3 Regeltoestel Logamatic 2107 - Buderus

7 747 001 205 – 09/2002 NL Voor de vakman
Servicevoorschrift
Regeltoestel Logamatic 2107,
Logamatic 2107 M
90
AUT
70 60 50
AUTOMATISCH
11:15 21
1...7
Tag Zeit Temp
Urlaub
PROG
Auswahl So/Wi
Anzeige Install Zurück
Zorgvuldig lezen vóór de inbedrijfstelling en de servicewerkzaamheden
I 0

Voorwoord
Dit servicevoorschrift
geldt voor de
regeltoestellen
Logamatic
2107/2107 M.
Het toestel voldoet aan de basisvereisten
van de betreffende Europese richtlijnen.
De conformiteit werd aangetoond.
De betreffende documenten en de
conformiteitverklaring kunnen bij de
fabrikant geconsulteerd worden.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen
voorbehouden!
Door permanente ontwikkelingen kunnen afbeeldingen,
functieverloop en technische gegevens in beperkte
mate afwijken.
Actualisering van de documentatie
Heeft u voorstellen ter verbetering van de documentatie
of heeft u onregelmatigheden vastgesteld, neem dan
contact op met één van onze Belgische filialen.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
2 Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Uitgave 09/2002

Inhoudsopgave
1 Veiligheids- en gebruiksaanwijzingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.1 Voorgeschreven toepassing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.2 Gevarensymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.3 Neem deze veiligheidsaanwijzingen in acht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2 Instelparameters en weergaven van de Logamatic 2107 . . . . . . . . . . . . . .7
3 Regeltoestel Logamatic 2107 – Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . .9
4 Veiligheidstemperatuurbegrenzer (STB) controleren . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5 Basisbediening van het serviceniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1 Serviceniveau oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.2 Menu oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.3 Instellingen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6 Algemene gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.1 Vorstbescherming voor de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.2 Gebouwsoort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.3 Brandersysteem instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.4 Minimum modulatievermogen van de modulerende brander . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.5 Looptijd van de mengklep voor de modulerende brander . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.6 Drempel van de pomplogica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.7 Maximum uitschakeltemperatuur voor de ketel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.8 Drempel van de rookgastemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.9 Taalkeuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7 Verwarmingskringgegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.1 Verwarmingssysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.2 Berekeningstemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7.3 Tapwatervoorrang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.4 Maximum temperatuur van de verwarmingskring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7.5 Afstandsbediening AAN/UIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.6 Maximum bijsturing van de kamertemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.7 Soort verlaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7.8 Kamertemperatuur-offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8 Gegevens zonnesysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
8.1 Zonnesysteem AAN/UIT (enkel met FM 244). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
8.2 Maximum boilertemperatuur voor het zonnesysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
8.3 Minimum boilertemperatuur voor zonnebedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
3

Inhoudsopgave
9 Tapwateropwarming AAN/UIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
10 Omlooppomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
11 Stookcurve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
12 Relaistest uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
13 LCD-test uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
14 Uur, precisie corrigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
15 Reset uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
16 Versienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
17 Estrik drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
17.1 Estrik drogen, manueel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
17.2 Estrik drogen met de servicetool ET 2000, automatisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
18 Voelercurven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
19 Bedrijfswaarden op het serviceniveau/instelprotocol . . . . . . . . . . . . . . . 61
20 Fouten en fouten verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
21 Trefwoordenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
4 Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002

Veiligheids- en gebruiksaanwijzingen 1
1 Veiligheids- en gebruiksaanwijzingen
In dit hoofdstuk vindt u de algemene
veiligheidsaanwijzingen, die bij het uitvoeren van de
servicewerkzaamheden aan het regeltoestel Logamatic
2107/2107 M in acht genomen moeten worden.
Bovendien kan u ook in de andere hoofdstukken van dit
servicevoorschrift bijkomende veiligheidsaanwijzingen
vinden die ook in acht genomen moeten worden. De
veiligheidsaanwijzingen staan voor de werkzaamheden.
Lees de veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig door
vooraleer u de eronder beschreven werkzaamheden
uitvoert.
Het niet respecteren van de veiligheidsaanwijzingen kan
leiden tot zware lichamelijke letsels, zelfs met de dood
tot gevolg, evenals materiële schade en
milieuvervuiling!
1.1 Voorgeschreven toepassing
De regeltoestellen Logamatic 2107/2107 M dienen voor
het regelen en controleren van verwarmingsinstallaties
in eengezinswoningen en rijhuizen. Met behulp van de
regeltoestellen Logamatic 2107/2107 M kunnen de
kamer- en tapwatertemperatuur gecontroleerd en
ingesteld worden, verwarmingsprogramma's kunnen
geselecteerd en ingesteld worden.
Het regeltoestel 2107 M heeft een bijkomende module
(FM 241), die een tweede verwarmingskring met
mengklep kan regelen.
1.2 Gevarensymbolen
De veiligheidsaanwijzingen in dit bedieningsvoorschrift
zijn met een gevarensymbool aangegeven . Neem de
vermelde maatregelen ter preventie van gevaren in
acht!
WAARSCHUWING!
WAARSCHUWING!
VEILIGHEIDSAANWIJZING VAN
EERSTE ORDE
Het signaalwoord "waarschuwing" duidt
op gevaren, die kunnen leiden tot letsels
en zelfs tot de dood.
LEVENSGEVAAR DOOR
ELEKTRISCHE STROOM
Dit symbool wijst op het gevaar van een
elektrische stroomstoot.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
OPGELET!
Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
VEILIGHEIDSAANWIJZING VAN
TWEEDE ORDE
Het signaalwoord "opgelet" duidt op
gevaren, die kunnen leiden tot schade
aan materialen.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
De aanwijzingen voor de gebruiker
geven tips voor een optimale, zuinige en
milieuvriendelijke toepassing van de
techniek.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
De regeltoestellen Logamatic 2107 en
2107 M worden in dit servicevoorschrift
steeds regeltoestel Logamatic 2107
genoemd, tenzij er een onderscheid
gemaakt wordt tussen de beide versies.
5

1
Veiligheids- en gebruiksaanwijzingen
1.3 Neem deze veiligheidsaanwijzingen
in acht
Het regeltoestel Logamatic 2107 werd volgens de
nieuwste stand van de techniek en de erkende
veiligheidstechnische regels geconcipieerd en
vervaardigd.
Bij ondeskundige omgang met het toestel kunnen
beschadigingen evenwel niet volledig uitgesloten
worden.
– Gebruik het regeltoestel Logamatic 2107 enkel in
de voorgeschreven toepassing en in storingsvrije
toestand.
– Lees het servicevoorschrift zorgvuldig door vooraleer
u de werkzaamheden aan het regeltoestel uitvoert.
Zolang u werkt aan het regeltoestel Logamatic 2107
moeten de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht
genomen worden!
WAARSCHUWING!
OPGELET!
WAARSCHUWING!
LEVENSGEVAAR
door elektrische stroom.
� Voor het regeltoestel geopend wordt,
moet de installatie van het stroomnet
gescheiden worden met behulp van
de verwarmingsnoodschakelaar of de
zekering van het huis.
� De ingrepen, waarvoor het
regeltoestel geopend moet worden,
mogen enkel door gespecialiseerde
vaklui uitgevoerd worden.
SCHADE AAN DE INSTALLATIE
door vorst.
� De vorstbeveiliging is enkel
geactiveerd als het regeltoestel is
ingeschakeld. Laat bij een
uitgeschakeld regeltoestel het water
uit de ketel, de boiler en de leidingen!
Alleen als het hele systeem droog is,
bestaat er geen gevaar voor
bevriezing.
LEVENSGEVAAR
� Bij gevaarlijke situaties moet u de
verwarmingsnoodschakelaar van
de stookruimte uitschakelen.
OPGELET!
SCHADE AAN DE INSTALLATIE
door onvakkundig uitgevoerde
werkzaamheden aan de installatie.
� U mag enkel de in dit voorschrift
vermelde bedrijfswaarden ingeven en
veranderen.
Het invoeren van andere bedrijfswaarden
verandert de besturingsprogramma's
van de
verwarmingsinstallatie en kan leiden
tot storingen.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
6 Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002

Instelparameters en weergaven van de Logamatic 2107 2
2 Instelparameters en weergaven van de Logamatic 2107
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Druk de toetsen "weergave" en "install" tegelijkertijd in om het serviceniveau op
te roepen (zie hoofdstuk "Toetsen voor bijkomende functies", pagina 11).
Weergave op het display
DUITS taalkeuze
KETEL ketelparameter
VERW.KR. 1
VERW.KR. 2 5
VORST VANAF vorstbeveiligingsgrens
GEBOUW gebouwsoort
2-TRAPS 1
MIN MOD 2
LOOPTIJD 2
brandersoort 1
minimum modulatievermogen 2
minimum branderlooptijd 2
POMPLOGICA
drempel voor de
pomplogica
MAX UIT maximum uitschakeltemperatuur van de ketel
ROOKGAS 3 drempel van de rookgastemperatuur 3
verwarmingskring 1 – installatieparameter
(ongemengde verwarmingskring)
RADIATOR verwarmingssysteem
BEREKENING berekeningstemperatuur
AFSTAND 1
afstandsbediening
AAN/UIT
BIJSTURING 4 bijsturing van de kamertemperatuur4 BUITENAFH. soort verlaging
OFFSET offset kamertemperatuur
verwarmingskring 2 – installatieparameters
(gemengde verwarmingskring) 5
VLOERVERW. verwarmingssysteem
BEREKENING berekeningstemperatuur
WWVOORRANG 6 tapwatervoorrang 6
MAX TEMP maximum temperatuur van de verwarmingskring
AFSTANDSBED 2 afstandsbediening AAN/UIT
BIJSTURING 4 bijsturing van de kamertemperatuur 4
BUITENAFH soort verlaging
OFFSET offset kamertemperatuur
Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
7

