Metropool Ruhr - NIEDERRHEIN.NU

NIEDERRHEIN
.NU
herfst/winter 2011/2012
KERST
RUHR
cultuur & recreatie

onbezorgd leven.
.de

Iets bijzonders ontdekken
Industrie, cultuur en natuur in Metropool Ruhr
Een heel bijzondere metropool is te ontdekken tussen Rijn en Ruhr.
Rondom de boortorens en hoogovens zijn nieuwe parken en tuinen
ontstaan. De industrienatuur heeft oud braakland veroverd.
In het industrie-cultuurlandschap van het Ruhrgebied verenigt
het verleden van de mijnbouwindustrie zich met nieuwe culturele
hoogtepunten: theateruitvoeringen, tentoonstellingen, concerten
of lichtkunst worden in de bijzondere atmosfeer van oude boortorens,
machinehallen, vroegere hoogovens of zelfs op de top van de
vroegere deklagen beleefd. Wandelaars, die de beplante,
nieuw vormgegeven heuvels
beklimmen, kunnen daar van
het uitzicht op het unieke
Ruhrgebiedpanorama
genieten en imposante
kunstobjecten bewonderen
(o.a.: Halde,
Haniel Fritz).
Degenen die Metropool
Ruhr nog niet goed kennen,
zijn vooral verrast door het groene
hart, het Emscher Landschaftspark, dat fietsers en
wandelaars spannende natuur en inspirerende landschapskunst
biedt temidden van bruisende steden.
Musea, parken en tuinen, wellness-oases, burchten en kastelen en
totaal meer dan duizend bezienswaardigheden wachten op jong
en oud. Kom snel, nu is de Metropool Ruhr nog een geheime tip
voor ontdekkers! Op website www.metropoleruhr.de vindt u uitgebreide
informatie.
Beleef met uw gezin
een te gekke dag in de
huisdierenzoo.
Siervissen
1.000 aquariums
Terrariums
10.000 exoten
Tuinvijvers
100.000 vissen
Knuffeldierenhal
Vogelhuisjes
en papegaaien
Entree en
parkeerplaatsen parkeerplaatsen gratis
Maandag t/m zaterdag
10.00 - 20.00 uur
0049 0203 203 450450
Konrad-Adenauer-Ring 6 • 47167 Duisburg • Deutschland • Konrad-Adenauer-Ring 6 zajac.de
• 47167 Duisburg • Deutschland • zajac.de
Internationale
Jazzdagen
Dit jazzfestival vindt van 24
t/m 27 november 2011 in Dortmund
en op een andere locatie
plaats. Het is een trendscout
voor nieuwe, significante jazzontwikkelingen
in Europa. Hier
treedt in het bijzonder de jonge,
innovatieve Europese jazzscene
op. Het biedt grensoverschrijdende
projecten een forum ver
van de mainstream af. Veel optredens,
onder meer door Tok Tok Tok
(acoustic soul), Jeff Cascaro & Band
(Funk Pop Jazz) en Pawel Kaczmarczyk
& Audiofeeling Bankd (Modern
Jazz). Voor het totale programma, incl.
andere muziekstromen zie:
www.jazztage-dortmund.de.
De grootste dierenwinkel van de wereld op 10.000 m 2 De grootste dierenwinkel van de wereld 10 – 18 uur op 10.000 m
Metropool Ruhr
Motor Show, Essen
Dit jaarlijks evenement van 26 november t/m 4 december 2011
trekt zo’n 300.000 bezoekers uit verre omstreken, 23% zelfs uit
het buitenland. 500 exposanten bieden op meer dan 100.000
vierkante meter in alle 18 hallen een unieke automobielshow:
te gekke auto’s, reisaanbiedingen, tuningonderdelen en toebehoren
en veel mega-acties. Dit jaar is een jubileumjaar, omdat
de auto in Duitsland 125 jaar bestaat en dat bij de oosterburen
gevierd wordt: www.essen-motorshow.de.
9 – 18 uur
9 – 18 uur
www.jagdundhund.com
www.intermodellbau.com
31 jan. - 5 febr. 2012
31e internationale beurs
voor jacht en hengelsport
Europa's grootste beurs
voor creatief ontwerpen
34e beurs voor modelbouw en modelsport
18 - 22 april 2012
www.Niederrhein.Nu - Herfst/Winter 2011/2012 3

Gesteund door:
Kerstmarkten in de metropool Ruhr
Meer kerstmarkt
vindt u nergens!
© Peter Wieler / Essen Marketing GmbH
www.kerstmarkten.metropoleruhr.de
© Oliver Blobel
© Thomas Winkler, Lünen
© Hattingen Marketing

Kerstmarkten
Nergens elders is de kerststemming en
voorpret op het kerstfeest zo intens mee
te maken als op de kerstmarkt. Beleef de
warme sfeer terwijl u van kraampje naar
kraampje slentert en de geur van glühwijn
en gebrande amandelen opsnuift. Wie
weet stuit u daarbij ook nog op bijzondere
kerstgeschenken.
In vrijwel geen enkele andere regio in
Duitsland vinden winkelliefhebbers zo veel
onderscheidende kerstmarkten zo dicht
bij elkaar als in Metropool Ruhr. Bijzonder
groot en spectaculair of romantisch en beschouwelijk,
elke kerstmarkt heeft zijn eigen
charme. Daarvoor veranderen de centra
van de steden de ene keer in een kunstig
lichtwereld, dan weer in een betoverend
kerstbos, soms vliegt de Kerstman over de
markt, elders schudt vrouw Holle de witte
veren uit. Elke kerstmarkt in de Metropool
Ruhr heeft zijn eigen geschiedenis en elke
markt is een bezoek waard. Aangezien er
veel kerstmarkten al halverwege november
geopend zijn, is er voldoende tijd beschikbaar,
om u in de gemoedelijke atmosfeer
in de kerstmarkten van de Metropool Ruhr
onder te dompelen.
Kerstmarkten Metropool Ruhr
Beleef de
betoverende wereld
van de kerstmarkten
in de Metropool Ruhr op:
www.kerstmarkten.metropoleruhr.de.
Geurend kerstbos
Het Weihnachtswald Oberhausen van
25 november t/m 23 december 2011 (12-20
uur) biedt in het centrum een uniek bos- en
winterlandschap. Bezoekers worden door
meer dan 300 verlichte en geurende dennenbomen
van hoger dan 14 meter op de
Altmarkt in de juiste kerststemming gebracht.
Aan de bospaden zijn dertig feestelijk
versierde hutten ingericht, met exclusieve
cadeau-artikelen en kunsthandwerken.
17 nov – 23 dec 2011 Bochum met de vliegende kerstman
17 nov – 23 dec 2011 Dortmund met de grootste kerstboom van de wereld
17 nov – 23 dec 2011 Duisburg direct in de City
17 nov – 23 dec 2011 Essen met de Essense Lichtweken
17 nov – 23 dec 2011 in het CentrO Oberhausen
17 nov – 23 dec 2011 Herne met de Hernese Kerstcurling (9-18 dec. 2011)
18 nov – 23 dec 2011 Witten met traditionele lantaarnoptocht en ijsbaan
18 nov – 23 dec 2011 Gelsenkirchen met de kribbe
21 nov – 22 dec 2011 Hattingen in het historisch centrum en met vrouw Holle
21 nov – 23 dec 2011 Recklinghausen met grote Sinterklaasoptocht
21 nov – 23 dec 2011 Oberhausen met 300 verlichte kerstbomen (zie artikel)
25 nov – 22 dec 2011 Ratingen
2 dec – 4 dec 2011 ‘Kerstmagie voor kinderen’ in Bottrop
7 dec – 11 dec 2011 Velbertse kerstdorp
Zo spannend kan museum zijn!
Openingstijden: di-zo, 10.00-17.00 uur
Umspannwerk Recklinghausen Uferstraße 2-4 45663 Recklinghausen
Tel. 0049 23 61/984 22 16 www.umspannwerk-recklinghausen.de
Metropool Ruhr
Nederlandse ambachtslieden presenteren
elke dag andere technieken en geheimen.
Big Bob, de zingende kerstman, deelt ieder
weekend (vrijdag, zaterdag en zondag
vanaf 16 uur) waardevolle cadeaus uit die
de winkeliers van de binnenstad ter beschikking
stellen. Ook het programma
op het grote bospodium biedt dagelijks
entertainment en feestelijke muziek.
4 december 2011 is van 13 tot 18 uur tevens
Koopzondag. Meer informatie over het
actuele programma kunt u opvragen via
www.weihnachtswald-oberhausen.de.
5WW_NL.qxd 19.10.2011 9:22 Uhr Seite 1
25-11 tot en met 23-12
Van 12 tot 20 uur geopend
Tel. 0049 (0) 208 824 570
www.weihnachtswald-oberhausen.de
Koopzondag
OberhausenCity
4 december
13 tot 18 uur
www.Niederrhein.Nu - Herfst/Winter 2011/2012 5

