Verwarmingskringgegevens 12 - Buderus

6303 6456 – 03/2004 NL Voor de vakman
Servicevoorschrift
Regeltoestellen Logamatic 4121,
4122 en 4126
Zorgvuldig lezen vóór de inbedrijfstelling en de servicewerkzaamheden

Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
2
Inhoudsopgave
1 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Over dit voorschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Voorgeschreven toepassing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Neem deze aanwijzingen in acht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Belangrijke aanwijzingen voor de inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5 Regeltoestel reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.6 Afval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Instelparameters en meldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Regeltoestel Logamatic 412x – bedieningselementen. . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 Modules en hun functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5 Branderstoring en basisbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.1 Universele branderautomaat (UBA 1.x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.2 Basiscontroller BC10 (EMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6 Bedieningseenheid MEC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7 Inbedrijfstelling bedieningseenheid MEC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.1 Geprogrammeerde MEC2 in het regeltoestel gestoken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8 Instellingen oproepen en veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8.1 Serviceniveau oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9 Algemene gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9.1 Minimum buitentemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9.2 Gebouwsoort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.3 Radioklok in- of uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9.4 Afstandsinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9.5 Stoormelding handschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9.6 Automatische onderhoudsmelding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
10 Modulekeuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
11 Ketelgegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
11.1 Aantal ketels instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
11.2 Hydraulica selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
11.3 Herkenning van vreemde warmtebronnen instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
11.4 Keteltype selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
11.5 Ketelvermogen begrenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
11.6 Maximum keteltemperatuur instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
11.7 Soort volgordeschakeling instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Inhoudsopgave
12 Verwarmingskringgegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
12.1 Verwarmingssysteem selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
12.2 Verwarmingskring herbenoemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
12.3 Voetpunttemperatuur instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
12.4 Berekeningstemperatuur instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
12.5 Minimum aanvoertemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
12.6 Maximum aanvoertemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
12.7 Afstandsbediening kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
12.8 Maximum kamerinvloed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
12.9 Soort verlaging kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
12.10 Temperatuur buitenafhankelijkheid instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
12.11 Verlaging voor vertrek instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
12.12 Kamertemperatuur-offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
12.13 Automatische adaptatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
12.14 Schakeloptimalisering instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
12.15 Uitschakeloptimaliseringstijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
12.16 Vorstbeveiligingstemperatuur instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
12.17 Tapwatervoorrang instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
12.18 Mengklep verwarmingskring ingeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
12.19 Looptijd van de mengklep ingeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
12.20 Verhoging ketel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
12.21 Estrik drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
13 Tapwatergegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
13.1 Tapwaterboiler selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
13.2 Temperatuurbereik instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
13.3 Schakeloptimalisering kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
13.4 Restwarmtebenutting kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
13.5 Hysteresis instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
13.6 LAP primaire kring kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
13.7 Keteltemperatuur verhogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
13.8 Externe stoormelding (WF1/WF2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
13.9 Extern contact (WF1/WF3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
13.10 Thermische desinfectie kiezen en instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
13.11 Omlooppomp selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
13.12 Omlooppomp tijdens de tapwateropwarming uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . 106
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
3

Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
4
Inhoudsopgave
14 Stookcurven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
15 Relaistest uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
16 LCD-test uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
17 Fouten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
17.1 Storingsmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
17.2 Bijkomende storingsmeldingen voor verwarmingsketels met EMS . . . . . . . . . . . 116
17.3 Onderhoudsmeldingen bij verwarmingsketels met EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
18 Monitorgegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
18.1 Evenwichtscollector - monitorgegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
18.2 Monitorgegevens ketel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
18.3 Verwarmingskring - monitorgegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
18.4 Tapwater - monitorgegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
19 Versie oproepen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
20 Regeltoestel selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
21 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
21.1 Instellingen van de parameters van het regeltoestel terugzetten . . . . . . . . . . . . 130
21.2 Fouthistoriek terugzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
21.3 Onderhoudsmelding wissen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
22 Voeler- en stookcurven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
22.1 Voelercurven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
22.2 Stookcurven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
23 Trefwoordenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Veiligheid 1
1 Veiligheid
1.1 Over dit voorschrift
Dit servicevoorschrift bevat belangrijke informatie
betreffende een veilige en vakkundige inbedrijfstelling
en dito servicewerkzaamheden van / aan de
regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126.
Dit servicevoorschrift richt zich tot de vakman, die – op
basis van zijn opleiding en ervaring – over de nodige
kennis van verwarmingsistallaties beschikt. Voer de
servicewerkzaamheden enkel uit indien u over de
nodige vakkennis beschikt.
� Geef de klant de nodige uitleg over de werking en de
bediening van het toestel.
1.2 Voorgeschreven toepassing
De regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126
dienen enkel voor het regelen en controleren van
verwarmingsinstallaties in één- en
meergezinswoningen.
1.3 Neem deze aanwijzingen in acht
� Gebruik de regeltoestellen enkel voor de
voorgeschreven toepassingen en in storingsvrije
toestand.
� Neem voor het begin van de werkzaamheden aan
het regeltoestel dit servicevoorschrift aandachtig
door.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
WAARSCHUWING!
OPGELET!
LEVENSGEVAAR
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
door elektrische stroom.
� Let erop, dat alle elektrische
werkzaamheden enkel door erkende
vaklui uitgevoerd worden.
� Vooraleer u het regeltoestel opent:
schakel het regeltoestel stroomloos en
zorg ervoor, dat het niet per ongeluk
ingeschakeld kan worden.
SCHADE AAN DE INSTALLATIE
door vorst.
Wanneer de verwarmingsinstallatie niet is
ingeschakeld, kan ze bij vorst bevriezen.
� Bescherm de verwarmingsinstallatie
tegen bevriezing, laat het water
daarvoor eventueel af op het laagste
punt van de installatie.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Zorg ervoor, dat er een
scheidingsinstallatie aanwezig is voor de
uitschakeling van het stroomnet. Indien er
geen scheidingsinstallatie voorhanden is,
moet u er een voorzien.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Maak enkel gebruik van de originele
wisselstukken van Buderus. Buderus kan
niet verantwoordelijk gesteld worden voor
beschadigingen die veroorzaakt werden
door wisselstukken die niet door Buderus
geleverd werden.
Het toestel voldoet aan de basisvereisten
van de betreffende Europese richtlijnen.
De conformiteit werd aangetoond. De
betreffende documentatie en de originele
conformiteitverklaring bevinden zich bij de
fabrikant.
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
5

Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
6
1
Veiligheid
1.4 Belangrijke aanwijzingen voor de
inbedrijfstelling
� Controleer, vooraleer u het regeltoestel inschakelt,
dat de handschakelaars op het regeltoestel en op de
functiemodules in de positie "AUT" staan.
� Ter informatie van de gebruiker van de installatie
staat er een instelprotocol in het
bedieningsvoorschrift van het regeltoestel. Vul de
instellingen die tijdens de inbedrijfstelling werden
ingevoerd in dit protocol in en noteer er eveneens de
volgorde van de verwarmingskringen.
Inschakelen: schakel eerst het regeltoestel in en dan
de ketel.
Uitschakelen: schakel eerst de ketel uit en dan het
regeltoestel.
� Let erop, dat er een warmteafname is, aangezien de
ketel anders uitgeschakeld wordt en vervolgens in
storing gaat.
1.5 Regeltoestel reinigen
� Reinig het regeltoestel enkel met een vochtige doek.
1.6 Afval
� Verwerk de verpakking van het regeltoestel op een
milieuvriendelijke wijze.
� Een regeltoestel, dat vervangen moet worden, moet
door een erkende instantie op een milieuvriendelijke
wijze verwerkt worden. Denk er bij de
afvalverwerking aan, dat u de lithiumbatterij, die zich
in de module CM431 bevindt, uit het regeltoestel
moet verwijderen en recycleren.
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Instelparameters en meldingen 2
2 Instelparameters en meldingen
Enkele keuzepunten uit het menu worden enkel in
afhankelijkheid van de ter beschikking zijnde modules
en van de voordien ingegeven instellingen getoond.
algemene gegev. verwarmingskring 2 zie verwarmingskring 1
minimum buitentemperatuur tapwater
gebouwsoort tapwater
radioklok actief bereik tot
afstandsinstelling schakeloptimalisering
stoormelding handschakelaar restwarmtebenutting
automatische waarschuwing hysteresis
modulekeuze uitschakelhysteresis
insteekplaats A inschakelhysteresis
insteekplaats 1 LAP primaire kring
insteekplaats 2 ketelverhoging
ketelgegevens externe storingsmelding WF1/2
aantal ketels extern contact WF1/3
hydraulica thermische desinfectie
herkenning vreemde warmtebron temperatuur desinfectie
keteltype weekdag desinfectie
ketelvermogen uur desinfectie
maximum keteltemperatuur omlooppomp
volgordeschakeling omlooppomp per uur
verwarmingskr. 1 omlooppomp uit bij TW-oplading
verwarmingssysteem stookcurven
naam verwarmingskring verwarmingskr. 1
voetpunttemperatuur verwarmingskr. 2
berekeningstemperatuur. relaistest
minimum aanvoertemperatuur verwarmingskr. 1
maximum aanvoertemperatuur verwarmingskr. 2
afstandsbediening tapwater
maximum kamerinvloed KSE
soort verlaging LCD-test
buitenafhankelijk vanaf fout
aanvoerverlaging monitor
kamertemperatuur offset hydraulische evenwichtscollector
automatische adaptatie ketel 1
schakeloptimalisering verwarmingskr. 1
vorstbeveiliging vanaf verwarmingskr. 2
tapwatervoorrang tapwater
mengklep versie
mengklep looptijd schakelkast
verhoging ketel reset
extern dag/nacht/autom. fabrieksinstelling schakelkast
estrik drogen fouthistoriek
estrik temperatuurstijging verbruikswaarden
estrik opwarmingstijd waarschuwing
estrik maximumtemperatuur
estrik maximumtemperatuur houden
estrik temperatuurdaling
estrik verlagingstijd
Afb. 1 Instelparameters en weergaven
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
7

Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
8
3
Regeltoestel Logamatic 412x – bedieningselementen
3 Regeltoestel Logamatic 412x – bedieningselementen
insteekplaats 1
keteldisplay ZM435
aansluiting voor externe
servicetoestellen en
MEC2 (onder de
afdekking)
Afb. 2 Bedieningselementen (voorbeeld Logamatic 4122)
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Het regeltoestel Logamatic 4122 kan
eveneens met bedieningseenheid MEC2
geleverd worden.
Voorbeeld voor module-uitrusting
insteekplaats 1 voor
module ZM424,
bestaande uit
verwarmingskring 1 –
gemengd
alternatief:
verwarmingskring 1 –
ongemengd + tapwater
en omlooppomp
verwarmingskring 2 –
gemengd
insteekplaats A voor
module FM455 KSE1
Afb. 3 Module-uitrusting (voorbeeld Logamatic 4121)
insteekplaats 2
schakelaar aan-uit
zekering 10 AT
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Op het keteldisplay wordt de
aanvoertemperatuur van de installatie
weergegeven.
insteekplaats 2
voor een bijkomende
module
MEC2
CM431
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Modules en hun functies 4
4 Modules en hun functies
Hieronder vindt u een opsomming van alle modules,
waarmee de regeltoestellen Logamatic 41xx uitgerust
kunnen zijn.
Module Logamatic
4121 4122 4126
MEC2 bedieningseenheid O O
Keteldisplay ZM435 X X
Controlemodule CM431 O O O
Centrale module ZM424
2 verwarmingskringen + 1 tapwaterkring
Functiemodule FM441
1 verwarmingskring + 1 tapwaterkring
Functiemodule FM442
2 verwarmingskringen
Functiemodule FM443
zonnekring
Functiemodule FM445
LAP/LSP (laadsysteem)
Functiemodule FM446
EIB-interface
Functiemodule FM448
algemene storingsmeldingen
Functiemodule FM455
KSE 1 (enkel met ZM424)
Functiemodule FM456
KSE 2 (cascade – 2 verwarmingsketels)
Functiemodule FM457
KSE 4 (cascade – 4 verwarmingsketels)
Tabel 1 Modules en hun functies
O = basisuitrusting
= in functie van de uitvoering is een
basisuitrusting met de bedieningseenheid
MEC2 of het keteldisplay ZM435 mogelijk.
X = bijkomende uitrusting
– = combinatie niet mogelijk
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
De menuopties, die op het scherm van de
bedieningseenheid MEC2 worden
getoond, worden bepaald door de
ingestoken modules en de ingevoerde
instellingen.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
O – –
– X –
X X –
X X –
X X O
X X X
X X X
O – –
X X X
X X X
Op de volgende pagina's vindt u informatie betreffende
de modules die ingezet kunnen worden.
De module FM443, FM446 en FM448 worden in
afzonderlijke technische voorschriften nader toegelicht.
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
9

Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
10
4
Modules en hun functies
Module CM431
Regeltoestellen - adres instellen
De adresinstelling bevindt zich bij de regeltoestellen
Logamatic op de module CM431 achter de MEC2.
� Neem de MEC2 weg.
� Stel met een schroevendraaier het aantal adressen
in. Elk adres mag slechts eenmaal ingesteld worden.
Bij een dubbele toekenning van een adresinstelling
volgt er een foutmelding.
– 1 regeltoestel
Instelling: fabrieksinstelling = adres 0
– 2 regeltoestellen
Instelling regeltoestel 1: adres 1
In het regeltoestel 1 (Master) moet de module ZM424
of FM456/FM457 ingebouwd zijn.
Instelling regeltoestel 2: adres 2 (onderstation)
– 3 regeltoestellen
Instelling regeltoestel 1: adres 1
In het regeltoestel 1 moet de module ZM424 of
FM456/FM457 ingebouwd zijn (Master).
Instelling regeltoestel 2: adres 2 (onderstation)
Instelling regeltoestel 3: adres 3 (onderstation)
– Maximum instelmogelijkheid: 15 adressen
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
De ketel moet door het regeltoestel met het
adres 1 gestuurd worden.
Aanwijzingen voor de regeltoestellen in een
ECOCAN-Bus-verband
Wanneer meerdere regeltoestellen in een verband via
ECOCAN-Bus gestuurd worden, is er steeds slechts
één enkel master-regeltoestel. Alle andere
regeltoestellen in het verband zijn volgketels.
Adresinstelling
Afb. 4 Instelling van het adres
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Modules en hun functies 4
Master
Het mastertoestel neemt de ketelsturing voor haar
rekening, dit regeltoestel moet dus steeds uitgerust
worden met de ketelmodule (ZM424, FM455, FM456 of
FM457).
De master heeft het regeltoesteladres 1.
Aan het mastertoestel moet altijd een buitenvoeler
aangesloten worden. Het mastertoestel heeft als
opdracht het bewaken van de ECOCAN-Bus. Het stelt
vast, dat bv. een dubbele adressering plaatsvindt. Het
mastertoestel verzamelt de streefwaarden van alle
regeltoestellen van het verband en vormt zo een totale
streefwaarde.
Volgketels (ondergeschikte regeltoestellen)
Alle andere regeltoestellen in het ECOCAN-Busverband
zijn "slaven" (ondergeschikte regeltoestellen).
Ze mogen nooit het adres 1 hebben.
De volg–regeltoestellen moeten verschillende adressen
> 1 hebben.
Elk adres kan slechts éénmaal gebruikt worden.
Afsluitweerstand bij de verbinding van meerdere
regeltoestellen
WAARSCHUWING!
Om tussen meerdere regeltoestellen een storingsvrije
gegevensoverdracht te garanderen, moet de
afsluitweerstand in de beide uiterste regeltoestellen
ingebracht zijn.
Bij meerdere regeltoestellen moet de afsluitweerstand in
de beide uiterste regeltoestellen ingebracht zijn.
De afsluitweerstand bevindt zich aan de rugzijde van de
netmodule NM482 en wordt met een haakschakelaar
ingeschakeld.
De fabrieksinstelling is:
OPGELET hoogspanning!
Schakel het regeltoestel via de
verwarmingsnoodschakelaar of via de
zekering van het huis spanningsloos.
Haakschakelaar S1 open = weerstand niet aangebracht.
Voorbeeld voor afsluitweerstand bij onderstations
R4121 R4122 R4122
weerstand
inleggen (Master)
weerstand
inleggen
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Afb. 5 Instelling van de afsluitweerstand
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
ECOCAN-Bus
Haakschakelaar S1
(afsluitweerstand)
fabrieksinstelling
open
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
11

Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
12
4
Modules en hun functies
Centrale module ZM424
De module ZM424 maakt, samen met de module
FM455, deel uit van de basisuitrusting van het
regeltoestel Logamatic 4121.
De module ZM424 moet steeds in de linker
insteekplaats 1 gemonteerd worden. De module FM455
steekt steeds onder de ZM424 in de insteekplaats A.
De handschakelaars op de module hebben enkel een
service- en onderhoudsfunctie en functioneren
uitsluitend op de 230 V-uitgangen.
Als de handschakelaars zich niet in de positie
automatisch bevinden, verschijnt op de
bedieningseenheid MEC2 de betreffende melding en
licht het symbool 0 op.
Gebruik de handschakelaars niet om de installatie uit te
schakelen bij een tijdelijke afwezigheid.
Gebruik daarvoor de vakantiefunctie (zie
bedieningsvoorschrift Logamatic 4121, 4122 en 4126).
De regelfuncties lopen door tijdens het manueel bedrijf.
Afb. 6 ZM424
Symbool 0 Algemene storing,
bv. bouwzijdige fout,
voelerfout, externe storingen,
bekabelingsfout, interne
modulefout, manueel bedrijf.
De foutmeldingen verschijnen als tekst op de
bedieningseenheid MEC2.
Controlelampjes voor de functies
Symbool a brander in bedrijf
Symbool U "mengklep gaat open" (warmer)
Symbool V "mengklep gaat dicht" (kouder)
Symbool 1 verwarmingskring 2 in zomerbedrijf
Symbool 8 verwarmingskringpomp in werking
Symbool x boilerlaadpomp in bedrijf
Symbool y omlooppomp in bedrijf
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Modules en hun functies 4
Verwarmingskring- en
tapwaterfunctie
Handschakelaar verwarmingskring en tapwater
voor verwarmingskring 1:
voor verwarmingskring 2:
w
B
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Bij een normale werking moet de
handschakelaar zich in de positie "AUT"
bevinden.
De posities 0 en manueel bedrijf (3) zijn speciale
instellingen, die enkel door deskundigen gekozen
mogen worden.
3: de verwarmingskringpomp wordt
ingeschakeld.
De mengklep wordt stroomloos geschakeld
en kan manueel bediend worden.
AUT: de verwarmings- resp. tapwaterkring
functioneert in automatisch bedrijf.
0: de verwarmingskringpomp en eventueel de
boilerlaadpomp evenals de omlooppomp zijn
uitgeschakeld.
De mengklep wordt stroomloos geschakeld.
De regelfuncties lopen verder.
3 + X: de verwarmingskring- en laadpomp worden
ingeschakeld, als in het menu "tapwater"
(pagina 84) "boiler 4000" ingesteld werd.
De functies die actief zijn, worden door middel van
controlelampjes aangegeven.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
13

Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
14
4
Modules en hun functies
Functiemodule FM441
De module FM441 stuurt een verwarmingskring en een
tapwatervoorziening.
De handschakelaars op de module hebben enkel een
service- en onderhoudsfunctie en functioneren
uitsluitend op de 230 V-uitgangen.
De module kan enkel in het regeltoestel Logamatic 4122
gestoken worden.
Als de handschakelaars zich niet in de positie
automatisch bevinden, verschijnt op de
bedieningseenheid MEC2 de betreffende melding en
licht het symbool 0 op.
Gebruik de handschakelaars niet om de installatie uit te
schakelen bij een tijdelijke afwezigheid.
Gebruik daarvoor de vakantiefunctie (zie
bedieningsvoorschrift Logamatic 4121, 4122 en 4126).
De regelfuncties lopen door tijdens het manueel bedrijf.
Afb. 7 FM441
Symbool 0 Algemene storing,
bv. bouwzijdige fout,
voelerfout, externe storingen,
bekabelingsfout, interne
modulefout, manueel bedrijf.
De foutmeldingen verschijnen als tekst op de
bedieningseenheid MEC2.
Controlelampjes voor de functies
Symbool U "mengklep gaat open" (warmer)
Symbool V "mengklep gaat dicht" (kouder)
Symbool 1 verwarmingskring in zomerbedrijf
Symbool X tapwater is/blijft onder de streeftemperatuur
Symbool
in verlaagd bedrijf
8 verwarmingskringpomp in werking
Symbool 8– L boilerlaadpomp in bedrijf
Symbool 8– Z omlooppomp in bedrijf
Symbool Z thermische desinfectie
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Modules en hun functies 4
Verwarmingskring- en
tapwaterfunctie
Handschakelaar verwarmingskring en tapwater
voor verwarmingskring 1:
voor tapwatervoorziening:
B
B
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Bij een normale werking moet de
handschakelaar zich in de positie "AUT"
bevinden.
De posities 0 en manueel bedrijf (3) zijn speciale
instellingen, die enkel door deskundigen gekozen
mogen worden.
3: de verwarmingskringpomp resp. boilerlaadpomp
wordt ingeschakeld.
De mengklep wordt stroomloos geschakeld en
kan manueel bediend worden.
AUT: de verwarmings- resp. tapwaterkring functioneert
in automatisch bedrijf.
0: enkel de verwarmingskringpomp resp. de
boilerlaadpomp evenals de omlooppomp zijn
uitgeschakeld.
De mengklep wordt stroomloos geschakeld.
De regelfuncties lopen verder.
De functies die actief zijn, worden door middel van
controlelampjes aangegeven.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
15

Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
16
4
Modules en hun functies
Functiemodule FM442
De module FM442 stuurt twee onafhankelijke
verwarmingskringen met mengklep.
Ze kan tweemaal per regeltoestel ingezet worden.
De handschakelaars op de module hebben enkel een
service- en onderhoudsfunctie en functioneren
uitsluitend op de 230 V-uitgangen.
Als de handschakelaars zich niet in de positie
automatisch bevinden, verschijnt op de
bedieningseenheid MEC2 de betreffende melding en
licht het symbool 0 op.
Gebruik de handschakelaars niet om de installatie uit te
schakelen bij een tijdelijke afwezigheid.
Gebruik daarvoor de vakantiefunctie (zie
bedieningsvoorschrift Logamatic 4121, 4122 en 4126).
De regelfuncties lopen door tijdens het manueel bedrijf.
Afb. 8 FM442
Symbool 0 Algemene storing,
bv. bouwzijdige fout,
voelerfout, externe storingen,
bekabelingsfout, interne
modulefout, manueel bedrijf.
De foutmeldingen verschijnen als tekst op de
bedieningseenheid MEC2.
Controlelampjes voor de functies
Symbool U "mengklep gaat open" (warmer)
Symbool V "mengklep gaat dicht" (kouder)
Symbool 1 verwarmingskring in zomerbedrijf
Symbool 8 verwarmingskringpomp in werking
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Modules en hun functies 4
Verwarmingskringfunctie
Handschakelaar verwarmingskring
voor verwarmingskring 1 en
verwarmingskring 2: B
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Bij een normale werking moet de
handschakelaar zich in de positie "AUT"
bevinden.
De posities 0 en manueel bedrijf (3) zijn speciale
instellingen, die enkel door deskundigen gekozen
mogen worden.
3: de verwarmingskringpomp wordt ingeschakeld.
De mengklep wordt stroomloos geschakeld en
kan manueel bediend worden.
AUT: de verwarmingskring functioneert in automatisch
bedrijf.
0: enkel de pomp van de verwarmingskring is
uitgeschakeld.
De mengklep wordt stroomloos geschakeld.
De regelfuncties lopen verder.
De functies die actief zijn, worden door middel van
controlelampjes aangegeven.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
17

Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
18
4
Modules en hun functies
Functiemodule FM445
De module FM445 stuurt de tapwateropwarming via een
laadsysteem.
Ze moet op de rechter insteekplaats (insteekplaats 2)
van het regeltoestel gestoken worden, enkel op die
manier wordt de stroomvoorziening van de andere
modules gegarandeerd. Deze module kan toegepast
worden, als er in het regeltoestel nog geen FM441
ingebouwd werd.
De handschakelaars op de module hebben enkel een
service- en onderhoudsfunctie en functioneren
uitsluitend op de 230 V-uitgangen.
Als de handschakelaars zich niet in de positie
automatisch bevinden, verschijnt op de
bedieningseenheid MEC2 de betreffende melding en
licht het symbool 0 op.
Gebruik de handschakelaars niet om de installatie uit te
schakelen bij een tijdelijke afwezigheid.
Gebruik daarvoor de vakantiefunctie (zie
bedieningsvoorschrift Logamatic 4121, 4122 en 4126).
De regelfuncties lopen door tijdens het manueel bedrijf.
Afb. 9 FM445
Symbool 0 Algemene storing,
bv. bouwzijdige fout,
voelerfout, externe storingen,
bekabelingsfout, interne
modulefout, manueel bedrijf.
De foutmeldingen verschijnen als tekst op de
bedieningseenheid MEC2.
Controlelampjes voor de functies
Symbool X tapwater is/blijft onder de streeftemperatuur
in verlaagd (nacht-) bedrijf
Symbool U "mengklep gaat open" (warmer)
Symbool V "mengklep gaat dicht" (kouder)
Symbool 8– P primaire boilerlaadpomp in bedrijf
Symbool 8– S secundaire boilerlaadpomp in bedrijf
Symbool 8– Z omlooppomp in bedrijf
Symbool Z thermische desinfectie
Symbool } verkalkingsbescherming actief,
secundaire pomp takt
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Modules en hun functies 4
Tapwaterfunctie
handschakelaar tapwater
voor primaire kring:
voor secundaire kring:
WAARSCHUWING!
BP
BS
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Bij een normale werking moet de
handschakelaar zich in de positie "AUT"
bevinden.
GEVAAR VOOR VERBRANDING
Tijdens het manueel bedrijf bestaat er
gevaar voor verbranding. Draai steeds
eerst de koudwaterkraan open, waarna u
dan naar behoeven tapwater toevoegt.
De posities 0 en manueel bedrijf (3) zijn speciale
instellingen, die enkel door deskundigen gekozen
mogen worden.
3: secundaire / primaire pomp wordt ingeschakeld.
De mengklep wordt stroomloos geschakeld en
kan manueel bediend worden.
AUT: het laadsysteem voor het tapwater functioneert
in automatisch bedrijf.
0: primaire, secundaire pomp en de omlooppomp
zijn uitgeschakeld.
De mengklep wordt stroomloos geschakeld.
De regelfuncties lopen verder.
De functies die actief zijn, worden door middel van
controlelampjes aangegeven.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
19

Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
20
4
Modules en hun functies
Functiemodules FM456 en
FM457
Met behulp van deze KSE-modules kunnen er meerdere
wandketels van Buderus met UBA 1.x of EMS/UBA3
gestuurd worden (FM456: tot 2 verwarmingsketels;
FM457: tot 4 verwarmingsketels). De wandketels
kunnen verschillende vermogens hebben.
In het regeltoestel Logamatic 4122 kunnen er twee van
deze modules ingebouwd worden (informatie over het
ECOCAN-Bus-verband van regeltoestellen met
FM456/FM457 zie hoofdstuk modules, CM431).
Verdere modulefuncties zijn:
De FM456 of FM457 heeft een verwarmingskring
zonder mengklep. Voor deze verwarmingskring kan er
geen afstandsbediening aangesloten worden. De pomp
voor deze verwarmingskring wordt aangesloten via de
230 V pompuitgang.
De buitenvoeler resp. ketelvoeler van de module is
enkel geactiveerd wanneer de module de eerste module
met buitenvoeler resp. ketelvoeler is, gezien van links.
Via de 0 – 10 V ingang is een externe opvoering van de
streefwaarde mogelijk. Aan deze ingang stemt een
spanning van 10 V overeen met 90 °C. Aan deze ingang
stemt een spanning van 0,6 V overeen met 10 °C
(afb. 11). Het betreft dus een linaire functie.
Uitgang algemene storingen:
Alle storingen van het regeltoestel leiden naar een
schakelpunt van deze uitgang. Aan het potentiaalvrije
contact van deze uitgang kan er bv. een signaallampje
aangesloten worden.
De handschakelaars op de modules hebben enkel een
service- en onderhoudsfunctie en functioneren
uitsluitend op de 230 V-uitgangen.
Als de handschakelaars zich niet in de positie
automatisch bevinden, verschijnt op de
bedieningseenheid MEC2 de betreffende melding en
licht het symbool 0 op.
Gebruik de handschakelaars niet om de installatie uit te
schakelen bij een tijdelijke afwezigheid.
Gebruik daarvoor de vakantiefunctie (zie hoofdstuk
bedieningsvoorschrift Logamatic 4121, 4122 en 4126).
De regelfuncties lopen verder tijdens het manueel
bedrijf.
Afb. 10 FM457
Symbool 0 Algemene storing,
bv. bouwzijdige fout,
voelerfout, externe storingen,
bekabelingsfout, interne
modulefout, manueel bedrijf.
De foutmeldingen verschijnen als tekst op de
bedieningseenheid MEC2.
Controlelampjes voor de functies
Symbool a brander in bedrijf
Symbool 1 verwarmingskring zonder mengklep in
Symbool
zomerbedrijf
8 verwarmingskringpomp in werking
Symbool | tapwater functioneert via verwarmingsketel
Symbool Q ketel in rookgastest
streeftemperatuur ketel in °C
Afb. 11 Ingang 0 – 10V
enkel bij FM 454
enkel bij
ingangspanning in V
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Modules en hun functies 4
Draadbrugschakelaar
De module wordt geconfigureerd met de
draadbrugschakelaar:
Positie Werking
open
(fabrieksinstelling)
De module meldt zich aan als
nieuwe module FM455/456/457.
gesloten De module meldt zich aan als
FM451/452/454.
Enkel noodzakelijk als de module
als vervangstuk gebruikt wordt.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
In combinatie met EMS moet de
draadbrugschakelaar geopend zijn.
Verwarmingskringfunctie
Handschakelaar verwarmingskring
voor verwarmingskring: B
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Bij een normale werking moet de
handschakelaar zich in de positie "AUT"
bevinden.
De posities 0 en manueel bedrijf (3) zijn speciale
instellingen, die enkel door deskundigen gekozen
mogen worden.
3: de verwarmingskringpomp wordt ingeschakeld.
AUT: de verwarmingskring functioneert in automatisch
bedrijf.
0: de verwarmingskringpomp is uitgeschakeld.
De regelfuncties lopen verder.
De functies die actief zijn, worden door middel van
controlelampjes aangegeven.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Afb. 12 Draadbrugschakelaar (bv . FM457)
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
1
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
21

Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
22
5
Branderstoring en basisbediening
5 Branderstoring en basisbediening
De wandketels van Buderus zijn uitgerust met een
universele branderautomaat UBA 1.x of UBA 3. De
UBA 1.x heeft een autonome bedieningseenheid.
Wandketels met de UBA 3 worden op dezelfde wijze
bediend als de vloerketels met EMS (Energie-
Management-System), met behulp van de
Basiscontroller BC10.
In geval van noodzaak aan onderscheidingen, wordt er
gebruik gemaakt van de naaststaande benamingen.
U kan een lijst met de verschillende keteltypes vinden op
pagina 93.
5.1 Universele branderautomaat (UBA 1.x)
De UBA 1.x wordt ingebouwd in wandketels die
tapwater opwarmen via een boiler of een interne
warmtewisselaar van een doorstroomsysteem
(combitoestel).
Beide functies kunnen geregeld worden met behulp van
de bedieningseenheid MEC2.
Bij de normale werking (werking geregeld door
bedieningseenheid MEC2) is de instelling van de
ketelwatertemperaturen aan de UBA van geen belang.
Wanneer de communicatie met het regeltoestel
onderbroken wordt, zal de UBA de temperatuurwaarde
gebruiken die aan de ketelwatertemperatuurregelaar
werd ingesteld (zie afb. 13).
Daarom moet de instelling aan de thermostaat zo
gekozen worden, dat er in geval van een fout geen
oververhitting van de verwarmingskring resp. het
tapwater kan zijn (zie technische documentatie van de
UBA).
Brandersturing
Basisbediening
Wandketels
zonder EMS
Wandketels
met EMS
UBA1.x UBA3
Vloerketels met
EMS
EMS-branderautomaat
SAFe
UBA 1.x Basiscontroller BC10
Kenmerk "UBA" "EMS/UBA3" "EMS/SAFe"
Tabel 2 Aanduiding van de keteltypes
1 2 3 4
Afb. 13 Bedieningselementen van de UBA 1.x
Pos. 1: netschakelaar
Pos. 2: display
Pos. 3: schoorsteenvegertoets
Pos. 4: afdekking van het 2e bedieningsniveau
Pos. 5: ketelregelthermostaat
(regelaar tapwatertemperatuur)
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
5

Branderstoring en basisbediening 5
5.2 Basiscontroller BC10 (EMS)
Met behulp van de Basiscontroller BC10 kan de
basisbediening van de verwarmingsketels met
EMS/UBA 3 of EMS/SAFe gedaan worden.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Bijkomende functies worden aan de hand
van de bedieningseenheid MEC2
ingesteld.
De beide draaiknoppen moeten zich in de
positie "Aut" bevinden (anders volgt er een
foutmelding).
Vermogensbegrenzing instellen
U kan het vermogen van de ketel begrenzen op 11 kW
(of op 50 kW bij grotere ketelvermogens) met behulp
van een stekkerbrug (jumper) die zich aan de
achterzijde van de Basiscontroller bevindt.
� Basiscontroller demonteren.
� Verwijder de jumper (afb. 15, pos. 1) eventueel als
het ketelvermogen begrensd moet worden.
Jumper Toestand Verklaring
Niet ingestoken
Ingestoken
Vermogen begrensd op
11 kW (50 kW) (enkel
voor verwarmingsketels
met UBA3)
Vermogen niet begrensd
(toestand bij levering)
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
1
2
3 4 5 6
11 10 9
Afb. 14 Bedieningselementen aan de BC10
Pos. 1: bedrijfsschakelaar
Pos. 2: draaiknop voor streefwaarde van het tapwater
Pos. 3: LED "tapwateropwarming"
Pos. 4: display voor de statusindicatie
Pos. 5: draaiknop voor de maximum keteltemperatuur in het
verwarmingsbedrijf
Pos. 6: LED "warmtevraag"
Pos. 7: LED "brander" (aan/uit)
Pos. 8: diagnosestekker
Pos. 9: toets "statusindicatie"
Pos. 10: toets "rookgastest"
Pos. 11: toets "reset" (ontstoringsknop)
Afb. 15 Achterzijde van de Basiscontroller BC10
Pos. 1: jumper voor de vermogensbegrenzing
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
1
8
7
23

Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
24
6
Bedieningseenheid MEC2
6 Bedieningseenheid MEC2
draaiknop
continu
verwarmingsbedrijf
automatisch
verwarmingsbedrijf volgens
schakelklok
continu verlaagd
verwarmingsbedrijf
weekdag ingeven
vakantiedagen ingeven
standaardweergave kiezen
Afb. 16 Bedieningseenheid MEC2
Bedieningseenheid MEC2
aanvoer install.
buitentemp.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
De bedieningseenheden MEC2 en RC30
mogen niet gelijktijdig gestuurd worden.
� Maak bij verwarmingsinstallaties met
het regelsysteem Logamatic 4000
uitsluitend gebruik van de MEC2.
45°C
10°C
radiokloksignaal
display
programma selecteren
weergave van de
ingestelde nagestreefde
kamertemperatuur
tapwatertemperatuur
ingeven / naverwarming
uur instellen
temperatuurwaarde
wijzigen
zomer-/winteromschakeling
terug naar
standaardweergave
verwarmingskringen/tapwaterkring kiezen
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Inbedrijfstelling bedieningseenheid MEC2 7
7 Inbedrijfstelling bedieningseenheid MEC2
De bedieningseenheid MEC2 kan gebruikt worden voor
alle regeltoestellen van het systeem Logamatic 4000.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Als het regeltoestel wordt gecombineerd
met een keteldisplay, moet u voor de
instelling van het regeltoestel gebruik
maken van de bedieningseenheid MEC2
van het mastertoestel.
De bedieningseenheid MEC2 kan:
– rechtstreeks op het regeltoestel gestoken worden of
– in een wandhouder als afstandsbediening gebruikt
worden of
– in een adapter met aparte voeding aangesloten
worden.
Nadat de MEC2 is voorzien van spanning, begint hij met
het initialiseringsproces.
Op het display verschijnt de melding "MEC wordt
geïnitieerd".
Daarna verschijnt er een korte melding met de
vermelding van het adres van het regeltoestel.
Als de MEC2 in het regeltoestel of in een wandhouder
gestoken wordt, herkent de MEC2 automatisch, met
welk regeltoestel hij verbonden is (automatische
herkenning). Het regeltoestel hoeft niet geselecteerd te
worden.
Afhankelijk van de toepassing verschijnen op het display
verschillende meldingen:
Nieuwe MEC2 in het regeltoestel gestoken
Wanneer er een nieuwe MEC2 in het regeltoestel wordt
gestoken en de verbinding met het regeltoestel tot stand
wordt gebracht, worden de gegevens rechtstreeks uit
het regeltoestel gehaald. Op het display verschijnt de
melding "monitorgegevens worden uit schakelkast
gehaald".
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
MEC wordt
geinitieerd
verbinding met
schakelkast van
adres XX
opgebouwd
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
monitorgegevens
worden
uit schakelkast
gehaald
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
25

Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
26
7
Inbedrijfstelling bedieningseenheid MEC2
MEC2 in een ander regeltoestel gestoken
Indien de softwareversie van de MEC2 niet herkend
wordt door het regeltoestel, verschijnt op het display de
weergave "onbekende schakelkast".
� Verwijder de MEC2 uit het regeltoestel en vervang
hem door een MEC2 met een geschikte
softwareversie.
7.1 Geprogrammeerde MEC2 in het
regeltoestel gestoken
Nadat de MEC2 in het regeltoestel gestoken werd,
verschijnen eerst weer de beide naaststaande
meldingen.
a) andere type regeltoestel
Indien het regeltoestel verschilt van het type toestel dat
in de bedieningseenheid MEC 2 werd ingegeven, dan
kunnen eerst enkel gegevens uit het regeltoestel
gehaald worden. Op het display verschijnt de
naaststaande melding.
� Druk de toets in.
Op het display verschijnt de naaststaande melding.
onbekende
schakelkast
MEC wordt
geinitieerd
verbinding met
schakelkast van
adres XX
opgebouwd
ander
schakelkasttype
nacht-toets
ontvangen
gegevens worden
uit schakelkast
gehaald
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Inbedrijfstelling bedieningseenheid MEC2 7
b) ander regeltoestel van hetzelfde type
(bv. Logamatic 4122 met keteldisplay ZM435)
Als de MEC2 wordt verbonden met een ander
regeltoestel van hetzelfde type, verschijnt op het display
gedurende ca. 3 seconden de naaststaande melding.
Ingeval de bedieningseenheid MEC 2 van het
regeltoestel gescheiden wordt en er gegevens gewijzigd
worden, verschijnt bij het aanbrengen op een
regeltoestel van hetzelfde type de weergave "aut-toets
zenden, nacht-toets ontvangen". Het regeltoestel vraagt
of de nieuwe gegevens overgenomen moeten worden of
de oude gegevens uit het regeltoestel opnieuw gebruikt
moeten worden.
� Druk de toets in = "gegevens worden naar
schakelkast gezonden".
Op het display verschijnt de naaststaande melding.
� Druk de toets in = "gegevens worden uit
schakelkast gehaald".
Op het display verschijnt de naaststaande melding.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
opgelet
andere
schakelkast
autom.-toets
zenden
nacht-toets
ontvangen
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
gegevens worden
naar schakelkast
gezonden
gegevens worden
uit schakelkast
gehaald
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
27

Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
28
7
Inbedrijfstelling bedieningseenheid MEC2
c) zelfde regeltoestel
Ingeval de bedieningseenheid MEC 2 van het
regeltoestel gescheiden wordt en er gegevens gewijzigd
worden, verschijnt bij het opnieuw aanbrengen op
hetzelfde regeltoestel de tekst "aut-toets zenden, nachttoets
ontvangen". Het regeltoestel vraagt of de nieuwe
gegevens overgenomen moeten worden of de oude
gegevens uit het regeltoestel opnieuw gebruikt moeten
worden.
� Druk de toets in = "gegevens worden naar
schakelkast gezonden".
Op het display verschijnt de naaststaande melding.
� Druk de toets F in = "gegevens worden uit
schakelkast gehaald".
Op het display verschijnt de naaststaande melding.
autom.-toets
zenden
nacht-toets
ontvangen
gegevens worden
naar schakelkast
gezonden
gegevens worden
uit schakelkast
gehaald
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Instellingen oproepen en veranderen 8
8 Instellingen oproepen en veranderen
8.1 Serviceniveau oproepen
De toegang tot het serviceniveau is beveiligd door een
sleutelcode. Het serviceniveau is bestemd voor de
vakman.
Ingeval van een ondeskundige ingreep vervalt de
garantie!
Sleutelcode ingeven
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
+ +
Druk deze toetsen tegelijkertijd in en laat
ze vervolgens los.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
SERVICENIVEAU
algemene gegev.
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
AANWIJZING VOOR DE
GEBRUIKER
De bedieningselementen
die in het grijs gemarkeerd
zijn, worden voor deze
functie gebruikt.
Het serviceniveau is nu geactiveerd!
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
29

Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
30
8
Instellingen oproepen en veranderen
Bedieningssystematiek drukken en draaien
Het serviceniveau is in meerdere menuniveaus
opgebouwd. Wanneer er op de laatste regel geen
enkele waarde is gemarkeerd, zijn er voor de gekozen
menuoptie nog submenu's.
Menuopties oproepen
Draaien. – algemene gegev.
– modulekeuze
– ...
– reset
– algemene gegev.
Submenu oproepen Voorbeeld: algemene gegev.
Indrukken. – min. buitentemp.
Als bepaalde instellingen in de menu's contradictorisch
zijn, worden de betreffende displayaanduidingen in de
mate van het mogelijke verborgen.
Menuniveau doorbladeren.
De menuopties zijn opgebouwd in
een lusstructuur; na de laatste optie
keert u automatisch weer naar de
eerste terug.
– ...
Draaien.
– automatische waarschuwing
Alle opties van de submenu's kunnen
bereikt worden door het verdraaien
– algemene gegev.
van de knop.
Indrukken / ingedrukt houden. Instelparameters veranderen.
Functie / temperatuur kiezen.
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
De menu's die in het regeltoestel
weergegeven worden, worden bepaald
door de ter beschikking zijnde modules en
de op voorhand ingegeven instellingen.
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Instellingen oproepen en veranderen 8
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. Zie "Serviceniveau oproepen" op
SERVICENIVEAU
pagina 29.
"algemene gegev." verschijnt als
algemene gegev.
eerste menuoptie.
Druk de toets in, om de
menuoptie op te roepen.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
"min. buitentemp." verschijnt als
eerste optie van het submenu.
Op het display verschijnen de voor de
menuoptie ingestelde waarden.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: –10 °C) knippert.
Stel met de draaiknop de
gewenste waarde
(hier: – 12 °C) in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Indrukken, om naar de
bovenliggende menuoptie te
gaan.
Meermaals indrukken, om
naar het standaardscherm te
gaan.
ALGEMENE GEGEV.
min. buitentemp.
ALGEMENE GEGEV.
min. buitentemp.
SERVICENIVEAU
algemene gegev.
aanvoer install.
buitentemp.
-10°C
-12°C
22°C
10°C
Terug naar het bovenliggende niveau:
– algemene gegevens
– minimum buitentemperatuur
– gebouwsoort
– radioklok actief
– afstandsinstelling
– stoormelding handschakelaar
– automatische waarschuwing
Het regeltoestel schakelt automatisch
terug naar de standaardweergave,
wanneer gedurende een langere
periode geen toets wordt ingedrukt.
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
31

Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
32
9
Algemene gegevens
9 Algemene gegevens
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
SERVICENIVEAU
pagina 29.
"algemene gegev." verschijnt als
algemene gegev.
eerste menuoptie.
Algemene gegevens
oproepen.
Toets indrukken en
vervolgens loslaten.
Draai de knop.
De naaststaande waarden
worden na elkaar
weergegeven!
Op de volgende pagina's worden de submenu's voor de
algemene gegevens opgesomd.
ALGEMENE GEGEV.
min. buitentemp.
– minimum buitentemperatuur
– gebouwsoort
– radioklok actief
– afstandsinstelling
– warmteverbruik
-10°C
– stoormelding handschakelaar
– automatische waarschuwing
AANWIJZING VOOR DE
GEBRUIKER
De bedieningselementen
die in het grijs gemarkeerd
zijn, worden voor deze
functie gebruikt.
Bij de menuoptie "algemene gegev."
kunnen deze waarden voor de
verwarmingsinstallatie en voor de
huiseigenschappen ingesteld
worden.
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Algemene gegevens 9
9.1 Minimum buitentemperatuur
De minimum buitentemperatuur is een statistisch
berekende gemiddelde waarde en heeft invloed op de
aanvoertemperatuur.
� Bepaal de minimum buitentemperatuur voor uw regio
(gemiddelde waarde) aan de hand van een
klimaatkaart, die u kan verkrijgen in het filiaal van
Buderus in uw buurt.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
SERVICENIVEAU
pagina 29.
"algemene gegev." verschijnt als
algemene gegev.
eerste menuoptie.
Toets indrukken en loslaten. "min. buitentemp." verschijnt als
ALGEMENE GEGEV.
eerste optie van het submenu.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: –10 °C) knippert.
Stel met de draaiknop de
gewenste waarde
(hier: –12 °C) in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
minimum buitentemperatuur –30 °C tot 0 °C –10 °C
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
min. buitentemp.
ALGEMENE GEGEV.
min. buitentemp.
-10°C
-12°C
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
33

Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
34
9
Algemene gegevens
9.2 Gebouwsoort
In het menu gebouwsoort kan u warmteopslagcapaciteit van het gebouw ingeven. Verschillende constructietypes slaan
de warmte op een verschillende manier op. Met behulp van deze functie kan u de verwarmingsinstallatie aanpassen
aan de voorhanden zijnde gebouwsoort.
De warmteopslagcapaciteit is in drie categorieën verdeeld:
licht – geringe warmteopslagcapaciteit, bv. prefab, houten constructie,
gemiddeld – gemiddelde warmteopslagcapaciteit, bv. huis met holle bouwstenen,
zwaar – hoge warmteopslagcapaciteit, bv. bakstenen huis.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
SERVICENIVEAU
pagina 29.
"algemene gegev." verschijnt als
algemene gegev.
eerste menuoptie.
Toets indrukken en loslaten.
Draai de draaiknop tot
"gebouwsoort" verschijnt.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: gemiddeld) knippert.
Stel met de draaiknop de
gewenste gebouwsoort (hier:
zwaar) in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
ALGEMENE GEGEV.
min. buitentemp.
ALGEMENE GEGEV.
gebouwsoort
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
gebouwsoort licht
gemiddeld
zwaar
gemiddeld
-10°C
gemiddeld
ALGEMENE GEGEV.
gebouwsoort
zwaar
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Algemene gegevens 9
9.3 Radioklok in- of uitschakelen
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
De MEC2 beschikt over een
radiosignaalontvanger, die de
tijdschakelklok permanent controleert en
corrigeert. Dit betekent, dat het uur niet
meer ingesteld hoeft te worden bij de
inbedrijfstelling, na een langere
stroomonderbreking of na een langere
uitschakeling van de
verwarmingsinstallatie via de
verwarmingsnoodschakelaar. Het uur
hoeft ook niet meer gecorrigeerd te worden
bij de omschakeling van zomer- naar
wintertijd.
In sterk afgeschermde stookkelders kan de
ontvangst verstoord worden, zodat u de
datum en het uur manueel moet instellen.
Bij de afstandsbediening MEC2 hangt de ontvangst
van het radiokloksignaal af van de ligging en de
omstandigheden.
De ontvangst van het radiokloksignaal wordt op het
scherm door het symbool / weergegeven.
In normale omstandigheden is er ontvangst in een straal
van 1500 km rond Frankfurt/Main.
Houd bij slechte ontvangst rekening met het volgende:
– in ruimten van gewapend beton, kelders, torenflats,
enz. is het ontvangstsignaal zwakker;
– de afstand tot storingsbronnen zoals
computermonitoren en televisietoestellen moet ten
minste 1,5 m bedragen;
– 's nachts wordt het signaal beter ontvangen dan
overdag.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
35

Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
36
9
Algemene gegevens
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
SERVICENIVEAU
pagina 29.
"algemene gegev." verschijnt als
algemene gegev.
eerste menuoptie.
Toets indrukken en loslaten.
Draai de draaiknop, tot
"radioklok actief" verschijnt.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: ja) knippert.
Draai de draaiknop op "ja" of
"neen".
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Wanneer u "neen" kiest, wordt bij alle
regeltoestellen, die door middel van de
ECOCAN-Bus verbonden zijn, de
ontvangst van het signaal van de radioklok
uitgeschakeld. Dit geldt ook voor de
radiokloksignalen van de
afstandsbedieningen BFU/F.
ALGEMENE GEGEV.
min. buitentemp.
ALGEMENE GEGEV.
radioklok actief
ALGEMENE GEGEV.
radioklok actief
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
radioklok actief ja/neen ja
-10°C
ja
neen
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Algemene gegevens 9
9.4 Afstandsinstelling
De afstandsinstelling biedt de mogelijkheid om
gegevens met afstandsinstelsystemen, bv. het
Logamatic afstandinstelsysteem, van buitenuit in te
voeren of te wijzigen.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
Ja = met behulp van het afstandsinstelsysteem
Logamatic kan de installatie van op afstand
geregeld worden.
Neen = afstandsinstelling niet mogelijk,
installatiegegevens kunnen evenwel
gelezen en bewaakt worden.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
SERVICENIVEAU
pagina 29.
"algemene gegev." verschijnt als
algemene gegev.
eerste menuoptie.
Toets indrukken en loslaten.
Draai de draaiknop tot
"afstandsinstelling" verschijnt.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: ja) knippert.
Draai de draaiknop op "ja" of
"neen".
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
ALGEMENE GEGEV.
min. buitentemp.
ALGEMENE GEGEV.
afstandsinstell.
ALGEMENE GEGEV.
afstandsinstell.
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
afstandsinstelling ja/neen ja
-10°C
ja
neen
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
37

Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
38
9
Algemene gegevens
9.5 Stoormelding handschakelaar
U kan een storingsmelding op het display van de
bedieningseenheid MEC2 oproepen als er een
handschakelaar van een functiemodule op 3 staat of
een draaiknop aan de BC10 niet op "Aut" staat.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
SERVICENIVEAU
pagina 29.
"algemene gegev." verschijnt als
algemene gegev.
eerste menuoptie.
Toets indrukken en loslaten.
Draai de draaiknop tot
"stoormelding
handschakelaar" verschijnt.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: neen) knippert.
Stel met de draaiknop de
gewenste invoer in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
ALGEMENE GEGEV.
min. buitentemp.
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Bij "neen" verschijnt er enkel een
waarschuwing in de MEC2 als de afdekkap
gesloten is.
Bij "stoormelding" wordt er een
aantekening gemaakt in het foutenprotocol.
Het is niet mogelijk, om die automatisch via
het Logamatic afstandsinstelsysteem
verder te sturen.
Bij "algemene storingsmeldingen"
verschijnt er bovendien ook een melding
van een algemene storingsmelding via een
potentiaalvrij contact, bv. via de
functiemodule FM448 of FM456/457.
-10°C
ALGEMENE GEGEV.
stoormelding
handschakelaar
neen
ALGEMENE GEGEV.
stoormelding
handschakelaar
stoormelding
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
stoormelding handschakelaar neen
stoormelding
algemene
storingsmelding
neen
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Algemene gegevens 9
9.6 Automatische onderhoudsmelding
In het bedieningsniveau, kan u een automatische
onderhoudsmelding genereren op het display van de
bedieningseenheid MEC2.
U kan kiezen tussen:
– onderhoudsmelding volgens bedrijfsuren. Geef in na
hoeveel bedrijfsuren de onderhoudsmelding moet
verschijnen (100 – 6000 u.).
– onderhoudsmelding volgens datum. Geef de datum
voor het volgende onderhoud in
(01.01.2000 – 31.12.2088).
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
De onderhoudsmelding "na bedrijfsuren"
kan enkel toegepast worden voor een
ketelaantal = 1.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
SERVICENIVEAU
pagina 29.
"algemene gegev." verschijnt als
algemene gegev.
eerste menuoptie.
Toets indrukken en loslaten.
Draai de draaiknop tot
"automatische
waarschuwing" verschijnt.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: neen) knippert.
Stel met de draaiknop de
gewenste invoer in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Draai de draaiknop één slag
naar rechts.
ALGEMENE GEGEV.
min. buitentemp.
-10°C
ALGEMENE GEGEV.
automatische
waarschuwing
neen
ALGEMENE GEGEV.
automatische
waarschuwing
bedrijfsuren
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
39

Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
40
9
Algemene gegevens
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: 6000 h) knippert.
Draai de knop om de waarde
(datum of bedrijfsuren) aan te
passen.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
ALGEMENE GEGEV.
onderhoud na
aant. bedr.uren
6000h
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
De onderhoudsmelding wordt opgenomen
in het foutenprotocol en kan door het
Logamatic afstandsinstelsysteem
doorgestuurd worden.
De status van de onderhoudsmelding kan
in het menu "monitor" opgeroepen worden.
De onderhoudsmelding kan in het menu
"reset" gewist worden.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Bij installaties met meerdere ketels raden
wij u de onderhoudsmelding "na datum"
aan.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
automatische waarschuwing neen
bedrijfsuren
datum
neen
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Modulekeuze 10
10 Modulekeuze
Bij het inschakelen van het regeltoestel Logamatic 41xx
of wanneer er een "reset" werd doorgevoerd, worden de
modules automatisch herkend en ingelezen.
.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
Indien nodig kunnen de modules ook manueel ingesteld
worden.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. Zie "Serviceniveau oproepen" op
SERVICENIVEAU
pagina29.
"algemene gegev." verschijnt als
algemene gegev.
eerste menuoptie.
Draai de draaiknop, tot
"modulekeuze" verschijnt.
Toets indrukken en loslaten. Op insteekplaats A wordt de
MODULEKEUZE
ketelmodule FM455 getoond
insteekplaats A
ketelmodule
FM 455
Draai de draaiknop, tot de
volgende insteekplaats
weergegeven wordt.
MODULEKEUZE
insteekplaats 1
Indrukken / ingedrukt houden. UBA/VERW.KR/TAPW
ZM 424
De waarde (hier: ZM424) knippert.
Stel met de draaiknop de
betreffende functiemodule in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
SERVICENIVEAU
modulekeuze
MODULEKEUZE
insteekplaats 1
functiemodule
geen/automatisch
AANWIJZING VOOR DE
GEBRUIKER
De instelling
"geen/automatisch" wordt
aanbevolen. De modules
worden automatisch
herkend en geïnstalleerd.
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
41

11
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
42
Ketelgegevens
11 Ketelgegevens
Als er in het regeltoestel een module steekt voor meerdere ketels, bv. KSE-module FM456 of FM457, kan u met behulp
van dit menu de ketelgegevens instellen.
11.1 Aantal ketels instellen
Dankzij deze functie kan het aantal ketels in overeenstemming met de modulekeuze ingesteld worden.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
SERVICENIVEAU
pagina 29.
"algemene gegev." verschijnt als
algemene gegev.
eerste menuoptie.
Draai de draaiknop, tot
"ketelgegevens" verschijnt.
Indrukken en loslaten. De waarde (hier: 1) knippert.
KETELGEGEVENS
Stel met de draaiknop de
gewenste waarde in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
SERVICENIVEAU
ketelgegevens
aantal ketels
KETELGEGEVENS
aantal ketels
Hier wordt het aantal aan te drijven
ketels ingesteld.
U kan een maximum aantal ketels
van = 8 ingeven, bv. als er twee
modules voor meerdere ketels FM457
in een regeltoestel Logamatic 4122
geplaatst werden.
Wanneer het aantal ketels = 0, draait
het regeltoestel als onderstation.
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
aantal ketels (afhankelijk van de modulekeuze) 0 – 8 1
1
4
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Ketelgegevens 11
11.2 Hydraulica selecteren
Deze functie kan u gebruiken, wanneer het aantal
ketels 1 bedraagt. U kan kiezen of de hydraulica van de
ketel met of zonder ketelpomp en evenwichtscollector
moet functioneren.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen.
Draai de draaiknop, tot
zie "Serviceniveau oproepen" op
pagina 29.
"ketelgegevens" verschijnt.
SERVICENIVEAU
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie "aantal ketels"
KETELGEGEVENS
wordt weergegeven. Een ketel moet
weergegeven worden.
aantal ketels
1
Draai de draaiknop, tot
"hydraulica" verschijnt.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: met ketelpomp/
met evenw.coll.) knippert.
Stel met de draaiknop de
gewenste waarde in.
KETELGEGEVENS
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
ketelgegevens
KETELGEGEVENS
hydraulica
met ketelpomp
met evenw.coll.
hydraulica
met ketelpomp
zonder evenw.col
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
43

11
Keuzemogelijkheden
hydraulica
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
44
Ketelgegevens
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
met ketelpomp/
met hydr.
evenwichtscollector
met ketelpomp/
zonder hydr.
evenwichtscollector
zonder ketelpomp/
zonder hydr.
evenwichtscollector
HK1 HK2
HK1 HK2
met ketelpomp/
met hydr. evenwichtscollector
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Ketelgegevens 11
11.3 Herkenning van vreemde warmtebronnen instellen
Met behulp van deze functie kan de temperatuur,
waarbij een vreemde warmtebron herkend wordt,
ingesteld worden.
Voorbeeld:
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen.
Draai de draaiknop, tot
zie "Serviceniveau oproepen" op
pagina 29.
"ketelgegevens" verschijnt.
SERVICENIVEAU
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie "aantal ketels"
KETELGEGEVENS
wordt weergegeven.
Draai de draaiknop, tot
"herkenning vreemde
warmtebron vanaf" verschijnt.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: geen) knippert.
Stel met de draaiknop de
gewenste waarde in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
bij een instelling van 10 °C wordt of worden de
verwarmingsketel(s) uitgeschakeld van zodra de
temperatuur 10 °C boven de nagestreefde
aanvoertemperatuur ligt.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
ketelgegevens
aantal ketels
KETELGEGEVENS
ext.warmte vanaf
KETELGEGEVENS
ext.warmte vanaf
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
temperatuur herkenning vreemde warmtebron 5 –20 °C
geen
geen
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
1
geen
10°C
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
45