2
Instelparameters en weergaven van de Logamatic 2107
SOLAR 8
SOLAR AAN zonnesysteem AAN/UIT
MAX SOLAR
MIN SOLAR
WWATER tapwater AAN/UIT
OMLOOPP 6
omlooppomp 6
STOOKCURVE 1 stookcurve HK1
STOOKCURVE 2 5 stookcurve HK2 5
RELAIS relaistest
BRANDER (t.1) branderrelais trap 1
maximum boilertemperatuur bij werking van het
zonnesysteem
minimum boilertemperatuur bij werking van het
zonnesysteem
BRANDER2 1 , MOD2 2 branderrelais 1 trap 2, modulatievermogen 2
HK 1 – POMP verwarmingskringpomp (HK 1 ongemengd)
HK 2 – POMP 5
MENGKLEP 5
verwarmingskringpomp (HK 2 gemengd) 5
mengklep 5
WW-POMP boilerlaadpomp
OMLOOPP omlooppomp
SLR POMP 8
LCD-TEST LCD-test
UUR uur, precisie
RESET reset
VERSIE versienummer
ESTRIK 9
Weergave op het display
estrik drogen 9
pomp van de zonnekring 8
1 Enkel als de module FM 242 geïnstalleerd is en er geopteerd is voor een 2-trapsbrander.
2 Enkel als de module FM 242 geïnstalleerd is en er geopteerd is voor een gemodificeerde brander.
3 Enkel als de module FM 271 geïnstalleerd is.
4 Enkel als de afstandbediening geïnstalleerd is.
5 Enkel als de module FM 241 geïnstalleerd is of bij een Logamatic 2107 M.
6 Enkel als het tapwater geïnstalleerd is.
7 Enkel als de module FM 241 geïnstalleerd is of bij een Logamatic 2107 M en voor de verwarmingskring 2 als verwarmingssysteem
"VLOERVERW" of "RADIATOR" gekozen werd.
8 Enkel als de module FM 244 geïnstalleerd is.
9 Enkel met ET 2000.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
8 Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002

Regeltoestel Logamatic 2107 – Bedieningselementen 3
3 Regeltoestel Logamatic 2107 – Bedieningselementen
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Het regeltoestel Logamatic 2107 wordt door u ingesteld. Overzichtelijk
gepositioneerde bedieningselementen zorgen voor een eenvoudige bediening.
Bedieningselementen regeltoestellen Logamatic 2107 en 2107 M
Afb. 1 Bedieningselementen van de regeltoestellen Logamatic 2107 en
Logamatic 2107 M
Pos. 1: veiligheidstemperatuurbegrenzer
Pos. 2: temperatuurregelaar van het ketelwater
Pos. 3: zekering (10 ampère)
Pos. 4: schakelaar voor automatisch bedrijf, noodbedrijf, verwarming en tapwater
Pos. 5: bedrijfsschakelaar
Pos. 6: toetsen voor de basisfuncties
Pos. 7: draaiknop
Pos. 8: toetsen voor bijkomende functies
Pos. 9: display
Pos. 10: afdekkap
Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
10
1
T
0
U
9
T U
0 9
0 7 6
A
A
0 5
0 7
2
0
0 6 5
0
9 8
AUTOMATISCH
11:15 21
3
4
I 0
I 0
5
7
6
9

3
Regeltoestel Logamatic 2107 – Bedieningselementen
Toetsen voor de basisfuncties
Met behulp van deze toetsen kan u de basisfuncties bedienen.
1 2 3 4
Afb. 2 Toetsenveld voor de basisfuncties
Pos. 1: automatisch bedrijf volgens de schakelklok
Pos. 2: normaal verwarmingsbedrijf (dagbedrijf)
Pos. 3: rookgastest (voor rookgasmeting)
Pos. 4: verlaagd verwarmingsbedrijf (nachtbedrijf)
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
10 Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002

Regeltoestel Logamatic 2107 – Bedieningselementen 3
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Toetsen voor bijkomende functies
Dit toetsenveld bevindt zich achter de afdekap.
11
1 2 3 4 5 6
Afb. 3 Toetsenveld voor bijkomende functies
Pos. 1: toets "weekdag" – weekdag ingeven
Pos. 2: toets "vakantie" – vakantiefunctie instellen
Pos. 3: toets "tijd" – uur instellen
Pos. 4: toets "PROG" – programma selecteren
Pos. 5: toets "ZO/WI" – zomer-/winteromschakeling
Pos. 6: toets "temp" – temperatuurwaarde selecteren
Pos. 7: toets "tapwater" – tapwatertemperatuur ingeven
Pos. 8: toets "verwarmingskring" – verwarmingskringen
oproepen
Pos. 9: toets "terug" – terug naar de standaardweergave
Pos. 10: toets "install" – serviceniveau oproepen
Pos. 11: toets "weergave" – standaardweergave kiezen
Aan het toetsenveld kan u bijv. een weekdag ingeven, het uur instellen,
de temperatuurwaarden selecteren enz.
Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
10
9
7
8
11

4
Veiligheidstemperatuurbegrenzer (STB) controleren
4 Veiligheidstemperatuurbegrenzer (STB) controleren
RELAIS
BRANDER °C
AAN
90 90
AUT
70 70
60 60 50 50
T
T
U
U
A
A
0
9
0 7
0 7 6
6
Afb. 4 Regelknop afnemen
0
0 5
0
0
7
7
.
.
.
.
. 1
. 1
G
G
O
O
R
R
P
P
+
I
I
0
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Controleer de STB.
� Schakel de installatie in.
� Druk de toetsen "weergave" en "install" tegelijkertijd in om het serviceniveau
op te roepen. "DEUTSCH" verschijnt als eerste hoofdmenu.
Draai de draaiknop, tot het hoofdmenu "RELAIS" verschijnt.
Houd de toets "weergave" ingedrukt en draai de draaiknop,
tot "BRANDER AAN" verschijnt op het display.
De brander begint te draaien.
Laat de toets "weergave" los.
� Neem de regelknop weg aan de regelaar voor de ketelwatertemperatuur
(afb. 4).
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
12 Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002

Veiligheidstemperatuurbegrenzer (STB) controleren 4
Afb. 5 Veiligheidstemperatuurbegrenzer
activeren
Pos. 1: toets
Pos. 2: hendel
90
AUT
1
Afb. 6 Dopmoer wegnemen
Pos. 1: dopmoer STB
70 60 50
1...7
Tag Zeit Temp
PROG
Urlaub Auswahl So/Wi
Anzeige Install Zurück
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
1
2
I 0
� Druk de hendel of de toets (al naargelang het regeltype) met een
schroevendraaier of iets dergelijks naar achter en houd hem ingedrukt, tot de
veiligheidstemperatuurbegrenzer geactiveerd wordt (afb. 5).
Controle afbreken of verlaten
Druk de toets "AUT" in.
Plaats de regelknop terug en plaats hem in de positie "AUT".
� Voor de ontgrendeling van de veiligheidstemperatuurbegrenzer moet
de dopmoer van de STB gedraaid worden en moet de eronder liggende
ontstoringstoets ingedrukt worden (afb. 6).
Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
13

5
Basisbediening van het serviceniveau
5 Basisbediening van het serviceniveau
5.1 Serviceniveau oproepen
DEUTSCH
+
OPGELET!
De toegang tot het serviceniveau is beveiligd door een sleutelcode.
Het serviceniveau is enkel bedoeld voor de vakman.
Ingeval van een onvakkundige ingreep vervalt de garantie.
SCHADE AAN DE INSTALLATIE
door onvakkundig uitgevoerde werkzaamheden aan de installatie.
� U mag enkel de in dit voorschrift vermelde bedrijfswaarden ingeven en
veranderen. Als er andere gegevens ingevoerd worden aan het toestel,
veranderen de stuurprogramma's van de verwarmingsinstallatie en kunnen
tot een foutieve werking van de installatie leiden.
De bedieningselementen die in het grijs gemarkeerd zijn, worden voor deze
functie gebruikt.
U kan de toets "install" indrukken met een spits object, bijv. een balpen.
Druk de toetsen "weergave" en "install" tegelijkertijd in om het serviceniveau
op te roepen.
Laat de beide toetsen los. Op het scherm verschijnt "DEUTSCH" als eerste
hoofdmenu.
Het serviceniveau is nu geactiveerd.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Als er binnen een tijdspanne van 5 minuten geen instelling wordt ingevoerd,
keert het regeltoestel automatisch terug naar de standaardweergave.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
14 Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002

Basisbediening van het serviceniveau 5
5.2 Menu oproepen
VERW.KR.
VERW.KR.
+
DEUTSCH
KETEL
VERW.KR.
RADIATOR
BEREKENING
AFSTANDSBED
RADIATOR
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Druk de toetsen "weergave" en "install" tegelijkertijd in om het serviceniveau op
te roepen. Nadat het serviceniveau werd opgeroepen, heeft u toegang tot alle
instelmogelijkheden ervan.
Het serviceniveau is opgedeeld in hoofdmenu's en submenu's.
U kan de hoofdmenu's doorbladeren met behulp van de draaiknop.
U komt in het submenu als u de toets "weergave ". indrukt.
U kan terugkeren naar het bovenliggende menu door het indrukken van de toets
"terug ".
Om uit het serviceniveau te geraken, drukt u de toets "AUT" in.
Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
15

5
Basisbediening van het serviceniveau
5.3 Instellingen wijzigen
+
Zolang u in een submenu de toets "weergave" indrukt, knippert de gewijzigde
instelparameter. Om de parameter te wijzigen, houdt u de toets "weergave"
ingedrukt en wijzigt u de waarde door tegelijkertijd de draaiknop te verdraaien.
Nadat de toets "weergave" werd losgelaten, is de ingestelde waarde
opgeslagen.
Enkele parameters worden enkel getoond als de betreffende module
geïnstalleerd is (module FM 241-mengklep, FM 242- 2-trapsbrander,
FM 244-zonnemodule, KM 271-communicatiemodule). Het regeltoestel herkent
de module en geeft de instelparameters vrij.
Terug naar het standaardscherm
Druk de toets "terug" in.
Als er binnen een tijdspanne van 5 minuten geen toets wordt ingedrukt, keert het
regeltoestel automatisch terug naar de standaardweergave.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
16 Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002

Algemene gegevens 6
6 Algemene gegevens
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
"POMPKICK"
In alle bedrijfssoorten wordt, om schade aan de pomp te vermijden, worden
telkens op woensdag om 12:00 uur alle pompen gedurende 10 seconden in- en
dan weer uitgeschakeld. Nadien volgt er een korte pauze van 5 seconden en
vervolgens wordt de mengklep gedurende 3 minuten in de positie "OPEN"
gestuurd. Daarna functioneren alle pompen opnieuw volgens de instellingen
van de regeling.
Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
17