6
Metropool Ruhr
Show Short Cuts
T/m 31 december 2011
Hoe wordt het genoemd?
De beste verhalen zijn snel
verteld, ze zijn kort en bondig.
Zogenaamde Short Cuts zijn de
parels van de vertelkunst. In de show
beleven korte verhalen een renaissance.
Het bijzondere daaraan is dat er nauwelijks
woorden gesproken worden, maar iedereen
verstaat. Er worden talrijke korte verhalen
verteld die de volle bandbreedte van het gevoel raken.
Overduidelijk komisch, ongelofelijk spannend en sensueel. Iedereen
wordt geraakt. Jongleurs, acrobaten, trapezes en clowns geven
acte de presence. De show wordt van dinsdag t/m zondag op
diverse tijden in het GOP Varieté-Theater aan de Rottstraße 30 in
Essen vertoond. Voor exacte tijden en aanvullende informatie zie:
www.variete.de.
www.Niederrhein.Nu - Herfst/Winter 2011/2012
Schenken kan ook plezier maken!
Cadeaubonnen ook online
kopen, zelf printen
en cadeau geven.
Onze cadeaubonnen zijn de show!
Een avond in het GOP Varieté Theater
veel meer dan alleen een cadeaubon!
wij zijn de show
GOP Varieté-Theater Essen· Rottstr. 30· 45127 Essen
Tickethotline: 0049 2 01 247 93 93· variete.de
GOP_E_Gutschein_90x128_vanoosten.indd 1 26.10.2011 11:49:48

Welkom op de Kerstmarkt van Moers
24 november t/m 22 december 2011
Een jaar lang moeten de mensen wachten tot het op de Kastellpllatz
in het hart van graafstad Moers weer naar glühwijn,
gebrande amandelen en kaneel ruikt. Vanaf donderdag
24 november 2011 is het eindelijk zover.
De kerstmarkt van Moers begroet zijn gasten
van dichtbij en van ver weg
traditioneel met de opening
op de eerste dag
door burgemeester
Norbert Ballhaus
op het kerstmarktpodium
(17.15 uur). De
markt biedt talrijke
culinaire
lekkernijen, een
kersttafereel, een
bijzonder podiumprogramma
en ook de
geliefde kaarsavond (14 december).
De kerstmarkt is van
maandag tot donderdag van 11 tot 20
uur geopend, vrijdags, zaterdags en zondags
zelfs een uur langer, tot 21 uur. Met de grote
ijsbaan en een gemoedelijk areaal rond om het
kerstpodium is een rondje over de kerstmarkt
ook dit jaar een plezier voor jong en oud.
Elvis, Sinatra en de Graf
Met veel liefde voor details verrast ook dit jaar een omvangrijk
podiumprogramma op het kerstmarktpodium de bezoekers. Op
alle dagen (m.u.v. maandag) zorgen koren, bands en solisten,
zoals zangeres Shondell, in de avonduren
voor het plezier van de gasten. Daarbij is
er een scala aan sfeervolle ‘oldiemuziek’,
over toepasselijke klanken
uit Oostenrijk tot aan de zachte
tonen van de saxofoon of
briljante soulstemmen.
Met waanzinnige dubbelgangers
zullen zelfs, Elvis,
Frank Sinatra en de Graf
(niet heilig) in Moers te
gast zijn. Een gedetailleerd
programma vindt u
onder www.moers.de of
www.moers-stadtportal.de.
Daarnaast liggen kerstmarktflyers
voor u klaar in
Moers in veel winkels en bij de
burger- en touristinformatie van
de Stadt Moers aan het Königlichen
Hof. Voor kinderen heeft de heilige Sinterklaas
6 december vanaf 17.30 uur kleine
cadeaus bij zich, maar alleen voor de brave kinderen
die gedichten of liederen ten gehore brengen of tekeningen
meenemen.
Moers
Met het optreden van geliefde kunstenaars als
Susann Schubert, Karl Timmermann, de Ruhrpottsteirern,
Dirk Elfgen, het knapenkwartet
of de koorgemeente, is het programma afwisselend
en tegelijkertijd afgewogen.
Pure romantiek op kaarsavond
Romantisch genieten kunt u tijdens de traditionele
kaarsavond op de kersmarkt van
Moers. Op woensdag 14 december 2011 zijn
van 17.30 tot 19.30 uur alle kerstkramen alleen
door het idyllische kaarslicht en lantaarns verlicht.
Op het kerstmarktpodium begeleidt Christian
Mallach met zijn saxofoon deze avond. Lekkere
kersthapjes brengen u al in de kerststemming!
Genieten van
de kerstsfeer
in Van der Valk Hotel Moers
Bezoek de Duitse Kerstmarkt
Geldig 22-11 tot 23-12-11
• 1 of 2 x overnachting in een 2-pers.kamer
• 1 x of 2 x riant ontbijtbuffet
• 1 x gevarieerd halfpensionsbuffet /
3-gangen-menu
• 1 x kerstkoekjes op de kamer
• 1 x informatie en routebeschrijving naar
de kerstmarkten in Düsseldorf,
Oberhausen, Moers of Duisburg
• 1 x fles mineraalwater op de kamer
2 dagen arrangement:
59,- euro per persoon in een 2-pers.kamer
Aankomst zo - do
69,- euro per persoon in een 2-pers.kamer
Aankomst vrij - za
3 dagen arrangement:
99,- euro per persoon in een 2-pers.kamer
Aankomst zo - do
109,- euro per persoon in een 2-pers.kamer
Aankomst vrij - za
Knip de coupon uit & ontvang een glas
Glühwein gratis! Geldig t/m 27-12-11
Kerstmis bij Van der Valk
Aankomst 23-12 of 24-12-11
• 3 x overnachting in een 2-pers.kamer
• 2 x riant ontbijtbuffet
• 1 x brunchbuffet op 26-12
• 1 x prosecco ontvangst
• 1 x dinnerbuffet op 23-12 of op 26-12
bij aankomst 24-12
• 1 x 4-gangen-menu op 24-12
• 1 x dinner met muziek programma
op 25-12
• 1 x kerstkoekjes op de kamer
• 1 x entree tot het Sealife Centre of ZOOM
Erlebniswelt of Legoland Discovery Centre
• 1 x fles mineraalwater op de kamer
Aankomst 23-12 of 24-12-11:
239,- euro per persoon in een 2-pers.kamer
Voor Cadeaubonnen bezoek www.vandervalk-gutscheine.de
Van der Valk Hotel Moers • Krefelder Str. 169 • 47447 Moers
Tel.: 0049-2841-146-0 • www.vandervalk.de/moers
www.Niederrhein.Nu - Herfst/Winter 2011/2012 7
�

8
Cultuur
Gotthard
Graubner.
(t/m 15 jan. 2012)
Gotthard Graubner
(1930) behoort tot de
bekendste vertegenwoordigers
van de Duitse schilderkunst
vanaf 1970. Men kan zijn kunst als
‘Kleurschilderijen’ omschrijven. Dat be-
Josef Albers Museum . Quadrat Bottrop
Partner des Museums
Gotthard Graubner.
Gesprek
met Josef Albers
25.9.2011 15.1.2012
www.quadrat-bottrop.de
Ach wie gut, dass niemand weiß. Zur
Bildsprache von Werner Nekes
StiftsMuseum
Archiv
Bibliothek
Xanten
coupon voor een gratis audioguide*
Geschiedenis
is wonderbaar
StiftsMuseum Xanten
Kapitel 21 | D-46509 Xanten
Telefon +49·(0)2801·987 78 20
www.stiftsmuseum-xanten.de
Openingstijden
di - za 10 - 17 uur | zo/feestdagen 11 - 18 uur
*eenmalig
www.Niederrhein.Nu - Herfst/Winter 2011/2012
tekent dat de kleur in haar eigen spreekvaardigheid
bijzonder benadrukt. De
ruimte, de vorm, de beweging en het licht
worden consequent uit de structuur en
de sprekendheid van de kleuren ontwikkeld.
De kunstenaar is met werken vanaf
de jaren vijftig tot heden vertegenwoordigd.
Deze tentoonstelling behoort tot de
reeks ‘Albers im Kontext’, die de betrekking
tussen Josef Albers en de Amerikaanse
kunst sinds 1960 tot nu onderzocht, deze
keer voor het eerst met een kunstenaar
van Duitse komaf als partner van Albers
voortzet. Voor openingstijden en prijzen:
zie www.quadrat-bottrop.de.
Filmfestival Blicke
Vanaf 24 november vult het Blicke Filmfestival
vier dagen lang de bioscopen in
metropool Ruhr. 27 producties zijn in competitie,
vijf met het oog op Duitsland, 13
korte films van het filmhuis Dortmund. Er
zijn twee nevenprogramma’s, vier schoolvoorstellingen
en een super8-nacht op zaterdag.
Daarnaast zijn diverse installaties
te zien. U doet Indrukken op uit de wereld
en regio, uit het allerdaagse en uit het
land der fantasiën.
De opening op donderdag is om 19 uur (ontvangst
18.30 uur). De openingsfilms tonen
de steden vanuit lokaal, globaal, documentair
en experimenteel perspectief. Op zaterdag
is er in Museum Folkwang te Essen
een rondleiding door de media- en videokunsttentoonstelling
‘Communitas’ van de
Nederlandse kunstenaar Aernout Mik. In de
namiddag wordt er een film over een korte
geschiedenis van de videokunst getoond.
Op zondagavond worden om 20 uur bij de
afsluiting de filmprijzen toegekend. Blicke
verheugt zich op filmmakers, kijkers, op gesprekken
en ontmoetingen. Het volledige
programma met films, tijden en locaties
is te vinden op website www.blicke.org of
is telefonisch op te vragen: 0049 234 26616.
Ruhr Topevents 2012
Sinds Metropool Ruhr in 2010 culturele
hoofdstad van Europa was verschijnt jaarlijks
de brochure Ruhr Topevents met 100 toeristische
en culturele
hoogtepunten in
het jaar. In maart
2012 zal de nieuwe
uitgave verschijnen.
Bent u
geïnteresseerd in
festivals, horeca,
dans, theater,
film, toerisme,
natuur, cultuur,
musea, inkopen,
beurzen, concerten,
recreatie,
sport en/of wellness,
dichtbij, net over de Duitse grens?
RUHR TOPEVENTS 2012
Cultuur Recreatie Festivals
Festivals, Musea, Tentoonstellingen, Film
Toerisme, Recreatie, Sport, Dagjes uit, Natuur, Zorg
Vakanties, Overnachten, Plezier voor jong en oud
Gastronomie, Inkopen, Muziekconcerten, Dans, Beurzen
Dan is deze uitgave voor u interessant. Indien
u voor 1 maart 2012 een bedrag van Euro 5,-
overmaakt, dan ontvangt u zelfs 2 brochures
voor de prijs van één! Ook leuk om cadeau te
doen. Boek dit bedrag op rekeningnummer
4428715 t.n.v. E.H. van Oosten in Nijmegen.
CONCERTENOVERZICHT
herft/winter 2011/2012 (wijzigingen voorbehouden)
Tot 7 apr: Dirty Dancing Musical in Stage Metronom Theater, Oberhausen
19 nov: Sade in Westfalenhalle Dortmund
23 nov: Nicole in Ev. Erlöserkerk in Essen
24 nov: Smashing Pumpkins in Palladium Köln
24 nov: Whitesnake in Turbinenhalle Oberhausen
24-27 nov: Holiday on Ice, Eisstadion Grefrath en 1-4 dec in Westfalenhalle Dortmund
29 dec-2 jan: Grugahalle Essen, 26-29 jan in Mitsubishi Halle, Düsseldorf
8 dec: Peter Maffay, König Pilsener Arena, Oberhausen
13-18 dec: Aida Night of the Proms in Westfalenhalle Dortmund en
18 dec in König Pilsener Arena, Oberhausen
21-26 dec: Disney on Ice, König Pilsener Arena, Oberhausen
20 jan: André Rieu met orkest in König Pilsener Arena, Oberhausen
26-29 jan: Thriller Live in Colosseum Theater Essen
28 jan: Sweet Soul Music Revue in König Pilsener Arena, Oberhausen
28 jan: Duran Duran in Westfalenhalle Dortmund
31 jan: K’s Choice in Kulturkerk Köln
7 feb: Udo Jürgens in König Pilsener Arena, Oberhausen
26 feb: Chris Rea in Westfalenhalle Dortmund en 29 feb in König Pilsener Arena, Oberhausen
29 feb: ABBA Mania in Jahrhunderthalle Bochum
9 mrt: Kim Wilde in E-Werk Köln
10 mrt: Big Country in Zeche Bochum
11 mrt: James Morrison in Live Music Hall Köln
17 en 18 mrt: Udo Lindenberg, König Pilsener Arena, Oberhausen
18 mrt: Randy Newman in Jahrhunderthalle Bochum
21 mrt: Bryan Adams in Lanxess Arena, Köln
23 mrt: Loreena McKennitt, Mitsubishi Halle, Düsseldorf
28 mrt: Il Divo in König Pilsener Arena, Oberhausen
100
Highlights

‘Een kind is ons geboren’
Het Niederrheinisches Museum in Kevelaer toont een kribbetentoonstelling,
enig in zijn soort, van 26 november a.s. t/m
15 januari 2012. Talrijke kribbes uit de 18 e eeuw tot heden staan
opgesteld, waaronder een oude neapolitanische kribbepresentatie
die door zijn bijzondere kwaliteit opvalt. Daarnaast worden
in vorm, uitleg en materiaal in verschillende kleurdiepten
indrukwekkende tentoonstellingsvoorwerpen getoond, die alle
meer of minder betrekking op het kerstfeest hebben. Zo zijn er
naast de kribbestallen met talrijk kribbefiguren bijvoorbeeld
ook oude tegels, bakvormen, schotels, grafische ontwerpen en
vooral het wonder van de menswording Christus. In deze indrukwekkende,
betekenisvolle en bonte veelvoud van voorwerpen
zijn voor de bezoekers de vreugde van de geboorte van Christus
en het feestelijk karakter van deze heilige gebeurtenis
te ervaren. Kinderen
kunnen in het kader van
deze tentoonstelling
zelf kleine houten
kribben maken,
eigen kerstsieraden
kleien in
workshops, lekker
kerstgebak bakken,
luisteren naar betoverende
kerstverhalen en het kerstspel beleven.
Volwassenen kunnen na het bezoek aan de tentoonstelling
in de versierde foyer gebak eten en warme drank drinken om
zich zo van de winterkou te ontdoen en zich behaaglijk te voelen:
info op www.niederrheinisches-museum-kevelaer.de.
We verheugen ons op uw bezoek
Niederrheinisches
Museum für Volkskunde
und Kulturgeschichte e.V.
Kevelaer
Hauptstraße 18, 47623 Kevelaer, Telefoon 0049 2832 95410, Fax 0049 2832 954144,
www.niederrheinisches-museum-kevelaer.de, e-mail: info@niederrheinisches-museum-kevelaer.de
Kreis Kleve
Kerstmarkt en
TV-show Geldern
Vanaf adventtijd zijn er in
Hertogstad Geldern een reeks
van evenementen. Op zondag
27 november 2011, 1 e advent, gaat
het van start. Dan is de Duitste
TV-zender WDR met hun adventshow
‘Schöne Bescherung’ ter plaatse.
’s Middags al kunt u de proefopname op de
Markt volgen, voordat het programma vanaf 17 uur
te zien is. Veel bekende artiesten zullen erbij zijn, zo ook Hein
Simon, vroeger bekent als Heintje. Sinterklaas komt op 6 december
2011 om 15 uur. Een afsluitend programma met flotte
muziek is er op 7 december 2011 vanaf 18 uur. Vanzelfsprekend
is er dit jaar ook een kerstmarkt. Vanaf 2 t/m 11 december 2011
vindt u nieuwe kraampjes op de Marktplatz. Op de vrijdagen
is er om 17 uur, onder genot van glühwijn en poffertjes, de
kerstloterij georganiseerd door de plaatselijk ondernemers.
4 december 2011 is tevens koopzondag. Voor het eerst is er ook
van 2 tot 4 december 2011 (vr. 15-21 uur, za. 13-21 uur, zo 11-21
uur) een kerstmarkt op Schloss Steprath (Am Bröckelken 37) in
het aspergedorp Geldern-Walbeck. ‘Special Christmas Market’
is op 10 en 11 (10-18 uur) december 2011 de titel van een heel bijzondere
kerstmarkt georganiseerd door de Fontys Hogeschool
van Venlo in Hal Gelderland van het See Park Hotel, Danziger
Straße 5, Geldern. Studenten bieden innovatieve, bijzondere
en soms onconventionele artikelen aan als kerstcadeaus. Aanvullende
informatie, ook over het 4 e adventweekende, is op
www.geldern.de in de Veranstaltungskalender te vinden.
Info: Tel.: 0049 2831 398118 · www.geldern.de
A d v e n t i n G e l d e r n
27 november 17.00 uur
TV-uitzending „Schöne Bescherung“
Geldern, Marktplatz
2 - 4 december
Kasteelkerst op Schloss Steprath,
Geldern-Walbeck
2 - 11 december 11 - 20 uur
Nikolausmarkt, Geldern, Marktplatz
10 - 11 december 10 - 18 uur
Special Christmas Market
der Fontys Hogeschool
See Park Geldern
www.Niederrhein.Nu - Herfst/Winter 2011/2012 9