11
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
46
Ketelgegevens
11.4 Keteltype selecteren
Dankzij deze functie kan u kiezen uit de verschillende
keteltypes.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
Draai de draaiknop, tot
pagina 29.
"ketelgegevens" verschijnt.
SERVICENIVEAU
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie "aantal ketels"
KETELGEGEVENS
wordt weergegeven.
Draai de draaiknop, tot
"keteltype" verschijnt.
Indrukken / ingedrukt houden. Het keteltype (hier: condensatie)
knippert.
Draai de draaiknop, tot het
gewenste keteltype
weergegeven wordt.
ketelgegevens
aantal ketels
KETELGEGEVENS
keteltype
1
condensatie
KETELGEGEVENS
keteltype
lagetemperatuur
AANWIJZING VOOR DE
GEBRUIKER
In een installatie met
meerdere ketels moet u
de instelling "lage
temperatuur" kiezen, als
er een nietcondenserende
ketel
geïnstalleerd is.
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Ketelgegevens 11
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
keteltype condensatie
lagetemperatuur
condensatie
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
AANWIJZING VOOR DE
GEBRUIKER
Bij ketels met een
geïntegreerd drie-wegventiel
moet het drie-wegventiel
spanningsloos
geschakeld worden, als de
tapwaterbereiding niet
voor rekening van de
verwarmingsketel komt.
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
47

11
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
48
Ketelgegevens
11.5 Ketelvermogen begrenzen
Deze functie kan u enkel gebruiken wanneer het aantal
ketels 1 bedraagt. U kan het maximum vermogen van
de ketel in een percentage van het nominale vermogen
ingeven.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen.
Draai de draaiknop, tot
zie "Serviceniveau oproepen" op
pagina 29.
"ketelgegevens" verschijnt.
SERVICENIVEAU
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie "aantal ketels"
KETELGEGEVENS
wordt weergegeven. Een ketel moet
weergegeven worden.
aantal ketels
1
Draai de draaiknop, tot
"ketelvermogen" verschijnt.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: 100 %) knippert.
Stel met de draaiknop de
gewenste waarde in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
ketelgegevens
KETELGEGEVENS
ketelvermogen
100%
KETELGEGEVENS
ketelvermogen
50%
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
ketelvermogen 50 – 100 % 100 %
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Ketelgegevens 11
11.6 Maximum keteltemperatuur instellen
Dankzij deze functie kan u de maximum na te streven
keteltemperatuur instellen.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen.
Draai de draaiknop, tot
zie "Serviceniveau oproepen" op
pagina 29.
"ketelgegevens" verschijnt.
SERVICENIVEAU
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie "aantal ketels"
KETELGEGEVENS
wordt weergegeven.
Draai de draaiknop, tot
"maximum keteltemperatuur"
verschijnt.
Indrukken / ingedrukt houden.
Stel met de draaiknop de
De waarde (hier: 85 °C) knippert.
gewenste temperatuur in.
KETELGEGEVENS
Loslaten, om de invoer op te
maximum
slaan.
keteltemperatuur
50°C
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
keteltemperatuur 50 –90 °C 85 C°
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
ketelgegevens
aantal ketels
KETELGEGEVENS
maximum
keteltemperatuur
85°C
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
1
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
49

11
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
50
Ketelgegevens
11.7 Soort volgordeschakeling instellen
Deze functie kan gebruikt worden, wanneer het aantal
ketels ten minste 2 bedraagt. Met deze functie kan de
soort volgordeschakeling ingesteld worden.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen.
Draai de draaiknop, tot
zie "Serviceniveau oproepen" op
pagina 29.
"ketelgegevens" verschijnt.
SERVICENIVEAU
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie "aantal ketels"
KETELGEGEVENS
wordt weergegeven.
Draai de draaiknop, tot
"volgordeschakeling"
verschijnt.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: automatisch)
knippert.
Stel met de draaiknop de
gewenste waarde in.
KETELGEGEVENS
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
volgordeschakel.
vast
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Op de volgende pagina's vindt u een overzicht van de
volgordeschakelingen.
ketelgegevens
aantal ketels
KETELGEGEVENS
volgordeschakel.
automatisch
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
volgordeschakeling automatisch
vast
automatisch
2
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Ketelgegevens 11
Volgordeschakeling
Bij de instelling "vast" worden de ketels in de
onderstaande volgorde geschakeld:
1 — 2 — 3 — 4
Ketel 1 wordt steeds als eerste ingeschakeld, dan
ketel 2 enz.
Bij de instelling "automatisch" wordt de masterketel
bepaald in functie van de datum.
Op de 1e van de maand: 1 — 2 — 3 — 4
Op de 2e van de maand: 2 — 3 — 4 — 1
Op de 3e van de maand: 3 — 4 — 1 — 2
Op de 4e van de maand: 4 — 1 — 2 — 3
Op de 5e van de maand:
enz.
1 — 2 — 3 — 4
AAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Indien u een van de instellingen
"doorstroom UBA ", "doorstroom EMS",
"boiler UBA" of "3-wegklep EMS" heeft
gekozen, is ketel 1 steeds de laatste in de
reeks:
Op de 1e van de maand: 2 — 3 — 4 — 1
Op de 2e van de maand: 3 — 4 — 2 — 1
Op de 3e van de maand: 4 — 2 — 3 — 1
Op de 4e van de maand: 2 — 3 — 4 — 1
enz.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
51

12
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
52
Verwarmingskringgegevens
12 Verwarmingskringgegevens
12.1 Verwarmingssysteem selecteren
U kan kiezen uit de volgende
verwarmingssystemen:
– geen
de verwarmingskringfunctie is niet noodzakelijk. Alle
volgende opties van het submenu van
"verw.kr.gegev." vallen weg.
– radiatoren of convectoren
de stookcurve wordt automatisch, op basis van de
vereiste kromme voor radiatoren of convectoren,
berekend.
– vloerverwarming
er wordt automatisch een vlakkere stookcurve voor
een lagere berekeningstemperatuur berekend.
– voetpunt
de hoogte van de aanvoertemperatuur is rechtlijnig
afhankelijk van de buitentemperatuur. De stookcurve
verbindt als een rechte het voetpunt met een tweede
punt, dat door de systeemtemperatuur bepaald
wordt.
– constant
gebruik dit systeem om een zwembadverwarming te
regelen of om een ventilatiekring voor te regelen
wanneer, onafhankelijk van de buitentemperatuur,
steeds op dezelfde nominale aanvoertemperatuur
verwarmd moet worden. Wanneer u dit systeem
geselecteerd heeft, kan u voor deze
verwarmingskring geen afstandsbediening
installeren.
– kamerregelaar
de streefwaarde van de aanvoertemperatuur is enkel
afhankelijk van de gemeten kamertemperatuur.
Hiervoor moet een afstandsbediening in de kamer
geïnstalleerd worden.
Wanneer de kamer te warm is, wordt het
verwarmingssysteem uitgeschakeld.
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Verwarmingskringgegevens 12
Voorbeeld:
selecteer het verwarmingssysteem "vloerverwarming"
voor verwarmingskring 2:
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen.
Draai de draaiknop, tot
zie "Serviceniveau oproepen" op
pagina 29.
"verwarmingskring +
verwarmingskringnr."
SERVICENIVEAU
verschijnt (hier:
verwarmingskr. 2).
verwarmingskr. 2
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie
VERW.KR.GEGEV.2
"verwarmingssyst." van de
geselecteerde verwarmingskring
verwarmingssyst.
radiatoren
wordt weergegeven.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: radiatoren) knippert.
Selecteer met de draaiknop
het betreffende
verwarmingssysteem (hier:
vloerverwarming).
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
verwarmingssysteem geen
radiatoren
convectoren
vloerverwarming
constant
voetpunt
kamerregelaar
radiatoren
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
VERW.KR.GEGEV.2
verwarmingssyst.
vloerverwarming
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
53

12
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
54
Verwarmingskringgegevens
12.2 Verwarmingskring herbenoemen
In plaats van de benaming
"verwarmingskring + verwarmingskringnr." kan u ook
een andere naam kiezen uit een vooropgestelde lijst.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen.
Draai de draaiknop, tot
zie "Serviceniveau oproepen" op
pagina 29.
"verwarmingskring +
verwarmingskringnr."
SERVICENIVEAU
verschijnt (hier:
verwarmingskr. 2).
verwarmingskr. 2
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie
VERW.KR.GEGEV.2
"verwarmingssyst." van de
geselecteerde verwarmingskring
verwarmingssyst.
radiatoren
wordt weergegeven.
Draai de draaiknop, tot "naam
verwarm.kr." verschijnt.
VERW.KR.GEGEV.2
naam verwarm.kr.
verwarmingskr.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: verwarmingskr.)
knippert.
Draai de draaiknop, tot de
gewenste naam verschijnt
VERW.KR.GEGEV.2
(hier: vloerverwarming).
Loslaten, om de invoer op te
naam verwarm.kr.
slaan.
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
naam verwarmingskring verwarmingskring
woning
vloerverwarming
bad
zwembad
verdieping
kelder
gebouw
verwarmingskring
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Verwarmingskringgegevens 12
12.3 Voetpunttemperatuur instellen
Met de instelling "verwarmingssyst. voetpunt" wordt op
basis van de voetpunttemperatuur en de
berekeningstemperatuur een rechte stookcurve
bepaald.
Aan de hand van de voetpunttemperatuur bepaalt u het
begin van de stookcurve.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
De voetpunttemperatuur geldt voor een
buitentemperatuur van 20 °C
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen.
Draai de draaiknop, tot
zie "Serviceniveau oproepen" op
pagina 29.
"verwarmingskring +
verwarmingskringnr."
SERVICENIVEAU
verschijnt (hier:
verwarmingskr. 2).
verwarmingskr. 2
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie
VERW.KR.GEGEV.2
"verwarmingssyst." van de
geselecteerde verwarmingskring
verwarmingssyst.
wordt weergegeven.
Indrukken / ingedrukt houden.
radiatoren
De waarde (hier: radiator) knippert.
Draai de draaiknop, tot
"voetpunt" verschijnt.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Draai de draaiknop, tot
"voetpunttemp." verschijnt
Indrukken / ingedrukt houden.
voetpunttemp.
De waarde (hier: 30 °C) knippert.
30°C
Stel met de draaiknop de
gewenste waarde
(hier: 32 °C) in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
VERW.KR.GEGEV.2
verwarmingssyst.
voetpunt
VERW.KR.GEGEV.2
VERW.KR.GEGEV.2
voetpunttemp.
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
voetpunttemperatuur 20 – 80 °C 30 °C
32°C
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
55

12
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
56
Verwarmingskringgegevens
12.4 Berekeningstemperatuur instellen
De berekeningstemperatuur moet ten minste 10 °C
hoger ingesteld zijn dan de voetpunttemperatuur. Als de
berekeningstemperatuur veranderd wordt, werkt de
installatie met een vlakkere of steilere stookcurve.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen.
Draai de draaiknop, tot
zie "Serviceniveau oproepen" op
pagina 29.
"verwarmingskring +
verwarmingskringnr."
SERVICENIVEAU
verschijnt (hier:
verwarmingskr. 2).
verwarmingskr. 2
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie
VERW.KR.GEGEV.2
"verwarmingssyst." van de
geselecteerde verwarmingskring
verwarmingssyst.
radiatoren
wordt weergegeven.
Draai de draaiknop, tot
"berekeningstemp."
verschijnt.
VERW.KR.GEGEV.2
berekeningstemp.
Indrukken / ingedrukt houden.
Stel met de draaiknop de
De waarde (hier: 75 °C) knippert.
streefwaarde in, die bepaald
wordt door de minimum
VERW.KR.GEGEV.2
buitentemperatuur.
berekeningstemp.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
65°C
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
berekeningstemperatuur 30 –90 °C 75 °C voor
radiatoren
45 °C voor
vloerverwarming
75°C
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Verwarmingskringgegevens 12
12.5 Minimum aanvoertemperatuur
De minimum aanvoertemperatuur begrenst de
verwarmingsstookcurve tot een minimum streefwaarde.
Deze functie wordt niet weergegeven bij het
verwarmingskringsysteem "constant".
De waarde moet enkel in geval van noodzaak veranderd
worden.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen.
Draai de draaiknop, tot
zie "Serviceniveau oproepen" op
pagina 29.
"verwarmingskring +
verwarmingskringnr."
SERVICENIVEAU
verschijnt (hier:
verwarmingskr. 2).
verwarmingskr. 2
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie
VERW.KR.GEGEV.2
"verwarmingssyst." van de
geselecteerde verwarmingskring
verwarmingssyst.
radiatoren
wordt weergegeven.
Draai de draaiknop, tot
"minimum aanvoertemp."
verschijnt.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: 5 °C) knippert.
Stel met de draaiknop de
streefwaarde in.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
VERW.KR.GEGEV.2
minimum
aanvoertemp.
5°C
VERW.KR.GEGEV.2
minimum
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
De ingestelde waarde bepaalt de
temperatuur, waaronder de
aanvoertemperatuur niet mag dalen.
aanvoertemp.
10°C
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
minimum aanvoertemperatuur 5 –70 °C 5 °C
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
57

12
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
58
Verwarmingskringgegevens
12.6 Maximum aanvoertemperatuur
De maximum aanvoertemperatuur begrenst de
verwarmingsstookcurve tot een maximum streefwaarde.
Deze functie wordt niet weergegeven bij het
verwarmingskringsysteem "constant".
De waarde moet enkel in geval van noodzaak veranderd
worden.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen.
Draai de draaiknop, tot
zie "Serviceniveau oproepen" op
pagina 29.
"verwarmingskring +
verwarmingskringnr."
SERVICENIVEAU
verschijnt (hier:
verwarmingskr. 2).
verwarmingskr. 2
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie
VERW.KR.GEGEV.2
"verwarmingssyst." van de
geselecteerde verwarmingskring
verwarmingssyst.
radiatoren
wordt weergegeven.
Draai de draaiknop, tot
"maximum aanvoertemp."
verschijnt.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: 75 °C) knippert.
Stel met de draaiknop de
streefwaarde in.
VERW.KR.GEGEV.2
maximum
aanvoertemp.
75°C
VERW.KR.GEGEV.2
maximum
De ingestelde streeftemperatuur
bepaalt de temperatuurwaarde, die
niet overschreden mag worden.
aanvoertemp.
60°C
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
maximum aanvoertemperatuur bij vloerverwarming 30 –60 °C 50 °C
maximum aanvoertemperatuur bij radiatoren,
convectoren, voetpunt
30 –90 °C 75 °C
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Verwarmingskringgegevens 12
12.7 Afstandsbediening kiezen
Onder deze menuoptie kan u vastleggen of voor de
verwarmingskring een afstandsbediening geïnstalleerd
wordt. Daarbij kan u kiezen uit:
– geen afstandsbediening
– afstandsbediening digitaal (MEC2)
"MEC-verwarmingskringen"
– afstandsbediening analoog (BFU of BFU/F)
Om de onderstaande functies te kunnen instellen, moet
er een afstandsbediening geïnstalleerd zijn:
– nachtverlaging met bewaking van de
kamertemperatuur
– max. kamerinvloed
– autom. adaptatie
– optimalisering
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Bij de systemen "constant" of bij een
activering van "externe omschakeling" (bij
de modules FM441 of FM442) kan er geen
afstandsbediening geïnstalleerd worden.
Bij de modules ZM424, FM456 en FM457
is er geen externe omschakeling mogelijk.
De installatie van een afstandsbediening
kan niet toegepast worden voor de
verwarmingskring van de modules FM456
en FM457.
– verwarmingssysteem "kamerregelaar"
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
Verklaring bij de "MEC-verwarmingskringen"
Met behulp van de MEC2 kunnen er meerdere
verwarmingskringen tegelijkertijd bediend worden. Die
kringen worden aangeduid door het begrip
"MEC-verwarmingskringen".
De onderstaande functies kunnen voor de
"MEC verwarmingskringen" uitgevoerd worden:
– omschakeling van de bedrijfstoestand
– aanpassing van de streefwaarden
– zomer-/winteromschakeling
– vakantiefunctie
– partyfunctie
– pauzefunctie
De onder "MEC-verwarmingskringen" verzamelde
verwarmingskringen kunnen voor specifieke
instellingen ook als "aparte verwarmingskringen"
geselecteerd worden.
De functie tijdschakelprogrammatie "PROG" is enkel
mogelijk voor de aparte verwarmingskringen.
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
59

12
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
60
Verwarmingskringgegevens
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen.
Draai de draaiknop, tot
zie "Serviceniveau oproepen" op
pagina 29.
"verwarmingskring +
verwarmingskringnr."
SERVICENIVEAU
verschijnt (hier:
verwarmingskr. 2).
verwarmingskr. 2
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie
VERW.KR.GEGEV.2
"verwarmingssyst." van de
geselecteerde verwarmingskring
verwarmingssyst.
radiatoren
wordt weergegeven.
Draai de draaiknop, tot
"afstandsbedien." verschijnt.
Deze functie is niet mogelijk voor de
verwarmingskringen van de modules
FM456 en FM457.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: geen) knippert.
Stel met de draaiknop de
waarde in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
VERW.KR.GEGEV.2
afstandsbedien.
VERW.KR.GEGEV.2
afstandsbedien.
Selecteer met de draaiknop "digitaal"
als de gekozen verwarmingskring is
toegekend aan de MEC2.
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
afstandsbediening geen
analoog
digitaal
geen
geen
digitaal
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Verwarmingskringgegevens 12
12.8 Maximum kamerinvloed
Deze functie verschijnt enkel, wanneer er een
afstandsbediening gekozen werd.
De maximum kamerinvloed begrenst de invloed van de
kamertemperatuur (opschakeling van de
kamertemperatuur) tot de streefwaarde van de
aanvoertemperatuur. De waarde geeft de hoogst
mogelijke verlaging van de kamertemperatuur aan voor
de ruimten waar er geen afstandsbediening
geïnstalleerd is.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Zorg ervoor dat de bedieningseenheid
MEC2 en de afstandsbediening BFU niet
blootgesteld zijn aan de invloed van
vreemde warmtebronnen zoals lampen,
televisietoestellen of andere
warmteproducenten.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen.
Draai de draaiknop, tot
zie "Serviceniveau oproepen" op
pagina 29.
"verwarmingskring +
verwarmingskringnr."
SERVICENIVEAU
verschijnt (hier:
verwarmingskr. 2).
verwarmingskr. 2
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie
VERW.KR.GEGEV.2
"verwarmingssyst." van de
geselecteerde verwarmingskring
verwarmingssyst.
radiatoren
wordt weergegeven.
Draai de draaiknop, tot "max.
kamerinvloed" verschijnt.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: 3K) knippert.
Stel met de draaiknop de
waarde in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
VERW.KR.GEGEV.2
max.kamerinvloed
VERW.KR.GEGEV.2
max.kamerinvloed
Stel met de draaiknop het
temperatuurbereik in.
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
max. kamerinvloed 0 –10 K 3 K
3K
5K
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
61