6
Algemene gegevens
6.1 Vorstbescherming voor de installatie
VORST VANAF °C
5
VORST VANAF °C
6
+
+
Om de installatie te beschermen tegen schade door vorst is de regeling uitgerust
met een vorstbescherming voor de installatie.
Als de buitentemperatuur onder de vorstbeveiligingsgrens daalt, draait de pomp
van de verwarmingskring.
De fabrieksinstelling voor de vorstbeveiligingsgrens is +5 °C buitentemperatuur.
De instelling is geldig voor alle verwarmingskringen.
Vorstbescherming voor de installatie wijzigen
Druk de toetsen "weergave" en "install" tegelijkertijd in om het serviceniveau op
te roepen. "DEUTSCH" verschijnt als eerste hoofdmenu.
Draai de draaiknop tot het hoofdmenu "KETEL" verschijnt.
Druk de toets "weergave" in om het submenu op te roepen.
"VORST VANAF" verschijnt.
Houd de toets "weergave" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste
waarde in (hier: "6 °C").
Laat de toets "weergave" los om de invoer op te slaan.
Druk de toets "terug" in om terug te keren naar het bovenliggende niveau.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
De waarde voor de soort verlaging is gekoppeld aan de vorstbeveiligingsgrens
"BUITENAFH.". De instelling geldt voor alle verwarmingskringen.
Invoerbereik Fabrieksinstelling
Vorstbescherming voor de installatie –20°C–10°C 5°C
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
18 Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002

Algemene gegevens 6
6.2 Gebouwsoort
Buitentemperatuur in °C
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Tijd in uren
Afb. 7 Thermische vertraging
Pos. 1: actuele buitentemperatuur
Pos. 2: gedempte buitentemperatuur
Om de warmteopslagcapaciteit van de gebouwmassa en dus ook de thermische
traagheid ten opzichte van de schommelingen van de buitentemperatuur in acht
te nemen, kan de gebouwsoort ingesteld worden. Hoe kleiner het
opslagvermogen en de weerstand voor warmteoverdracht wordt ingesteld, hoe
sneller het regeltoestel de schommelingen van de buitentemperatuur volgt
(zogenaamde "berekening van de gedempte buitentemperatuur").
Voor de omschakeling zomer-/winterbedrijf evenals de berekening van de
vertrektemperatuur volgens stookcurve wordt er telkens gebruik gemaakt van
de waarde van de gedempte buitentemperatuur (afb. 7).
De gebouwsoort in opgedeeld in drie niveau's:
– "licht",
geringe warmteopslagcapaciteit, bijv. prefab, houten constructie
– "gemiddeld",
gemiddelde warmteopslagcapaciteit, bijv. huis uit holle bouwstenen
– "zwaar",
hoge warmteopslagcapaciteit, bijv. baksteen
Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
2
1
19

6
Algemene gegevens
GEBOUW
GEBOUW
Gebouwsoort
+
+
2
3
Gebouwsoort wijzigen
Druk de toetsen "weergave" en "install" tegelijkertijd in om het serviceniveau op
te roepen. "DEUTSCH" verschijnt als eerste hoofdmenu.
Draai de draaiknop tot het hoofdmenu "KETEL" verschijnt.
Druk de toets "weergave" in om het submenu op te roepen.
"VORST VANAF".
Draai de draaiknop tot "GEBOUW" verschijnt.
Houd de toets "weergave" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste
waarde in (hier: "3").
Laat de toets "weergave" los om de invoer op te slaan.
Druk de toets "terug" in om terug te keren naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling
1 (licht)
2 (gemiddeld)
3 (zwaar)
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
20 Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
2

Algemene gegevens 6
6.3 Brandersysteem instellen
2 TRAPS
+
+
MODULEREND
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Om het brandersysteem te kunnen selecteren, moet de
brandermodule FM 242 ingebouwd zijn.
Zonder brandermodule FM 242 is de fabrieksinstelling "1 TRAPS".
Als de brandermodule FM 242 ingestoken wordt, wordt er automatisch
overgeschakeld van "1 TRAPS" naar "2 TRAPS".
Voor het brandersysteem kan er dan gekozen worden voor 2-traps
of modulerende brander.
Bij een 2-traps brander worden de bedrijfsuren apart aangegeven voor trap 1 en
trap 2.
Brandersysteem wijzigen
Druk de toetsen "weergave" en "install" tegelijkertijd in om het serviceniveau op
te roepen. "DEUTSCH" verschijnt als eerste hoofdmenu.
Draai de draaiknop tot het hoofdmenu "KETEL" verschijnt.
Druk de toets "weergave" in om het submenu op te roepen.
"VORST VANAF".
Draai de draaiknop tot "2 TRAPS" verschijnt.
Houd de toets "weergave" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste
waarde in (hier: "MODULEREND").
Laat de toets "weergave" los om de invoer op te slaan.
Druk de toets "terug" in om terug te keren naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling
Brandersysteem zonder brandermodule FM 242 – 1-traps
Brandersysteem met brandermodule FM 242 1-traps/2-traps/modulerend 2-traps
Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
21

6
Algemene gegevens
6.4 Minimum modulatievermogen van de
modulerende brander
MIN MOD
MIN MOD
+
+
30
40
Om het modulatievermogen in te stellen, moet de brandermodule FM 242
ingebouwd zijn en moet het brandersysteem ingesteld zijn op "MODULEREND".
De fabrieksinstelling is "30 %", d.w.z. dat de brander moduleert in een
vermogensbereik van 30–100 % van het ingestelde vermogen.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
De gegevens kan u vinden in de technische documentatie van de
geïnstalleerde brander.
Minimum modulatievermogen wijzigen
Druk de toetsen "weergave" en "install" tegelijkertijd in om het serviceniveau op
te roepen. "DEUTSCH" verschijnt als eerste hoofdmenu.
Draai de draaiknop tot het hoofdmenu "KETEL" verschijnt.
Druk de toets "weergave" in om het submenu op te roepen.
"VORST VANAF" verschijnt.
Draai de draaiknop tot "MIN MOD" verschijnt.
Houd de toets "weergave" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste
waarde in (hier: "40").
Laat de toets "weergave" los om de invoer op te slaan.
Druk de toets "terug" in om terug te keren naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling
Minimum modulatievermogen 10 %–60 % 30 %
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
22 Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002

Algemene gegevens 6
6.5 Looptijd van de mengklep voor de
modulerende brander
LOOPTIJD
LOOPTIJD
+
+
12
15
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Om de looptijd van de mengklep in te stellen moet de brandermodule FM 242
ingebouwd zijn en moet het brandersysteem ingesteld zijn op "MODULEREND".
De fabrieksinstelling is "12 seconden".
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
De gegevens kan u vinden in de technische documentatie van de
geïnstalleerde brander.
Looptijd van de mengklep wijzigen
Druk de toetsen "weergave" en "install" tegelijkertijd in om het serviceniveau op
te roepen. "DEUTSCH" verschijnt als eerste hoofdmenu.
Draai de draaiknop tot het hoofdmenu "KETEL" verschijnt.
Druk de toets "weergave" in om het submenu op te roepen.
"VORST VANAF" verschijnt.
Draai de draaiknop tot "LOOPTIJD" verschijnt.
Houd de toets "weergave" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste
waarde in (hier: "15").
Laat de toets "weergave" los om de invoer op te slaan.
Druk de toets "terug" in om terug te keren naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling
Looptijd mengklep 5s–60s 12s
Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
23

6
Algemene gegevens
6.6 Drempel van de pomplogica
POMPLOGICA °C
40
POMPLOGICA °C
50
Pomplogica bij
1-traps
2-traps
modulerende brander
+
+
Om de ketel te beschermen tegen corrosie moet de ketelkringpomp (zo lang de
brander draait) pas in bedrijf gaan als er een bepaalde ketelwatertemperatuur
bereikt wordt.
De inschakeltemperatuur kan ingesteld worden met de parameter
"POMPLOGICA".
De fabrieksinstelling is "40 °C".
Aanbeveling:
Als er gebruik gemaakt wordt van een condenserende ketel moet de parameter
ingesteld zijn op "15 °C" om optimaal gebruik te kunnen maken van de
ingestelde condensatietechniek.
Inschakeltemperatuur wijzigen
Druk de toetsen "weergave" en "install" tegelijkertijd in om het serviceniveau op
te roepen. "DEUTSCH" verschijnt als eerste hoofdmenu.
Draai de draaiknop, tot het hoofdmenu "KETEL" verschijnt.
Druk de toets "weergave" in om het submenu op te roepen.
"VORST VANAF" verschijnt.
Draai de draaiknop tot "POMPLOGICA" verschijnt.
Houd de toets "weergave" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste
waarde in (hier: "50 °C").
Laat de toets "weergave" los om de invoer op te slaan.
Druk de toets "terug" in om terug te keren naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling
15 °C –60 °C
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
24 Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
40 °C
45 °C
50 °C

Algemene gegevens 6
6.7 Maximum uitschakeltemperatuur
voor de ketel
MAX UIT °C
80
MAX UIT °C
75
+
+
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
De maximum uitschakeltemperatuur is de hoogte streeftemperatuur voor de
ketel. Ten laatste als die temperatuur bereikt wordt, schakelt de brander uit
(geldt voor het verwarmingsbedrijf en de tapwateropwarming).
De fabrieksinstelling is "80 °C".
Maximum uitschakeltemperatuur wijzigen
Druk de toetsen "weergave" en "install" tegelijkertijd in om het serviceniveau op
te roepen. "DEUTSCH" verschijnt als eerste hoofdmenu.
Draai de draaiknop tot het hoofdmenu "KETEL" verschijnt.
Druk de toets "weergave" in om het submenu op te roepen.
"VORST VANAF" verschijnt.
Draai de draaiknop tot "MAX UIT" verschijnt.
Houd de toets "weergave" ingedrukt en draai de draaiknop tot de gewenste
waarde (hier: "75 °C") verschijnt.
Laat de toets "weergave" los om de invoer op te slaan.
Druk de toets "terug" in om terug te keren naar het bovenliggende niveau.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Als de temperatuur van de regelaar van de ketelwatertemperatuur onder
de maximum uitschakeltemperatuur wordt ingesteld, wordt de maximum
keteltemperatuur begrensd.
Invoerbereik Fabrieksinstelling
Maximum uitschakeltemperatuur 70°C–99°C 80°C
Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
25