10
Kreis Kleve
Kerstmarkt (25 nov-4 dec)
De kerstmarkt van Kleve in de Forstgarten
van het historische Prins Maurits van Nassau-Siegen
Park tegenover het Museum
Kurhaus behoort tot de jaarlijkse hoogtepunten
van de stad en van Niederrhein.
De bezoekers worden gefascineerd door
de sfeer en de mooie verlichting langs
de wandelpaden in het park. Duizenden
lichtjes geven de kerstmarkt een warme
uitstraling en betoveren de bezoekers in
een kerstsfeer. De feestelijke Kerstman
www.concept-kleve.de
25.11.11 – 4.12.11
Kleefse Kerstmarkt
In Forstgarten, aan de Tiergartenstraβe tegenover het Museum Kurhaus
Maandag t/m vrijdag van 15.00 tot 21.00 uur
Zaterdag en zondag van 11.00 tot 21.00 uur
www.kleve.de
www.kleverweihnachtsmarkt.de
Veel aantrekkelijke aanbiedingen!
... Een Paradijs van Speelgoed!
TOYS & more Kleve GmbH - Hagsche Straße 28 - 47533 Kleve - In het Winkelcentrum „Neue Mitte“
Tel: +49 (0)2821 7137356 - Email: kleve@toys-more.de
Maandag t/m vrijdag van 10:00 tot 19:00 uur - Zaterdag van 10:00 tot 18:00 uur - elk zaterdag in de Advent van 10.00 tot 19.00 uur
www.Niederrhein.Nu - Herfst/Winter 2011/2012
met de pakjesslee,
de leuke
kraampjes met het
zorgvuldig uitgestalde
aanbod en de verleidelijke
geur van Glühwein
en gebak onder een fonkelende
sterrenhemmel, zorgen
voor een sprookjesachtige sfeer. Dagelijks
is er koorzang en ander muzikaal
plezier. Op 4 december 2011 komt om 17.00
uur Sinterklaas op de kerstmarkt.
Per spoor naar Sinterklaas
‘Fietsen op het spoor’ van en naar Kleve –
Kranenburg – Groesbeek is al een paar jaar
een succes. Op zaterdag 26 november is
vanaf 13 uur nog een tocht over de voormalige
treinlijn speciaal voor gezinnen; een
Sinterklaastocht. Zwarte Piet zal meegaan
op de tocht. Sinterklaas zal de kinderen
bij aankomst in Groesbeek opwachten.
Onderweg wordt gezongen, gedicht en
gespeeld, kinderen krijgen een cadeautje
voor de circa 45 minuten durende terugrit.
De prijs per kind is € 9 en per volwassene
€ 16. Aanmelding vooraf in Kranenburg bij
het spoor (0049 2826 9179900 of bij Kleve
Marketing 0049 2821 895090)
Uw specialist in massiefhouten meubels
47551 Bedburg-Hau/Hau · Waldstraße 2
aan de B9 · Tel. 0049 28 21 / 4 51 90
www.meyer-exclusivmoebel.de
Elke zondag
gratis meubelexpositie
14 tot 18 uur
(geen advies, geen verkoop)
Jeugdconcerten en les
Stringtime-Niederrhein is de naam voor de
academie en een concertenreeks jonge getalenteerde
violisten en cellisten. Kinderen
uit Duitsland, Polen en Nederland ontmoeten
elkaar in Goch. Dit evenement is van
internationale allure dat bijna nergens ter
wereld bestaat.
Kent u een getalenteerd
kind tot 15 jaar, dan
kan het nog tot 15 december a.s. via een formulier
op de website van Stringtime worden
aangemeld. Garantie voor deelname
wordt niet gegeven, ook omdat het deelnemersaantal
tot 60 kinderen is beperkt. Een
docententeam geeft serieus onderwijs aan
de uitverkorenen. Van 31 maart t/m 9 april
2012 wordt een aantal concerten gegeven.
Aangezien er kinderen zijn die van verder
weg komen worden er gastgezinnen gezocht
waar ze tijdens Stringtime kunnen
verblijven. Voor aanvullende informatie zie
website www.stringtime-niederrhein.de.
FLINTROP
Goch, Daimlerstr. 15
Industriegebiet West
Tel.: 0049 2823 95177
Openingstijden:
Ma.-Za. 7.00-21.00 uur
Supermarkt – Lottoshop - Bakkerij – Bloemen
Uw specialist voor vers en kwaliteit

Dansshow
Op 14 januari 2012 heeft vanaf 20 uur het
wereldklasse dangezelschap ’Night of the
Dance’ weer eens een uitvoering in de buurt
en wel in het stadstheater van Emmerich.
Internationale topdansers,
waaronder een
van de snelste
tapdansers
ter wereld
treden op.
Uit de origineleproductiestonen
zij dans
en acrobatiek
in een twee uur durende
show en dat in de
stijl van: Riverdance – Dirty Dancing –
Lord of the Dance – Swan Lake – Michael Jackson
– Afrika Afrika – Stomp – Grease – Cirque
du Soleil – Stomp – Flashdance – Moulin Rouge
– Saturday Night Fever. Tickets zijn vanaf
€ 21,45 te bestellen bij het stadstheater van
Emmerich of via www.nightofthedance.de.
Ruime keuze
Maten 38-54
Matroesjka poppen
Tot 5 februari 2012 is in His-Törchen aan de
Herrlichkeit 7-9 in Issum de Matroesjkapoppententoonstelling
‘de poppen in de poppen’
te bezichtigen, tot wel 30 stuks per
set. Deze poppen, gemaakt uit linden- of
berkenhout zijn vanuit Rusland bekend geworden
en vonden hun eerste oorsprong
in Japan. Verzamelaars M. en H. Nockmann
tonen hun verzameling. Voorwerpen uit
diverse Russische regio’s zijn er te bewonderen.
Na het uiteenvallen van de Sowjet-
Unie moesten veel productiebedrijven hun
deuren sluiten. Daartegenover maakten
sindsdien veel kunstenaars hun creaties
zelf. Sprookjes zijn vaak een geliefd thema.
De houten poppen worden geassocieerd
met moederschap en vruchtbaarheid. De
tentoonstelling is te bezoeken op zondag
van 11-13 en 15-17 uur, dinsdag-donderdag
van 8.30-12.30 en 14.00-15.30 uur, vrijdag
11-13 en 15-17 uur. Toegang is gratis.
Ramen
Huisdeuren
�����������������������������
Ramen
Huisdeuren Rolluiken
Rolluiken Luifels
www.prangs.de
In de Galerie
www.prangs.de
info@prangs.de
Luxemburger Galerie
info@prangs.de
Neustrasse 3-15, 47623 Kevelaer
Tel. 0049 2832 7191
Ma.-vr. 9.30-18.00 uur Marktweg 47 Marktweg - 49 47 - 49 Tel. 0049 Tel. 0049 2831 2831 1303-0
D 47608 Geldern D 47608 GeldernFax 0049 Fax 0049 2831 2831 1303-40
Za. 9.30-16.00 uur
Wij hebben de
passende winterband!
Band voor elk voertuig.
Ook oldtimer, motorfiets, traktor,
industrie, kleine banden,
Pannofenstr. 2-4, 47533 Kleve,
Telefoon: 0049 2821 22135
reifenpolth@aol.com
www.reifen-polth.de
Kreis Kleve
Toerisme-
en recreatiebeurs
Op de locatie Airport Weeze vindt in het
weekend van 11 en 12 februari 2012 de tourisme-
en recreatiebeurs, inclusief gastronomische
beurs van Niederrhein, plaats.
Vanwege de goede infrastructuur en parkeermogelijkheden
is voor de nieuwe locatie
net over de grens gekozen. Geniet van
het aanbod op gebied van vrije tijd, fietsen,
wellness en culinair. Voor liefhebbers zijn
er regionale en internationale specialiteiten
beschikbaar. Op het nevenprogramma
staan informatieve- en kookvoordrachten,
reisverhalen en is er muziek. Zie wat Niederrhein
te bieden heeft: www.ntfm.de.
NIEUW in 2012
®
KULINARIX
Het restaurant- & café-kortingenboek van Niederrhein
tbv. 10 e
jUbIlEUm:
INClusIEf
spECIalE bONNEN!
www.Kulinarix.de
saunaspass Het kortingenboek
bij meer dan 25 bedrijven
tweede entree gratis!
www.saunaspass-buch.de
Parket & Laminaat
Planken vloeren
Linoleum
ROZIJN PARKET
Kleverstr. 54
47559 Kranenburg (D)
Tel.: +49/2826-92283
www.rozyn.de
www.Niederrhein.Nu - Herfst/Winter 2011/2012 11