12
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
62
Verwarmingskringgegevens
12.9 Soort verlaging kiezen
Voor het verlaagd bedrijf of het nachtbedrijf kan gekozen
worden uit de volgende functies:
– bij "buitenafhankelijk" wordt de limiet voor de
buitentemperatuur vastgelegd.
Wanneer de temperatuur boven die waarde stijgt,
wordt de verwarmingskring uitgeschakeld.
Onder de grenstemperatuur wordt op de ingestelde
nachtkamerstreeftemperatuur verwarmd.
– bij "kamerafhankelijk" wordt een
nachtkamerstreefwaarde voor de kamertemperatuur
vastgelegd.
Wanneer de temperatuur boven die waarde stijgt,
wordt de verwarmingskring uitgeschakeld.
Onder de grenstemperatuur wordt op de ingestelde
nachtkamerstreeftemperatuur verwarmd.
Om deze functie te kunnen gebruiken, moet er zich
in de kamer wel een afstandsbedienining bevinden.
– bij "uitschakeling" wordt de verwarmingskring in het
verlaagde bedrijf principieel uitgeschakeld.
– bij "gereduceerd" wordt in het verlaagd bedrijf op de
ingestelde nachtkamerstreeftemperatuur verwarmd.
De verwarmingskringpompen draaien continu.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Wanneer u bij de menuoptie
verwarmingssysteem "constant" gekozen
heeft, kan u enkel "gereduceerd",
"buitenafhankelijk" of "uitschakeling"
kiezen.
– De instelling van het verwarmingssysteem
"kamerregelaar" en de soort verlaging "gereduceerd"
veroorzaakt hetzelfde gedrag van de
temperatuurverlaging als bij "kamerafhankelijk".
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Verwarmingskringgegevens 12
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen.
Draai de draaiknop, tot
zie "Serviceniveau oproepen" op
pagina 29.
"verwarmingskring +
verwarmingskringnr."
SERVICENIVEAU
verschijnt (hier:
verwarmingskr. 2).
verwarmingskr. 2
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie
VERW.KR.GEGEV.2
"verwarmingssyst." van de
geselecteerde verwarmingskring
verwarmingssyst.
radiatoren
wordt weergegeven.
Draai de draaiknop, tot "soort
verlaging" verschijnt.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: buitenafhankel.)
knippert.
Stel met de draaiknop de
waarde in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
VERW.KR.GEGEV.2
soort verlaging
buitenafhankel.
VERW.KR.GEGEV.2
soort verlaging
uitschakeling
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
Met de draaiknop wordt de gewenste
soort verlaging ingesteld.
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
soort verlaging uitschakeling
gereduceerd
kamerafhankelijk
buitenafhankelijk
buitenafhankelijk
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
63

12
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
64
Verwarmingskringgegevens
12.10 Temperatuur buitenafhankelijkheid instellen
Wanneer u de soort verlaging "buitenafhankelijk." heeft
gekozen, geeft u de buitentemperatuur in, vanaf
dewelke de verwarming moet wisselen tussen
"uitschakeling" en "gereduceerd".
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen.
Draai de draaiknop, tot
zie "Serviceniveau oproepen" op
pagina 29.
"verwarmingskring +
verwarmingskringnr."
SERVICENIVEAU
verschijnt (hier:
verwarmingskr. 2).
verwarmingskr. 2
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie
VERW.KR.GEGEV.2
"verwarmingssyst." van de
geselecteerde verwarmingskring
verwarmingssyst.
radiatoren
wordt weergegeven.
Draai de draaiknop, tot
"buitenafh. vanaf" verschijnt.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: 5 °C) knippert.
Stel met de draaiknop de
waarde in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
VERW.KR.GEGEV.2
buitenafh. vanaf
VERW.KR.GEGEV.2
buitenafh. vanaf
De temperatuur voor de
buitenafhankelijkheid wordt met de
draaiknop ingesteld.
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
buitenafhankelijk vanaf –20 °C tot +10 °C 5 °C
5°C
1°C
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Verwarmingskringgegevens 12
12.11 Verlaging voor vertrek instellen
Omdat bij het verwarmingssysteem "constant" geen afstandsbediening aangesloten kan worden, kan u bij deze optie
van het submenu een verlagingswaarde voor de soorten verlaging "gereduceerd" en "buitenafh." ingeven.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen.
Draai de draaiknop, tot
zie "Serviceniveau oproepen" op
pagina 29.
"verwarmingskring +
verwarmingskringnr."
SERVICENIVEAU
verschijnt (hier:
verwarmingskr. 2).
verwarmingskr. 2
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie
VERW.KR.GEGEV.2
"verwarmingssyst." van de
geselecteerde verwarmingskring
verwarmingssyst.
radiatoren
wordt weergegeven.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: radiator) knippert.
Draai de draaiknop, tot
"constant" verschijnt.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Draai de draaiknop, tot
"aanvoer temp.daling met"
verschijnt.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: 30K) knippert.
Stel met de draaiknop de
waarde in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
VERW.KR.GEGEV.2
verwarmingssyst.
constant
VERW.KR.GEGEV.2
aanvoer
temp.daling met
30K
VERW.KR.GEGEV.2
aanvoer
temp.daling met
25K
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
Stel met de draaiknop de
verlagingswaarde voor de
aanvoertemperatuur in.
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
aanvoer verlaging 0 –40 K 30 K
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
65

12
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
66
Verwarmingskringgegevens
12.12 Kamertemperatuur-offset
Deze functie is enkel zinvol, wanneer er geen
bedieningseenheid voor de woomruimten geïnstalleerd
is.
Ingeval de met een thermometer gemeten reële
temperatuur afwijkt van de ingestelde streefwaarde, kan
met behulp van deze functie de waarde gekalibreerd
worden.
Door de kalibrering wordt de stookcurve parallel
verschoven.
Voorbeeld:
Weergegeven nagestreefte kamertemperatuur 22 °C
Gemeten reële kamertemperatuur 24 °C
De streefwaarde ligt 2 °C onder de gemeten waarde.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen.
Draai de draaiknop, tot
zie "Serviceniveau oproepen" op
pagina 29.
"verwarmingskring +
verwarmingskringnr."
SERVICENIVEAU
verschijnt (hier:
verwarmingskr. 2).
verwarmingskr. 2
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie
VERW.KR.GEGEV.2
"verwarmingssyst." van de
geselecteerde verwarmingskring
verwarmingssyst.
radiatoren
wordt weergegeven.
Draai de draaiknop, tot
"kamertemperatuur offset"
verschijnt.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: 0 °C) knippert.
Stel met de draaiknop de
waarde in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
VERW.KR.GEGEV.2
kamertemperatuur
Offset
0°C
VERW.KR.GEGEV.2
kamertemperatuur
Offset
-2°C
Corrigeer de streefwaarde voor de
kamertemperatuur met –2 °C.
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
Offset –5 °C tot +5 °C 0 °C
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Verwarmingskringgegevens 12
12.13 Automatische adaptatie
De "autom.adaptatie" wordt in de fabriek niet
geactiveerd.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Indien er een afstandsbediening met
kamertemperatuurvoeler is geïnstalleerd
in de kamer, wordt de stookcurve
automatisch aangepast aan het gebouw
door permanente controle van de kamer-
en aanvoertemperatuur.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Voorwaarden zijn:
– een representatieve kamer met
referentietemperatuur,
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
– volledig geopende thermostaatventielen in de
kamer,
– geen voortdurend veranderende invloed van
vreemde warmtebronnen.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen.
Draai de draaiknop, tot
zie "Serviceniveau oproepen" op
pagina 29.
"verwarmingskring +
verwarmingskringnr."
SERVICENIVEAU
verschijnt (hier:
verwarmingskr. 2).
verwarmingskr. 2
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie
VERW.KR.GEGEV.2
"verwarmingssyst." van de
geselecteerde verwarmingskring
verwarmingssyst.
radiatoren
wordt weergegeven.
Draai de draaiknop, tot
"autom. adaptatie" verschijnt.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: neen) knippert.
Stel met de draaiknop de
waarde in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
VERW.KR.GEGEV.2
autom. adaptatie
VERW.KR.GEGEV.2
autom. adaptatie
Draai de draaiknop op "ja".
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
automatische adaptatie ja/neen neen
neen
ja
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
67

12
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
68
Verwarmingskringgegevens
12.14 Schakeloptimalisering instellen
De functie "optimalisering voor" wordt in de fabriek niet
geactiveerd.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Voor "optimalisatie" moet er een
afstandsbediening met
kamertemperatuurvoeler voorhanden zijn.
Er kan gekozen worden uit de volgende varianten:
– Bij "inschakelen" wordt reeds voor het eigenlijke
inschakeltijdstip met het opwarmen begonnen.
De regeling berekent het starttijdstip zo, dat de
kamerstreeftemperatuur reeds bij het opgegeven
inschakeltijdstip bereikt is.
– Bij "uitschakelen" wordt, wanneer dat mogelijk is,
voor het eigenlijke uitschakeltijdstip met de verlaging
begonnen, om energie te besparen. Wanneer
onvoorzien de kamer heel snel afkoelt, wordt de
uitschakeloptimalisering stopgezet en wordt tot het
ingestelde uitschakeltijdstip normaal verder
verwarmd.
– Bij "in- /uitschakelen" worden de beide
optimaliseringsvarianten toegepast. Bij "geen" wordt
er geen schakeloptimalisering toegepast.
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Verwarmingskringgegevens 12
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen.
Draai de draaiknop, tot
zie "Serviceniveau oproepen" op
pagina 29.
"verwarmingskring +
verwarmingskringnr."
SERVICENIVEAU
verschijnt (hier:
verwarmingskr. 2).
verwarmingskr. 2
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie
VERW.KR.GEGEV.2
"verwarmingssyst." van de
geselecteerde verwarmingskring
verwarmingssyst.
radiatoren
wordt weergegeven.
Draai de draaiknop, tot
"optimalisering voor"
verschijnt.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: geen) knippert.
Stel met de draaiknop de
waarde in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
VERW.KR.GEGEV.2
optimalisering
voor
geen
VERW.KR.GEGEV.2
optimalisering
voor
uitschakelen
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
Draaien, tot de gewenste
optimaliseringsvariant verschijnt
(hier: uitschakelen).
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
optimalisering geen
inschakelen
uitschakelen
in-/uitschakelen
geen
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
69

12
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
70
Verwarmingskringgegevens
12.15 Uitschakeloptimaliseringstijd instellen
Ingeval u "uitschakelen" of "in-/uitschakelen"
gekozen heeft, kan u ingeven, vanaf wanneer op
voorhand met de verlaging begonnen moet worden.
Verander de instelling enkel in geval van noodzaak.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen.
Draai de draaiknop, tot
zie "Serviceniveau oproepen" op
pagina 29.
"verwarmingskring +
verwarmingskringnr."
SERVICENIVEAU
verschijnt (hier:
verwarmingskr. 2).
verwarmingskr. 2
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie
VERW.KR.GEGEV.2
"verwarmingssyst." van de
geselecteerde verwarmingskring
verwarmingssyst.
radiatoren
wordt weergegeven.
Draai de draaiknop, tot
"optimalisering voor"
verschijnt.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: geen) knippert.
Stel met de draaiknop de
waarde in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Draai de draaiknop, tot
"uitschakeloptimalis.tijd"
verschijnt.
VERW.KR.GEGEV.2
optimalisering
voor
geen
VERW.KR.GEGEV.2
optimalisering
voor
in-/uitschakelen
VERW.KR.GEGEV.2
uitschakeloptimalis.tijd
60min
Draaien, tot de gewenste
optimaliseringsvariant verschijnt:
uitschakelen of in-/uitschakelen
(hier: in-/uitschakelen).
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: 60min) knippert.
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Verwarmingskringgegevens 12
Stel met de draaiknop de
waarde in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
VERW.KR.GEGEV.2
uitschakeloptimalis.tijd
30min
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
Kies een periode van max.
60 minuten.
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
uitschakeloptimaliseringstijd 10 – 60 minuten 60 minuten
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
71

12
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
72
Verwarmingskringgegevens
12.16 Vorstbeveiligingstemperatuur instellen
De vorstbeveiligingstemperatuur moet enkel in
uitzonderlijke gevallen veranderd worden.
Zodra de opgegeven drempel voor de
buitentemperatuur bereikt wordt, wordt de
circulatiepomp automatisch ingeschakeld.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen.
Draai de draaiknop, tot
zie "Serviceniveau oproepen" op
pagina 29.
"verwarmingskring +
verwarmingskringnr."
SERVICENIVEAU
verschijnt (hier:
verwarmingskr. 2).
verwarmingskr. 2
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie
VERW.KR.GEGEV.2
"verwarmingssyst." van de
geselecteerde verwarmingskring
verwarmingssyst.
radiatoren
wordt weergegeven.
Draai de draaiknop, tot
"vorstbev. vanaf" verschijnt.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: 1 °C) knippert.
Stel met de draaiknop de
waarde in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
VERW.KR.GEGEV.2
vorstbev. vanaf
VERW.KR.GEGEV.2
vorstbev. vanaf
Wijzig de
vorstbeveiligingstemperatuur tot
–2 °C.
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
vorstbeveiliging –20 °C tot +1 °C +1 °C
1°C
-2°C
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Verwarmingskringgegevens 12
12.17 Tapwatervoorrang instellen
Indien u de functie "tapwatervoorrang" activeert, worden
tijdens de tapwateropwarming de omlooppompen van
alle verwarmingskringen uitgeschakeld.
Bij gemengde verwarmingskringen wordt de mengklep
in de richting "mengklep gaat dicht" (kouder) gedraaid.
Dit heeft een impact op alle verwarmingskringen in de
regeltoestellen, die via de ECOCAN-Bus verbonden
zijn.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Deze functie is niet mogelijk, als u in het
menu "tapwatergegevens " geopteerd
heeft voor (pagina 84) "boiler UBA"
"doorstroom UBA", "3-wegklep EMS" of
"doorstroom EMS".
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen.
Draai de draaiknop, tot
zie "Serviceniveau oproepen" op
pagina 29.
"verwarmingskring +
verwarmingskringnr."
SERVICENIVEAU
verschijnt (hier:
verwarmingskr. 2).
verwarmingskr. 2
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie
VERW.KR.GEGEV.2
"verwarmingssyst." van de
geselecteerde verwarmingskring
verwarmingssyst.
radiatoren
wordt weergegeven.
Draai de draaiknop, tot
"tapwatervoorrang"
verschijnt.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: ja) knippert.
Stel met de draaiknop de
waarde in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
VERW.KR.GEGEV.2
tapwatervoorrang
VERW.KR.GEGEV.2
tapwatervoorrang
Draaien, tot "neen" verschijnt.
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
tapwatervoorrang ja/neen ja
ja
neen
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
73

12
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
74
Verwarmingskringgegevens
12.18 Mengklep verwarmingskring ingeven
Bij de functie "mengklep" kan u ingeven, of er al dan niet
een mengklep voor de verwarmingskring aanwezig is.
Ingeval de geïnstalleerde verwarmingskring met een
mengklep is uitgerust, stuurt het regeltoestel die
mengklep.
Wanneer er geen mengklep voorhanden is, wordt de
verwarmingskring geregeld op basis de
aanvoertemperatuur van de ketel.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Deze functie is niet mogelijk, als u in het
menu "tapwatergegevens" (pagina 84)
gekozen heeft voor de instelling
"boiler 4000".
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen.
Draai de draaiknop, tot
zie "Serviceniveau oproepen" op
pagina 29.
"verwarmingskring +
verwarmingskringnr."
SERVICENIVEAU
verschijnt (hier:
verwarmingskr. 2).
verwarmingskr. 2
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie
VERW.KR.GEGEV.2
"verwarmingssyst." van de
geselecteerde verwarmingskring
verwarmingssyst.
radiatoren
wordt weergegeven.
Draai de draaiknop, tot
"mengklep" verschijnt.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: ja) knippert.
Stel met de draaiknop de
waarde in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
VERW.KR.GEGEV.2
mengklep
VERW.KR.GEGEV.2
mengklep
Draaien, tot "neen" verschijnt.
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
mengklep ja/neen ja
ja
neen
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Verwarmingskringgegevens 12
12.19 Looptijd van de mengklep ingeven
Hier kan de looptijd van de aanwezige mengkleppen
ingesteld worden. Doorgaans hebben mengkleppen
een looptijd van 120 seconden.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Ingeval er een constant zwenken van de
mengklep vastgesteld wordt, kan de
regelkarakteristiek langzamer worden,
wanneer de looptijd van de mengklep
beperkt wordt. Het constante pendelen van
de mengklep stopt.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen.
Draai de draaiknop, tot
zie "Serviceniveau oproepen" op
pagina 29.
"verwarmingskring +
verwarmingskringnr."
SERVICENIVEAU
verschijnt (hier:
verwarmingskr. 2).
verwarmingskr. 2
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie
VERW.KR.GEGEV.2
"verwarmingssyst." van de
geselecteerde verwarmingskring
verwarmingssyst.
radiatoren
wordt weergegeven.
Draai de draaiknop, tot
"mengklep looptijd"
verschijnt.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: 120sec) knippert.
Stel met de draaiknop de
waarde in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
VERW.KR.GEGEV.2
mengklep
looptijd
120sec
VERW.KR.GEGEV.2
mengklep
looptijd
90sec
Draaien, tot de gewenste waarde
verschijnt (hier: 90sec).
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
mengklep looptijd 10 – 600 seconden 120 seconden
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
75

12
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
76
Verwarmingskringgegevens
12.20 Verhoging ketel
Wanneer een verwarmingskring geregeld wordt door
een mengklep, zou van de verwarmingsketel een
hogere streefwaarde geëist moeten worden dan strikt
noodzakelijk is voor de streefwaarde van de
verwarmingskring.
De waarde "verhoging ketel" stemt overeen met het
temperatuurverschil tussen de streefwaarde van de
verwarmingsketel en de streefwaarde van de
verwarmingskring.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Indien mogelijk zet u bij de modulerende
wandketels de waarde best op "0 °C" en bij
de andere verwarmingsketels zet u hem
hoger. Dan wordt de mengklep constant
opengezet (warmer) en wordt de
aanvoertemperatuur via de brander
geregeld.
Bij wandketels zonder interne ketelpomp
en zonder hydraulische
evenwichtscollectoren moet u de waarde
instellen op "0 °C".
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen.
Draai de draaiknop, tot
zie "Serviceniveau oproepen" op
pagina 29.
"verwarmingskring +
verwarmingskringnr."
SERVICENIVEAU
verschijnt (hier:
verwarmingskr. 2).
verwarmingskr. 2
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie
VERW.KR.GEGEV.2
"verwarmingssyst." van de
geselecteerde verwarmingskring
verwarmingssyst.
radiatoren
wordt weergegeven.
Draai de draaiknop, tot
"verhoging ketel" verschijnt.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: 5 °C) knippert.
Stel met de draaiknop de
waarde in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
VERW.KR.GEGEV.2
verhoging ketel
VERW.KR.GEGEV.2
verhoging ketel
Stel met de draaiknop de gewenste
waarde in, hier: 10 °C.
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
verhoging ketel 0 – 20 °C 5 °C
5°C
10°C
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Verwarmingskringgegevens 12
12.21 Estrik drogen
Wanneer de verwarmingsinstallatie is uitgerust met een
vloerverwarming, kan u met behulp van deze regeling
een drogingsprogramma voor de estrik ingeven.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Als verwarmingssysteem moet
"vloerverwarming" ingesteld zijn.
De menuopties die op de volgende pagina's staan
worden gebruikt om de temperaturen en de instellingen
voor de drogingsfase in te stellen.
Van zodra het drogingsproces beëindigd is, verspringt
de instelling automatisch weer op "neen".
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
stijging
elke dag
Voorbeeld
Afb. 17 Estrik drogen
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
temperatuur
3 dagen
constant
stijging met verlaging met
max.
temp.
houden
verlaging
om de 2 dagen
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen.
Draai de draaiknop, tot
zie "Serviceniveau oproepen" op
pagina 29.
"verwarmingskring +
verwarmingskringnr."
SERVICENIVEAU
verschijnt (hier:
verwarmingskr. 2).
verwarmingskr. 2
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie
VERW.KR.GEGEV.2
"verwarmingssyst." van de
geselecteerde verwarmingskring
verwarmingssyst.
vloerverwarming
wordt weergegeven.
Draai de draaiknop, tot "estrik
drogen" verschijnt.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: neen) knippert.
Stel met de draaiknop de
waarde in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
VERW.KR.GEGEV.2
estrik drogen
VERW.KR.GEGEV.2
estrik drogen
neen
ja
dagen
Draaien, tot "ja" verschijnt.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
De droging van de estrik functioneert enkel
bij gemengde verwarmingskringen.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
estrik drogen ja/neen neen
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
77

