

Verhogen/Verlagen volume: 

� Druk (herhaald) op de plus- of min-toets totdat het gewenste volume is 

bereikt. 

U wilt niet dat uw gesprekspartner meeluistert (Mic-Mute) 

U voert een telefoongesprek. U wilt even met iemand in hetzelfde vertrek overleggen zonder 

dat uw gesprekspartner aan de telefoon dit hoort. Druk dan op de toets Microfoon uit. 

� Druk op de Microfoon-uit toets. 

Zolang de Microfoon-uit toets is geactiveerd, wordt in het display het teken ‹ weergegeven. 

Weergeven/Wissen kosten en gespreksduur 

U kunt het totaal van de kosten (als de kosteneenheid is ingesteld, zie boven) en de gespreksduur 

zowel voor alle MSN samen als per MSN weergeven en wissen. 

�� Ga naar Hoofdmenu/Kosten. 

De totale kosten en de duur van alle gesprekken worden weergegeven. 

Wissen: 

�� 

� Druk op displaytoets bij Wissen kosten. 

29


Weergeven/Wissen kosten en duur van gesprekken per MSN 

U kunt per MSN de kosten en de duur van gesprekken aflezen of wissen: 

�� 

�� 

Wissen: 

�� 

Hotline (directe verbinding) 

� Druk op displaytoets bij Kosten per MSN. 

� Druk op displaytoets voor gewenste MSN. 

� Druk op displaytoets voor Wissen. 

Op deze manier kunnen ook kleine kinderen bellen die nog geen cijfers kennen. Als de hotline is 

ingeschakeld, kiest de Eurit 40 automatisch het door u geprogrammeerde telefoonnummer zodra 

de hoorn wordt opgenomen en een willekeurige toets wordt ingedrukt. 

Inschakelen 

�� 

�� 

Activeren 

�� 

� Ga naar het submenu Instellingen/Diversen. 

� Druk op de displaytoets bij >UIT


Vaste Instelling: Het door u ingestelde MSN wordt bij elk uitgaand telefoontje meegezonden. 

�� 

�� 

�� 

� Ga naar het submenu Instellingen/MSN-instellingen. 

� Druk (herhaald) op displaytoets bij MSN uitgaand totdat het gewenste 

MSN wordt getoond. 


� U kunt alleen MSN’s kiezen die reeds zijn geprogrammeerd. 

� Bij uitgaande telefoontjes die worden gekozen uit de lijst nummerherhalingen, het logboek of 

de oproeplijst wordt het laatst gebruikte MSN meegezonden. 

Deze instelling kunt u ook regelen via macro's (zie «Macro's» op bladzijde 45). 

Doorschakelen 

U kunt alle telefoontjes die op elk van uw telefoonnummers binnenkomen, naar elk gewenst telefoonnummer 

doorschakelen. Het doorschakelen kunt u voor elk nummer apart programmeren. 


– «direct» doorschakelen: inkomende gesprekken worden rechtstreeks doorgeschakeld; 

– «vertraagd» doorschakelen: inkomende telefoontjes worden na 15 seconden doorgeschakeld; 

– doorschakelen bij «in gesprek»: inkomende telefoontjes worden doorgeschakeld als u in gesprek bent. 

Schakel niet alle MSN's tegelijkertijd door. Dan hebt u namelijk via het afluisteren op afstand 

geen toegang meer tot uw telefoontoestel (zie: «Op afstand afluisteren van antwoordapparaat» 

op bladzijde 62). 

Activering functie Doorschakelen 

�� 

�� 

�� 

�� 

� Ga naar het submenu Functies/Doorschakelen. 


� Voer telefoonnummer in waarnaar de telefoontjes moeten worden 

doorgeschakeld. 

� Druk (herhaald) op displaytoets totdat de gewenste instelling wordt getoond. 

� Druk op displaytoets bij Uitvoeren. 

� Als zowel de doorschakeling als het antwoordapparaat zijn ingeschakeld, wordt er voorrang 

verleend aan de doorschakeling. Binnenkomende telefoontjes worden dus doorgeschakeld naar 

het geprogrammeerde telefoonnummer. 

31


Uitzetten functie Doorschakelen 

�� 

�� 

�� 

�� 

� Ga naar het submenu Functies/Doorschakelen. 


� Druk (herhaald) op displaytoets totdat >UIT< wordt weergegeven. 

� Druk op displaytoets bij Uitvoeren. 

Selecteren (filteren) inkomende telefoontjes 

De ingebouwde oproepfilter maakt het mogelijk inkomende telefoontjes permanent te selecteren, 

zodat ze volgens de door u vastgestelde criteria kunnen worden behandeld. Dit gebeurt als volgt: 

u neemt uit de kaartenbak de door u gewenste vermelding als filterregistratie op. Wanneer er een 

oproep binnenkomt, controleert uw telefoon of de gegevens van de opbeller voldoen aan een filterregistratie. 

In het bevestigende geval wordt er gereageerd volgens de door u gemaakte filterinstellingen. 

De volgende filterinstellingen zijn mogelijk: 

– opbeller altijd weigeren 

– «in-gesprek-toon» inschakelen 

– opbeller rechtstreeks, dus zonder overgaan van de telefoon, doorschakelen naar het antwoordapparaat 

(op voorwaarde dat het antwoordapparaat aan staat en bedrijfsklaar is, zie ook «Antwoordapparaat» 

op bladzijde 55) 

– speciale meldtekst op antwoordapparaat inschakelen, onafhankelijk van het gebelde MSN. 

U kunt bepalen bij welke telefoontjes de door u opgegeven filteracties moeten worden uitgevoerd. 


– de filteracties gelden voor de door u opgegeven filterregistraties 

– de filteracties gelden voor alle telefoontjes behalve de door u opgegeven filterregistraties 

De functie «Oproepfilter ingeschakeld» wordt in het display aangegeven met het symbool ≥. 

Inschakelen oproepfilter 

�� 

�� 

�� 

Stel nu op de gewenste wijze in: 

Bepalen filterregistraties 

�� 

�� 

�� 

� Ga naar het submenu Functies/Oproepfilter. 

� Druk op displaytoets bij >UITAAN< wordt weergegeven. 


� Druk op displaytoets bij Filterregistraties. 

� Druk op displaytoets bij Nieuw. 

� Druk op displaytoets bij de door u gewenste kaartvermelding. 

32


De desbetreffende kaartvermelding wordt opgeslagen als filterregistratie. Er kan telkens maar één 

vermelding van de kaart worden toegevoegd. 

Wissen filterregistraties 

�� 

�� 

�� 

� Druk op displaytoets bij Filterregistraties. 


� Druk op displaytoets bij de door u gewenste kaartvermelding. 

De desbetreffende kaartvermelding wordt gewist. Er kan telkens maar één vermelding worden gewist. 

Vastleggen filterinstellingen 

�� 

� Druk op displaytoets bij Instellingen. 

Het vastleggen van een filteractie (zie voor mogelijke filteracties «Inkomende telefoontjes selecteren 

(filteren)» op bladzijde 32): 

�� 

� Druk (herhaald) op displaytoets bij de weergegeven filteractie, bijvoorbeeld 

>WeigerenFilterregistratiesTAB direct< en >Filterregistraties< in en sla deze gegevens 

vervolgens op. 

33


Telefoneren via verschillende providers 

Onafhankelijk van de netwerkaanbieder bij wie u uw aansluiting hebt, kunt u uw telefoongesprekken 

ook via andere providers voeren. 

Telefoonnummers en providers kunnen als volgt aan elkaar worden gekoppeld: 

– u kunt een automatische koppeling maken tussen een kengetal of telefoonnummer met een 

bepaalde provider (zie «Programmeren automatische providerkeuze» op bladzijde 35) 

– u kunt een kaart permanent koppelen aan een provider (zie «Aanmaken kaartenbak» op bladzijde 

18). 

Deze optie heeft voorrang boven de hierboven omschreven automatische providerkeuze. Dat betekent 

dat de hier vastgelegde instellingen ook worden uitgevoerd als dat niet in overeenstemming is 

met de «Automatische providerkeuze». 

– u kunt naar behoefte per keer een provider met een telefoonnummer of kaart koppelen 

(zie «Kiezen met handmatige providerkeuze» op bladzijde 35). 

Deze optie heeft voorrang boven de hierboven omschreven automatische providerkeuze. Dat betekent 

dat de hier vastgelegde instellingen ook worden uitgevoerd als dat niet in overeenstemming is 

met bovengenoemde opties. 

Om gebruik te kunnen maken van deze mogelijkheden moet u eerst de door u gewenste providers 

in uw Eurit 40 programmeren: 

Programmeren provider 

U kunt zeven providers programmeren: 

�� 

�� 

Q W E E 

A S D 

I ? Y X X 

shift del 

�� 

� Ga naar het submenu Functies/Providers. 

� Druk op displaytoets bij Provider wijzigen. 

� Druk op displaytoets, bijvoorbeeld bij 1, om een provider te 

programmeren. 

� Voer de naam van de provider in. 

� Voer de code van de provider in. 

Als u de provider als VIP wilt opnemen (zie «Kiezen uit het VIP-register» op bladzijde 22), handelt u 

als volgt: 

�� 

�� 

�� 

� Druk op de displaytoets bij VIP. 

� Druk (herhaald) op de displaytoets bij Regel totdat de gewenste 

regel wordt weergegeven. 


34


� U dient minimaal één teken voor de naam in te voeren, anders kan de provider niet worden 

geprogrammeerd. 

Programmeren automatische providerkeuze 

Voor het automatisch kiezen van een provider hebt u de volgende mogelijkheden: 

– kengetal automatisch koppelen aan een provider: alle uitgaande telefoontjes met dat kengetal 

lopen voortaan via deze provider 

– telefoonnummer automatisch koppelen aan een provider: uitgaande telefoontjes naar dit nummer 

lopen voortaan altijd via de ingestelde provider. 