12
bouwen en Wonen
Houtverwerking & Vensterbouw
Wij vervaardigen naar uw individuele wensen:
www.Niederrhein.Nu - Herfst/Winter 2011/2012
Houten vensters
Huisdeuren
Serres
Gevels
Garagepoorten
Vensterluiken
Expositieruimte aanwezig en de koffie staat klaar.
Siemensstraße 54 47574 Goch (Industriegebied West)
Tel (0049) 2823/2079-0 Fax (0049) 2823/2079-20
E-Mail: info@schoofs-fenster.de
www.schoofs-fenster.de of www.schau-raus.de
Warmte die u nodig heeft
Het principe van warmtepompen:
¾ van de warmte-energie wordt door het milieu gratis gegeven
Lucht Water Bodem
Verdampen
Ontspannen
¾ groene energie
Samenpersen
¼ elektrische energie
Verwarming en warmwater
Condenseren
Vloeibaar
FCKW-vrij
4/4 warmte-energie koelmiddel
Gasvormig
FCKW-vrij
koelmiddel
Warmtepompen · Verwarmings- en Sanitairtechniek
Elektro- en solairstroominstallaties
met meer dan 1000 ontwerpen!
Stadtweg Ost 8 · Uedem · Tel. (0049) 2825342 · Fax (0049) 28258240
www.waermepumpen-profi.de
Adventsshow
op 20 nov. 2011
geopend van 10 00 - 16. 00 uur
Hout Poels bv
Kerkstraat 27
5944 AL Arcen
06-14478073
info@hout-poels.nl
…bezorgt u een
gemoedelijke winter
Am Schleußgraben 20 • 47623 Kevelaer • Tel.: (0049) 2832 79 99-30 • Fax: (0049) 2832 79 99-31
Kom op bezoek bij onze huizenpark in
Kaarst! Er wachten 5 volledig ingerichte
en op traditionele manier steen op steen
gebouwde huizen op u.
In Kaarst vindt u informatie rondom
het bouwen met Viebrock en een grote
tentoonstellingshal met ons inrichtingsassortiment.
Wij bouwen ook in Nederland voor u.
Stuur deze advertentie aan onderstaand adres en ontvang een gratis catalogus
Wonen in Duitsland
begint bij de Rabobank.
Rabobank Grensbank, wij spreken uw taal
Emigreren naar Duitsland is een grote stap; die zet u niet zomaar.
Gelukkig hoeft u niet alles alleen uit te zoeken. De adviseurs van
de Rabobank helpen u hier graag mee. Naast een vakkundig advies
ontvangt u van ons tijdens het gesprek het handboek ‘Emigreren
naar Duitsland’.
Op zaterdag 26 november 2011 vindt er een Infodag over wonen in
Duitsland plaats bij Rabobank Groesbeek-Millingen aan de Rijn
(Dorpsstraat 28 te Groesbeek). Wilt u meer informatie over deze dag
of aanmelden? Neem dan contact op met de bank via de
onderstaande gegevens.
Rabobank Groesbeek-Millingen aan de Rijn
(024) 399 51 11
info@groesbeek.rabobank.nl
Musterhauspark Kaarst (A 57)
Ma t/m Zo 10-17 uur. Gratis entree
www.viebrockhaus.nl

Burgeradvies
De Euregio geeft burgers grensoverschrijdend
advies op diverse terreinen met het
doel de samenwerking tussen Nederland
en Duitsland te bevorderen. Zij coördineert,
initieert, behandelt en ondersteunt
grensoverschrijdende projecten, waardoor
bewoners uit de regio nader tot elkaar komen.
Leden die bij de Euregio zijn aangesloten
zijn Duitse en Nederlandse steden/
gemeenten en de Duitse en Nederlandse
Kamers van Koophandel.
Grenspendelaars
Vooral personen die in het ene land wonen
en in het andere werken hebben te maken
met verschillen in sociale wetgeving, ziektekostenverzekeringen,
fiscale- en pensioenzaken.
De Euregio organiseert, in samenwerking
met het Bureau voor Duitse
Zaken en belastingdiensten en sociale verzekeringsinstanties
uit beide landen, elke
maand in Venlo en Kleve bijeenkomsten,
het zogenaamde spreekuur voor grenspendelaars
(zie kader onder). Deze zijn gratis te
bezoeken. Informatiemateriaal van de Euregio
is via brochures als ook via hun website
beschikbaar (www.euregio.org).
Andere burgertaken
Voor het vinden van banen of stageplaatsen
in de grensregio kan de database
www.euregio-jobroboter.com worden geraadpleegd.
Via een zoekmachine kan uit
vele duizenden vacatures worden geselecteerd
naar branche, bedrijf en plaats. Bij het
invoeren van een Nederlands zoekwoord
wordt automatisch ook het Duitse synoniem
daarvan gebruikt.
Euregio verstrek ook subsidies aan burgers.
Als u eens een grensoverschrijdend sport-,
sociale of culturele ontmoeting wil organiseren,
dan kunt u daaraan denken en u over
de mogelijkheden laten informeren. Ook
hoe u zoiets dient aan te pakken. Een aantal
concrete voorbeelden zijn: scholierenuitwisselingen,
sporttoernooien, (muziek)
evenementen, tentoonstellingen, seniorenuitwisselingen
en activiteiten van bijvoorbeeld
brandweer en politie.
Inmiddels gaan er duizendenden Nederlanders
voor zorg naar Duitsland. Operaties aan
knieën en heupen en behandelingen tegen
kanker en ivf zijn populair. Zorgverzekeraars
bieden, door het afsluiten van contracten met
Duitse zorginstellingen, steeds meer vergoedingsmogelijkheden
in Duitsland, die ook in
Nederland gelden. Redenen waarom steeds
vaker voor behandelingen in Duitsland
Werken en wonen in het buurland:
Spreekuur voor
grenspendelaars
13-01-2012 Venlo 9.00 – 12.30 uur
31-01-2012 Kleve 9.00 – 12.30 uur
10-02-2012 Venlo 9.00 – 12.30 uur
28-02-2012 Kleve 9.00 – 12.30 uur
09-03-2012 Venlo 9.00 – 12.30 uur
13-03-2012 Kleve 9.00 – 15.30 uur*
27-03-2012 Kleve 9.00 – 15.30 uur**
17-04-2012 Kleve 9.00 – 15.30 uur*
20-04-2012 Venlo 9.00 – 12.30 uur
24-04-2012 Kleve 9.00 – 15.30 uur**
11-05-2012 Venlo 9.00 – 12.30 uur
29-05-2012 Kleve 9.00 – 12.30 uur
08-06-2012 Venlo 9.00 – 12.30 uur
26-06-2012 Kleve 9.00 – 12.30 uur
*alleen Belastingdienst op afspraak! **alleen Belastingdienst tot 15.30 uur en op afspraak. Alle anderen tot 12.30 uur!
Kleve
Euregio Rhein-Waal
Emmericher Straße 24
D-47533 Kleve
Tel: +49 (0)2821 79 30 0
Fax: +49 (0)2821 79 30 30
Venlo
UWV WERKbedrijf Venlo
Prinsessesingel 10
NL 5911 HT Venlo
Wonen en werken
wordt
gekozen zijn onder
meer de kwaliteit, kortere
wachtlijsten en de goede nazorg. Binnenkort
verwacht Euregio een update van de
gezondheidsportaalwebsite. Ook dit blad zal
meer aandacht aan zorg over de grens besteden.
Vragen kunt u aan de redactie stellen
(zie colofon elders in dit blad voor adres). We
proberen daar zelf of via deskundige(n) in
een volgende uitgave antwoord op te geven.
Informeer voor behandelingen over de grens
ook bij uw zorgverzekeraar en huisarts.
Hypotheekadvies
Op zaterdag 26 november 2011 organiseert
de Rabobank aan de Dorpsstraat 28 in
Groesbeek (zie advertentie linkerpagina)
een vastgoed en hypotheek informatiedag
voor Nederlanders die willen emigreren of
daarover nadere informatie willen inwinnen.
Adviseurs staan u graag te woord. Het
daar te verkrijgen handboek ‘Emigreren
naar Duitsland’ is een echte aanrader.
Experts op het gebied van pensioenen,
belastingen, sociale verzekeringen en
ziektekostenverzekeringen verstrekken
gratis informatie bij vragen over werken
en wonen in het buurland.
Euregio Rhein-Waal
Euregio Rijn-Waal
Emmericher Straße 24
47533 Kleve
Tel: +49 (0)2821 79 30 0
Fax: +49 (0)2821 79 30 30
E-mail: info@euregio.org
www.euregio.org
www.eures.info
www.Niederrhein.Nu - Herfst/Winter 2011/2012 13