6
Algemene gegevens
6.8 Drempel van de rookgastemperatuur
ROOKGAS
+
UIT
ROOKGAS °C
185
Rookgastemperatuur
+
De meting van de rookgastemperatuur kan enkel gedaan worden aan de hand
van de module KM 271 en een rookgastemperatuurvoeler.
De rookgastemperatuur kan opgeroepen worden in het display.
Als de rookgastemperatuur de ingestelde grenswaarde overschrijdt, wordt er
een foutmelding weergegeven op het display.
De verwarmingsketel zou dan onderhouden moeten worden. Als de module en
de rookgastemperatuurvoeler geïnstalleerd zijn, moet de meting van de
rookgastemperatuur geactiveerd worden.
De ketel blijft ook na het overschrijden van de ingestelde grenswaarde in bedrijf.
De fabrieksinstelling is "UIT".
Drempel van de rookgastemperatuurwijzigen
Druk de toetsen "weergave" en "install" tegelijkertijd in om het serviceniveau op
te roepen. "DEUTSCH" verschijnt als eerste hoofdmenu.
Draai de draaiknop tot het hoofdmenu "KETEL" verschijnt.
Druk de toets "weergave" in om het submenu op te roepen.
"VORST VANAF" verschijnt.
Draai de draaiknop tot "ROOKGAS UIT" verschijnt.
Houd de toets "weergave" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste
waarde in (hier: "185 °C").
Op het display verschijnt de drempel van de rookgastemperatuur vanaf dewelke
er een foutmelding aangegeven moet worden.
Laat de toets "weergave" los om de invoer op te slaan.
Druk de toets "terug" in om terug te keren naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling
UIT/
50 °C–250 °C
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
26 Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
UIT

Algemene gegevens 6
6.9 Taalkeuze
NEDERLANDS
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Roep het serviceniveau op zoals beschreven op pagina 14. "DEUTSCH"
verschijnt als eerste hoofdmenu op het display. Als de toets "weergave" wordt
ingedrukt en de draaiknop gedraaid wordt, kan de taal ingesteld worden. De
ingestelde taal wordt opgeslagen van zodra de toets "weergave" losgelaten
wordt.
Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
27

7
Verwarmingskringgegevens
7 Verwarmingskringgegevens
7.1 Verwarmingssysteem
Het regeltoestel is geconcipieerd voor 2 verwarmingskringen.
Er kunnen 2 verwarmingskringen aangesloten worden als het gaat om een
regeltoestel Logamatic 2107 M (met mengklep) of als er gebruik gemaakt wordt
van een module voor mengklep FM 241 die nadien in het regeltoestel
Logamatic 2107 geïnstalleerd werd.
Voor elke verwarmingskring kan er een verwarmingssysteem geselecteerd
worden:
– verwarmingskring 1 = verwarmingskring zonder mengklep: geen
verwarmingssysteem of radiatoren
– verwarmingskring 2 = verwarmingskring met mengklep: geen
verwarmingssysteem, radiatoren of vloerverwarming
De fabrieksinstelling is:
Verwarmingskring 1: radiatoren
Verwarmingskring 2: vloerverwarming
Als het verwarmingssysteem correct ingesteld wordt, worden de andere
parameters van de verwarmingskring vooringesteld en hoeven die enkel nog
gecontroleerd te worden.
Bijkomende informatie daarover kan u vinden op de volgende pagina.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
28 Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002

Verwarmingskringgegevens 7
+
VERW.KR. 1
RADIATOR
GEEN
+
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Verwarmingssysteem wijzigen
Druk de toetsen "weergave" en "install" tegelijkertijd in om het serviceniveau op
te roepen. "DEUTSCH" verschijnt als eerste hoofdmenu.
Draai de draaiknop tot het hoofdmenu "VERW.KR. 1" of "VERW.KR. 2"
verschijnt.
Instelling "VERW.KR. 1" (verwarmingskring zonder mengklep)
Druk de toets "weergave" in om het submenu op te roepen.
"RADIATOR" verschijnt.
Houd de toets "weergave" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste
waarde in (hier: "GEEN").
Druk de toets "terug" in om terug te keren naar het bovenliggende niveau.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Als er enkel een verwarmingskring met mengklep voorhanden is (HK2), moet
er voor de verwarmingskring 1
"GEEN" ingevoerd worden.
Bij de instelling "GEEN" worden alle onderstaande instelwaarden voor die
verwarmingskring niet aangegeven.
Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
29

7
Verwarmingskringgegevens
+
VERW.KR.2
RADIATOR
+
VLOERVERW.
GEEN
Verwarmingskring 1
Verwarmingskring 2
+
Druk de toetsen "weergave" en "install" tegelijkertijd in om het serviceniveau op
te roepen. "DEUTSCH" verschijnt als eerste hoofdmenu.
Draai de draaiknop tot het hoofdmenu "VERW.KR. 1" of "VERW.KR. 2"
verschijnt.
Instelling "VERW.KR. 2" (verwarmingskring met mengklep)
Druk de toets "weergave" in om het submenu op te roepen.
"RADIATOR" verschijnt.
Houd de toets "weergave" ingedrukt en draai de draaiknop tot "VLOERVERW."
verschijnt.
Houd de toets "weergave" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste
waarde in (hier: "GEEN").
Druk de toets "terug" in om terug te keren naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling
geen
radiatoren
geen
radiatoren
vloerverwarming
radiatoren
vloerverwarming
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
30 Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002

Verwarmingskringgegevens 7
7.2 Berekeningstemperatuur
90
80
75
70
60
50
40
30
BEREKENING °C
75
20
+20 +15 +10 +5 + _ 0 -5 -10 -15
Afb. 8 Stookcurve bepalen
90
80
75
70
60
50
40
30
20
+20 +15 +10 +5 + _ 0 -5 -10 -15
Afb. 9 Stookcurve bepalen
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
1
Instelbare temperatuurinvoer, die in verbinding met de buitentemperatuur de
stookcurve vastlegt.
De verbindingswaarde is –10 °C buitentemperatuur.
De fabrieksinstelling bedraagt bij een buitentemperatuur van –10 °C +75 °C
temperatuur van het verwarmingswater.
Daaruit resulteert een stookcurve zoals afgebeeld in (afb. 8, pos. 1).
Met de berekeningstemperatuur verandert u de stookcurve. Op basis daarvan
wordt, in functie van de gemeten buitentemperatuur, de temperatuur van het
verwarmingswater gewijzigd, om de kamertemperatuur stabiel te houden en zo
veel mogelijk hulpenergie te besparen (afb. 8).
Als de berekeningstemperatuur gewijzigd wordt, beïnvloedt u de stijging van de
stookcurve.
Voorbeeld (afb. 9):
Berekeningstemperatuur 60 °C bij een buitentemperatuur van –15 °C.
De temperatuur van het verwarmingswater van 60 °C bereikt u door een
berekeningstemperatuur in te stellen van 56 °C (in verbinding met een
buitentemperatuur van –10 °C).
De berekeningstemperatuur kan ingesteld worden van +30 °C tot +90 °C.
Bijkomende informatie daarover kan u vinden op de volgende pagina.
De fabrieksinstelling is:
bij een systeem met radiatoren: 75 °C
bij een systeem met vloerverwarming: 45 °C
Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
31

7
Verwarmingskringgegevens
BEREKENING °C
75
BEREKENING °C
56
+
+
Berekeningstemperatuur wijzigen
Druk de toetsen "weergave" en "install" tegelijkertijd in om het serviceniveau op
te roepen. "DEUTSCH" verschijnt als eerste hoofdmenu.
Draai de draaiknop tot het hoofdmenu "VERW.KR. 1" of "VERW.KR. 2"
verschijnt.
Druk de toets "weergave" in om het submenu op te roepen.
"RADIATOR" of "VLOERVERWARM." verschijnt.
Draai de draaiknop tot "BEREKENING" verschijnt.
Houd de toets "weergave" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste
waarde in (hier: "56 °C").
Laat de toets "weergave" los om de invoer op te slaan.
Druk de toets "terug" in om terug te keren naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling
Berekeningstemperatuur radiatoren 30 °C–90 °C 75 °C
Berekeningstemperatuur vloerverwarming 30 °C – 60 °C 45 °C
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
32 Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002

Verwarmingskringgegevens 7
7.3 Tapwatervoorrang
WWVOORRANG
AAN
WWVOORRANG
UIT
Tapwatervoorrang
+
+
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Voor de tweede verwarmingskring met mengklep (indien die is geïnstalleerd)
kan u de tapwatervoorrang of tapwateropwarming parallel met het
verwarmingsbedrijf instellen.
Als u de tapwateropwarming parallel met het verwarmingsbedrijf laat verlopen,
wordt de boileropwarmingstijd verlengd.
De fabrieksinstelling is:
bij tapwatervoorrang: "AAN"
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Voor de eerste verwarmingskring is de tapwatervoorrang altijd actief (niet in te
stellen).
Tapwatervoorrang wijzigen
Druk de toetsen "weergave" en "install" tegelijkertijd in om het serviceniveau op
te roepen. "DEUTSCH" verschijnt als eerste hoofdmenu.
Draai de draaiknop tot het hoofdmenu "VERW.KR. 2" verschijnt.
Druk de toets "weergave" in om het submenu op te roepen.
"RADIATOR" of "VLOERVERW." verschijnt.
Draai de draaiknop tot "WWVOORRANG AAN" verschijnt.
Houd de toets "weergave" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste
waarde in (hier: "UIT").
Laat de toets "weergave" los om de invoer op te slaan.
Druk de toets "terug" in om terug te keren naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling
Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
AAN
UIT
AAN
33