�� 

�� 

Q W E E 

A S D 

I ? Y X X 

shift del 

�� 

�� 

�� 

� Ga naar het submenu Functies/Providers. 

� Druk op de displaytoets bij Auto providerkeuze. 

� Druk op displaytoets, bijvoorbeeld bij 1, om een automatische 

providerkeuze te programmeren. 

� Voer de naam van de door u gewenste koppeling van kengetal en 

provider in. 

� Voer het kengetal of gewenste telefoonnummer in. 

� Druk (herhaald) op displaytoets bij Provider totdat de door u 

gewenste provider wordt getoond. 


� U dient minimaal één teken voor de naam in te voeren, anders kan de automatische providerkeuze 

niet worden geprogrammeerd. 

� Als u geen kengetal invoert, lopen alle uitgaande telefoontjes via de ingestelde provider. 

U wilt bijvoorbeeld alle uitgaande telefoontjes naar Zwitserland via provider XYZ laten lopen. 

Programmeren provider: 

– Programmeer provider XYZ zoals omschreven onder «Programmeren provider». 

Automatische providerkeuze: 

– voer een naam in, bijvoorbeeld «Zwitserland». 

– Voer 0041 in (internationaal toegangsnummer + landennummer van Zwitserland) 

– kies provider XYZ uit en sla deze instellingen op. 

Alle telefoontjes naar Zwitserland lopen voortaan automatisch via provider XYZ. 

35


Kiezen met handmatige providerkeuze 

De door u als VIP geregistreerde providers (zie «Programmeren providers» op bladzijde 34) worden 

in de fabrieksinstelling op het VIP-display weergegeven. Zonder een menu te hoeven openen kunt 

u dus een provider uitkiezen en deze koppelen aan een door u gewenst telefoonnummer of kaart. 

Na de keuze van de provider wordt op het display het teken P weergegeven. Het volgende uitgaande 

telefoontje loopt via de gekozen provider. 

�� 

� Druk op displaytoets voor de gewenste provider op het VIP-display. 

� Voer het gewenste telefoonnummer, de gewenste naam of een beginletter 

in om een kaartvermelding op te roepen. 

� Neem hoorn op of telefoneer handenvrij. 

Automatisch terugbellen bij in gesprek (CCBS) 

Activeren Automatisch terugbellen bij in gesprek 

U wilt iemand opbellen die net in gesprek is. Als u de functie «Automatisch terugbellen bij in 

gesprek» activeert, wordt het terugbellen bij u met een speciaal waarschuwingssignaal en op het 

display gesignaleerd zodra de bezette lijn weer vrij is. 

Het door u gebelde nummer is in gesprek. 

�� 

� Druk op de displaytoets bij Terugbellen (CCBS). 


De geactiveerde automatische terugbelfunctie wordt op het stand-by-display weergegeven met het 

symbool ¤. 

U probeert de hele ochtend al een zakenrelatie te pakken te krijgen, maar die is voortdurend 

in gesprek. Activeer de automatische terugbelfunctie en ga gewoon door met uw 

werk. U wordt automatisch teruggebeld zodra uw zakenrelatie vrij is. 

Beantwoorden van automatische terugbelfunctie bij in gesprek 

U hoort het speciale waarschuwingssignaal. Het terugbellen wordt op het display gesignaleerd. 

Aannemen van het terugbellen: 

of 

Q W E E 

A S D 

I ? Y X X 

shift del 


Weigeren van het terugbellen: 

�� 

� Druk op de displaytoets bij Weigeren. 

36


Wis Automatisch terugbellen bij in gesprek 

�� 

�� 

�� 

Parkeren 

� Druk op displaytoets bij Telefoonfuncties. 

� Druk op displaytoets bij Terugbellen wissen. 

� Druk op displaytoets voor het gewenste telefoonnummer. 

U kunt een bestaande verbinding gedurende maximaal 3 minuten in de parkeerstand zetten, b.v. 

omdat u het gesprek vanaf een ander telefoontoestel wilt voortzetten. Het is zelfs mogelijk uw telefoontoestel 

uit het aansluitpunt te halen en in een andere wandcontactdoos van dezelfde ISDNaansluiting 

te steken. 

U en de heer Molenaar hebben bijvoorbeeld dezelfde aansluiting met verschillende telefoonnummers. 

U wilt een telefoongesprek beëindigen en geeft het even door (=parkeren) 

aan de heer Molenaar voor een groet. De heer Molenaar neemt het gesprek over 

(=deblokkering parkeren). 

U hebt de volgende parkeermogelijkheden: 

Automatisch parkeren: het gesprek wordt automatisch geparkeerd. De door het systeem benodigde 

parkeercode wordt automatisch toegekend. Als u een gesprek automatisch hebt geparkeerd, 

kunt u het over het algemeen alleen terugnemen op een Eurit-toestel. Het gesprek op een 

ander toestel terugnemen, lukt niet. (Zie «Handmatig parkeren».) 

Handmatig parkeren: Als u een gesprek parkeert en op een ander toestel dan een Eurit wilt 

terugnemen, moet u de functie «Handmatig parkeren» instellen. De door het systeem benodigde 

parkeercode moet u zelf invoeren. 

Vuistregel: 

– wilt u een gesprek tussen Eurit-toestellen parkeren en weer opnemen: 

� automatisch parkeren; 

– wilt u een gesprek tussen een Eurit-toestel en een ander toestel parkeren en weer opnemen: 

handmatig parkeren. 

� Indien een gesprek langer dan drie minuten is geparkeerd, wordt het verbroken. 

Instellen Parkeren 

Automatisch parkeren 

�� 

�� 

� Ga naar het submenu Instellingen/Extra diensten. 

� Druk (herhaald) op displaytoets totdat >AUTOMATISCH< wordt 

weergegeven. 

37


�� 

Handmatig parkeren 

�� 

�� 

�� 

� Voer de parkeercode in. 



� Druk (herhaald) op displaytoets totdat >HANDMATIG< wordt 

weergegeven. (Er kan geen parkeercode worden ingevoerd.) 


Gesprek automatisch parkeren/deblokkering parkeren 

Parkeren 

P 

� Druk bij actief gesprek op de PARKEER-toets. 

Deblokkering parkeren 

� Druk op de PARKEER-toets om het gesprek terug te nemen. 

P 

Gesprek handmatig parkeren/deblokkering parkeren 

Parkeren 

P 

� Druk bij actief gesprek op de PARKEER-toets. 

� Voer parkeercode in. 

Deblokkering parkeren 

Gesprek op een ander toestel terugnemen: 

� Neem hoorn van het toestel. 

P 

�� 

� Druk op PARKEER-toets. 

� Voer parkeercode in. 

� Druk op displaytoets bij OK. 

38


Gespreksmelding bij een bezet toestel 

Het is mogelijk dat u wordt opgebeld terwijl u al in gesprek bent. Als u de functie «Gespreksmelding» 

inschakelt, worden binnenkomende telefoontjes met een speciaal signaal en op het display 

gemeld. 

U kunt het binnenkomende telefoontje weigeren, aannemen of naar het antwoordapparaat doorschakelen. 

In- en uitschakelen Gespreksmelding 

�� 


Standaard is de functie «Gespreksmelding» ingeschakeld. U wijzigt deze instelling als volgt: 

�� 

�� 

� Druk (herhaald) op displaytoets bij Gespreksmelding tot de 

gewenste instelling wordt weergegeven. 


� Als de functie «Gespreksmelding» is uitgeschakeld, worden binnenkomende telefoontjes niet 

gemeld. Deze worden echter wel opgeslagen in de oproeplijst. 

Weigeren andere gesprekken 

De functie «Gespreksmelding» is geactiveerd. U voert een telefoongesprek en wordt door iemand 

anders opgebeld. U hoort het waarschuwingssignaal. 

�� 

� Druk op de displaytoets bij Weigeren. 

U kunt het actieve gesprek gewoon voortzetten. Het telefoonnummer van de geweigerde opbeller 

wordt in de oproeplijst opgeslagen. 

Aannemen van andere gesprekken 

De functie «Gespreksmelding» is geactiveerd. U voert een telefoongesprek en wordt door iemand 

anders opgebeld. U hoort het waarschuwingssignaal. U kunt nu het andere telefoontje aannemen 

en het actieve gesprek in de wacht zetten, of u kunt het actieve gesprek beëindigen. 

Actieve gesprek in de wacht zetten 

U kunt maximaal vier gesprekken in de wacht zetten. 

�� 

� Druk op de displaytoets bij het weergegeven telefoonnummer als er 

een volgend telefoontje wordt gemeld. 

39


U spreekt met de tweede opbeller. De pijl voor het telefoonnummer markeert het op dat moment 

actieve gesprek. Het eerste gesprek staat in de wacht (HOLD). 

Beëindigen actieve verbinding 

� Druk op de EIND-toets. 

of 

� Leg de hoorn op het toestel en neem hem weer op na het belsignaal. 


actieve verbindingen doorgeschakeld (zie «Doorverbinden (ECT) met hoorn neerleggen» op 

bladzijde 67). De overige verbindingen worden hoorbaar en zichtbaar gemeld. 

Ander gesprek doorverbinden naar antwoordapparaat 

De functie «Gespreksmelding» is ingeschakeld. Het antwoordapparaat moet aan staan. 

�� 

� Druk op displaytoets bij Naar antwoordapparaat. 

Het antwoordapparaat bezet de lijn. U kunt uw eerste gesprek gewoon voortzetten. 

� Indien er na het drukken op de displaytoets >Niet mogelijk< verschijnt, zijn er reeds twee 

verbindingen op dezelfde ISDN-aansluiting. 

Opzetten andere verbindingen 

U kunt tijdens een bestaande verbinding maximaal vier andere verbindingen opzetten. 

Het opzetten van een volgende verbinding tijdens een actief telefoongesprek: 

�� 

� Druk op de displaytoets bij Nieuwe verb. 