14
Niederrhein
Dierentuin
Van winterslaap is
in de dierentuin van
Krefeld niets te bespeuren.
Met uitzondering van
1 e Kerstdag is deze het gehele
jaar geopend. Ook in de winter is
voor jong en oud veel te ontdekken.
Sumatratijgers krijgen zo nu en dan
jonkies. Ze zijn in deze periode ook in blijde
verwachting. U kunt bijvoorbeeld een expeditie
door de tropisch regenwoudhal maken. Je waant je in Zuid-Amerika
tussen de wurgslangen. Een kleintje mag zelfs vastgehouden worden.
Een andere hal heeft exotische dieren. Verder is er een miniatuurwereld
onder de microscoop te zien. Ook kunnen er spannende
kinderverjaardagen worden beleefd. Onder toezicht van apen kan
geknutseld worden. In het regenwoudhuis en vogelhuis kan gepicknickt
worden. De dierentuin is dagelijks van 9 tot 17 uur geopend.
Actuele informatie vindt u op www.zookrefeld.de. Vergeet de kortingsbon
op deze pagina voor een bezoek niet mee te nemen!
Schaatsen
Het grootste ijsstadion van geheel NRW is net over de grens in
Grefrath. Het heeft een totaal oppervlakte van 8.000 m 2 bestaande
uit twee overdekte ijsbanen en een 400 meter openluchtring.
Vrijwel elke dag kan geschaatst worden m.u.v. de Kerstdagen en
tijdens het ‘Holiday on Ice’ evenement van 24 tot 27 november
2011. Voorafgaand aan een bezoek is het verstandig even op hun
website te kijken. Kinderen betalen € 3,50 (€ 4 in het weekend),
volwassenen € 5 (€ 6 in het weekend). Schaatsen zijn voor € 3,50
te huur. Leuk voor kinderen is het verjaardagsarrangement ‘Kids
on Ice’, waarbij voor een bedrag van € 109 (€ 123 in het weekend)
voor maximaal 10 kinderen de entree, huur van schaatsen, eten en
drinken is inbegrepen: www.eisstadion.de.
Romeins Museum
Bezoekers kunnen zich t/m 12 februari 2012 bij een bezoek aan de bijzondere
tentoonstelling ’Criminaliteit in het Romeinse Rijk’ op het
gevaarlijke plaveisel van het RömerMuseum in het Archeologische
Park van Xanten begeven. Overvallen, inbraken, moord en doodslag,
diefstallen en bedrog in alle soorten staan in het middelpunt. Van
mondroof tot georganiseerde economische criminaliteit, daarmee
hadden de mensen in de Romeinse tijd te kampen. Talrijke archeo-
Alles lekker warm - zelfs in de winter!
3 tropenhuizen nodigen u tot een wereldreis uit.
Dagelijks geopend van 9 tot 17 uur (sluiting kassa 16.30 uur)
Met deze coupon krijgt de tweede persoon
in combinatie met een volwassene
(voor volledig tarief)
vrije toegang tot de Zoo.
www.zookrefeld.de
2 voor 1
Gelieve deze coupon te overhandigen bij de kassa. Alleen originele
coupons worden geaccepteerd! Op 25 december is de Zoo gesloten
Coupons zijn geldig t/m 31 maart 2012
www.Niederrhein.Nu - Herfst/Winter 2011/2012
logische vondsten en oude tekstbronnen houden ons vandaag de
dag nog bezig. Hoe beschermde de Romeinse justitie de bevolking
in de steden en op het platteland? In een maatschappij, die geen
politie kende, waren de mensen op zichzelf aangewezen.
Sloten en waakhonden ten
spijt, men diende steeds goed
op zijn hoede te zijn. Tijdens
deze bijzondere
tentoonstelling is
er een omvangrijk
meedoeprogramma
en een audioband
aanwezig.
In november is het
museum van 9-17 uur
geopend en van december
tot februari van 10-16 uur:
www.apx.lvr.de.
Viersen
In Viersen hebben twee stadsdelen een eigen kerstmarkt. In Süchteln
is deze van 26 t/m 27 november 2011 op de Hochtstrasse,
Rathausmarkt. In Dülken is dit jaar kerstmarkt van 10 t/m 11 december
2011 op de Kirchenvorplatz St. Cornelius en in Börsenstrasse.
Op beide kerstmarkten is op zondag koopzondag, zodat gelijktijdig
met een bezoek aan de kerstmarkt gewinkeld kan worden.
Viersen is van 1 tot 4 maart 2012 ook het decor voor de wereldkampioenschappen
biljard driebanden voor nationale teams, Festhalle
Viersen, Hermann-Hülser-Platz: www.viersen.de.
Fabrieksverkoop
In ons assortiment vindt u:
origineel Nappo en het geliefde Moritz-IJsgoed
müsli-repen, WAWI-pofrijst-chocolade,
vruchtengom, drop, partysnacks
en exclusieve inkopen
Groot kerstassortiment voor unieke prijzen
Nappo & Moritz GmbH · Heinrich-Horten-Str. 26-30 · 47906 Kempen
Industriegebiet „Am Selder“, Kempener Wasserturm
Tel. 0049 2152 9105214 · www.nappo.de · info@nappo.de
Maandag t/m vrijdag van 10.00 tot 18.00 uur · Zaterdag van 9.00 tot 14.00 uur