7
Verwarmingskringgegevens
7.4 Maximum temperatuur van de
verwarmingskring
MAX TEMP °C
90
MAX TEMP °C
60
Maximum temperatuur van de
verwarmingskring radiatoren
Maximum temperatuur van de
verwarmingskring vloerverwarming *)
+
+
De maximum temperatuur van de verwarmingskring is een streeftemperatuur,
die in de verwarmingskring niet overschreden mag worden.
De fabrieksinstelling is:
bij een systeem met radiatoren: 90 °C
bij een systeem met vloerverwarming: 50 °C
Die instelling is enkel mogelijk voor verwarmingskring 2.
Maximum temperatuur van de verwarmingskring wijzigen
Druk de toetsen "weergave" en "install" tegelijkertijd in om het serviceniveau op
te roepen. "DEUTSCH" verschijnt als eerste hoofdmenu.
Draai de draaiknop tot het hoofdmenu "VERW.KR. 2" verschijnt.
Druk de toets "weergave" in om het submenu op te roepen.
"RADIATOR" of "VLOERVERW." verschijnt.
Draai de draaiknop tot "MAX TEMP" verschijnt.
Houd de toets "weergave" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste
waarde in (hier: "60 °C").
Laat de toets "weergave" los om de invoer op te slaan.
Druk de toets "terug" in om terug te keren naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling
20 °C –90 °C 90 °C
20 °C –60 °C 50 °C
*) Deze functie vormt geen vervanging van de bijkomende temperatuurcontrole
voor het uitschakelen van de pomp voor de vloerverwarmingskring.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
34 Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002

Verwarmingskringgegevens 7
7.5 Afstandsbediening AAN/UIT
AFSTANDSBED1
UIT
AFSTANDSBED1
AAN
+
+
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Met een afstandsbediening BFU of BFU/F (toebehoren) kan uw klant zijn
verwarmingsinstallatie op comfortabele wijze bedienen vanuit zijn woonkamer.
Als de regeling is uitgerust met een afstandsbediening BFU of BFU/F, moet de
afstandsbediening geactiveerd worden en toegewezen worden aan de correcte
verwarmingskring.
In het bedieningsvoorschrift van de afstandsbediening kan u nalezen hoe
u de afstandsbediening moet toewijzen aan de gewenste verwarmingskring
(HK1 of HK2).
De fabrieksinstelling is:
bij een afstandsbediening: "UIT"
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Bij een foutieve communicatie wordt dat op de afstandsbediening aangegeven
door het knipperen van de LED's.
Afstandsbediening activeren
Druk de toetsen "weergave" en "install" tegelijkertijd in om het serviceniveau op
te roepen. "DEUTSCH" verschijnt als eerste hoofdmenu.
Draai de draaiknop tot het hoofdmenu "VERW.KR 1" of "VERW.KR. 2"
verschijnt.
Druk de toets "weergave" in om het submenu op te roepen.
"RADIATOR" of "VLOERVERW." verschijnt.
Draai de draaiknop tot "AFSTANDSBED 1" voor verwarmingskring 1 of
"AFSTANDSBED 2" voor verwarmingskring 2 verschijnt.
Houd de toets "weergave" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste
waarde in (hier: "AAN").
Laat de toets "weergave" los om de invoer op te slaan.
Druk de toets "terug" in om terug te keren naar het bovenliggende niveau.
Bijkomende informatie daarover kan u vinden op de volgende pagina.
Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
35

7
Verwarmingskringgegevens
Afstandsbediening
Als de afstandsbediening geactiveerd is, wordt de gewenste kamertemperatuur
voor het dag- en nachtbedrijf niet meer aan het regeltoestel ingesteld en kan dan
enkel nog aan de afstandsbediening ingesteld worden.
Bovendien zijn de toetsen "AUT", "dagbedrijf" en "nachtbedrijf" aan het
regeltoestel buiten werking voor de verwarmingskring met afstandsbediening.
Als de toetsen "temp", "AUT", "dagbedrijf" en "nachtbedrijf" worden ingedrukt als
de afstandsbediening actief is, verschijnt op het display "AFSTANDSBED".
De bediening gebeurt dan uitsluitend aan de afstandsbediening.
Invoerbereik Fabrieksinstelling
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
36 Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
UIT
AAN
UIT

Verwarmingskringgegevens 7
7.6 Maximum bijsturing van de
kamertemperatuur
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Met de functie "bijsturing van de kamertemperatuur" wordt, in functie van de
gemeten kamertemperatuur, de in het regeltoestel berekende stookcurve
gecorrigeerd.
Afwijkingen van de ingestelde streeftemperatuur voor de kamertemperatuur
worden dan meteen gecompenseerd door de aanpassing van de
streeftemperatuur voor de kamertemperatuur.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
De maximum bijsturing van de kamertemperatuur geeft aan in welke mate de
afwijkingen van de streefwaarden voor de kamertemperatuur gecorrigeerd
moeten worden. Storingsbronnen zoals een geopend venster of bijkomende
warmtebronnen (bijv. een kachel of open haard) worden zodoende in de
montageruimte van de afstandsbediening geregeld. Als er bovendien nog
andere ruimten van warmte voorzien worden door deze verwarmingskring, kan
dat er in die ruimten toe leiden dat het er te koud is, omwille van de
bovengenoemde storingsbronnen. Om dat te vermijden, moet de functie
ingesteld worden op "UIT".
De maximum uitschakeltemperatuur kan enkel ingegeven worden als de
afstandsbedieining actief is. Zodoende wordt de invloed van de
kamertemperatuur op de temperatuur van het verwarmingswater (stookcurve)
begrensd.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Als u "UIT" heeft ingegeven, is de invloed van de kamertemperatuur op de
temperatuur van het verwarmingswater (stookcurve) uitgeschakeld.
Die instelling wordt doorgaans aanbevolen voor systemen met
vloerverwarming.
De fabrieksinstelling is:
bij een systeem met vloerverwarming: 3 °C
Bijkomende informatie daarover kan u vinden op de volgende pagina.
Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
37

7
Verwarmingskringgegevens
BIJSTURING °C
3
BIJSTURING
UIT
Bijsturingstemperatuur
+
+
Bijsturingstemperatuur wijzigen
Druk de toetsen "weergave" en "install" tegelijkertijd in om het serviceniveau op
te roepen. "DEUTSCH" verschijnt als eerste hoofdmenu.
Draai de draaiknop tot het hoofdmenu "VERW.KR. 1" of "VERW.KR. 2"
verschijnt.
Druk de toets "weergave" in om het submenu op te roepen.
"RADIATOR" of "VLOERVERW." verschijnt.
Draai de draaiknop tot "BIJSTURING" verschijnt.
Houd de toets "weergave" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste
waarde in (hier: "UIT").
Laat de toets "weergave" los om de invoer op te slaan.
Druk de toets "terug" in om terug te keren naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling
UIT
1°C–10°C
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
38 Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
3°C

Verwarmingskringgegevens 7
7.7 Soort verlaging
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Aan de hand van de soort verlaging bepaalt u de bedrijfswijze van de installatie
tijdens de verlagingsfase (nachtbedrijf).
U kan kiezen uit 4 soortenverlagingen:
– buitenafhankelijk (fabrieksinstelling)
– kamerafhankelijk (enkel met de afstandsbediening)
– gereduceerd
– uitschakeling
De fabrieksinstelling is:
bij de verlagingssoort: buitenafhankelijk
Soort verlaging kiezen
buitenafhankelijk*): In functie van de buitentemperatuur wordt
de installatie gestuurd in het
uitgeschakelde of gereduceerde bedrijf.
De omschakeldrempel is de
vorstbeschermingstemperatuur.
kamerafhankelijk*): De voor de verlaging ingestelde nachtkamertemperatuur
wordt nageleefd. U
kan enkel opteren voor "kamerafhankelijk"
als er een afstandsbediening is
aangesloten en die is ingesteld bij
"AFSTANDSBEDIENING UIT/AAN"
"AFSTANDSBED AAN".
gereduceerd: Verwarmingsbedrijf met een lagere
nagestreefde vertrektemperatuur. De
verwarmingskringpomp draait permanent.
uitschakeling*): De verwarmingskring wordt tijdens de
uitschakeling helemaal uitgeschakeld,
uitgezonderd de vorstbeveiliging.
*) Na de omschakeling naar het verlaagde bedrijf draait de
verwarmingskringpomp nog 3 minuten na.
Bijkomende informatie daarover kan u vinden op de volgende pagina.
Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
39

7
Verwarmingskringgegevens
+
BUITENAFH.
+
KAMERAFH.
Soort verlaging
Aanbevolen instelling
Verwarmingskring met afstandsbediening: kamerafhankelijk
Verwarmingskring zonder afstandsbediening: buitenafhankelijk
Vloerverwarming: gereduceerd
Verwarmingskring uitgeschakeld bij nachtverlaging: uitschakeling
Druk de toetsen "weergave" en "install" tegelijkertijd in om het serviceniveau op
te roepen. "DEUTSCH" verschijnt als eerste hoofdmenu.
Draai de draaiknop tot het hoofdmenu "VERW.KR. 1" of "VERW.KR. 2"
verschijnt.
Druk de toets "weergave" in om het submenu op te roepen.
"RADIATOR" of "VLOERVERW." verschijnt
Draai de draaiknop tot "BUITENAFH." verschijnt.
Houd de toets "weergave" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste
waarde in (hier: "KAMERAFH.").
Laat de toets "weergave" los om de invoer op te slaan.
Druk de toets "terug" in om terug te keren naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling
buitenafhankelijk
kamerafhankelijk
gereduceerd
uitschakeling
buitenafhankelijk
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
40 Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002

Verwarmingskringgegevens 7
7.8 Kamertemperatuur-offset
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Als er in de woonruimte geen afstandsbediening is geïnstalleerd, kan er geen
gebruikt gemaakt worden van de "bijsturing van de kamertemperatuur" (zie
hoofdstuk 7.6 "Maximum bijsturing van de kamertemperatuur" op pagina 37).
De aan het regeltoestel ingestelde waarde voor de kamertemperatuur vormt dan
enkel nog een berekeningswaarde voor de nagestreefe keteltemperatuur.
Als de in het display weergegeven kamertemperatuur afwijkt van de met een
thermometer gemeten kamertemperatuur, kan de waarde gecompenseerd
worden met "OFFSET".
Voer de metingen niet uit tijdens een opwarmingsfase, bijv. niet na de
nachtverlaging.
De compensatie zorgt voor een parallele verschuiving van de stookcurve.
De fabrieksinstelling is:
Offset: 0 °C
. Bijv.: weergegeven kamertemperatuur 22 °C
gemeten kamertemperatuur 24 °C
offset –2 °C
Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
41