� Voer telefoonnummer in. 

U spreekt met uw nieuwe gesprekspartner. Het pijltje voor het telefoonnummer geeft de actieve 

verbinding aan. De eerste verbinding staat in de wacht (HOLD), de eerste gesprekspartner kan bij 

dit gesprek niet meeluisteren. 

Als u andere verbindingen wilt opzetten, herhaalt u bovenomschreven stappen. Er kunnen maximaal 

vier verbindingen in de wachtstand worden gezet. 

40


U hoeft de telefoonnummers van de andere op te zetten verbindingen niet met de hand in 

te voeren, maar kunt deze ook via het alfanumerieke toetsenbord opzoeken. 

� Voer de beginletters van de gewenste naam in en druk op de desbetreffende displaytoets. 

� Wanneer u de vijfde verbinding opzet, wordt bij het omschakelen de laatst opgezette verbinding 

verbroken. 

Wisselgesprek 

Bij meerdere verbindingen hebt u de mogelijkheid afwisselend met de gesprekspartners te spreken 

(wisselgesprek). De gesprekspartner, met wie u spreekt, kan bij het andere gesprek niet meeluisteren. 

�� 

� Druk op de displaytoets voor het gewenste op het display weergegeven 

telefoonnummer. 

U hebt de doorschakelvariant Vertraagd doorschakelen ingeschakeld en bent in gesprek. 

Er wordt een ander telefoontje aangekondigd, dat u wilt aannemen. Leg uw gesprekspartner 

snel uit (u hebt maar 15 seconden voordat het ander telefoontje wordt doorgeschakeld) 

waarom u de verbinding even wilt omschakelen. 

Driegesprek 

U bent in gesprek en er zijn nog meer verbindingen opgezet. 

U hebt de mogelijkheid met twee gesprekspartners tegelijkertijd te spreken. 

�� 

�� 

� Druk op de displaytoets bij Telefoonfuncties. 

� Druk op de displaytoets bij Driegesprek (3PTY). 

Als er 2 verbindingen zijn opgezet, worden nu alle drie de gesprekspartners met elkaar verbonden. 

Bij meer dan twee opgebouwde verbindingen moet u een keuze doen, wie als derde partner 

aan het gesprek zal deelnemen. 

�� 

� Druk op de displaytoets bij de gewenste gesprekspartner. 

De drie gesprekspartners worden nu met elkaar verbonden. 

Beëindiging driegesprek: 

�� 

� Druk op de displaytoets bij Driegesprek beëindigen. 

41


U kunt nu met een andere gesprekspartner met wie u reeds verbonden bent, spreken. 


� Tijdens het driegesprek kunt u geen andere functies gebruiken. 

Doorverbinden (ECT) 

U voert een telefoongesprek en er zijn nog andere verbindingen opgezet. U hebt nu de mogelijkheid 

twee van de gesprekspartners met elkaar te verbinden. 

�� 

� Druk op displaytoets bij Doorverbinden (ECT). 

Bij twee opgezette verbindingen worden nu de gesprekspartners met elkaar verbonden. 

Bij meer dan twee opgezette verbindingen moet u kiezen wie met uw actieve gesprekspartner 

zal worden verbonden. 

�� 

� Druk op de displaytoets bij de gewenste gesprekspartner. 

De twee gesprekspartners worden nu met elkaar verbonden. U kunt nu met een andere gesprekspartner 

met wie u reeds verbonden bent, spreken. 


� Als uw telefoon is aangesloten op een huis- of bedrijfscentrale kunt u een gesprek doorverbinden 

door het neerleggen van de hoorn (zie «Aansluiting op een huis- of bedrijfscentrale» op 

bladzijde 67). 

Bestaande verbindingen beëindigen 

Beëindigen bestaande verbindingen 


De actieve verbinding wordt beëindigd. De andere verbindingen blijven bestaan. Er wordt hoorbaar 

en zichtbaar gemeld dat er andere verbindingen actief zijn. 

Als u nu de hoorn opneemt, wordt de op het display aangegeven verbinding als eerste geactiveerd. 

42


Beëindigen van alle bestaande verbindingen 

Als u binnen ongeveer 6 seconden na beëindiging van een verbinding de hoorn niet opnieuw 

opneemt, hoewel er andere verbindingen worden gemeld, worden ook deze verbindingen verbroken. 

�� 

� Druk op displaytoets voor het gewenste, op het display weergegeven 

telefoonnummer. 


actieve verbindingen met elkaar doorverbonden (zie «Doorverbinden (ECT) met hoorn neerleggen» 

op bladzijde 67). De overige verbindingen worden hoorbaar en zichtbaar gemeld. 

Wekkerfunctie 

U kunt op een bepaalde datum en een bepaalde tijd een signaal laten overgaan. U kunt daarbij kiezen 

of dit eenmalig of dagelijks moet gebeuren. U kunt daarbij ook een bijbehorende tekst invoeren. 

Instellen weksignaal 

�� 

�� 

�� 

Q W E E 

A S D 

I ? Y X X 

shift del 

� Ga naar Hoofdmenu/Weksignaal. 

� Voer tijd, datum en tekst in. 

� Druk (herhaald) op displaytoets totdat de gewenste instelling wordt 

weergegeven. 


De functie «Wekker aan» wordt op het display weergegeven met het teken Ó. 

Het tijdstip is bereikt 

Het bereikte tijdstip wordt gemeld met het speciale belsignaal en het teken Ó op het display. 

Voor het terugkeren naar de fabrieksinstelling:im Display signalisiert. 

�� 

� Druk op displaytoets bij Niet meer tonen. 

Instellen timer 

Met de functie «Timer» kunt u meldteksten, doorschakelingen, de oproepfilter en «Niet storen» 

tijdelijk in- en uitschakelen. Dit betekent dat u al deze functies op door u gewenste tijdstippen 

apart kunt aan- en uitzetten. 

43


De functie «Timer aan» wordt op het display weergegeven met het teken \. 

�� 

� Ga naar Hoofdmenu/Timer. 

De stand van de afzonderlijke timers wordt weergegeven. 

�� 

� Druk op de displaytoets bij de door u gewenste timer 

(bijvoorbeeld bij 1: UIT). 

De meldingen die hierna op het display verschijnen, betekenen: 

Dag: geeft aan op welke dag er moet worden in- of uitgeschakeld 

>Ma< In- en uitschakelen op een bepaalde dag (elke maandag) 

>Di< In- en uitschakelen op een bepaalde dag (elke dinsdag) 

>Wo< In- en uitschakelen op een bepaalde dag (elke woensdag) 

>Do< In- en uitschakelen op een bepaalde dag (elke donderdag) 

>Vr< In- en uitschakelen op een bepaalde dag (elke vrijdag) 

>Za< In- en uitschakelen op een bepaalde dag (elke zaterdag) 

>Zo< In- en uitschakelen op een bepaalde dag (elke zondag) 

>Ma, Di, In- en uitschakelen elke dag behalve zaterdag en zondag 

...,Vr< 

>Za, Zo< In- en uitschakelen elke zaterdag en elke zondag 

>Ma t/m Vr< Inschakelen elke maandag, uitschakelen elke vrijdag 

>Za t/m Zo< Inschakelen elke zaterdag, uitschakelen elke zondag 

>dagelijks< In- en uitschakelen op elke dag 

Aan: Geeft aan, op welke tijd er moet worden ingeschakeld 

Uit: Geeft aan op welke tijd er moet worden uitgeschakeld 

Wat: Geeft aan welke functie door de timer moet worden gestuurd 

Het vastleggen van de dag(en) waarop er in- en uitgeschakeld wordt: 

�� 

� Druk (herhaald) op de displaytoets bij Dag totdat de gewenste 

instelling verschijnt. 

Het vastleggen van de tijd waarop er in- of uitgeschakeld wordt: 

� Voer bij Aan: respectievelijk Uit: de gewenste tijden in. 

Het vastleggen van de functie die door de timer moet worden gestuurd: 

�� 

�� 

� Druk (herhaald) op de displaytoets bij Wat: totdat de gewenste 

instelling verschijnt. Vul zo nodig uw opgave aan met de gewenste 

gegevens (bijvoorbeeld bij de functies «Meldtekst», Doorschakelen» 

of «Niet storen». 


44


� Het in- en uitschakelen van een meldtekst door de timer kan ook het automatisch aan- en uitzetten 

van het antwoordapparaat tot gevolg hebben. Het antwoordapparaat wordt alleen uitgeschakeld, 

als aan een MSN geen andere meldteksten zijn toegekend. 

� Om de functie «Doorschakelen» met de timer te sturen moet u beslist het telefoonnummer 

invoeren waarnaar de gesprekken moeten worden doorgeschakeld. 

DTMF 

Zodra een verbinding is opgezet, schakelt het telefoontoestel automatisch over op frequentiekeuze. 

Zo kunt u met behulp van DTMF-tonen (druktonen) bepaalde functies activeren (bijvoorbeeld het 

op afstand afluisteren van uw antwoordapparaat). 

Subadres 

Een subadres is bedoeld voor het op afstand besturen van apparaten die subadressen ondersteunen. 

Subadressen kunnen alleen met kiesvoorbereiding worden ingevoerd. De Eurit 40 analyseert 

geen inkomende subadressen. 


�� 

of 

Macro's 

� Druk op displaytoets bij Subadres. 

� Voer subadres in. 


Macro's zijn opdrachten die u kunt opnemen in de kaartenbak. Enkele voorbeelden van Opdrachten: 

Doorschakelfunctie aanzetten, het vaste MSN omschakelen, Niet storen inschakelen of gewoon 

Pauze. De macro's zijn dus menuonderdelen die reeds aanwezig zijn op de Eurit 40. Het voordeel 

van een macro is, dat u telkens terugkerende instellingen in de kaartenbak kunt opslaan en in voorkomend 

geval via de kaartenbak kunt oproepen zonder een menu te hoeven openen. 