Bocholt
De kerstmarkt van Bocholt vindt van 25 november
t/m 18 december 2011 plaats voor de
prachtige verlichte coulissen van het historisch
Rathaus. Op de eerste dag verrichten
de burgemeester van de stad en de wijnkoningin
de opening. Ambacht, creatieve en
culinaire aanbiedingen in de kerstkramen,
sfeervolle muziek en kinderdraaimolens
brengen bezoekers in de Neustraße, voor
de Shopping Arkaden en de Neutorplatz
in kerststemming. Veel kerstbomen met
lampjes en sneeuwkristal-LED-verlichting
ondersteunen het kerstgevoel.
Doordat verder gekozen is voor uniforme
kramen is de kerstmarkt extra aantrekkelijk.
Naast een kerstpyramide met verlichte
vleugels zijn er glühwijn- en kerstzanghutten.
Natuurlijk zijn er aantrekkelijke verkoopkraampjes
met kunsthandwerkproducten
zoals houtvuurschilderijen, zilveren sieraden,
houten artikelen en veel meer. Torenblazers
en een liveprogramma van 16.30 tot 20.30
uur sluiten van donderdag t/m zondag de
kerstmarkt in het centrum van Bocholt af.
Tijdens de kerstmarkt is op 11 december 2011
van 13 tot 18 uur koopzondag. De kerstmarkt
zelf is geopend van 12 tot 20.30 uur.
Voor de kinderen: op 6 december 2011
komt Sinterklaas in de Nordstraße van
Kerstmarkt
Krefeld c
Ontdekken
Beleven
Schenken
Inkopen
bij
kaarslicht
in de
binnenstad
19 nov.
van 18-22 uur
Meer informatie over Viersen:
www.viersen.de.
17 nov. – 23 dec. 2011
aan de Dionysiuskerk
Koopzondag
11 dec. 2011
Anzeige 83x100 mm.indd 1 14.10.2011 08:30:23
Ontwerp:
Bocholt. De ondernemers van
de Nordstraße Kindermodengeschäft
Purzelbaum en Cinque Store
bieden kinderen tot vrijdag 2 december
2011 gelegenheid hun schoen of laars te
zetten. Op 6 december 2011 kunnen daar
de gevulde schoenen weer worden opgehaald.
Nadere informatie over zowel de
Kerstmarkt als Sinterklaas: Stadtmarketing
Bocholt, St.-Georg-Platz 15, Telefoon:
0049 2871 2949330.
Krefeld
Zeven dagen per week presenteren handelaren
en kunstenaars van 17 november t/m
23 december 2011 rondom de stadskerk St.
Dionysius hun assortiment op de met liefde
opgebouwde kerstmarkt. De bekende
en vooral gezellige kerstkraampjes worden
feestelijk verlicht en door kerstbomen
omgeven. De tien meter hoge kerstboom
straalt helder over het marktplein.
De markante kerktoren is kleurrijk verlicht.
De decoratie van talloze gouden kerstballen
tovert de zijdestad om in een sfeervolle
lichtstad. De kerstpoorten doen bezoekers
de hectiek van alledag vergeten.
Er is een kleurrijk aanbod voor jong en
oud te aanschouwen van verschillende
Het complete
kerstmarktenoverzicht
van Niederrhein vindt u op
www.niederrhein.nu
Alleen 5 nov.-17 dec.
Kerstmarkten
materialen
zoals hout, stof, glas of
zelfs edelstenen. In de kleine kerstkraampjes
worden kerststalfiguren, tovenaarsspullen,
mutsen en hoeden, speelgoed van
hout en handgegraveerde zilver- en lederwaren
aangeboden. Bovendien zijn er heerlijke
bonbons en Finse honing te koop. Het
geurt er naar lekkere ‘Reibekuchen’, ‘Elsässer
Flammkuchen’, ‘Bratapfel’, aromatische
kruidensnoepjes, ‘Glühwijn’ en hete cacao.
In het feestelijke versierde ‘kersthuis’ kunnen
de bezoekers bij de open haard in alle
rust gezellig genieten van de hemelse heerlijkheden
van de kerstmarkt en kruidige
‘Glühwijn’ met vrienden drinken.
Op 19 november kan onder kaarslicht van
18 tot 22 uur worden gewinkeld. Een nevenprogramma
met steltenlopers, goochelaars
en een heus vuurwerk is er op de
met brandende fakkels versierde straten.
De koopzondag tijdens de kerstmarkt is op
11 december 2011 van 13 tot 18 uur.
Kerstmarkt
25 november – 18 december
Koopzondag
11 december:
13-18 uur
www.Niederrhein.Nu - Herfst/Winter 2011/2012 15