7
Verwarmingskringgegevens
OFFSET °C
0
OFFSET °C
-2
+
+
Temperatuurwaarden kalibreren
Druk de toetsen "weergave" en "install" tegelijkertijd in om het serviceniveau op
te roepen. "DEUTSCH" verschijnt als eerste hoofdmenu.
Draai de draaiknop tot het hoofdmenu "VERW.KR. 1" of "VERW.KR. 2"
verschijnt.
Druk de toets "weergave" in om het submenu op te roepen.
"RADIATOR" of "VLOERVERW." verschijnt.
Draai de draaiknop tot "OFFSET" verschijnt.
Houd de toets "weergave" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste
waarde in (hier: "–2 °C").
Laat de toets "weergave" los om de invoer op te slaan.
Druk de toets "terug" in om terug te keren naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling
OFFSET –5 °C–5 °C 0 °C
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
42 Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002

Gegevens zonnesysteem 8
8 Gegevens zonnesysteem
8.1 Zonnesysteem AAN/UIT
(enkel met FM 244)
+
SOLAR AAN
+
SOLAR UIT
SOLAR
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Aan de hand van het menupunt zonnesysteem kan u het rendement van het
zonnesysteem optimaliseren.
Om dat te bekomen, werden de regelingen van het zonnesysteem en van de
conventionele warmteproducent in een regeling geïntegreerd. De regeling
controleert het actuele rendement van het zonnesysteem en de opgeslagen
hoeveelheid warmte die zich in de boiler bevindt en verlaagt de
streeftemperatuur in het parate gedeelte van de boiler om zo een onnodig
naverwarmen te verhinderen.
Zonnesysteem uitschakelen
Druk de toetsen "weergave" en "install" tegelijkertijd in om het serviceniveau op
te roepen. "DEUTSCH" verschijnt als eerste hoofdmenu.
Draai de draaiknop tot het hoofdmenu "SOLAR" verschijnt.
Druk de toets "weergave" in om het submenu op te roepen.
"SOLAR AAN" verschijnt.
Houd de toets "weergave" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste
waarde in (hier: "SOLAR UIT").
Laat de toets "weergave" los om de invoer op te slaan.
Druk de toets "terug" in om terug te keren naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling
Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
AAN
UIT
AAN
43

8
Gegevens zonnesysteem
8.2 Maximum boilertemperatuur voor het
zonnesysteem
WAARSCHUWING!
MAX SOLAR °C
75
MAX SOLAR °C
90
+
+
Om te verhinderen dat de boiler oververhit, wordt de opwarming van het
zonnesysteem begrensd. Als de "MAX SOLAR" bereikt wordt aan de
boilervoeler FB wordt de zonneboiler uitgeschakeld.
Verbrandingsgevaar
De maximum instelbare tapwatertemperatuur bedraagt 90 °C. Er bestaat
gevaar voor verbranding bij een tapwatertemperatuur van meer dan 60 °C,
wanneer de tapwaterkring van de verwarmingsinstallatie niet is uitgerust met
een thermostatisch geregelde mengklep.
� Tap bij een tapwatertemperatuur van meer dan 60 °C enkel gemengd
tapwater af.
Druk de toetsen "weergave" en "install" tegelijkertijd in om het serviceniveau op
te roepen. "DEUTSCH" verschijnt als eerste hoofdmenu.
Draai de draaiknop tot het hoofdmenu "SOLAR" verschijnt.
Druk de toets "weergave" in om het submenu op te roepen.
"SOLAR AAN" verschijnt.
Draai de draaiknop tot "MAX SOLAR" verschijnt.
Houd de toets "weergave" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste
waarde in (hier: "90 °C").
Laat de toets "weergave" los om de invoer op te slaan.
Druk de toets "terug" in om terug te keren naar het bovenliggende niveau.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Bij de instelling "MAX SOLAR" moet er rekening gehouden worden met het
kalkgehalte van het plaatselijke drinkwater om te vermijden dat de boiler zou
verkalken!
Invoerbereik Fabrieksinstelling
Max Solar 60 °C–90 °C 75 °C
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
44 Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002

Gegevens zonnesysteem 8
8.3 Minimum boilertemperatuur voor
zonnebedrijf
MIN SOLAR °C
40
MIN SOLAR °C
54
MIN SOLAR
+
+
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bij voldoende rendement van het zonnesysteem kan de door de ketel
opgewarmde tapwatertemperatuur (streefwaarde tapwater, instelling zie
bedieningsvoorschrift) automatisch gereduceerd en vervangen worden door de
opwarming door het zonnesysteem. De parameter "MIN SOLAR" bepaalt de
onderste grens tot dewelke er begrensd moet worden. Als de
tapwatertemperatuur in de boiler (voeler FB) onder deze ingestelde waarde
daalt, wordt er naverwarmd door de ketel. De door de ketel opgewarmde
tapwatertemperatuur wordt niet lager dan "MIN SOLAR" verlaagd.
In de positie "UIT" (fabrieksinstelling) is de verlagingsfunctie gedeactiveerd.
Druk de toetsen "weergave" en "install" tegelijkertijd in om het serviceniveau op
te roepen. "DEUTSCH" verschijnt als eerste hoofdmenu.
Draai de draaiknop tot het hoofdmenu "SOLAR" verschijnt.
Druk de toets "weergave" in om het submenu op te roepen.
"SOLAR AAN" verschijnt.
Draai de draaiknop tot "MIN SOLAR" verschijnt.
Houd de toets "weergave" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste
waarde in (hier: "54 °C").
Laat de toets "weergave" los om de invoer op te slaan.
Druk de toets "terug" in om terug te keren naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling
30 °C–54 °C
UIT
Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
UIT
45

9
Tapwateropwarming AAN/UIT
9 Tapwateropwarming AAN/UIT
WWATER
WWATER
Tapwateropwarming
+
AAN
+
UIT
Als de verwarmingsinstallatie is uitgerust met een tapwaterboiler, moet de
tapwateropwarming geactiveerd zijn. De fabrieksinstelling is "AAN".
Als er geen tapwateropwarming vereist is, moet u die uitschakelen. Als ze niet
wordt uitgeschakeld, verschijnt de foutmelding "WWATER-F FOUT" als er geen
temperatuurvoeler voor het tapwater is aangesloten.
Voor de tapwateropwarming start het regeltoestel de brander indien nodig. De
boilerlaadpomp draait. Nadat de brander werd uitgeschakeld, maakt het
regeltoestel gebruik van de restwarmte van de ketel voor tapwateropwarming.
Als de ingestelde tapwatertemperatuur bereikt is, wordt de boilerlaadpomp
uitgeschakeld. Het normale verwarmingsbedrijf wordt na het einde van de
tapwateropwarming voortgezet.
Als de tapwateropwarming geactiveerd is, kan er een omlooppomp (indien
geïnstalleerd) gestuurd worden.
Tapwateropwarming uitschakelen
Druk de toetsen "weergave" en "install" tegelijkertijd in om het serviceniveau op
te roepen. "DEUTSCH" verschijnt als eerste hoofdmenu.
Draai de draaiknop tot "WWATER AAN" verschijnt.
Houd de toets "weergave" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste
waarde in (hier: "AUS").
Laat de toets "weergave" los om de invoer op te slaan.
Druk de toets "terug" in om terug te keren naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
46 Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
UIT
AAN
AAN

Omlooppomp 10
10 Omlooppomp
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
De omlooppomp zorgt ervoor, dat de sanitaire kranen steeds van tapwater
worden voorzien.
De omlooppomp wordt automatisch geactiveerd met de tapwateropwarming.
De omlooppomp draait volgens intervals of permanent als er ten minste een
verwarmingskring in het normale verwarmingsbedrijf (dagbedrijf) is of als de
tapwateropwarming in het dagbedrijf is.
In de positie "AAN" draait de omlooppomp continu.
De fabrieksinstelling is "2", d.w.z. dat er 2 pompstarts zijn in 1 uur, telkens met
een looptijd van 3 minuten (afb. 10).
3 minuten 3
1 uur
Afb. 10 Looptijd van de omlooppomp met fabrieksinstelling 2
Om de bedrijfskosten van de omlooppomp zo laag mogelijk te houden, kan het
intervalbedrijf ingesteld worden voor 1 tot 6 pompstarts per uur. Dankzij deze
instelling kan er energie bespaart worden, zonder dat er aan comfort ingeboet
moet worden.
Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
AAN
UIT
47

10
Omlooppomp
OMLOOPP
OMLOOPP
+
+
2
4
Looptijd van de omlooppomp wijzigen
Druk de toetsen "weergave" en "install" tegelijkertijd in om het serviceniveau op
te roepen. "DEUTSCH" verschijnt als eerste hoofdmenu.
Draai de draaiknop tot het hoofdmenu "OMLOOPP 2" verschijnt.
Houd de toets "weergave" ingedrukt en draai de draaiknop naar links tot de
gewenste waarde (hier: "4") verschijnt.
Laat de toets "weergave" los om de invoer op te slaan.
Omlooppomp UIT
1
2
3
4
5
6
AAN
Druk de toets "terug" in om terug te keren naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
48 Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
2

Stookcurve 11
11 Stookcurve
Temperatuur van het verwarmingswater in °C
Stookcurven
Buitentemperatuur in °C
Afb. 11 Test stookcurve
+
STOOKCURVE
01
STOOKCURVE °C
45 10
STOOKCURVE °C
62 0
STOOKCURVE °C
75
-10
+
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Met de test voor de stookcurven kan de temperatuur van het verwarmingswater,
voor de actuele bedrijfstoestand die gestuurd wordt voor een buitentemperatuur
van +10°C, ±0°C en –10°C, opgeroepen worden op het display.
De hier aangegeven stookcurve (afb. 11) wordt berekend door het regeltoestel
op basis van de instelwaarden voor de berekeningstemperatuur, de offset en de
nagestreefde kamertemperauur en stemt overeen met de curve die op dat
ogenblik actief is. Opdat er zich bij de inbedrijfstelling en de controle van de
stookcurve geen veschuiving zou voordoen, moet u nakijken of tijdens de
controle:
de verwarmingskring in "dagbedrijf" staat
(druk toets "dag" in),
de verwarmingskring in "winterbedrijf" staat
(toets "zomer-/winteromschakeling").
Als de bijsturing van de kamertemperatuur geactiveerd wordt, verandert de
stookcurve.
Stookcurve opvragen
Druk de toetsen "weergave" en "install" tegelijkertijd in om het serviceniveau op
te roepen. "DEUTSCH" verschijnt als eerste hoofdmenu.
Draai de draaiknop tot het hoofdmenu "VERW.KR 1" voor verwarmingskring 1
of "VERW.KR 2" voor verwarmingskring 2 (kring met mengklep) verschijnt.
Houd de toets "weergave" ingedrukt en draai de draaiknop. Op het eerste
scherm wordt de temperatuur van het verwarmingswater getoond voor +10°C,
op het tweede scherm die voor ±0°C en op het derde scherm die voor –10°C.
Laat de toets "weergave" los om terug te keren naar het bovenliggende niveau.
Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
49