Lijst van macro-opdrachten: 

Gewenste functie Macro-opdracht 

Lijn bezetten. H1 

Het eerstvolgende uitgaande telefoontje moet via MSN A lopen. MA 

Idem voor MSN B resp. MSN C...MSN E. MB resp. MC...ME 

Let op: Deze macro moet altijd vóór het telefoonnummer staan. 

De door u geprogrammeerde doorschakeling van MSN A in- resp. uitschakelen. DA 

45


Idem voor MSN B resp. MSN C...MSN E. DB...DE 

Op MSN A binnenkomende gesprekken moeten «direct», dus rechtstreeks, 

naar het opgegeven telefoonnummer () worden doorgeschakeld. DAF 

Idem voor MSN B resp. MSN C...MSN E. DBF... 

DEF 

Met dezelfde macro kunt u deze functies ook uitschakelen. 

Op MSN A binnenkomende gesprekken moeten «vertraagd», d.w.z. na 15 seconden, 

naar het opgegeven telefoonnummer () worden doorgeschakeld. DAV 

Idem voor MSN B resp. MSN C...MSN E. DBV... 

DEV 

Met dezelfde macro kunt u deze functie ook uitschakelen. 

Op MSN A binnenkomende gesprekken moeten bij «in gesprek«, dus als de lijn 

bezet is, naar het opgegeven telefoonnummer () worden doorgeschakeld. DAB 

Idem voor MSN B resp. MSN C...MSN E. DBB... 

DEB 

Met dezelfde macro kunt u deze functie ook uitschakelen. 

Bij het volgende uitgaande gesprek mag uw telefoonnummer niet worden 

weergegeven (CLIR). R0 

Bij het volgende uitgaande gesprek moet uw telefoonnummer worden 

weergegeven. R1 

MSN A moet permanent als uitgaand MSN worden gebruikt. MFA 

Idem voor MSN B resp. MSN B...MSN E. MFB ... MFE 

Mic-Mute uit (gesprekspartner kan meeluisteren) M0 

Mic-Mute aan (gesprekspartner kan niet meeluisteren) M1 

Oproepfilter aan (telefoontjes selecteren) A1 

Oproepfilter uit (telefoontjes niet selecteren) A0 

Niet storen inschakelen voor alle MSN's Q1 

Niet storen uitschakelen voor alle MSN's Q0 

Niet storen inschakelen voor MSN A QA1 

Idem voor MSN B... MSNE QB1...QE1 

Niet storen uitschakelen voor MSN A QA0 

Idem voor MSN B... MSNE QB0...QE0 

Bestaande verbinding verbreken. H0 

Bij de volgende uitgaande verbinding wordt de tekst meegezonden die is 

opgeslagen onder Mail 1. U1 

Idem voor Mail 2 resp. Mail 3 U2 resp. U3 

Bij de volgende uitgaande verbinding is uw Eurit 40 klaar om een Mail 

te ontvangen. UE 

Pauze (1 seconde) PK 

Pauze (3 seconden) P 

Pauze (10 seconden) PL 

Toetsenbord K 

Subadres S 

Overschakelen op DTMF F 

Het volgende uitgaande telefoontje moet via «Besloten gebruikers- G1 

groep 1» lopen. Daarna dient te worden overgeschakeld op de als 

fabrieksinstelling vermelde «Besloten gebruikersgroep». 

Idem voor de «Besloten gebruikersgroepen 2...7» G2...G7 

46


U wilt alle gesprekken die binnenkomen op MSN B na 15 seconden doorschakelen naar 

nummer 06 109 73 80. De macro luidt dan: DBV061097380 

Macro's opnemen in de kaartenbak 

Macro's worden hetzelfde behandeld als kaarten. Dit betekent dat onder Naam de naam van de 

macro wordt vermeld en onder Telefoonnummer de eigenlijke macro. (Attentie: voer onder 

Telefoonnummer hoofdletters in!) Alle functies die voor registratie in de kaartenbak geschikt 

zijn, zijn ook geschikt voor macro's, bijvoorbeeld «Zoeken», «VIP», «Wissen» enz. (zie «Aanmaken 

kaartenbak» op bladzijde 18). 

Activeren macro's 

�� 

� Kies gewenste macro uit de kaartenbak. 

U moet regelmatig gesprekken die binnenkomen op MSN A doorschakelen naar uw 

mobiele telefoonnummer 06-123 456 789. In dat geval kunt u met macro's de procedure 

vereenvoudigen. U hebt daarbij twee mogelijkheden: 

Of: 

– U programmeert het doorschakelen zoals beschreven in «Doorschakelen» op bladzijde 

29 e.v., maar u activeert de doorschakeling niet. 

– Nu legt u een nieuwe kaart aan met de naam «Doorschakelen A naar mobiel». 

Onder Tel. voert u de opdracht DA in. 

– U kunt deze kaart als VIP aanmerken en opslaan. 

Nu ziet u de tekst >Doorschakelen A naar mobiel< op het VIP-Display. 

Als u nu op de betreffende displaytoets drukt, wordt MSN A doorgeschakeld naar uw 

mobiele telefoon. .Door deze functie opnieuw te selecteren wordt de doorschakeling weer 

uitgeschakeld. 

Of: 

– U legt een nieuwe kaart aan met de naam «Doorschakelen A naar mobiel». 

Onder Tel. voert u de opdracht DAF in. 

– U kunt deze kaart als VIP aanmerken en opslaan. 

Ook in dit geval ziet u de tekst >Doorschakelen A naar mobiel< op het VIP-Display. 

Als u nu op de betreffende displaytoets drukt, wordt MSN A doorgeschakeld naar uw 

mobiele telefoon. Door deze functie opnieuw te selecteren wordt de doorschakeling weer 

uitgeschakeld. 

� U kunt ook verschillende macro's met elkaar combineren. Hieronder volgen enkele basisregels: 

– als u nummers en opdrachten combineert, moet u altijd beginnen met H1 en afsluiten met 

H0. (H1 betekent lijn bezetten en staat gelijk aan opnemen van de hoorn. H0 betekent 

verbinding verbreken en staat gelijk aan neerleggen van de hoorn); 

– als u DTMF-tonen wilt zenden, moet u deze eerst aanduiden met een F; 

– als u keypad-tonen wilt zenden, moet u deze eerst aanduiden met een K. 

47


U wilt een verbinding laten lopen via MSN B. De lijn moet automatisch worden gereserveerd. 

Benodigde macro: MBH1 

Voor het opzetten van de gewenste verbinding: 

� Selecteer de benodigde macro uit de kaartenbak. 

� Voer het gewenste telefoonnummer in of selecteer een naam in de kaartenbak. 

De verbinding wordt opgezet. MSN B wordt meegegeven en in de lijst nummerherhalingen 

opgeslagen. 

U wilt uw telefoonnummer, bijvoorbeeld 123 45 67, als bericht aan een semafoon met 

oproepnummer 06-765 43 21 doorgeven. U gaat als volgt te werk: 

– kies het nummer van de semafoon 

– las een pauze in voor de gesproken tekst 

– schakel over op DTMF 

– voer uw bericht in en sluit af met # 

– las eventueel een pauze in voor de gesproken tekst 

– verbreek de verbinding 

Benodigde macro: H106-7654321PPPF1234567#PPPH0 

Voor de verzending van het semafoonbericht: 

� Selecteer de benodigde macro in de kaartenbak. 

Het semafoonbericht wordt verzonden. 

Afhankelijk van de netwerkexploitant kunt u ook SMS-meldingen verzenden. De procedure 

is gelijk aan de verzending van een semafoonbericht (zie boven). 

Programmeerblokkering 

Met deze functie kunt u uw telefoontoestel beveiligen tegen onbedoeld programmeren. Als de functie 

«Programmeerblokkering» is ingeschakeld, wordt in de fabrieksinstelling het teken fi weergegeven. 

In-/Uitschakelen programmeerblokkering 

�� 

Softwareversie weergeven 

�� 

�� 

� Ga naar het submenu Instellingen. 

� Druk op de Microfoon-uit toets. 

� Druk op de displaytoets bij Blokkeren totdat >JA< 

(voor inschakelen) of >NEE< (voor uitschakelen) wordt weergegeven. 


� Druk op displaytoets bij Softwareversie. 

48


Headset (spreekset) 

Om gemakkelijker te kunnen telefoneren, of als u veel moet telefoneren, bestaat de mogelijkheid 

een headset (spreekset) op uw Eurit 40 aan te sluiten. 

Als u de functie «Headset» hebt ingeschakeld, kunt u door op de luidsprekertoets te drukken een 

gesprek aannemen of verbreken via de headset. 

Als de functie «Headset» ingeschakeld is, toont het display het teken ·. 

�� 

�� 

�� 

�� 


� Druk op de displaytoets bij Headset. 

� Druk op de displaytoets bij >UIT

Extra diensten 

Afhankelijk van de aangevraagde soort aansluiting beschikt u over meer of minder van de hieronder 

beschreven extra diensten op uw ISDN-aansluiting. Uitvoerige informatie over de beschikbare 

mogelijkheden van uw ISDN-aansluiting zijn verkrijgbaar bij uw telefoonmaatschappij. 

De weergave van uw nummer per gesprek blokkeren (CLIR) 

U kunt per uitgaand telefoontje de weergave van uw nummer blokkeren. 

U kunt deze functie vóór het kiezen instellen via de Microfoon uit-toets of via «Telefoonfuncties». 

Beide manieren hebben hetzelfde effect. 

De functie «Nummerweergave per gesprek blokkeren» wordt op het display aangegeven met het 

teken apple. 

Of: 

� Druk op Microfoon uit-toets totdat Nummer blokkeren wordt 

getoond. 