12
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
78
Verwarmingskringgegevens
Temperatuurverhoging instellen
Hier kan u de fases voor de temperatuurstijging voor het
drogen van de estrik instellen.
De temperatuurverhoging begint bij 20 °C.
Maatregel
Draai de draaiknop, tot "estrik
Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
drogen + temp.stijg. met"
verschijnt.
VERW.KR.GEGEV.2
estrik drogen
temp.stijg. met
5K
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: 5K) knippert.
Stel met de draaiknop de
waarde in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
VERW.KR.GEGEV.2
estrik drogen
temp.stijg. met
10K
Stel de gewenste waarde in
(hier: 10K).
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
temperatuur stijging met 1 – 10 K 5 K
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Verwarmingskringgegevens 12
Opwarmingstijd instellen
Met behulp van de instelling van de parameter "stijging"
kan u instellen volgens welke cyclus de temperatuur
voor het drogen van de estrik moet stijgen.
Maatregel
Draai de draaiknop, tot "estrik
Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
drogen + stijging" verschijnt.
VERW.KR.GEGEV.2
estrik drogen
stijging
elke dag
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: elke dag) knippert.
Stel met de draaiknop de
waarde in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
VERW.KR.GEGEV.2
estrik drogen
stijging
om de 5 dagen
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
Stel de gewenste waarde in (hier: om
de 5 dagen).
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
stijging in een cyclus van … dagen 1 – 5 dagen elke dag
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
79

12
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
80
Verwarmingskringgegevens
Maximumtemperatuur instellen
Hier kan u de maximumtemperatuur voor het drogen
van de estrik instellen.
Maatregel
Draai de draaiknop, tot "estrik
Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
drogen + max. temperatuur"
verschijnt.
VERW.KR.GEGEV.2
estrik drogen
max. temperatuur
45°C
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: 45 °C) knippert.
Stel met de draaiknop de
waarde in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
VERW.KR.GEGEV.2
estrik drogen
max. temperatuur
25°C
Stel de gewenste waarde in
(hier: 25 °C).
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
maximumtemperatuur 25–60°C 45°C
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Verwarmingskringgegevens 12
Maximumtemperatuur houden
Hier kan u instellen hoelang de maximumtemperatuur
voor het drogen van de estrik aangehouden moet
worden.
Maatregel
Draai de draaiknop, tot "estrik
Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
drogen + max.temp. houden"
verschijnt.
VERW.KR.GEGEV.2
estrik drogen
max.temp houden
4 dagen
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: 4 dagen) knippert.
Stel met de draaiknop de
waarde in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
VERW.KR.GEGEV.2
estrik drogen
max.temp houden
20 dagen
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
Stel de gewenste waarde in
(hier: 20 dagen).
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
maximumtemperatuur houden 0 – 20 dagen 4 dagen
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
81

12
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
82
Verwarmingskringgegevens
Verlagingstemperatuur instellen
Hier kan u de fases voor de temperatuurdaling voor het
drogen van de estrik instellen.
De verlaging eindigt bij 20 °C.
Maatregel
Draai de draaiknop, tot "estrik
Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
drogen + verlaging met"
verschijnt.
VERW.KR.GEGEV.2
estrik drogen
verlaging met
5K
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: 5K) knippert.
Stel met de draaiknop de
waarde in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
VERW.KR.GEGEV.2
estrik drogen
verlaging met
10K
Stel de gewenste waarde in (hier:
10K).
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
verlaging met 1–10K 5K
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Verwarmingskringgegevens 12
Verlagingstijd instellen
Aan de hand van de parameter "verlaging" kan ingesteld
worden volgens welke cyclus de temperatuur voor het
drogen van de estrik moet dalen.
Maatregel
Draai de draaiknop, tot "estrik
Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
drogen + verlaging"
verschijnt.
VERW.KR.GEGEV.2
estrik drogen
verlaging
elke dag
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: elke dag) knippert.
Stel met de draaiknop de
waarde in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
VERW.KR.GEGEV.2
estrik drogen
verlaging
om de 5 dagen
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
Stel de gewenste waarde in, hier: om
de 5 dagen.
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
daling in een cyclus van … dagen geen
1–5dagen
elke dag
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
83

13
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
84
Tapwatergegevens
13 Tapwatergegevens
Het menu "tapwater" wordt enkel weergegeven,
wanneer er een module met tapwaterfunctie in het
regeltoestel gestoken werd.
13.1 Tapwaterboiler selecteren
Hier kan u de soort hydraulische koppeling van de
tapwaterboiler kiezen.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
pagina 29.
Draai de draaiknop, tot
"tapwater" verschijnt.
SERVICENIVEAU
tapwater
De eerste menuoptie "tapwater" wordt
weergegeven.
Toets indrukken en loslaten. De eerste menu optie "boiler 4000"
TAPWATERGEGEVENS wordt getoond.
Opteer voor deze instelling als de
tapwater
boiler 4000
tapwatervoeler en de boilerlaadpomp
aangesloten zijn aan het regeltoestel
Logamatic 4000.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: boiler 4000)
knippert.
Draai de knop. Stel de gewenste boiler in, hier: boiler
TAPWATERGEGEVENS UBA.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
tapwater
boiler UBA
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
In functie van het keteltype worden de
instellingen voor de UBA of de EMS niet
getoond. Intern wordt gecontroleerd of de
instellingen plausibel zijn en aangepast
indien nodig.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
tapwaterboiler neen
boiler 4000
boiler UBA
doorstroom UBA
3-wegklep EMS
laadpomp EMS
doorstroom EMS
boiler 4000
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Tapwatergegevens 13
13.2 Temperatuurbereik instellen
Met behulp van deze functie kan u de bovenste grens
voor de streefwaarde van het tapwater vastleggen.
WAARSCHUWING!
GEVAAR VOOR VERBRANDING
Wanneer de streeftemperatuur wordt
ingesteld op meer dan 60 °C bestaat er
gevaar voor verbranding.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
Draai de draaiknop, tot
pagina 29.
"tapwater" verschijnt.
SERVICENIVEAU
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie "tapwater" wordt
TAPWATERGEGEVENS weergegeven.
Draai de draaiknop, tot
"bereik tot" verschijnt.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: 60 °C) knippert.
Stel met de draaiknop de
gewenste waarde in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
tapwater
tapwater
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
boiler 4000
TAPWATERGEGEVENS
bereik tot
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
Stel de gewenste waarde in,
hier: 80 °C.
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
bereik tot 60 – 80 °C 60 °C
60°C
TAPWATERGEGEVENS
bereik tot
80°C
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
85

13
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
86
Tapwatergegevens
13.3 Schakeloptimalisering kiezen
Wanneer u de functie "optimalisering" kiest, wordt reeds
voor het eigenlijke inschakeltijdstip met het opwarmen
van het tapwater begonnen. De regeling berekent, in
functie van de restwarmte van de boiler en het begin van
de opwarming van de verwarmingskring, het
starttijdstip, zodat de tapwatertemperatuur tijdig bereikt
wordt.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Deze functie is niet mogelijk als u bij de
functie "tapwater" (pagina 84) geopteerd
heeft voor de instelling "doorstroom UBA"
of "doorstroom EMS".
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
Draai de draaiknop, tot
pagina 29.
"tapwater" verschijnt.
SERVICENIVEAU
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie "tapwater" wordt
TAPWATERGEGEVENS weergegeven.
Draai de draaiknop, tot
"optimalisering voor
inschakelen" verschijnt.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: neen) knippert.
Draai de knop. Stel de gewenste waarde in, hier: ja.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
tapwater
tapwater
boiler 4000
TAPWATERGEGEVENS
optimalisering
voor inschakelen
neen
TAPWATERGEGEVENS
optimalisering
voor inschakelen
ja
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
optimalisering ja/neen neen
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Tapwatergegevens 13
13.4 Restwarmtebenutting kiezen
Wanneer de functie "restwarmtebenutting" wordt
gekozen, kan de restwarmte van de ketel gebruikt
worden voor de opwarming van de boiler.
De functie "restwarmtebenutting" kan niet toegepast
worden ingeval van een installatie met meerdere ketels.
Ze is bij wandketels niet zinvol, aangezien er door de
geringe waterinhoud bijna geen restwarmte behouden
blijft. We raden dan ook aan om in dergelijk geval de
restwarmtebenutting uit te schakelen.
"restwarmtebenutting ja"
Wanneer u "restwarmtebenutting ja" ingeeft, berekent
de regeling aan de hand van de restwarmte van de ketel
de uitschakeltemperatuur van de branders en de looptijd
van de laadpomp tot de boiler volledig is opgewarmd.
De brander wordt uitgeschakeld, vooraleer de
streeftemperatuur voor het tapwater bereikt wordt. De
boilerlaadpomp draait verder. Het regeltoestel berekent
de looptijd van de laadpomp (tussen 3 en 30 minuten)
voor de opwarming van de boiler.
"restwarmtebenutting neen"
Wanneer u "restwarmtebenutting neen" ingeeft, gebruikt
u slechts een geringe hoeveelheid restwarmte. De
brander draait tot de streeftemperatuur van het tapwater
bereikt wordt. De boilerlaadpomp heeft een vaste
nadraaitijd van 3 minuten na het uitschakelen van de
brander.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
87

13
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
88
Tapwatergegevens
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
Draai de draaiknop, tot
pagina 29.
"tapwater" verschijnt.
SERVICENIVEAU
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie "tapwater" wordt
TAPWATERGEGEVENS weergegeven.
Draai de draaiknop, tot
"restwarmtebenut."
verschijnt.
tapwater
tapwater
boiler 4000
TAPWATERGEGEVENS
restwarmtebenut.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: ja) knippert.
Draai de knop. Stel de gewenste waarde in, hier:
TAPWATERGEGEVENS neen.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
restwarmtebenut.
neen
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
restwarmtebenutting ja/neen ja
ja
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Tapwatergegevens 13
13.5 Hysteresis instellen
Met behulp van de functie "hysteresis" kan ingesteld
worden, na hoeveel Kelvin (K) onder de
streeftemperatuur van het tapwater mag begonnen
worden met het naverwarmen van de boiler.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Deze functie is enkel mogelijk als u bij de
functie "tapwater" (pagina 84) heeft
geopteerd voor de instelling "boiler 4000".
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
Draai de draaiknop, tot
pagina 29.
"tapwater" verschijnt.
SERVICENIVEAU
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie "tapwater" wordt
TAPWATERGEGEVENS weergegeven.
Draai de draaiknop, tot
"hysteresis" verschijnt.
tapwater
tapwater
boiler 4000
TAPWATERGEGEVENS
hysteresis
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: – 5K) knippert.
Draai de knop. Stel de gewenste waarde in,
TAPWATERGEGEVENS hier: – 20K.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
hysteresis
-20K
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
hysteresis –20 tot –2 K –5 K
-5K
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
89

13
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
90
Tapwatergegevens
Uitschakelhysteresis instellen
Als u bij de modulekeuze geopteerd heeft voor de
LAP-module FM445, kan u met behulp van de functie
"uitschakelhysteresis" bepalen in de buurt van welke
temperatuurwaarde de streefwaarde van het TW moet
komen aan de "uitschakelvoeler" om te stoppen met de
opwarming.
De uitschakelvoeler bevindt zich doorgaans in het
onderste deel van de boiler.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Uitschakeltemperatuur = streefwaarde
tapwater – uitschakelhysteresis
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
Draai de draaiknop, tot
pagina 29.
"tapwater" verschijnt.
SERVICENIVEAU
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie "tapwater" wordt
TAPWATERGEGEVENS weergegeven.
Draai de draaiknop, tot
"uitschakelhysteresis"
verschijnt.
tapwater
tapwater
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: – 5K) blinkt.
Draai de knop. Stel de gewenste waarde in,
TAPWATERGEGEVENS hier: – 15K.
Loslaten, om de invoer op te
uitschakelslaan.
hysteresis
-15K
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
hysteresis –15 tot –2 K –5 K
ja
TAPWATERGEGEVENS
uitschakelhysteresis
-5K
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Tapwatergegevens 13
Inschakelhysteresis instellen
Wanneer bij u de modulekeuze heeft gekozen voor
de LAP-module FM445, kan u met behulp van de
functie "inschakelhysteresis" bepalen hoe sterk de
temperatuurwaarde aan de "inschakelvoeler" mag dalen
ten opzichte van de uitschakeltemperatuur (niet ten
opzichte van de streefwaarde van het tapwater),
vooraleer er met de naverwarming begonnen wordt.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Inschakeltemperatuur =
uitschakeltemperatuur –
inschakelhysteresis
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
Draai de draaiknop, tot
pagina 29.
"tapwater" verschijnt.
SERVICENIVEAU
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie "tapwater" wordt
TAPWATERGEGEVENS weergegeven.
Draai de draaiknop, tot
"inschakelhysteresis"
verschijnt.
tapwater
tapwater
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: – 5K) blinkt.
Draai de knop. Stel de gewenste waarde in,
TAPWATERGEGEVENS hier: – 15K.
Loslaten, om de invoer op te
inschakelslaan.
hysteresis
Indrukken.
-15K
Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
hysteresis –15 tot –2 K –5 K
ja
TAPWATERGEGEVENS
inschakelhysteresis
-5K
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
91

13
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
92
Tapwatergegevens
13.6 LAP primaire kring kiezen
Als u bij de modulekeuze geopteerd heeft voor de
LAP-module FM445, kan u met behulp van de functie
"LAP primaire kring" de soort regeling voor de primaire
kring bepalen. WAARSCHUWING!
GEVAAR VOOR VERBRANDING!
door oververhitting van de installatie.
U mag enkel gebruik maken van de
instellingen "UBA" of "EMS" als:
– het toegepaste keteltype incl. het KIM-
of BIM-nummer daarvoor geschikt zijn
(zie pagina 93),
– de software van de UBA 1.5 ten minste
een versie 3.4 heeft.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
Draai de draaiknop, tot
pagina 29.
"tapwater" verschijnt.
SERVICENIVEAU
tapwater
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie "tapwater" wordt
TAPWATERGEGEVENS weergegeven.
tapwater
Draai de draaiknop, tot
"LAP primaire kr." verschijnt.
TAPWATERGEGEVENS
LAP primaire kr.
Indrukken / ingedrukt houden. via
pomp
De gekozen primaire kring (hier:
pomp) knippert.
Draai de knop. Stel de gewenste primaire kring in,
TAPWATERGEGEVENS hier: UBA/EMS.
Loslaten, om de invoer op te
LAP primaire kr.
slaan.
via
UBA/EMS
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
LAP primaire kring pomp
mengklep
UBA/EMS
pomp
ja
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Tapwatergegevens 13
Toegestane keteltypes
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Voor de functie "LAP primaire kring" mag u
enkel gebruik maken van de instelling
"UBA/EMS" bij de volgende keteltypes.
Let daarbij ook op het KIM- of BIM-nummer.
Instelling "UBA/EMS" Instelling "UBA/EMS"
KIM-nr. Benaming van de ketel KIM-nr. Benaming van de ketel
74 Logamax plus GB112 -11/s EMS/UBA3 1000 Logamax plus GB142 - 30
76 Logamax plus GB112 - 19/s 1002 Logamax plus GB142 - 24
81 Excellent HR 22 1003 Logamax plus GB142 - 15
83 Excellent HR 30 1006 Logamax plus GB132T - 19
84 Excellent HR 45 1007 Logamax plus GB132T - 11
85 Excellent HR 65 1015 Logamax plus GB142 - 45
91 Logamax plus GB112 -24 1016 Logamax plus GB142 - 60
92 Logamax plus GB112 - 29/T25 1025 Logamax plus GB132 - 16
93 Logamax plus GB112 -29 1032 Logamax plus GB132 - 24
94 Logamax plus GB112 - 43 1033 Logamax plus GB132K - 24
95 Logamax plus GB112 - 60/W AT
96 Logamax plus GB112 - 60/W NL BIM-Nr. Benaming van de ketel
97 Logamax plus GB112 -60 BE EMS/SAFe 5001 Logano G135 -18
100 Logamax U112 - 19 5002 Logano G135 - 25
102 Logamax U114 - 19 5003 Logano G125 - 17/21/28/34
107 Logamax U122 -20
108 Logamax U122 - 24
111 Logamax U124 -20 K
113 Logamax U124 - 24 K
131 Logamax plus GB112 -24 BE
133 Logamax plus GB112 -29 BE
134 Logamax plus GB112 - 43 BE
Tabel 3 KIM-nummer voor verwarmingsketel met UBA 1.x, EMS/UBA3 of EMS/SAFe
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
93

13
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
94
Tapwatergegevens
Looptijd van de mengklep instellen
Wanneer u in het menu "LAP primaire kr." een
mengklep heeft geselecteerd, kan u de looptijd voor
die mengklep instellen.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
Draai de draaiknop, tot
pagina 29.
"tapwater" verschijnt.
SERVICENIVEAU
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie "tapwater" wordt
TAPWATERGEGEVENS weergegeven.
Draai de draaiknop, tot
"mengklep looptijd"
verschijnt.
tapwater
tapwater
Indrukken / ingedrukt houden. De gekozen waarde (hier: 120sec)
knippert.
Draai de knop. Stel de gewenste waarde in (hier:
TAPWATERGEGEVENS 10sec).
Loslaten, om de invoer op te
mengklep
slaan.
looptijd
10sec
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
mengklep looptijd 10 – 600 sec 120 sec.
ja
TAPWATERGEGEVENS
mengklep
looptijd
120sec
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Tapwatergegevens 13
13.7 Keteltemperatuur verhogen
De functie "ketelverhoging" is noodzakelijk, om de
ketelwatertemperatuur tijdens de tapwaterbereiding
vast te leggen.
De ketelverhoging wordt bij de streefwaarde van het
tapwater geteld en geeft als resultaat de streefwaarde
voor de ketelaanvoer voor de tapwaterbereiding.
Voor een snelle tapwateropwarming is de
fabrieksinstelling van 40 K het meest geschikt.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Deze functie is enkel mogelijk als u bij de
functie "tapwater" (pagina 84) de instelling
"boiler 4000" gekozen heeft.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
Draai de draaiknop, tot
pagina 29.
"tapwater" verschijnt.
SERVICENIVEAU
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie "tapwater" wordt
TAPWATERGEGEVENS weergegeven.
Draai de draaiknop, tot
"ketelverhoging" verschijnt.
tapwater
tapwater
boiler 4000
TAPWATERGEGEVENS
ketelverhoging
Indrukken / ingedrukt houden. De gekozen waarde (hier: 40K)
knippert.
Draai de knop. Stel de gewenste waarde in,
TAPWATERGEGEVENS hier: 10K.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
ketelverhoging
10K
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
keteltemperatuur-verhoging 10 – 40 K 40 K
40K
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
95