12
Relaistest uitvoeren
12 Relaistest uitvoeren
OPGELET!
Met de relaistest kan u testen of het schakelrelais in het regeltoestel correct
functioneert.
SCHADE AAN DE INSTALLATIE
door gedeactiveerde regelingstechnische functies voor de duur van de
relaistest. De warmtevoorziening van de installatie is dan niet gegarandeerd.
Druk daarom op het einde van de relaistest zeker de toets "terug" in om de
functie relaistest te verlaten om schade aan de installatie te vermijden!
De weergaven die verschijnen zijn afhankelijk van de modules die in het
regeltoestel geïnstalleerd zijn. De volgende relais kunnen opgeroepen worden:
� brander 1e trap/2e trap
� modulatie open/dicht
� ketelkringpomp HK1
� ketelkringpomp HK 2
� mengklep open/dicht
� boilerlaadpomp
� omlooppomp
� zonnepomp
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
50 Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002

Relaistest uitvoeren 12
RELAIS
BRANDER
h
+
+
AAN
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Werkwijze voor de relaistest
Druk de toetsen "weergave" en "install" tegelijkertijd in om het serviceniveau op
te roepen. "DEUTSCH" verschijnt als eerste hoofdmenu.
Draai de draaiknop tot het hoofdmenu "RELAIS" verschijnt.
Druk de toets "weergave" in om het submenu op te roepen.
"STOOKCURVE 01" verschijnt.
Draai de draaiknop tot "BRANDER" op het
display verschijnt.
Houd de toets "weergave" ingedrukt en draai de draaiknop tot "BRANDER AAN"
op het display verschijnt.
Laat de toets "weergave" los.
De brander start.
Als de branderfunctie in orde is en het signaal van de bedrijfsuren van de
brander teruggemeld wordt, verschijnt "h" op het scherm.
Roep met behulp van de draaiknop alle relaisfuncties één voor één op in het
scherm.
Druk de toets "terug" in om terug te keren naar het bovenliggende niveau.
De schakeltoestanden van de relais worden door symbolen aangegeven,
bijv. voor omlooppomp (links, 1e symbool) of voor boilerlaadpomp/zonnepomp
(rechts, 2 e symbool).
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Als de boilerlaadpomp draait, licht het pompsymbool continu op. Als de
boilerlaadpomp en de zonnepomp draaien, knippert het symbool van de
zonnepomp.
Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
51

12
Relaistest uitvoeren
Veiligheidsaanwijzingen
Alle voorhanden zijnde relais kunnen manueel gestuurd worden in de relaistest.
Daarbij moet bij de zonnepomp in acht genomen worden, dat die enkel
ingeschakeld kan worden als er voor de installatie (collector, tapwaterboiler)
geen gevaar voor beschadigingen bestaat. Het kan dus gebeuren, dat ze niet
ingeschakeld kan worden als:
� de zonnemodule defect is
� er een foutieve collector- (FSK) of tapwatervoeler (FB) herkend werd
� de collectortemperatuur de maximum toegestane temperatuur bereikt heeft
� de boilertemperatuur de maximum toegestane temperatuur bereikt heeft
Druk de toets "terug" in om terug te keren naar het bovenliggende niveau.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
52 Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002

LCD-test uitvoeren 13
13 LCD-test uitvoeren
LCD-TEST
1 2
1234567
+
+
°F°C
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Met de LCD-test kan u nakijken of alle getallen en symbolen correct verschijnen
op het display.
LCD-test uitvoeren
Druk de toetsen "weergave" en "install" tegelijkertijd in om het serviceniveau op
te roepen. "DEUTSCH" verschijnt als eerste hoofdmenu.
Draai de draaiknop tot het hoofdmenu "LCD–TEST" verschijnt.
Houd de toets "weergave" ingedrukt en draai de draaiknop. Op het display
moeten alle getallen en symbolen verschijnen.
Laat de toets "weergave" los.
Druk de toets "terug" in om terug te keren naar het bovenliggende niveau.
Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
53

14
Uur, precisie corrigeren
14 Uur, precisie corrigeren
UUR
UUR
+
+
0
-10
U heeft hier de mogelijkheid om het uur tot op de seconde precies in te stellen.
De fabrieksinstelling is "0" s/dag.
Bepaal de afwijking in s/dag.
Druk de toetsen "weergave" en "install" tegelijkertijd in om het serviceniveau op
te roepen. "DEUTSCH" verschijnt als eerste hoofdmenu.
Draai de draaiknop tot "UUR" verschijnt.
Houd de toets "weergave" ingedrukt en draai de draaiknop tot de afwijking op
het display verschijnt. Bijv.: bij 10 s/dag vertrek moet ingesteld worden op
–10 s/dag.
Laat de toets "weergave" los om de invoer op te slaan.
Druk de toets "weergave" in om terug te keren naar het bovenliggende menu.
Invoerbereik Fabrieksinstelling
Uur –30 s/dag–30 s/dag 0
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
54 Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002

Reset uitvoeren 15
15 Reset uitvoeren
RESET
8888
RESET
+
888
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Met "RESET" worden alle instelwaarden van het regeltoestel teruggebracht
naar de fabrieksinstellingen. Eerder geprogrammeerde verwarmingstijden
blijven echter onveranderd.
Werkwijze voor de reset
Druk de toetsen "weergave" en "install" tegelijkertijd in om het serviceniveau op
te roepen. "DEUTSCH" verschijnt als eerste hoofdmenu.
Draai de draaiknop tot "RESET" en zevenmaal het cijfer 8 verschijnen.
Houd de toets "weergave" ingedrukt, tot alle cijfers verdwenen zijn op het
display.
Laat de toets "weergave" los.
De vooringestelde fabrieksinstellingen zijn nu hersteld.
De cijfers verschijnen opnieuw op het display.
Als de toets "weergave" wordt losgelaten vooraleer alle cijfers verdwenen zijn,
wordt er geen "RESET" uitgevoerd.
Druk de toets "terug" in om terug te keren naar het bovenliggende niveau.
Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
55

16
Versienummer
16 Versienummer
VERSIE
3.24
+
Het versienummer is een sleutelnummer en geeft de productiestand van het
regeltoestel aan.
Bij reclamaties of uitbreidingen van het regeltoestel moet u steeds het
versienummer doorgeven.
Versienummer oproepen
Druk de toetsen "weergave" en "install" tegelijkertijd in om het serviceniveau op
te roepen. "DEUTSCH" verschijnt als eerste hoofdmenu.
Draai de draaiknop tot het hoofdmenu "VERSIE" en het versienummer
(hier: "3.24") verschijnen.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
56 Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002

Estrik drogen 17
17 Estrik drogen
Als de verwarmingsinstallatie is uitgerust met een
nieuwe vloerverwarming, moet er een
drogingsprocedure gevolgd worden voor de estrik, zoals
die wordt aanbevolen door de fabrikant van de estrik.
17.1 Estrik drogen, manueel
Voor de droging van een nat gegoten estrik moet u het
regeltoestel en de mengklepinstellingen manueel
aanpassen.
� Plaats de schakelaar voor het noodbedrijf op "Hand"
gedurende de droging.
� Stel de keteltemperatuur in aan de regelaar voor de
keteltemperatuur (TR), bijv. op 50 °C.
� Trek de stekker voor de mengklep van de
verwarmingskring 2 uit het regeltoestel (benaming
"SH-HK2" in het regeltoestel).
� Stel manueel de gewenste vertrektemperatuur in
voor de mengklep en respecteer daarbij de indicaties
van de de fabrikant van de estrik.
� Vervolgens moet de vertrektemperatuur dagelijks
gecorrigeerd worden aan de hand van de manuele
instelling van de mengklep zoals aanbevolen door
de fabrikant.
� Controleer de vertrektemperatuur aan de
vertrekthermometer of aan de weergaven aan het
regeltoestel.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Nadat de estrikdroging beëindigd is, moet
het regeltoestel ingesteld worden voor het
"normale" verwarmingsbedrijf. Plaats de
schakelaar voor het noodbedrijf in op
"AUT".
17.2 Estrik drogen met de servicetool
ET 2000, automatisch
De servicetool ET 2000 is verkrijgbaar als toebehoren.
Met behulp van de servicetool ET 2000 kan het
drogingsproces automatisch uitgevoerd worden. De
servicetool ET 2000 blijft in de verwarmingsinstallatie
geïnstalleerd zolang de estrik droogt. Het is ook niet
meer nodig om manueel de aanpassingen door te
voeren en de vertrektemperatuur dagelijks te
controleren tijdens het drogingsproces. Volg bij de
inbedrijfstelling van de servicetool ET 2000 de
aanwijzingen van het betreffende bedieningsvoorschrift.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
57

18
Voelercurven
18 Voelercurven
WAARSCHUWING!
� Trek de stekker van de te meten voeler uit het
regeltoestel (FB, FA, FK, FV, FG, FSK, FSS).
De weerstandsmeting wordt uitgevoerd aan het uiteinde
van de kabel.
Buitenvoeler (FA)
Weerstand [kΩ]
LEVENSGEVAAR
door elektrische stroom.
� Voor elke meting moet de installatie
stroomloos geschakeld worden.
De vergelijkende temperatuurmeting (kamer-, vertrek-,
buiten- en rookgastemperatuur) moet steeds in de buurt
van de voeler uitgevoerd worden.
De curven geven de gemiddelde waarden weer en zijn
aan toleranties gebonden.
Buitentemperatuur [°C]
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
58 Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002