Of: 

�� 

�� 


� Druk op displaytoets bij Nr. blokk. (CLIR). Indien als reactie 

hierop Nummer weergeven wordt getoond, herhaalt u de hele procedure, 

tot Nummer blokkeren wordt getoond. 

� Uw telefoonnummer (nummerweergave) wordt alleen bij het volgende uitgaande telefoontje 

geblokkeerd. 

Nummerweergave permanent blokkeren (CLIR) 

U kunt het weergeven van uw nummer permanent (bij elk uitgaand gesprek) blokkeren. 

De functie «Nummerweergave permanent blokkeren» wordt op het display aangegeven met het 

teken apple. 

�� 

�� 

�� 


� Druk op displaytoets bij CLIR. 


50


Nummer van degene die wordt opgebeld weergeven (COLP) 

Als u de functie «COLP» inschakelt, kunt u bij een uitgaand telefoontje het telefoonnummer van 

degene die wordt opgebeld laten weergeven. Dit telefoonnummer hoeft niet altijd gelijk te zijn aan 

het door u gekozen nummer, bijvoorbeeld omdat die persoon zijn telefoon kan hebben doorgeschakeld. 

�� 

�� 

�� 


� Druk op displaytoets bij COLP. 


Kwaadwillige telefoontjes registreren (vangen) 

Kwaadwillige telefoontjes kunt u tijdens de verbinding en tot 20 seconden nadat de opbeller het 

gesprek heeft verbroken, laten registreren. 

Voor het registreren van een kwaadwillig telefoontje: 

�� 

�� 


� Druk op displaytoets bij Vangen (MCID). 

Het telefoonnummer van de opbeller wordt in de centrale met tijd en datum geregistreerd. 

� Registratie is in de handenvrij-stand niet mogelijk. 

Mail (UUS) 

Met de functie «Mail» kunt u schriftelijke berichten (mails) vanaf uw telefoontoestel versturen of 

op uw telefoontoestel ontvangen. U hebt de volgende mogelijkheden: 

– mails op uw telefoontoestel achterlaten, die door andere deelnemers kunnen worden opgehaald 

– mails versturen 

– mails ontvangen 

Voorwaarden voor het versturen en ontvangen van mails: 

– de deelnemer heeft een telefoontoestel dat daarvoor geschikt is 

– deze dienst wordt door de telefooncentrale ondersteund 

51


In-/Uitschakelen Mail 

U kunt zelf bepalen of u al of niet mails wilt ontvangen of versturen. 

�� Ga naar het submenu Instellingen/Extra diensten. 

Indien u de bij Mail weergegeven instelling wilt wijzigen: 

�� 

�� 

� Druk op displaytoets bij Mail totdat de gewenste instelling wordt 

getoond (>AAN< voor inschakelen, >UIT< voor uitschakelen). 


Als de functie «Mail» is ingeschakeld, wordt dit in de fabrieksinstelling weergegeven met het teken ı. 

Mail achterlaten 

� Het MSN waarop de mail wordt achtergelaten, mag maar aan één toestel zijn toegewezen. 

� Voorwaarde voor het achterlaten van mails: de functie «Mail» is ingeschakeld (zie boven). 

�� 

�� 

Q W E E 

A S D 

I ? Y X X 

shift del 

�� 

�� 

� Ga naar het submenu Functies/Mail. 

� Druk op de displaytoets voor het gewenste MSN tot bijvoorbeeld 

Mail 1 wordt weergegeven. 

� Druk op displaytoets bij Leeg. 

� Voer mailtekst in. 


U kunt onder Mail 1, Mail 2, Mail 3 drie verschillende mailteksten invoeren, die u aan de 

MSN's kunt toewijzen. De telkens als laatste opgeslagen mailtekst is «achtergelaten» en kan door 

andere deelnemers worden ontvangen of door u worden verstuurd. 

Mail versturen bij het maken van een verbinding 

�� 

�� 

�� 

� Druk terwijl de hoorn op het toestel ligt op de displaytoets bij 

Telefoonfuncties. 

� Druk op displaytoets bij Mail versturen. 

� Druk op displaytoets voor de gewenste mail. Als er geen mail is opgeslagen, 

kunt u op deze plaats een mail invoeren en opslaan. 

52


Mail opvragen uit de oproeplijst 

De ontvangen mails worden onmiddellijk op uw display weergegeven en in de oproeplijst opgeslagen 

(maximaal vijf mails). In de oproeplijst worden mails aangeduid met het symbool ı. 

Hiernaast wordt het telefoonnummer (of de naam) van de afzender vermeld. 

�� 

�� 

Groepen (CUG) 

� Druk op displaytoets bij Telefoontjes. 

� Druk op INFO-toets en displaytoets voor de gewenste vermelding. 

Met deze extra dienst kunnen meer gebruikers worden samengevoegd tot een besloten groep 

(CUG: Closed User Group). Het lidmaatschap van een groep kan per MSN worden ingesteld. De 

groepen worden door de netwerkaanbieder samengesteld. Aan elke groep wordt door de netwerkaanbieder 

een index toegekend. Uitgaande en inkomende gesprekken van de groepsleden 

kunnen worden beperkt, zodat bijvoorbeeld een bepaald telefoonnummer alleen voor een bepaalde 

groep toegankelijk is. Aan elk MSN kan een lijst van groepen worden toegekend. 

� Schakel deze dienst alleen in als deze tot het dienstenpakket van uw ISDN-aansluiting behoort. 

Anders is het opzetten van een verbinding niet mogelijk. 

Instellen Groepen 

�� 

�� 

�� 

�� 


� Druk op de displaytoets voor de gewenste groep, bijvoorbeeld bij 

CUG 1. 

� Druk (herhaald) op displaytoets bij MSN: totdat het gewenste MSN 

wordt weergegeven. 

� Voer index in. 


Hierna kunt u de lijst van de groepen completeren. Als er geen index wordt ingevoerd, kunt u met 

de betreffende groep extern telefoneren. 

53


Groepen in de kaartenbak invoeren 

Om met groepen te kunnen telefoneren, moeten deze voordat ze worden gekozen in de kaartenbak 

zijn geprogrammeerd. Van daaruit worden ze dan opgevraagd. 

Groepen kunnen als macro's in de kaartenbak worden opgeborgen. Dat houdt in dat onder Naam 

de naam van de groep wordt vermeld en onder Telefoonnummer de eigenlijke groep. 

(Attentie: onder Telefoonnummer hoofdletters invoeren!) 

Het is handig om de groepen in het VIP-register op te nemen. 

Met groepen telefoneren 

�� 

� Kies gewenste groep uit de kaartenbak of het VIP-register. 


54

Uw antwoordapparaat 


De Eurit 40 is voorzien van een ingebouwd antwoordapparaat met de volgende mogelijkheden: 

– 8 meldteksten met of zonder inspreekmogelijkheid, die apart aan de verschillende MSN's kunnen 

worden toegewezen 

– ca. 24 minuten opnamecapaciteit 

– selectief wissen van de opgenomen berichten 

– bespaarfunctie op telefoonkosten 

– afluisteren op afstand 

– Controle vertrek 

– Luidsprekerfunctie 

� Op de band opnemen van telefoongesprekken is niet mogelijk. 

Meldteksten 

Voordat u uw antwoordapparaat in werking stelt, moet u minstens één meldtekst opnemen. 

U kunt acht verschillende meldteksten opnemen en inschakelen. Er bestaan twee mogelijkheden: 

– meldteksten met inspreekmogelijkheid (spreekstand) 

– meldteksten zonder inspreekmogelijkheid (luisterstand) 

De meldteksten kunnen aan elke MSN apart worden toegewezen. U kunt dus kiezen welke meldtekst 

op welk MSN moet reageren. 

Bovendien kunt u een «Geheugen vol»-meldtekst opnemen. Als er op het antwoordapparaat minder 

dan 30 seconden inspreektijd over is, wordt in plaats van de meldtekst met inspreekmogelijkheid 

automatisch deze meldtekst ingeschakeld. 

Maak gebruik van verschillende meldteksten. U kunt tijdens kantooruren, na kantoortijd of 

bij een langdurige afwezigheid verschillende teksten opnemen en inschakelen. Zo zijn de 

opbellers altijd op de hoogte waarom u er niet bent en waar ze u eventueel kunnen bereiken. 

55


Opnemen/controleren/wissen van meldteksten 

� Zodra u de hoorn hebt opgenomen voor het inspreken van een meldtekst en tijdens het beluisteren 

van een ingesproken tekst, kunnen er geen inkomende telefoontjes worden aangenomen. 

� De meldtekst moet tussen de 4 en 180 seconden lang zijn. 

�� 

� Ga naar Hoofdmenu/Antwoordapparaat/Meldtekst. 

Selecteer nu het door u gewenste MSN en het nummer van de meldtekst: 

�� 

Selecteer nu de door u gewenste soort meldtekst: 

�� 

Voor het opnemen van de meldtekst: 

� Neem de hoorn op. 

�� 

� Druk (herhaald) op de displaytoets bij het gewenste MSN totdat het 

gewenste nummer voor de meldtekst verschijnt, bijvoorbeeld 

>Meldtekst 1


Inschakelen meldtekst 

�� 

�� 

�� 

Meldtekst «Geheugen vol» 

� 

�� 

�� 


� Druk (herhaald) op displaytoets bij het gewenste MSN totdat de 

gewenste meldtekst 1, 2, 3 of 4 verschijnt. 



� Druk op de cursortoets om door het menu te bladeren. 

� Druk op displaytoets bij tekst Geheugen vol. 

Voor het opnemen/wissen van de meldtekst «Geheugen vol» voert u de in «Opnemen/controleren/ 

wissen van meldteksten» op bladzijde 56 beschreven stappen uit. 

� De meldtekst «Geheugen vol» moet tussen de 4 en 20 seconden lang zijn. 