13
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
96
Tapwatergegevens
13.8 Externe stoormelding (WF1/WF2)
Aan de klemmen WF1 en WF2 van de modules ZM424,
FM441 en FM445 kan u in functie van de
warmteproducent een extern potentiaalvrij contact voor
storingsmelding aansluiten voor een laadpomp, een
3-weg-mengklep of een inertanode.
– Contact WF1 en WF2 gesloten = geen storing,
– Contact WF1 en WF2 open = storing voorhanden.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
Draai de draaiknop, tot
pagina 29.
"tapwater" verschijnt.
SERVICENIVEAU
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie "tapwater" wordt
TAPWATERGEGEVENS weergegeven.
Draai de draaiknop, tot
"externe stoormelding
WF1/2" verschijnt.
Indrukken / ingedrukt houden. De stoormelding (hier: geen) knippert.
Draai de knop. Stel de gewenste stoormelding in,
TAPWATERGEGEVENS hier: pomp.
Loslaten, om de invoer op te
externe stoorslaan.
melding WF1/2
pomp
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
stoormelding
(afhankelijk van de warmteproducent en de module)
tapwater
tapwater
boiler 4000
TAPWATERGEGEVENS
externe stoormelding
WF1/2
geen
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
geen
inertanode
pomp
3-weg-mengklep
geen
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Tapwatergegevens 13
13.9 Extern contact (WF1/WF3)
Als er aan de klemmen WF1 en WF3 in de module
ZM424 een potentiaalvrije toets is aangesloten, kan er,
in functie van de instelling een "éénmalige oplading" of
"desinfectie" geactiveerd worden.
De tijdschakelklok wordt automatisch uitgeschakeld.
"Eénmalig opladen"
Wanneer de tapwaterbereiding volgens de
schakeltijdstippen van het tapwaterprogramma is
uitgeschakeld, kan u met de toets "éénmalig opladen"
starten. De omlooppomp wordt tegelijkertijd
ingeschakeld.
In tegenstelling tot de procedure "éénmalig opladen"
kan de éénmalige opwarming via de bedieningseenheid
MEC2 niet afgebroken worden.
Het "éénmalig opladen" wordt pas afgebroken, wanneer
de boiler opgewarmd is.
"Desinfectie"
Indien u voor het extern contact "desinfectie" heeft
geselecteerd, kan u met de bovengenoemde
potentiaalvrije toets de thermische desinfectie starten.
Een desinfectieprogramma dat eventueel aanwezig is,
is dan van geen enkel nut.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
97

13
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
98
Tapwatergegevens
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
Draai de draaiknop, tot
pagina 29.
"tapwater" verschijnt.
SERVICENIVEAU
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie "tapwater" wordt
TAPWATERGEGEVENS weergegeven.
Draai de draaiknop, tot
"extern contact WF1/3"
verschijnt.
tapwater
tapwater
boiler 4000
TAPWATERGEGEVENS
extern contact
WF1/3
geen
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: geen) knippert.
Draai de knop. Stel het gewenste contact in, hier:
TAPWATERGEGEVENS éénmalig opladen.
Loslaten, om de invoer op te
extern contact
slaan.
WF1/3
eenmalig opladen
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
extern contact éénmalig opladen
desinfectie
geen
geen
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Tapwatergegevens 13
13.10 Thermische desinfectie kiezen en instellen
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Deze functie is niet mogelijk, als u bij de
functie "tapwater" (pagina 84) de instelling
"doorstroom UBA" of "doorstroom EMS"
heeft geselecteerd.
Wanneer de functie "thermische desinfectie" gekozen
werd, wordt het tapwater eenmaal per week opgewarmd
tot een temperatuur die hoog genoeg is om de doding
van de bacteriën (bv. legionella) te garanderen.
Zowel de boilerlaadpomp als de omlooppomp draaien
tijdens de thermische desinfectie continu.
Wanneer u gekozen heeft voor "thermische desinfectie
ja", start de desinfectie volgens de in de fabriek
ingevoerde of de door u ingevoerde instellingen:
Elke dinsdag om 1.00 uur tot 70 °C.
De werking van de thermische desinfectie wordt
aangegeven door de LED Z op de modules FM441 en
FM445.
In andere menu's betreffende de thermische desinfectie
kan u de in de fabriek ingevoerde instellingen
veranderen.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
De functie "thermische desinfectie" wordt
niet weergegeven, wanneer de thermische
desinfectie eerst ingesteld werd met de
functie "extern contact WF 1/3".
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
99

13
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
100
Tapwatergegevens
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
Draai de draaiknop, tot
pagina 29.
"tapwater" verschijnt.
SERVICENIVEAU
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie "tapwater" wordt
TAPWATERGEGEVENS weergegeven.
Draai de draaiknop, tot
"thermische desinfectie"
verschijnt.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: neen) knippert.
Draai de knop. Stel de gewenste waarde in, hier: ja.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
tapwater
tapwater
boiler 4000
TAPWATERGEGEVENS
thermische
desinfectie
neen
TAPWATERGEGEVENS
thermische
desinfectie
ja
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
thermische desinfectie ja/neen neen
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Tapwatergegevens 13
Desinfectietemperatuur instellen
Met de functie "temperatuur desinfectie" kan u de
desinfectietemperatuur instellen.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
WAARSCHUWING!
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
GEVAAR VOOR VERBRANDING
door heet water in de tapwaterkring van de
verwarmingsinstallatie, wanneer er geen
thermostatisch geregelde mengklep
voorhanden is.
� Wijs de klant erop, dat tijdens en vlak na
de thermische desinfectie het tapwater
niet ongemengd afgetapt mag worden.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
Draai de draaiknop, tot
pagina 29.
"tapwater" verschijnt.
SERVICENIVEAU
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie "tapwater" wordt
TAPWATERGEGEVENS weergegeven.
Draai de draaiknop, tot
"thermische desinfectie"
verschijnt.
tapwater
tapwater
boiler 4000
TAPWATERGEGEVENS
temperatuur
desinfectie
70°C
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: 70 °C) knippert.
Draai de knop. Stel de gewenste waarde in, hier:
TAPWATERGEGEVENS 75 °C.
Loslaten, om de invoer op te
temperatuur
slaan.
desinfectie
75°C
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
desinfectietemperatuur 60 – 75 °C 70 °C
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
101

13
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
102
Tapwatergegevens
Weekdag voor de desinfectie instellen
Via de functie "weekdag desinfectie" kan u de weekdag,
waarop de desinfectie uitgevoerd moet worden,
instellen.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
De functie "weekdag desinfectie" verschijnt
niet, wanneer voordien de thermische
desinfectie via de functie "extern contact
WF1/3" ingesteld werd.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
Draai de draaiknop, tot
pagina 29.
"tapwater" verschijnt.
SERVICENIVEAU
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie "tapwater" wordt
TAPWATERGEGEVENS weergegeven.
Draai de draaiknop, tot
"weekdag desinfectie"
verschijnt.
tapwater
tapwater
boiler 4000
TAPWATERGEGEVENS
weekdag
desinfectie
dinsdag
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: dinsdag) knippert.
Draai de knop. Stel de gewenste dag in,
TAPWATERGEGEVENS hier: zondag.
Loslaten, om de invoer op te
weekdag
slaan.
desinfectie
zondag
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
weekdag desinfectie maandag–zondag dinsdag
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Tapwatergegevens 13
Uur voor de desinfectie instellen
Met de functie "uur desinfectie" kan u het uur, waarop de
desinfectie uitgevoerd moet worden, instellen.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
De functie "uur desinfectie"verschijnt niet,
wanneer voordien de thermische
desinfectie via de functie "extern contact
WF1/3" ingesteld werd.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
Draai de draaiknop, tot
pagina 29.
"tapwater" verschijnt.
SERVICENIVEAU
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie "tapwater" wordt
TAPWATERGEGEVENS weergegeven.
Draai de draaiknop, tot "uur
desinfectie" verschijnt.
tapwater
tapwater
boiler 4000
TAPWATERGEGEVENS
uur
desinfectie
1:00
Indrukken / ingedrukt houden. Het uur (hier: 1:00) knippert.
Draai de knop. Stel het gewenste uur in, hier: 18:00
TAPWATERGEGEVENS uur.
Loslaten, om de invoer op te
uur
slaan.
desinfectie
18:00
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
uur desinfectie 0 – 23 uur 1 uur
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
103

13
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
104
Tapwatergegevens
13.11 Omlooppomp selecteren
Met de functie "omlooppomp" kan u instellen, dat aan de
aftappunten dadelijk tapwater afgetapt kan worden.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
Draai de draaiknop, tot
pagina 29.
"tapwater" verschijnt.
SERVICENIVEAU
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie "tapwater" wordt
TAPWATERGEGEVENS weergegeven.
Draai de draaiknop, tot
"omlooppomp" verschijnt.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: neen) knippert.
Draai de knop. Stel de gewenste waarde in, hier: ja.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
tapwater
tapwater
boiler 4000
TAPWATERGEGEVENS
omlooppomp
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
omlooppomp ja/neen ja
neen
TAPWATERGEGEVENS
omlooppomp
ja
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Tapwatergegevens 13
Intervals van de omlooppomp instellen
Door het intervalbedrijf worden de bedrijfskosten van de
omlooppomp gedrukt.
In de functie "omlooppomp per uur" kan ingesteld
worden, dat aan de aftappunten dadelijk tapwater
afgetapt kan worden.
Het ingestelde interval geldt tijdens de periode dat de
omlooppomp met een tijdprogramma is vrijgegeven. Dat
kan zijn:
– het in de fabriek ingestelde programma voor de
omlooppomp
– het eigen omlooppompprogramma
– een aaneenschakeling van schakelpunten van
verwarmingskringen
Bij een permanentwerking draait de omlooppomp in
dagbedrijf continu, in nachtbedrijf is de pomp
uitgeschakeld.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Voorbeeld:
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
Er werd een eigen tijdprogramma ingegeven, dat in een
tijdbestek van 5:30 – 22.00 uur met de instelling
"omlooppomp per uur 2 in bedrijf" de omlooppomp
inschakelt.
De omlooppomp wordt telkens:
– om 05:30 uur voor 3 minuten
– om 06:00 uur voor 3 minuten
– om 6:30 uur voor 3 minuten
– enz tot 22:00 uur cyclisch ingeschakeld
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
Draai de draaiknop, tot
pagina 29.
"tapwater" verschijnt.
SERVICENIVEAU
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie "tapwater" wordt
TAPWATERGEGEVENS weergegeven.
Draai de draaiknop, tot
"omlooppomp per uur"
verschijnt.
tapwater
tapwater
boiler 4000
TAPWATERGEGEVENS
omlooppomp
per uur
2 x in bedrijf
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: 2x in bedrijf)
knippert.
Draai de knop. Stel de gewenste waarde in, hier: uit.
Loslaten, om de invoer op te
TAPWATERGEGEVENS
omlooppomp
De omlooppomp draait dan enkel bij
éénmalig opladen.
slaan.
per uur
Indrukken.
uit
Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
omlooppomp per uur uit
1 – 6 x in bedrijf
permanentwerking
2 x in bedrijf
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
105

13
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
106
Tapwatergegevens
13.12 Omlooppomp tijdens de tapwateropwarming uitschakelen
Als de LAP-module FM445 is ingebouwd, heeft u de
mogelijkheid om de omlooppomp bij de
tapwateropwarming in of uit te schakelen.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
De functie "omlooppomp van de TWopwarming"
kan u enkel gebruiken als de
LAP-module FM445 is ingebouwd.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
Draai de draaiknop, tot
pagina 29.
"tapwater" verschijnt.
SERVICENIVEAU
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie "tapwater" wordt
TAPWATERGEGEVENS weergegeven.
Draai de draaiknop, tot
"omlooppomp uit bij TWlading"
verschijnt.
tapwater
tapwater
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: ja) knippert.
Draai de knop. Stel de gewenste waarde in, hier:
TAPWATERGEGEVENS neen.
Loslaten, om de invoer op te
omlooppomp uit
slaan.
bij TW-lading
neen
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Invoerbereik Fabrieksinstelling Eigen invoer
omlooppomp uit bij TW-lading ja/neen ja
ja
TAPWATERGEGEVENS
omlooppomp uit
bij TW-lading
ja
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Stookcurven 14
14 Stookcurven
Dankzij het menu "stookcurven" kan u de actueel
geldige stookcurven van de verwarmingskring
oproepen.
U kan de nodige informatie betreffende de stookcurven
vinden in hoofdstuk 22.2 "Stookcurven", pagina 135.
Op het scherm verschijnen de aanvoertemperaturen
(VL) in functie van de buitentemperaturen (AT).
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
Draai de draaiknop, tot
pagina 29.
"verw.stookcurven"
verschijnt.
SERVICENIVEAU
verw.stookcurven
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie
verw.stookcurven
verwarmingskr. 1
"verwarmingskr. 1" wordt
weergegeven.
Draai de draaiknop, tot de
gewenste verwarmingskring
verschijnt.
constant
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
verw.stookcurven
verwarmingskr. 2
AT: 10 / 0 /-10
VL: 45 /62 /75
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
De waarden voor de ingestelde
verwarmingskring worden
weergegeven.
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
107

15
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
108
Relaistest uitvoeren
15 Relaistest uitvoeren
Met het menu "relaistest" kan u nagaan of u de externe
componenten (bv. pompen) correct heeft aangesloten.
De meldingen hangen af van de geïnstalleerde
modules. Afhankelijk van de actuele bedrijfstoestanden,
kunnen er tijdvertragingen optreden tussen de vraag en
de melding.
OPGELET!
SCHADE AAN DE INSTALLATIE
Tijdens de relaistests is de
warmtevoorziening van de installatie niet
gegarandeerd. Alle functies zijn
regeltechnisch gedesactiveerd.
Verlaat deze functie wanneer de relaistests
zijn beëindigd, om zo schade aan de
installatie te vermijden.
Voorbeeld voor een relaistest:
De volgende relais kunnen opgeroepen worden:
verwarmingskring 1 – 4
– omlooppomp
– mengklep
tapwater
– boilerlaadpomp
– omlooppomp
FM456/FM457
– stoormeldingsrelais
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
Draai de draaiknop, tot
pagina 29.
"relaistest" verschijnt.
SERVICENIVEAU
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie
RELAISTEST
verwarmingskr. 1
"verwarmingskr. 1" wordt
weergegeven.
Draai de draaiknop, tot de
gewenste menuoptie
verschijnt.
Indrukken, tot de gewenste
relais verschijnt.
relaistest
RELAISTEST
verwarmingskr. 2
RELAISTEST
verwarmingskr. 2
omlooppomp
uit
De gekozen menuoptie wordt
getoond, hier: verwarmingskr. 2.
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Relaistest uitvoeren 15
Indrukken / ingedrukt houden. De eerste waarde (hier: uit) knippert.
Stel met de draaiknop de
gewenste waarde in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
RELAISTEST
verwarmingskr. 2
omlooppomp
RELAISTEST
verwarmingskr. 2
omlooppomp
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
De waarde van de geselecteerde
relais (hier: aan) knippert.
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau
(relaistest)
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau
(serviceniveau).
uit
aan
AANWIJZING VOOR DE
GEBRUIKER
Alle instellingen voor de
relaistest worden gewist
van zodra de relaistest
beëindigd wordt.
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
109

16
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
110
LCD-test uitvoeren
16 LCD-test uitvoeren
Met het menu "LCD-test" kan u controleren, of alle
tekens en symbolen volledig getoond worden.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
Draai de draaiknop, tot "LCD-
pagina 29.
test" verschijnt.
SERVICENIVEAU
LCD-test
Toets indrukken en loslaten.
8Ccd8X8beP
Wanneer alle tekens en symbolen
weergegeven worden, is het LCDscherm
in orde.
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Fouten 17
17 Fouten
Met het menu "fouten" kunnen de vier laatste
storingsmeldingen van de verwarmingsinstallatie
opgeroepen worden.
De MEC2 kan enkel de storingsmeldingen weergeven
van het regeltoestel waarmee het verbonden is.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
Draai de draaiknop, tot
pagina 29.
"fouten" verschijnt.
SERVICENIVEAU
Toets indrukken en loslaten. De storingsmelding wordt
storing
aanvoervoeler 2
weergegeven.
van 23:20:00
tot 23:45:00
13.10
13.10
AANWIJZING VOOR DE
GEBRUIKER
Doorblader met de draaiknop
de laatste storingsmeldingen.
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Wanneer het regeltoestel storingsmeldingen
geregistreerd heeft, verschijnen die op het scherm met
vermelding van het begin en het einde van de storing.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
fouthistoriek
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
De melding "geen storing"
wordt getoond, wanneer
het aangekoppelde
regeltoestel geen storing
geregistreerd heeft.
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
111

17
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
112
Fouten
17.1 Storingsmeldingen
De volgende storingen kunnen getoond worden:
– buitenvoeler
– aanvoervoeler x
– tapwatervoeler
– tapwater is koud
– tapwaterwaarschuwing
– desinfectie
– afstandsbediening x
– communicatie HKx
– brander x
– ext. storing ES
– ECOCAN-BUS ontvangst
– geen master
– Bus adresconflict
– adresconflict x
– verkeerde module x
– onbekende module x
– inertanode
– externe storingsingang
– TW-voeler WT
– TW-voeler UIT
– verbinding ketel x
– voeler evenwichtscollector
– omschakelventiel
– manueel bedrijf XX
– zonneboiler X hand
– onderhoud bedrijfsuren
– onderhoud datum
– EMS storing ketel x
– EMS storing tapwater
– onderhoud ketel x
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Fouten 17
Storing Effect op de regeling Mogelijke oorzaken van de storingen Verhelping
Buitenvoeler – De minimum
buitentemperatuur wordt
aangenomen.
Aanvoervoeler x – De mengklep wordt niet
meer gestuurd.
Tapwatervoeler – Er wordt geen tapwater
meer opgewarmd.
Tapwaterwaarschuwing
– Continu poging tot
opwarming van de
tapwaterboiler.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
– De buitenvoeler is verkeerd, bv. bij een � Controleer of de buitenvoeler aan
installatie met meerdere ketels niet het correcte regeltoestel is
aan regeltoestel met adres 1,
aangesloten (bij installaties met
aangesloten of defect.
meerdere ketels aan het regeltoestel
– Centrale module of regeltoestel defect. met het adres 1).
– Communicatie met het regeltoestel � Communicatie met adres 1
met het adres 1 onderbroken.
controleren.
� Vervang de buitenvoeler of de
centrale module.
– De voeler is verkeerd of niet
aangesloten of defect. Als er in de
MEC2 een mengklep werd
geselecteerd, vraagt de regeling naar
de bijhorende aanvoervoeler.
– Module of regeltoestel defect.
– De voeler is verkeerd of niet
aangesloten of defect.
– Module of regeltoestel defect.
– Temperatuurregelaar /
handschakelaar staat niet op "AUT".
– De voeler is niet correct aangesloten of
defect.
– De volgorde van de voelers is
verkeerd.
– De laadpomp is niet correct
aangesloten of defect.
– Module ZM424 of regeltoestel defect.
Tapwater is koud – Er wordt geen tapwater – Laadpomp is defect.
meer opgewarmd. De – Functiemodule ZM424 defect.
actuele
– Er wordt meer tapwater afgenomen
tapwatertemperatuur
bedraagt minder dan 40 °C.
dan opgewarmd.
Desinfectie – De thermische desinfectie
werd afgebroken.
Afstandsbediening
x
Tabel 4 Storingstabel
– Omdat er geen actuele
waarde van de reële
kamertemperatuur
voorhanden is, vallen de
kamerinvloed, de in- en
uitschakeloptimalisering en
de autom. adaptatie weg.
– Het regeltoestel
functioneert met de laatst in
de afstandsbediening
ingevoerde waarden.
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
� Controleer de aansluiting van de
voeler.
� Als de verstoorde verwarmingskring
gestuurd moet worden als
verwarmingskring zonder mengklep,
moet u bij MEC2 / serviceniveau /
verwarmingskring controleren of er
mengklep: "neen" gekozen werd.
� Vervang de module.
� Controleer de aansluiting van de
voeler.
� Voeler of module vervangen.
� Controleer de bevestiging van de
voeler aan de tapwaterboiler.
� Controleer of de
temperatuurregelaar of de
handschakelaar op "AUT" staat.
� Controleer de werking van de voeler
en de laadpomp.
� Vervang de module ZM424.
� Controleer de bevestiging van de
voeler aan de tapwaterboiler.
� Controleer of de
temperatuurregelaar of de
handschakelaar op "AUT" staat.
� Controleer de werking van de voeler
en de laadpomp.
� Vervang de module ZM424.
� Controleer de bevestiging van de
voeler aan de tapwaterboiler.
– Ketelvermogen volstaat niet, omdat bv. � Stel de thermische desinfectie zo in,
andere warmteverbruikers
dat er op dat ogenblik een
(verwarmingskringen) tijdens de bijkomende warmtevraag is.
thermische desinfectie warmte vragen. � Controleer de werking van de voeler
– De voeler is niet correct aangesloten of en de laadpomp en vervang ze
defect.
eventueel.
– De laadpomp is niet correct
aangesloten of defect.
– Module of regeltoestel defect.
– Afstandsbediening verkeerd
aangesloten of defect.
� Controleer de werking / aansluiting
van de afstandsbediening.
Controleer daarbij eveneens de
adressering van de
afstandsbediening.
� Vervang de afstandsbediening /
functiemodule.
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
113