Voelercurven 18
Voeler voor ketelwater- (FK), vertrek- (FV), tapwater- (FB), zonneboilertemperatuur (FSS)
Weerstand [kΩ]
Voeler rookgastemperatuur (FG)
Weerstand [kΩ]
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Watertemperatuur [°C]
Rookgastemperatuur [°C]
Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
59

18
Voelercurven
Collectorvoeler (FSK)
Weerstand [kΩ]
Collectortemperatuur [°C]
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
60 Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002

Bedrijfswaarden op het serviceniveau/instelprotocol 19
19 Bedrijfswaarden op het serviceniveau/instelprotocol
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Invoerbereik Fabrieksinstelling Instelling
Landstaal Duits Duits
Vorstbescherming installatie –20 °C–10 °C 5°C
Gebouwsoort 1, 2, 3 2
Brandersysteem 1-traps/2-traps/modulerend 1-traps
Modulatievermogen 10 %–60 % 30 %
Looptijd mengklep brander 5s–60s 12 s
Pomplogica 15 °C–60 °C 40 °C
Maximum uitschakeltemperatuur 70 °C–99 °C 80 °C
Rookgastemperatuur UIT/50 °C–250 °C UIT
Vewarmingssysteem
verwarmingskring 1
Vewarmingssysteem
verwarmingskring 2
Berekeningstemperatuur
radiator (verwarmingskring 1 of 2)
Berekeningstemperatuur
vloerverwarming (enkel
verwarmingskring 2)
Afstandsbediening voor
verwarmingskring 1
Afstandsbediening voor
verwarmingskring 2
Bijsturingstemperatuur voor
verwarmingskring 1
Bijsturingstemperatuur voor
verwarmingskring 2
Soort verlaging voor
verwarmingskring 1
Soort verlaging voor
verwarmingskring 2
geen/radiator radiatoren
geen/radiator/vloerverwarming vloerverwarming
30 °C–90 °C 75 °C
30 °C–60 °C 45 °C
UIT/AAN UIT
UIT/AAN UIT
UIT/1–10 °C 3°C
UIT/1–10 °C 3 °C
buitenafhankelijk
kamerafhankelijk
gereduceerd
uitschakeling
buitenafhankelijk
kamerafhankelijk
gereduceerd
uitschakeling
Bijkomende informatie hierover kan u vinden op de volgende pagina.
buitenafhankelijk
buitenafhankelijk
Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
61

19
Bedrijfswaarden op het serviceniveau/instelprotocol
Offset voor verwarmingskring 1 –5 °C–5 °C 0°C
Offset voor verwarmingskring 2 –5 °C–5 °C 0°C
Tapwatervoorrang AAN/UIT AAN
Maximum
verwarmingskringtemperatuur voor
verwarmingskring 2 (radiatoren)
Maximum
verwarmingskringtemperatuur voor
verwarmingskring 2
(vloerverwarming)
Invoerbereik Fabrieksinstelling Instelling
20 °C–90 °C 90 °C radiatoren
20 °C–60 °C
50 °C
vloerverwarming
Zonnesysteem AAN/UIT AAN
Max Solar 60 °C–90 °C 75 °C
Min Solar 30 °C–54 °C/UIT UIT
Tapwateropwarming AAN/UIT AAN
Omlooppomp UIT/1/2/3/4/5/6/AAN 2
Uur –30 s/dag–30 s/dag 0s/dag
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
62 Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002

Fouten en fouten verhelpen 20
20 Fouten en fouten verhelpen
Aangezien er telkens slechts één fout wordt getoond,
geven we u in de onder staande tabel de prioriteit van de
betreffende fouten aan.
Storing
Branderstoring
BRANDER-FOUT
Fout ketelvoeler
KETEL-F FOUT
Fout buitenvoeler
BUITEN-F FOUT
Fout tapwatervoeler
WWATER-F FOUT
Fout collectorvoeler
COLLECTOR-F FOUT
Fout WWzonnevoeler
SOLAR-F FOUT
Fout verwarming
VERW-F FOUT
Fout WWater
WWATER FOUT
Fout afstandsbediening 1
AFSTANDSBED 1 FOUT
Fout afstandsbediening 2
AFSTANDSBED 2 FOUT
Mogelijke oorzaken van de
storing
Brandersturing
Voeler defect,
aansluitleiding
onderbroken
Voeler defect,
aansluitleiding
onderbroken
Voeler defect,
aansluitleiding
onderbroken
Voeler defect,
aansluitleiding
onderbroken,
zonnemodule (FM 244) defect
Voeler defect,
aansluitleiding
onderbroken,
zonnemodule (FM 244) defect
Ketelwaterregelaar te laag
ingesteld,
veiligheidstemperatuur is
geactiveerd,
geen brandstof,
voeler niet correct
gepositioneerd
Voeler niet correct
gepositioneerd,
laadpomp niet correct
aangesloten of defect
Afstandsbediening heeft
verkeerd adres,
verkeerd aangesloten,
afstandsbediening defect
aansluitleiding
onderbroken
Afstandsbediening heeft
verkeerd adres,
verkeerd aangesloten,
afstandsbediening defect
aansluitleiding
onderbroken
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Effect op de regeling Verhelpen
Geen ketelfunctie
Verwarming blijft koud
De ketel wordt vrijgegeven met
een maximum vermogen
(noodbedrijf mogelijk via de
temperatuurregelaar)
Er wordt met de minimum
buitentemperatuur gerekend
(buitentemp.: –10 °C).
Er wordt geen tapwater meer
opgewarmd,
de zonnepomp wordt
uitgeschakeld
Zonnepomp wordt
uitgeschakeld
Zonnepomp wordt
uitgeschakeld
Geen ketelbeveiliging meer
Ketel blijft koud
Er wordt constant geprobeerd
om het tapwater op te warmen,
maar met een lagere
nagestreefde
ketelvertrektemperatuur
Aangezien er geen actueel
gemeten kamertemperatuur
beschikbaar is, vallen de
kamerinvloed, de in- en
uitschakeloptimalisatie en de
automatische adaptatie weg
Aangezien er geen actueel
gemeten kamertemperatuur
voorhanden is, valt de
kamerinvloed weg
Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
Brander ontstoren zoals
beschreven in de
documentatie van de
verwarmingsketel of de
brander
Voeleraansluiting controleren,
voeler vervangen
Voeleraansluiting controleren,
voeler vervangen
Voeleraansluiting controleren,
voeler vervangen
Voeleraansluiting controleren,
voeler vervangen,
module vervangen
Voeleraansluiting controleren,
voeler vervangen,
module vervangen
Ketelwaterregelaar op
"AUT",veiligheidstemperatuur
begrenzer ontgrendelen,
brandstof controleren,
voelerpositie controleren
Voeler en pomp controleren,
manueel bedrijf
Adres controleren,
bekabeling controleren,
afstandsbediening vervangen
Adres controleren,
bekabeling controleren,
afstandsbediening vervangen
63

20
Storing
Fouten en fouten verhelpen
Fout vertrekvoeler 2
VERTREK-F FOUT
Fout FM 241
(mengklepkaart)
FM 241 FOUT
Fout FM 242
(branderkaart)
FM 242 FOUT
Fout FM 244
(zonnekaart)
FM 244 FOUT
Fout rookgasvoeler
ROOKGAS-F FOUT
Rookgasgrens overschreden
(enkel via
communicatiemodule)
Mogelijke oorzaken van de
storing
Voeler defect,
aansluitleiding
onderbroken
Module niet meer voorhanden,
module defect
Module niet meer voorhanden,
module defect
Module niet meer voorhanden,
module defect
Voeler defect,
aansluitleiding
onderbroken
Effect op de regeling Verhelpen
Mengklep wordt niet meer
aangestuurd
Module wordt niet geactiveerd
Module wordt niet geactiveerd
Module wordt niet geactiveerd
Rookgastemperatuur kan niet
gedetecteerd worden
Voeleraansluiting controleren,
voeler vervangen
Module afmelden,
module opnieuw insteken,
module vervangen
Module afmelden,
module opnieuw insteken,
module vervangen
Module afmelden,
module opnieuw insteken,
module vervangen
Ketel zit vol roet Geen Ketel reinigen
Voeleraansluiting controleren,
voeler vervangen
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
64 Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002

Trefwoordenregister 21
21 Trefwoordenregister
A
Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
B
Bedieningselementen 2107/2107 M . . . . . . . . . 9
Berekeningstemperatuur . . . . . . . . . . . . . . 31
Brandersysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Buitenvoeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
C
Collectorvoeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
E
Estrik drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
G
Gebouwsoort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Grenswaarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
I
Inschakeltemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . 24
Instelparameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Instelprotocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 63
K
Kamertemperatuur-Offset . . . . . . . . . . . . . 41
Ketelwatertemperatuurvoeler . . . . . . . . . . . 59
L
LCD-test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Looptijd mengklep brander . . . . . . . . . . . . 23
M
Maximum bijsturing van de kamertemperatuur . . 37
Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Modulatievermogen . . . . . . . . . . . . . . . . 22
O
Omlooppomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
P
Pompkick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pomplogica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
R
Relaistest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Rookgastemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . 26
Rookgastemperatuurvoeler . . . . . . . . . . . . 59
S
Serviceniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sleutelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Soort verlaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Stookcurven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
T
Taalkeuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tapwatervoorrang . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Temperatuur van de verwarmingskring . . . . . . 34
U
Uitschakeltemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . 25
V
Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . 5
Veiligheidstemperatuurbegrenzer . . . . . . . . . 14
Versienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Verwarmingsnoodschakelaar . . . . . . . . . . . . 6
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
Verwarmingssysteem . . . . . . . . . . . . . . . 28
Voelercurven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Vorstbescherming voor de installatie,
vorstbescherming . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vorstbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
W
Warmteopslagcapaciteit . . . . . . . . . . . . . . 19
Z
Zonnesysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
65

Notities
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
66 Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002

Notities
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Servicevoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Uitgave 09/2002
67

Installateur:
België/Belgique
BBT Thermotechnology Belgium nv/sa.
Ambachtenlaan 42a, 3001 Heverlee
Toekomstlaan 11, 2200 Herentals
rue Louis Blériot 40-42, 6041 Gosselies
Venecoweg 11, 9810 Deinze (Nazareth)
http://www.buderus.be
E-Mail: info@buderus.be