Programmeren antwoordapparaat 

U kunt op het antwoordapparaat de volgende instellingen programmeren: 

Gesprek rechtstreeks (zonder overgaan) doorverbinden naar antwoordapparaat: u kunt 

inkomende telefoontjes rechtstreeks naar uw antwoordapparaat doorverbinden. Het antwoordapparaat 

neemt het gesprek zonder vertraging aan, de telefoon gaat niet over. 

Aantal belsignalen u kunt het aantal belsignalen instellen (minimaal 3, maximaal 9) waarna het 

inschakelde antwoordapparaat moet opnemen. Standaard zijn vijf signalen ingesteld. 

� Het ingestelde aantal belsignalen wordt niet aangehouden wanneer de bespaarfunctie 

(zie hieronder) is ingeschakeld en er reeds een bericht op het antwoordapparaat staat. 

In dat geval neemt het apparaat twee belsignalen eerder op dan het ingestelde aantal. 

Bespaarfunctie: wanneer deze functie is ingeschakeld, kunt u bij het op afstand afluisteren van 

het antwoordapparaat telefoonkosten besparen. Aan de hand van het aantal belsignalen waarna 

het antwoordapparaat opneemt weet u of er berichten zijn ingesproken. Als er berichten zijn, 

neemt het apparaat twee belsignalen eerder op dan het ingestelde aantal. 

57


U hebt uw Eurit 40 ingesteld op zeven belsignalen. Als er berichten op uw antwoordapparaat 

staan, neemt het apparaat al op na het vijfde belsignaal. Neemt het apparaat niet op 

na vijf belsignalen, dan zijn er geen berichten binnengekomen. U kunt de verbinding dan 

onmiddellijk verbreken zonder uw eigen meldtekst te hoeven afluisteren. 

Meeluisteren: Als de functie «Meeluisteren» is ingeschakeld, kunt u meeluisteren met een bericht 

dat net binnenkomt. 

Als u het gesprek wilt overnemen: 

� Neem de hoorn op (onafhankelijk van het feit of de functie 

«Meeluisteren» is ingeschakeld). 

Opnameduur: u kunt de maximale opnameduur per bericht beperken tot 30, 60, 120 of 180 

seconden. 

Bewaking: wanneer u deze functie inschakelt, kunt u de functies Controle vertrek en Luidsprekerfunctie 

via het afluisteren op afstand in werking stellen (zie «Afluisteren van antwoordapparaat op 

afstand» op bladzijde 62). 

– Controle vertrek: hierbij wordt de microfoon van de Eurit 40 ingeschakeld. De opbeller kan 

horen of er in een vertrek wordt gesproken en het op die manier bewaken. 

– Luidsprekerfunctie: hierbij wordt zowel de microfoon als de luidspreker van de Eurit 40 ingeschakeld. 

Deze functie kunt u gebruiken, wanneer u van een afstand met personen in het vertrek 

(bijvoorbeeld ouderen of zieken) wilt spreken. 

Hulp bij afluisteren op afstand: de mogelijkheid bestaat een mededeling in te spreken, die u bij 

het afluisteren op afstand als een sprekende beknopte handleiding helpt (zie tevens: «Afluisteren 

van antwoordapparaat op afstand» op bladzijde 62). 

Rechtstreeks doorverbinden, instellen van aantal belsignalen, bespaarfunctie, meeluisteren 

�� 

� Ga naar Hoofdmenu/Antwoordapparaat/Instellingen. 

Als de inkomende gesprekken niet rechtstreeks naar het antwoordapparaat moeten worden doorverbonden: 

�� 

�� 

Als u geen andere functies meer wilt instellen: 

�� 


� Druk (herhaald) op displaytoets bij Aantal belsignalen totdat het 

gewenste aantal verschijnt. 

� Druk, afhankelijk van de gewenste andere instellingen, op de 

displaytoetsen bij Bespaarfunctie en Meeluisteren. 

Als de binnenkomende gesprekken rechtstreeks naar het antwoordapparaat moeten worden doorverbonden: 

�� 

� Druk op displaytoets bij TAB direct, zodat >AAN< wordt weergegeven. 

58


Voor inschakeling van de functie «Meeluisteren»: 

�� 

� Druk op displaytoets bij Meeluisteren. 

Als u geen andere functies wilt instellen: 

�� 


� Het aantal belsignalen en de bespaarfunctie kunnen alleen worden ingesteld wanneer de functie 

«Gesprek direct doorverbinden» is uitgeschakeld (TAB direct >UIT


Memo 

In plaats van schriftelijke berichten kunt u ook rechtstreeks berichten voor uw medebewoners op 

het antwoordapparaat inspreken: 

�� Ga naar Hoofdmenu/Antwoordapparaat/Memo. 

Voor het opnemen en wissen van een memo voert u de stappen uit die in «Opnemen/controleren/wissen 

van meldtekst» op bladzijde 56 zijn beschreven. 

Zie voor het afluisteren van een memo: »Afluisteren/Wissen berichten» op bladzijde 60. 

Aan-/Uitzetten antwoordapparaat 

� Het antwoordapparaat kan alleen worden aangezet wanneer er minimaal één meldtekst is 

ingesproken (zie « Opnemen/controleren/wissen van meldtekst», op bladzijde 56). 

Aan-/Uitzetten 

ON 

OFF 

� Druk op ON/OFF-toets. 

Er is een MSN die u aan het antwoordapparaat hebt toegewezen, naar een ander telefoonnummer 

doorgeschakeld. Wanneer u het antwoordapparaat aanzet, verschijnt de melding 

Doorschakeling wissen. De reden waarom u deze doorschakeling moet wissen, is 

deze: indien een MSN die u aan het antwoordapparaat hebt toegewezen, naar een ander 

telefoonnummer is doorgeschakeld, heeft de doorschakeling voorrang, hoewel het antwoordapparaat 

aan staat. Dat betekent dat telefoontjes die op het betreffende MSN binnenkomen, 

niet op het antwoordapparaat terechtkomen. 

Het is aan te raden niet het hele antwoordapparaat uit te schakelen, maar indien gewenst 

de toewijzing van aparte MSN's. Schakel daarbij ook de meldtekst bij het gewenste MSN 

uit. 

Afluisteren/Wissen berichten 

Het aantal binnengekomen berichten wordt weergegeven op het stand-by-display. Vóór de breukstreep 

wordt het aantal niet afgeluisterde berichten vermeld; erachter het totale aantal berichten. 

U kunt de ingesproken berichten afluisteren terwijl het antwoordapparaat aan staat of uit staat. 

De berichten worden via de luidspreker weergegeven. 

60


Afluisteren berichten 

�� 

� Druk op displaytoets bij Berichten. 

Alle berichten worden in omgekeerd chronologische volgorde (laatste bericht eerst) afgedraaid. De 

berichten worden van elkaar gescheiden door een signaaltoon. 

Betekenis van de tekens op het display: 

¸ Pauze 

„ Lange druk op toets: terugspoelen 

Korte druk op toets: skippen (springen) achteruit 

Ù Lange druk op toets: vooruit spoelen 

Korte druk op toets: skippen (springen) vooruit 

Zojuist afgedraaid bericht wissen 

�� 

Alle berichten wissen 

�� 

�� 


� Ga naar Hoofdmenu/Antwoordapparaat. 

� Druk op displaytoets bij Alle ber. wissen. 

Berichten die u hebt gehoord, kunt u het beste wissen om altijd voldoende geheugen vrij 

te hebben. (Als het geheugen vol is, kan het antwoordapparaat niet worden aangezet.) 

61

Afluisteren van het antwoordapparaat op afstand 

Belangrijk 

– Voordat u deze functie in gebruik neemt, moet u beslist een nieuwe toegangscode invoeren 

(zie volgende punt). Met de door de fabriek geprogrammeerde toegangscode 1234 kunt u geen 

ingesproken berichten op afstand afluisteren. 

– U moet minstens één meldtekst hebben ingesproken en aan een MSN hebben toegewezen. 

– Om de voor u belangrijke functies op afstand te kunnen bedienen, spreekt u uw eigen tekst «Hulp 

bij afluisteren op afstand» in (zie «Opnemen hulp bij afluisteren op afstand» op bladzijde 59). 

– Bel voor het afluisteren op afstand een MSN waaraan een meldtekst is toegewezen. 

– Uw invoer wordt bevestigd met signaaltonen: 

– juiste invoer: korte, hoge toon 

– verkeerde invoer: lange, lage toon 

– Tijdens het afluisteren kunnen alle functies worden afgebroken door het drukken op de toets. 

– Het afluisteren wordt beëindigd door het neerleggen van de hoorn 8 . 

Wijzigen toegangscode voor het afluisteren op afstand 

Voor de veiligheid is het beter dat u een nieuwe toegangscode van vier cijfers invoert. Met de door 

de fabriek geprogrammeerde toegangscode 1234 kunt u geen berichten op afstand afluisteren. 

� Het cijfer 8 mag niet in de toegangscode voorkomen. 

�� 

�� 

�� 

� Ga naar het submenu Instellingen/Diversen/Toegangscode 

wijzigen. 

� Voer de oude toegangscode in (toegangscode bij aflevering: 1234). 

� Druk op displaytoets bij OK. 

� Voer nieuwe toegangscode in (vier cijfers). 

� SDruk op Opslaan. 

� Mocht u uw toegangscode vergeten zijn, dan kunt u deze terugzetten op 1234, de code bij 

aflevering (zie «Servicemenu» op bladzijde 49). 

62


Voorbereiding 

� Kies een MSN die aan het antwoordapparaat is toegewezen. 

U hoort de bij het opgebelde MSN behorende meldtekst. 

Na de signaaltoon: 

� Voer toegangscode in. 

De «Hulp bij afluisteren op afstand» wordt afgedraaid (indien beschikbaar). 

Alle nieuwe berichten (van alle MSN's) worden achter elkaar afgedraaid. 

� Indien er geen berichten worden afgespeeld, zijn er op het antwoordapparaat geen nieuwe 

(nog niet afgeluisterde) berichten binnengekomen. 