16
Evenementenkalender Niederrhein.nu
NOVEMBER 2011
Permanent:
tentoonstelling Unieke
kunst- en kerkschatten in het
StiftsMuseum Xanten, zie pag. 8
en www.niederrhein.nu
t/m 30 dec: Alexander Dettmar,
fototentoonstelling van verwoeste synagogen
in het stadsmuseum van Kalkar
t/m 31 dec: Show Short cuts in het Varieté Theater Essen, zie pagina 6
t/m 23 dec: Kerstmarkt in Krefeld, zie pagina 15
t/m 15 jan: Tentoonstelling Gotthard Graubner in Josef Albers Museum, Bottrop,
zie pagina 8
t/m 29 jan: Tentoonstelling Jannis Kounellis, werken uit teer, scherm en staal,
Museum Kurhaus, Kleef
t/m 5 feb: Matrioschka, poppen in poppen tentoonstelling in His-Törchen
Herrlichkeit 7-9 in Issum, gratis entree, zie pagina 11
t/m 12 feb: Tentoonstelling ‘Gevaarlijk plaveisel’, criminaliteit in het Romeinse Rijk,
Xanten: zie pagina 14
19 nov; 18-22 uur: Inkopen bij kaarslicht in Krefeld, zie pagina 15
19-20 nov; 10 uur: Winterzauber in Het Achterhuis, kerstdecoraties voor huis en
tuin, Steinstraße 24 47589 Keppeln gem. Uedem, www.voeri.de
20 nov; 11 uur: Colla voce: Van Moskou tot Parijs; het trio Contrejour presenteert
liederen en muziek van Philippe Gaubert, Sergej Prokofjew, Sergej Rachmaninow,
Jaques Ilbert, Henry Duparc, Albert Roussel, Pjotr Illitsch Tschaikowsky € 11,-,
Schloss Moyland, www.moyland.de
20 nov: Totensonntag (dodenherdenking): Beperkter Kerstmarktenprogramma
20 nov; 7-13 uur Vogelbeurs, in UGA-Vermarktungshalle, Südstrasse, Kevelaer
20 nov; 14 uur: ‘Ganz nah’ ganzensafari vanuit Im Hammereisen 27e in Nütterden,
gem. Kranenburg, (ook andere data, zie; www.nabu-naturschutzstation.de)
20 nov; 17 uur: Orgelconcert met Elmar Lehnen in kath. Pfarrkerk in Uedem
20 nov; 14 uur Rondleiding voor het gehele gezin door Museum Kurhaus,
Tiergartenstrasse 41 Kleve, Gezinsprijs Euro 10, 2 volw. en kind. onder 18 jaar
24-27 nov: Internationale Jazzdagen in Dortmund, zie pagina 3
24-27 nov: Blicke Filmfestival, zie pagina 8
24 nov t/m 22 dec: Kerstmarkt Moers, zie pagina 7
25 nov; 20 uur: Selten gehört: Banda Unica, trio verwerkt oude Italiaanse
volkliederen tot jazzimprovisaties, mixt ritmische electronica met tarantella en
Arabische stemmen, € 11,-, Schloss Moyland, www.moyland.de
25 nov; 20.30 uur: Ina Hagenau Quartet Coffeehouse, Hoffmannallee 53d, Kleve
25 nov tm 4 dec: Kerstmarkt van Kleef, zie pagina 10
25 nov t/m 18 dec: Kerstmarkt in Bocholt, zie pagina 15
25 nov t/m 23 dec: Weihnachtswald Kerstmarkt, binnenstad Oberhausen, zie pag. 5
26 nov: Infodag Wonen in Duitsland, Rabobank Groesbeek, zie pagina 12
26 nov t/m 15 jan: Kribbetentoonstelling ‘Een kind is ons geboren’,
in Niederrheinisches Museum Kevelaer, zie pagina 9
26-27 nov: Kerstmarkt in Viersen-Süchteln, zie pagina 14
26 nov t/m 4 dec: Essen Motor Show, auto’s, motorsport, tuning, klassiekers, show
en actie in Messe Essen, zie pagina 3
26 nov t/m 4 dec: Ralph Toschka und Klaus Schönepauk, ‘Malografie Die Sechste’
onder begeleiding van electronische muziek in Mühlenturm Geldern.
vanaf 26 nov: Object- en abstracte schilderkunst in Hohe Mühle, Mühlenstrasse 101
in Uedem
27 november; 13-18 uur: Koopzondag Bedburg Hau
27 november; 13-18 uur: Koopzondag Rheurdt
27 november; 13-18 uur: Koopzondag Süchteln, gem. Viersen, zie pagina 14
27 nov; 11 uur: Herfstmatinee van de gem. Bedburg-Hau met het projectkoor
Interval Aalten o.l.v. Jan Draaijer, € 11,-, Schloss Moyland, www.moyland.de
27 nov; 14-17 uur: Drukworkshop zelf kerstkaarten maken voor volwassenen en
kinderen, euro 10,- (incl entree museum).
27 nov; 17 uur: TV-uitzending (WDR) op Marktplatz te Geldern, zie pagina 9
29 nov: Spreekuur voor grensgangers in Kleef, zie pagina 13
29 nov; 6-18 uur: Flachsmarkt in het centrum van Goch
DECEMBER 2011
2-4 dec: Kasteelkerst op Schloss Steprath, Geldern-Walbeck, zie pagina 9
2-11 dec; 11-20 uur: Nikolausmarkt op Marktplatz Geldern, zie pagina 9
3 dec; 9.30 uur: Ontbijt en verhalen, het bakker- en brouwerontbijt voorafgaand
aan historische rondleiding op Marktplatz te Kalkar, euro 13,50
3 dec; 17 uur: Pianoconcert Forum Gymnaisum, Straelen
4 dec; 13-18 uur: Koopzondag in Rees
4 dec: Koopzondag in Geldern, zie pagina 9
4 dec: Koopzondag in Forum Duisburg, zie pagina 6
4 dec; 17 uur: Klassiek concert met het kamerfilharmonie ‘Amadé’,
in Konzert- & Bühnenhaus, Kevelaer
4 dec; 17-19 uur: Kasteel Wissen familieconcert met de Jojos, gemeente Weeze
5 dec; 19.30 uur: Tenöre for you, opera-gala-avond in de evang. Versöhnungskerk,
Lindenallee, Kleve, euro 18,50
8 dec; 20 uur: Concert door Men in Black, in Konzert- & Bühnenhaus, Kevelaer
10 dec; 17-20 uur: Nachtsafari door de Tiergarten in Kleef met zaklampen wordt
gekeken naar het nachtleven van de dieren
10-11 dec; 10-17 uur: Open dag Modeltreinen door Eisenbahnfreunde van en in
Kevelaer
10-11 dec: 10-18 uur: Special Christmas market door Fontys Hogeschool in See Park
Geldern, zie pagina 9
10-11 dec: Kerstmarkt in Viersen-Dülken, op zo. koopzondag van 13-18 uur, zie pag. 14
11 dec; 13-18 uur: Koopzondag in Moers, zie pagina 7
11 dec; 13-18 uur: Koopzondag in binnenstad van Krefeld, zie pagina 15
11 dec; 13-18 uur Koopzondag in Bocholt, zie pag. 15
11 dec; 14.00 en 16.30 uur: Sprookjesvoordrachten in Stadhal van Straelen
15 dec; 20 uur: Zwanenmeer, ballet in Stadthalle Lohstätte, Kleve, vanaf 20 euro
www.Niederrhein.Nu - Herfst/Winter 2011/2012
16 dec; 20 uur: New York Gospel stars in Stadthalle Lohstätte, Kleve, va 23,90 euro
18 dec; 13-18 uur: Koopzondag met stadsfeest in Kleve, zie pagina 10
20 dec: Spreekuur voor grensgangers in Kleef, zie pagina 13
27 dec; 20.30 uur: Charlestown Jazzband Coffeehouse, Hoffmannallee 53d, Kleve
31 dec: Feestelijk Silvesterconcert door Gounouds in de Dom St. Viktor in Xanten
31 dec. Silvesterloop in Goch-Pfalzdorf
31 dec; vanaf 19 uur: Silvestergala & -party met groot showprogramma, Hotel van
der Valk, zie pagina 7
JANUARI 2012
7 jan: Kunstzaterdag in Krefeld
7 jan; 17 uur: Operettetheater Saltzburg in stadstheater van Emmerich, Grollscher
Weg 6, vanaf 16 euro.
7-8 jan: Bruiloftsbeurs in Messe Essen, www.messe-essen.de
13 jan: Spreekuur voor grensgangers in Venlo, zie pagina 13
14 jan; 20 uur: Night of the Dance in stadstheater van Emmerich, zie pagina 11
22 jan; 17 uur: Klassiek concert met Clemens Kröger op vleugel, in Konzert- &
Bühnenhaus, Kevelaer
24 jan; 19.30 uur: Operette Grafin Mariza, in Stadthalle Lohstätte, Kleve
27 jan; 17 uur: Musical night in Konzert- & Bühnenhaus, Kevelaer
27-29 jan; 10-18 uur Bouwen en woonbeurs in het beurscomplex van Rheinberg,
An der Rheinberger Heide 5, Euro 5, kinderen tot 16 jaar gratis
31 jan: Spreekuur voor grensgangers in Kleef, zie pagina 13
31 jan – 5 feb: Jagd & Hund, internationale beurs voor jacht en hengelsport, in
Messe Westfalenhallen Dortmund, zie pagina 3
FEBRUARI 2012
10 feb: Spreekuur voor grensgangers in Venlo, zie pagina 13
11-12 feb: Toerisme- en gastronomiebeurs op luchthaven Weeze, zie pagina 11
12 feb: Grote carnavalsoptocht in Straelen
22-26 feb: Reis en campingbeurs, met van 24-26 feb. fiestbeurs in Messe Essen,
www.messe-essen.de
28 feb: Spreekuur voor grensgangers in Kleef, zie pagina 13
MAART 2012
1-4 mrt: Wereldkampioenschappen Biljard driebanden voor nationale teams,
Festhalle Viersen, Hermann-Hülser-Platz
2 mrt; 20 uur: Night of the Dance in stadstheater van Emmerich, zie pagina 11
3 mrt: Mobiles in Krefeld
4 mrt; 13-18 uur: Koopzondag in centrum Goch met lentefeest
9 mrt: Spreekuur voor grensgangers in Venlo, zie pagina 13
11 mrt; 17 uur: Klassiek concert met Hölderlin-Quartet, in Konzert- & Bühnenhaus,
Kevelaer
13 mrt: Spreekuur voor grensgangers in Kleef, zie pagina 13
14-18 mrt: Creativa, Europa’s grootste beurs voor creatief ontwerpen, in Messe
Westfalenhallen Dortmund, zie pagina 3
17-18 mrt; 10-18 uur: Paasmarkt in Haus Riswick
24-25 mrt: Paasmarkt met koopzondag in Xanten
25 mrt: Koopzondag in Krefeld, zie pagina 15
25 mrt: Mobiliteitshow en Koopzondag in Geldern, zie pagina 9
27 mrt: Spreekuur voor grensgangers in Kleef, zie pagina 13
31 mrt t/m 9 april: Stringtime® NiederRhein, een strijkersacademie voor
hoogbegaafde kinderen in de leeftijd van 10 t/m 15 jaar uit Polen, Nederland en
Duitsland, zie pagina 10
APRIL 2012
voor deze maand en aanvullingen, wijzigingen zie www.niederrhein.nu
• KERSTMARKTEN NIEDERRHEIN zie pagina 15
• KERSTMARKTEN RUHR zie pagina 5
• (POP)CONCERTEN zie pagina 8
Colofon
Uitgave: Van Oosten Verlag
Postbus 22, 6573 ZG Beek-Ubbergen
Tel.: +31 634216971, E-mail: info@niederrhein.nu, Fax: +31 847331005
Vormgeving: Apart reclame, ontwerp en advies, Nijmegen
Het blad Niederrhein.Nu wordt in een oplage van 150.000 aan huishoudens in de
regio Nijmegen - Boxmeer - Venray - Venlo - Roermond verspreid. Tevens is deze
gratis af te halen bij een aantal VVV’s en recreatieparken. Een overzicht van de locaties
is op website www.niederrhein.nu te vinden. Daar kan de uitgave ook gratis
worden gedownload.
Niederrhein.Nu dankt de lezers voor hun interesse en reacties die ontvangen. Heeft
u suggesties of opmerkingen dan horen we dat graag. Hoewel deze uitgave met de
grootst mogelijke zorg is samengesteld sluit de uitgever enige vorm van aansprakelijkheid
hierbij uit. Nadruk is verboden zonder schriftelijke toestemming van de
uitgever.
ZIE OOK OP WWW.NIEDERRHEIN.NU