Hierna kunt u de vereiste nummers invoeren om de door u gewenste functies uit te voeren (zie volgende 

punt). 

� Om uw toegangscode sneller in te voeren, kunt u de meldtekst onderbreken: 

� 8 drukken om de meldtekst te onderbreken. 

� Voer toegangscode in. 

� Indien er driemaal een verkeerde toegangscode is opgegeven (of na één minuut), wordt de 

verbinding verbroken. Het telefoonnummer waar vandaan de verkeerde toegangscodes zijn 

opgegeven, wordt in de oproeplijst opgenomen en kan daardoor worden geïdentificeerd. 

� U kunt de «Hulp bij afluisteren op afstand» onderbreken om sneller op te schieten. 

� 8 drukken. 

Afluisteren berichten op afstand mogelijk maken voor VIP's 

U kunt bepaalde telefoonnummers aangeven, via welke het antwoordapparaat op afstand kan 

worden afgeluisterd zonder het invoeren van een toegangscode (VIP-toegang). 

�� 

�� 

�� 

� Ga naar Hoofdmenu/Antwoordapparaat/Vip-toegang. 

� Druk op displaytoets bij de MSN waarvoor een VIP-toegang mogelijk 

moet zijn. 

� Voer het door u gewenste telefoonnummer in. 


� De voor de VIP-toegang vastgelegde telefoonnummers hebben niets te maken met de vermeldingen 

in het VIP-register. 

63


Uitvoeren van het afluisteren op afstand 

De volgende opsomming laat zien welke functies u tot uw beschikking hebt en welke invoer daarvoor 

nodig is. 

Voorwaarde: de functie Afluisteren op afstand is voorbereid (zie boven). 

� 0 … 9 : Toetsen waarop u moet drukken. 

Berichten 

Afluisteren nieuwe berichten � 9 

Indien er nieuwe berichten 

zijn binnengekomen, worden 

deze na het «Voorbereiden van 

het afluisteren op afstand» 

achter elkaar afgespeeld. 

Afluisteren nieuwe berichten � 9 5 

Alleen de nieuwe berichten die 

(gesorteerd op MSN) op het opgebelde MSN zijn binnengekomen, 

worden afgespeeld. 

Afluisteren alle berichten � 7 

Nieuwe en reeds afgeluisterde 

berichten worden na elkaar 

afgespeeld. 

Afluisteren alle berichten � 7 5 

Alleen de oude en nieuwe 

(gesorteerd op MSN) berichten die op het opgebelde 

MSN zijn binnengekomen, 

worden afgespeeld. 

Herhalen bericht � 

Skippen achteruit � 7 7 

Het vorige bericht wordt 

afgespeeld. 

Skippen vooruit � 9 

Het volgende bericht wordt 

afgespeeld. 

Lopende bericht wissen � 0 

Het bericht wordt gewist. 

Het volgende bericht wordt 

afgespeeld. 

Alle berichten wissen � 0 0 

7 

64


Doorschakelen 

� Een doorgeschakeld MSN kan niet meer rechtstreeks worden gebeld. Toegang tot het MSN is 

alleen mogelijk via de functie «MSN permanent doorschakelen» (zie bladzijde 66). 

Doorschakeling opgebeld � 2 1 

De telefoontjes worden 

MSN aanzetten doorgeschakeld naar een door u 

voorgeprogrammeerd nummer. 

Doorschakeling opgebeld 

MSN uitzetten 

� 2 2 

Voer het telefoonnummer voor � 2 3 

de doorschakeling in en schakel het opgebelde MSN door. 

� Vervolgens: 

� Voer het telefoonnummer voor de doorschakeling in. 

� 

Controleer met een telefoontje of uw invoer correct was. 

Meldteksten 

Alle meldteksten afluisteren � 

1 

Lopende meldtekst aanzetten . . . . . . � 1 

De lopende meldtekst wordt aan 

het opgebelde MSN toegewezen. 

Nieuwe meldtekst inspreken . . . . . . � 4 

De lopende meldtekst wordt 

in dit geval gewist. 

� Nieuwe meldtekst inspreken. 

� Vervolgens 8 

Skippen vooruit . . . . . . � 9 

De volgende meldtekst wordt 

afgespeeld. 

Meldtekst uitzetten � 2 

De meldtekst die aan het 

opgebelde MSN is toegewezen, 

wordt uitgezet. 

Soort van meldtekst wijzigen De soort van de meldtekst die 

aan het opgebelde MSN is toe 

Meldtekst met 

inspreekmogelijkheid 

� 5 5 

gewezen, wordt gewijzigd. 

Meldtekst zonder 

inspreekmogelijkheid 

� 5 6 

65


Aan-/Uitzetten antwoordapparaat 

Aanzetten � Kies een MSN die aan het 

antwoordapparaat is toegewezen. 

� Wacht 15 belsignalen af. 

� Tijdens meldtekst: 8 

� Voer toegangscode in 

� 8 , om de eventueel ingesproken 

«Hulp bij afluisteren op afstand» te onderbreken. 

� Vervolgens 5 1 

Uitzetten � 5 2 

Het antwoordapparaat wordt 

uitgezet en de verbinding wordt 

verbroken. 

MSN permanent omschakelen 

MSN permanent omschakelen � 5 4 

Het antwoordapparaat wordt naar 

Voor MSN A t/m MSN E: 

een ander MSN dan het opgebelde 

nummer omgeschakeld. 

� Een van de toetsen 1 5 Hierna kunnen alle in de vorige 

punten beschreven mogelijkheden 

voor dit MSN gebruiken. 

Bewaking 

Luidsprekerfunctie � 4 1 

Het telefoontje wordt op de Eurit 

40 gesignaleerd. Microfoon en 

luidspreker worden ingeschakeld. 

Controle vertrek � 4 5 

Het telefoontje wordt op de Eurit 

40 gesignaleerd. De microfoon 

wordt ingeschakeld 

� De functies «Luidsprekerfunctie» en «Controle vertrek» kunnen alleen worden beëindigd door 

het neerleggen van de hoorn. 

«Hulp bij afluisteren op afstand» 

Afluisteren van � 

«Hulp bij afluisteren op afstand» 

Procedure afbreken 

Procedure afbreken � 8 

6 

66

Aangesloten op een huis- of bedrijfscentrale 

Indien uw Eurit 40 is aangesloten op een huis- of bedrijfscentrale, dient u rekening te houden met 

enkele bijzonderheden. Meer informatie over de volgende punten kunt u lezen in de handleiding 

van uw huis- of bedrijfscentrale. 

Invoeren nummer buitenlijn 

Als uw toestel is aangesloten op een huis- of bedrijfscentrale, moet in bepaalde gevallen het nummer 

voor een buitenlijn worden geprogrammeerd, zodat bijvoorbeeld telefoonnummers uit de 

oproeplijst juist worden gekozen. 

�� Ga naar het submenu Instellingen/Diversen/TVA/Centrale. 

� Voer het nummer voor een buitenlijn in. 

�� 


� Als u het nummer voor een buitenlijn hebt geprogrammeerd, dient u de telefoonnummers in 

het kaartsysteem wél met kengetal maar zonder het nummer voor een buitenlijn in te voeren. 

Voert u een telefoonnummer met de hand in, dan moet u ook het nummer voor een buitenlijn 

invoeren (onafhankelijk van de bovenomschreven instelling). 

Doorverbinden (ECT) met neerleggen van de hoorn 

Is uw toestel aangesloten op een huis- of bedrijfscentrale, dan kunt u een gesprek doorverbinden door 

de hoorn neer te leggen. Deze functie wordt niet door alle huis- en bedrijfscentrales ondersteund. 

Bij aflevering is de functie «Doorverbinden (ECT) met neerleggen van de hoorn» uitgeschakeld. 

– «Doorverbinden (ECT) met neerleggen van de hoorn» ingeschakeld houdt in: door het neerleggen 

van de hoorn wordt het gesprek doorgegeven. 

– «Doorverbinden (ECT) met neerleggen van de hoorn» uitgeschakeld houdt in: door het neerleggen 

van de hoorn wordt het huidige gesprek verbroken en het in de wacht staande gesprek 

wordt gemeld. 

Inschakelen: 

�� 

�� 

�� 

� Ga naar het submenu Instellingen/Diversen/TVA/Centrale. 

� Druk op displaytoets bij Doorverbinden met neerleggen: >UIT

Aangesloten op een huis- of bedrijfscentrale 

Keypad-informatie 

U kunt functies van uw huis- of bedrijfscentrale sturen met keypad-informatie. Nadere bijzonderheden 

hierover kunt u vinden in de handleiding van uw huis- of bedrijfscentrale. 

Invoeren keypad in de kaartenbak 

Keypad-informatie wordt behandeld als invoeren op kaarten. Bij invoeren moet voor de keypadinformatie 

de letter «K» staan. Alle functies die geschikt zijn voor het invoeren van kaarten, kunnen 

ook worden gebruikt voor keypad-informatie, bijvoorbeeld «Zoeken», «VIP», «Wissen», enz. 

(zie «Aanmaken kaartenbak»op bladzijde 18). 

Doorgeven keypad 

Doorgeven keypad voor het kiezen 

Wordt allereerst op de toets * of # gedrukt, dan wordt automatisch een keypad-informatie aan de 

huis- of bedrijfscentrale doorgegeven. 

Doorgeven keypad bij bestaande verbinding 

U kunt keypad-informatie tijdens een bestaande verbinding handmatig of vanuit de kaartenbak 

doorgeven. 

– Handmatig 

�� 

�� 


� Druk op displaytoets bij Keypad. 

� Voer cijfers in. 

De ingevoerde cijfers worden onmiddellijk doorgezonden. 

– Vanuit de kaartenbak 

�� 

�� 

� Druk op displaytoets bij Andere verb. 

� Haal keypad-vermelding uit de kaartenbak. 

68

Downloaden van software-updates 

De software van de Eurit 40 wordt voortdurend aan de nieuwste stand van de techniek aangepast. 

U kunt de bijgewerkte software in een paar minuten via de telefoonlijn op uw telefoontoestel 

downloaden. 

� Deze procedure duurt maximaal 15 minuten. Gedurende die tijd is uw telefoon geblokkeerd. 

� Bij het downloaden gaan enkele gegevens/instellingen verloren. Controleer voor het downloaden 

of u deze gegevens kunt missen. Het gaat om de volgende gegevens/instellingen: 

– telefoonnummer voor het download van de bijgewerkte software 

– blokkeren 

– CUG-index 

– CUG-MSN 

– Totale telefoonkosten 

– Telefoonkosten per MSN 

– Totale gespreksduur 

– Gespreksduur per MSN 

– Alle timer-instellingen 

Downloaden van updates: 

�� 

�� 

� Ga naar het submenu Functies/Dataverkeer. 

� Druk op displaytoets bij SW downloaden. 

Nu voert u het telefoonnummer in waar u kant downloaden de bijgewerkte software. Dit telefoonnummer 

kunt u krijgen via de hotline van Ascom GmbH. 


�� 

� Druk op displaytoets bij Start downloaden. 

� Indien er voor het downloaden niet voldoende geheugen vrij is, wordt dit op het display 

gemeld. In dat geval moet u de op uw antwoordapparaat aanwezige berichten wissen. 

� Indien het display na het downloaden leeg is: 

� Wacht ca. 15 minuten. Als het display dan nog steeds leeg is: 

� Ontkoppel uw telefoontoestel even van het ISDN-net. Doe dit als volgt: Neem de stekker van 

het net-aansluitsnoer uit de onderkant van het telefoontoestel en steek hem er vervolgens 

weer in (zie «Aansluiten telefoontoestel» op bladzijde 7). 

69

Optie «Kiezen vanaf PC» (PC-dialer) 

Met de Eurit 40 is het mogelijk computergestuurd te telefoneren (CTI). Als extra is er bij de 

ISDN-telefoon een PC-dialer verkrijgbaar. De Ascom PC-dialer is een ideale verbinding met de PC. 

Met deze dialer hebt u de volgende mogelijkheden: 

beheer van de telefoonnummers en adressen alsmede automatisch kiezen vanaf het beeldscherm; 

uitgaande verbindingen kunnen rechtstreeks uit de gegevensbank worden gekozen; 

inkomende gesprekken worden met een «screen pop» op het beeldscherm gemeld (ongeacht in 

welke applicatie u zich op dat moment bevindt) en kunnen met een klik met de muis worden aangenomen. 

De PC-dialer kan onder Windows 3.1x en Windows 95 worden geïnstalleerd. 

70

Checklist storing zoeken 

Niet bij elke storing hoeft het om een echt defect te gaan. U kunt in bepaalde gevallen tijd en geld 

besparen door eenvoudige oorzaken van storingen zelf te zoeken en te verhelpen. 

Attentie: Laat reparaties alleen uitvoeren door vakmensen. 

Open in geen geval zelf uw telefoontoestel. 

Hoorn is opgenomen – geen kiestoon of ingesprekstoon 

Haal aansluitsnoer los en steek het weer vast. 

In de plaats van een kiestoon hoort u twee tonen (hoog/laag) 

Uw telefoon is doorgeschakeld. 

Geen meldingen op display 

– uw telefoon bevindt zich waarschijnlijk in noodbedrijf 

– de ISDN-aansluiting heeft geen voeding. Controleer de stoppen in uw zekeringenkast. 

In de kaartenbak hebt u namen en telefoonnummers geprogrammeerd en toch verschijnt 

alleen het telefoonnummer in plaats van de naam op het display 

Hebt u in de kaartenbak het telefoonnummer altijd met kengetal ingevoerd? 

Belsignaal gaat pas later over 

Schakel Vertraagde doorschakeling in het menu Instellingen uit. 

Telefoon gaat niet over 

Belsignaal is uitgeschakeld (belvolume 0). Schakel belsignaal weer in. 

Uw gesprekspartner hoort u niet 

– Is het snoer van de hoorn wel goed aangesloten? 

– hebt u de microfoon uit-toets in werking gesteld? 

Tijdweergave knippert 

Uw telefoon meldt hiermee een stroomuitval. Stel de tijd opnieuw in (met de hand of automatisch). 

Niet gevraagd om display-melding 

Is CUG (zonder bijbehorend abonnement) ingeschakeld? 

71

Technische gegevens 

ISDN 

aansluiting basisaansluiting 

Protocol DSS1 (Euro-ISDN) 

Milieueisen volgens DIN IEC 721 

Werking + 5…+ 45 °C 

Transport – 25…+ 70 °C 

Opslag – 25…+ 55 °C 

Maten 

b x h x d 275 x 130 x 250 mm 

Gewicht 1000 g 

Antwoordapparaat 

Opnameprocedure volledig digitaal 

Opnameduur max. 24 minuten (met spreekpauzeherkenning) 

Aantal opnames max. 50 

PC-interface Met de optie «PC-dialer» kan de Eurit 40 

aan een PC worden aangesloten 

Bewaren gegevens zonder voeding 

(kaartenbak, ingesproken teksten) > 10 jaar (geen accu vereist) 

72

Trefwoordenregister 

A 

Aantal belsignalen (antwoordapparaat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Afluisteren op afstand uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Afluisteren op afstand voor VIP's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Afluisteren op afstand voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Afluisteren van antwoordapparaat op afstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Afluisteren van berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 56 

Afvalverwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Andere verbindingen opzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Antwoordapparaat aan- en uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Antwoordapparaat programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Automatisch parkeren instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32 

Automatische providerkeuze programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Automatische terugbellen bij in gesprek (CCBS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

B 

Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii 

Bedrijfscentrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Berichten afluisteren/wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 56 

Bespaarfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Bestaande verbindingen beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Bewaking (antwoordapparaat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 58 

Buitenlijn invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

D 

Datum instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Directe verbinding (hotline) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Doorschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Doorverbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Doorverbinden (huis- of bedrijfscentrale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Downloaden software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Downloaden software (gegevensbeveiliging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Driegesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

F 

Filteren (selecteren) van inkomende gesprekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Filterinstellingen definiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Filterregistraties definiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Filterregistraties wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Fouten zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Foutsignaal in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Functies van het Euro-ISDN-net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

73


G 

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Gegevensbeveiliging bij downloaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Gegevensbeveiliging bij stroomuitval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Gesprek aannemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 

Gesprek beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Gesprek direct doorverbinden met antwoordapparaat (TAB direct) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Gesprek doorschakelen naar ander telefoonnummer (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Gesprek doorschakelen naar antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Gesprek weigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Gespreksduur en totale kosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Gespreksmelding bij meerdere gesprekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Gesprekspartner mag niet meeluisteren (Mic-Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Groepen (CUG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

H 

Handenvrij bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Handmatig Parkeren instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32 

Headset (spreekset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Hotline (directe verbinding) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Huiscentrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

I 

Info-bericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

INFO-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Installatie/Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

K 

Kaartenbak inrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Keypad-informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Kiesvoorbereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Kiezen met handmatige providerkeuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Kiezen met kiesvoorbereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Kiezen vanuit de lijst Nummerherhalingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Kiezen vanuit de oproeplijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Kiezen vanuit het logboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Kiezen vanuit het VIP-register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Kosteneenheid instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Kwaadwillige telefoontjes registreren (vangen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

74


M 

Macro's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Macro's activeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Macro-opdrachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Mail (UUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Mail achterlaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Mail in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Mail ontvangen bij opzetten verbinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Mail opvragen uit bellijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Mail zenden bij opzetten verbinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Meeluisteren (antwoordapparaat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Meeluisteren via luidspreker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Meer nummers (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Meer nummers (MSN) instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Meldtekst «Geheugen vol» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Meldteksten (antwoordapparaat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Montage/Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

MSN (meer nummers) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

MSN instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

N 

Naamsvermelding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Netwerkaanbieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 

Niet-beantwoorde telefoontjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Nieuwe kaart aanmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Noodstroomvoorziening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

P 

Parkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Parkeren instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Parkeren/Deblokkering parkeren automatisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Parkeren/Deblokkering parkeren handmatig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

PC-dialer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Programmeerblokkering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Providerkeuze (automatisch) programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Providerkeuze (handmatig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Providers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Providers programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

R 

Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Reparaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Reset (kaartenbak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Reset (TAB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Reset (toegangscode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Reset (volledig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

75


S 

Selecteren (filteren) binnenkomende gesprekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Servicemenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Softwareversie weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Spreekgarnituur (headset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Standaardinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Stroomuitval (gegevensbeveiliging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Subadres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Symbolen en tekens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i 

T 

Taal instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

TAB direct (gesprek rechtstreeks doorschakelen naar antwoordapparaat) . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Terugbellen automatisch bij in gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Timer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Toegangscode wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Totale kosten en gespreksduur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

U 

Uitgaande MSN instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Uw antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

V 

Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

VIP-register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 22 

VIP-toegang tot antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Volumeregeling hoorn voor bestaande verbinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

W 

Weergave (eigen) nummer per gesprek blokkeren (CLIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Weergave (eigen) nummer permanent blokkeren (CLIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Weergave nummer van opgebelde persoon weergeven (COLP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Weergave- en bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii 

Wekkerfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Wetten en normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Wisselgesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Wisselgesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

76

Notities 

77

Notities 

78

✃ 

✃ 

✃

Made in Switzerland by: 

Ascom Zelcom AG 

Eichtal 

CH-8634 Hombrechtikon 

Verkoop in Nederland: 

Stempel verkooppunt: 

216 143-2000 Dokman AG / 03.99

ascom Eurit 40

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?