17
Communicatie
HKx
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
114
Fouten
Storing Effect op de regeling Mogelijke oorzaken van de storingen Verhelping
– Omdat er geen actuele
waarde van de reële
kamertemperatuur
voorhanden is, vallen de
kamerinvloed, de in- en
uitschakeloptimalisering en
de autom. adaptatie weg.
Ketel x – Er kan geen
ketelbeveiliging (tegen
vorst) gegarandeerd
worden.
– Geen tapwater.
– Geen verwarming.
Ketel x
Status:
Displaycode /
Servicecode
Ketel x
EMS storing
Tapwater
EMS storing
Ketel x
onderhoud Hxx
– Er kan geen
ketelbeveiliging (tegen
vorst) gegarandeerd
worden.
– Geen tapwater.
– Geen verwarming.
– Er kan geen
ketelbescherming
(vorstbeveiliging)
gegarandeerd worden.
– Geen tapwater.
– geen verwarming.
– De afstandsbediening heeft een
verkeerd toegekend adres.
– De afstandsbediening is verkeerd
aangesloten.
– De afstandsbediening is defect.
– Het regeltoestel is defect.
� Controleer de werking / aansluiting
van de afstandsbediening.
Controleer daarbij eveneens de
adressering van de
afstandsbediening.
� Vervang de afstandsbediening /
functiemodule.
– UBA meldt geblokkeerde fout. � Druk de branderontstoringsknop in.
� Controleer de bekabeling van de
UBA.
� Controleer de verwarmingsketel, zie
technische documentatie van de
verwarmingsketel.
– De EMS-ketel meldt een
vergrendelende fout op de displaycode
en servicecode.
– De EMS-ketel meldt een
vergrendelende fout.
– Geen tapwater. – De EMS-ketel meldt een fout voor de
tapwaterfunctie.
– Geen
– Servicemelding geen
installatiefout
Ketel x
– Geen automatisch functies
in manueel bedrijf zoals bv .
verwarmingsprogramma.
Ext. storing ES – Er is geen effect op de
regeling.
ECOCAN-BUS
ontvangst
Tabel 4 Storingstabel
� In de documentatie van de ketel kan
u een gedetailleerde beschrijving
van de fouten vinden evenals de te
treffen maatregelen.
� Druk aan de BC10 de toets "reset"
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
in.
� Lees aan de BC10 de display- en
servicecode af.
� In de tabel 6, pagina 117 kan u een
gedetailleerde beschrijving van de
fouten vinden evenals de te treffen
maatregelen.
� Druk aan de BC10 de toets "reset"
in.
� Lees aan de BC10 de display- en
servicecode af.
� In de tabel 5, pagina 116 kan u een
gedetailleerde beschrijving van de
fouten vinden evenals de te treffen
maatregelen.
– Bv. onderhoudsinterval afgelopen � Onderhoud noodzakelijk, zie
documentatie van de
verwarmingsketel of de
overzichtstabel van de
onderhoudsmeldingen.
– Dit is geen storing. � Als u het manueel bedrijf niet langer
nodig heeft, moet u de draaiknoppen
aan de Basiscontroller BC10 in de
positie "Aut" plaatsen.
– De storingsingang van de module werd
verkeerd aangesloten.
– De extern aangesloten componenten
zijn defect of er is een storing.
– Geen effect op de regeling. – De draaicodeerschakelaar achter de
MEC2 in het regeltoestel (op de
CM431) is verkeerd geadresseerd.
– Fout - voorbeeld: installatie met een
regeltoestel en draaicodeerschakelaar
- positie > 0
� Controleer de werking van de
externe componenten en herstel of
vervang ze indien nodig.
� Controleer de positie van de
draaicodeerschakelaar:
� Positie 0: enkel 1 Busdeelnemer
voorhanden.
� Positie 1: master-regeltoestel
(verdere BUS-deelnemers worden
verwacht !).
� Positie> 1: verdere busdeelnemers
worden verwacht.

Fouten 17
Storing Effect op de regeling Mogelijke oorzaken van de storingen Verhelping
Geen master – Er kan geen
ketelbeveiliging
gegarandeerd worden.
– TW-voorrang is niet meer
mogelijk.
– Er wordt met een minimum
buitentemperatuur
gerekend.
– Het wordt koud.
Bus adresconflict – Geen Bus-communicatie
meer mogelijk.
– Alle regelfuncties, waarvoor
via de ECOCAN-Bus
gegevens moeten worden
uitgewisseld, werken niet
meer.
Adresconflict x – De functies van de module,
waar het adresconflict
optreedt, werken niet meer.
De andere modules en
regeltoestellen kunnen nog
via de ECOCAN-Bus
communiceren.
Verkeerde
module x
Onbekende
module x
– Van de module worden alle
uitgangen uitgeschakeld en
de betreffende fout-LED
ingeschakeld.
– Van de module worden alle
uitgangen uitgeschakeld en
de betreffende fout-LED
ingeschakeld.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
– Het masterregeltoestel (adres 1) is
uitgeschakeld of er is geen master
(adres 1) voorhanden.
– Er bestaan meerdere identieke
adressen.
– Elk adres mag slechts eenmaal in het
ECOCAN-Bus-verband toegekend
zijn.
– Module bevindt zich in het verkeerde
regeltoestel: bepaalde modules
kunnen enkel onder bepaalde
ECOCAN-adressen werken.
– De ketelmodule ZM424 en de modules
FM456 en FM457 mogen niet
ingebouwd worden in het regeltoestel
met het adres > 1.
– Verkeerde invoer van module in de
MEC2.
– Verkeerde module in het regeltoestel
geïnstalleerd.
– De MEC2, de betreffende module of
het regeltoestel is defect.
– De regelsoftware is te oud om de
module te kunnen herkennen.
– De module / het regeltoestel is defect.
Inertanode – Geen effect op de regeling. – Spanning aan de externe ingang
WF1/2 aanwezig.
– De module of het regeltoestel is defect.
Externe
storingsingang
– Geen effect op de regeling. – Spanning aan de externe ingang
WF1/2 aanwezig.
– De module of het regeltoestel is defect.
TW-voeler WT – Er wordt geen tapwater
meer opgewarmd.
TW-voeler UIT – Er wordt geen tapwater
meer opgewarmd.
Verbinding BRx – Er kan geen
vorstbeveiliging
gegarandeerd worden.
– Er wordt geen tapwater
meer opgewarmd.
– Er wordt niet verwarmd.
Tabel 4 Storingstabel
– De voeler is verkeerd of niet
aangesloten of defect.
– Module FM445 of regeltoestel defect.
– De voeler is verkeerd of niet
aangesloten of defect.
– Module FM445 of regeltoestel defect.
– UBA verkeerd aangesloten.
– UBA uitgeschakeld.
– UBA defect.
– Module defect.
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
� Controleer de adressen van alle
Bus-deelnemers. Het mastertoestel
moet steeds het adres 1
(draaicodeerschakelaar achter de
MEC2 aan de CM431 van het
regeltoestel) hebben.
� Controleer de busverbinding voor
adres 1.
� Controle van de adressen van alle
busdeelnemers
(draaicodeerschakelaar achter de
MEC2 aan de CM431 van het
regeltoestel).
� Controleer het adres van de
regeltoestellen.
� Controleer de indicaties voor de
modules in de MEC2-serviceniveau.
� Controleer de in het regeltoestel
ingezette modules.
� Vervang de MEC2 of de module.
� Controleer de versie van het
regeltoestel in de MEC2.
� Vervang de module.
� Vervang de inertanode.
� Controleer de werking van de
externe componenten (boilerlaad- of
omlooppomp) en vervang ze
eventueel.
� Controleer de voeler.
� Vervang de voeler of de module
FM445.
� Controleer de bevestiging van de
voeler.
� Controleer de voeler.
� Vervang de voeler of de module
FM445.
� Controleer de bevestiging van de
voeler.
� Controleer de verbinding.
� Schakel de UBA in.
� Vervang de UBA.
� Vervang de KSE module.
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
115

17
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
116
Fouten
Storing Effect op de regeling Mogelijke oorzaken van de storingen Verhelping
Voeler
hydr. evenwichtscollector
Manueel bedrijf
XX
Zonneboiler X
hand
Onderhoud
bedrijfsuren /
datum
Tabel 4 Storingstabel
17.2 Bijkomende storingsmeldingen voor verwarmingsketels met EMS
Status (displaycode) en servicecode aflezen
In geval van een fout geeft het display aan het
regeltoestel dadelijk de status aan. Bij vergrendelende
veiligheidsschakelingen knippert het display.
� Druk de toets "statusweergave" in om de
servicecode af te lezen.
� Druk de toets "statusweergave" meermaals in om de
bijkomende service-informatie op te roepen, tot de
status van de ketel weer verschijnt.
Tapwater EMS storingen
DC: displaycode (status)
SC: servicecode
– Bij een installatie met één
ketel: de
aanvoertemperatuur kan
onder de streefwaarde
dalen.
– Bij installaties met
meerdere ketels: enkel één
ketel in bedrijf.
– De regeling wordt manueel
gestuurd.
– De zonneboiler X wordt
manueel gestuurd op de
zonnemodule.
– Geen invloed op de
regeling.
– Voeler defect.
– De modules ZM424, FM456 of FM457
zijn defect.
– Voeler is aan de verkeerde module
aangesloten.
– Er werd eventueel vergeten om de
handschakelaar van een
functiemodule in te stellen op "AUT".
– Er werd eventueel vergeten om de
handschakelaar van de functiemodule
FM443 in te stellen op "AUT".
– De ingestelde periode tot het volgende
onderhoud is verlopen.
DC SC Storing Effect op de regeling Mogelijke oorzaken van de
storing
A01 808 Tapwatervoeler
defect
– Er wordt geen tapwater
opgewarmd.
A01 810 Tapwater blijft koud – Er wordt continu
geprobeerd de
tapwaterboiler op te
warmen.
– Zonne-installatie gaat niet
in bedrijf
Tabel 5 Mogelijke meldingen bij tapwater EMS storingen
� Controleer de voeler.
� Vervang de module.
� Sluit de voeler aan de module in de
insteekplaats 1 aan.
� Stel de handschakelaar van de
betreffende functiemodule in op
"AUT".
� Plaats de handschakelaar van de
functiemodule FM443 in de positie
"AUT".
� Voer het onderhoud uit en stel
vervolgens de onderhoudsmelding
weer in.
Afb. 18 Display- en servicecode aflezen (bv . regeltoestel
Logamatic MC10/Basiscontroller BC10)
– De voeler is verkeerd
aangesloten of defect.
– Breuk of kortsluiting van de
voelerleiding.
– Voeler gealtert.
– Permanente afname van
tapwater of een lek.
– De voeler is verkeerd
aangesloten of defect.
– Breuk of kortsluiting van de
voelerleiding.
– Voeler gealtert.
– Laadpomp is verkeerd
aangesloten of defect.
Verhelping
� Controleer de aansluiting
van de tapwatervoeler en
vervang hem eventueel.
� Verhelp de lekkage.
� Controleer de aansluiting
van de tapwatervoeler en
vervang hem eventueel.
� Controleer de werking van
de voeler en de laadpomp.
� Controleer de bevestiging
van de voeler aan de
tapwaterboiler.
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Fouten 17
DC SC Storing Effect op de regeling Mogelijke oorzaken van de
storing
A01 811 Thermische
desinfectie
EMS storingen
– De thermische desinfectie
werd afgebroken.
Tabel 5 Mogelijke meldingen bij tapwater EMS storingen
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
– Permanente afname van
tapwater of een lek.
– De voeler is verkeerd
aangesloten of defect.
– Breuk of kortsluiting van de
voelerleiding.
– Voeler gealtert.
– Laadpomp is verkeerd
aangesloten of defect.
DC SC Storing Effect op de regeling Mogelijke oorzaken van de
storing
AD 1 817 Sensor
luchttemperatuur
defect
AD 1 818 Verwarmingsketel
blijft koud
AD 1 819 Olievoorverwarmer
permanent signaal
– Het toerental van de
ventilator kan niet meer
optimaal aangepast
worden.
– De verwarmingsinstallatie
wordt onvoldoende
voorzien van warmte
– Brander probeert te
starten.
AD 1 820 Stookolie te koud – Brander probeert te
starten.
Tabel 6 Mogelijke meldingen bij EMS storingen
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Andere storingen worden beschreven in de
documentatie van de betroffen
verwarmingsketel.
– Als er ter hoogte van de sensor
voor de luchttemperatuur een te
lage temperatuur (< -30 °C) of
een te hoge temperatuur
(> +100°C) gemeten wordt,
wordt deze foutmelding
aangegeven.
– Als de verwarmingsketel
gedurende een bepaalde tijd
onder de temperatuur van de
pomplogica (47 °C) blijft,
hoewel de brander draait,
verschijnt deze foutmelding.
– Er komt een vrijgavesignaal van
de olievoorverwarmer, hoewel
die uitgeschakeld is.
– De olievoorverwarmer geeft het
signaal niet binnen de 6
minuten door, dat de olie de
bedrijfstemperatuur bereikt
heeft.
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
Verhelping
� Verhelp de lekkage.
� Controleer de aansluiting
van de tapwatervoeler en
vervang hem eventueel.
� Controleer de werking van
de voeler en de laadpomp.
� Controleer de bevestiging
van de voeler aan de
tapwaterboiler.
Verhelping
� Controleer de sensor voor
de luchttemperatuur incl.
de stekkerverbinding aan
de SAFe, vervang ze
eventueel.
� Controleer de berekening
van de installatie en de
parameters van de
pompen en corrigeer ze
indien nodig.
� Controleer de werking van
het terugslagventiel of
plaats er eventueel een.
� Controleer of de
zwaartekrachtremmen in
de juiste positie staan.
� Controleer de
stekkeraansluitingen aan
de SAFe en corrigeer ze
eventueel.
� Controleer de elektrische
aansluiting van de
olievoorverwarmer, indien
in orde, olievoorverwarmer
vervangen.
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
117

17
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
118
Fouten
17.3 Onderhoudsmeldingen bij verwarmingsketels met EMS
DC: displaycode (status)
SC Onderhoud Mogelijke oorzaken Verhelping EMS met
ketel
H 1 Rookgastemperatuur
hoog
H 2 Branderventilator
te langzaam
H 3 Bedrijfsuren
verlopen
H 4 Lage stroom
fotocel
H 5 Hogere
ontstekingsvraag
Tabel 7 Onderhoudsmeldingen
Van zodra de rookgastemperatuur een bepaalde
grens (110 °C) overschreden heeft, wordt de
brander in de 1e trap geschakeld en verschijnt
deze servicemelding. De melding wordt pas
opnieuw gewist als het bevel "servicemelding
terugzetten" gegeven wordt.
De SAFe moet voor het nagestreefde toerental
een ongewoon hoog PWM-signaal opwekken.
� Reinig de verwarmingsketel.
� Controleer de positie, de uitrusting en
de toestand van de inlegplaten en
corrigeer eventueel.
� Controleer of de branderventilator vuil
is, reinig of vervang hem eventueel.
SAFe
SAFe
Treedt niet op in combinatie met dit regeltoestel. SAFe
Het vlamsignaal is slechts net groter dan de
uitschakelgrens van de SAFe.
– De fotocel of de hoekhouder (bij G135) is vuil.
– Positie van het mengsysteem t.o.v. het kijkglas
klopt niet.
– De elektrische verbinding fotocel/SAFe is
verkeerd.
– Fotocel of SAFe defect.
Bij de laatste branderstarts heeft de vlam zich
vaak vertraagt gevormd:
– gebrekkige olietoevoer.
– defect in onstekingsinstallatie.
– foutieve branderinstelling.
– verkeerde brandercomponenten.
� Controleer of de fotocel en de
hoekhouder (spiegel) vuil zijn en reinig
ze eventueel.
� Controleer de positie van het
mengsysteem en het kijkglas en
corrigeer ze eventueel.
� Controleer of het mengsysteem vuil is,
reinig het eventueel.
� Controleer de fotocel aan de SAFe.
� Controleer de branderinstelling en
corrigeer ze eventueel.
� Controleer het signaal van de fotocel in
de 1e en 2e trap aan de hand van de
RC30. Indien niet in orde, fotocel
vervangen.
� Controleer de olietoevoer.
� Controleer de ontsteking met behulp
van de relaistest (RC30), controleer of
de ontstekingselektrode vuil of
beschadigd is (elektrode-afstand),
vervang ze eventueel.
� Vervang de sproeier.
� Vervang het afsluitventiel voor de
stookolie van de olievoorverwarmer.
� Controleer het mengsysteem, reinig het
eventueel.
� Controleer de branderinstelling,
corrigeer ze eventueel.
SAFe
SAFe
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Fouten 17
SC Onderhoud Mogelijke oorzaken Verhelping EMS met
ketel
H 6 Veelvuldig
uitdoven van de
vlam
Bij de laatste branderstarts doofde de vlam vaak
uit:
– gebrekkige olietoevoer.
– defect in onstekingsinstallatie.
– foutieve branderinstelling.
– verkeerde brandercomponenten.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
� Raadpleeg de foutenlijst met de
blokkerende fouten, om vast te stellen
in welke bedrijfsfase de vlam uitdooft.
Als zich enkel 6U/511 (geen vlamvorming)
voordoet:
� Controleer de olietoevoer.
� Controleer de vlamstroom aan de
voeler aan de hand van de RC30.
� Controleer de ontsteking met behulp
van de relaistest (RC30).
� Vervang de sproeier.
� Vervang het afsluitventiel voor de
stookolie van de olievoorverwarmer.
� Controleer het mengsysteem, reinig het
eventueel.
� Controleer de branderinstelling,
corrigeer ze eventueel.
Indien er zich andere blokkerende fouten
(doven van de vlam na een succesvolle
vorming van de vlam) voordoen:
� Controleer de branderinstelling en
corrigeer ze eventueel.
� Controleer de olietoevoerinstallatie.
� Controleer de stekkertoepassing van
het 1e/2e magneetventiel (fout 6L/516).
� Controleer de stroom van de fotocel bij
werking. Controleer of het signaal
< 50 µA, hoekhouder (bij G135) is en
reinig of vervang de fotocel indien
nodig.
H 7 Installatiedruk De bedrijfsdruk is tot een te lage waarde gezakt. Vul water bij tot de bedrijfsdruk weer
> 1,0 bar bedraagt.
H 8 Volgens datum Treedt niet op in combinatie met dit regeltoestel. SAFe
Tabel 7 Onderhoudsmeldingen
SAFe
UBA3
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
119

18
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
120
Monitorgegevens
18 Monitorgegevens
Met behulp van het menu "monitor" kunnen de
nagestreefde en de reële waarden getoond worden. De
meldingen hangen af van de geïnstalleerde modules.
Enkele waarden worden door een schuine streep
gescheiden. Het getal voor de schuine streep is de
streefwaarde van de betroffen parameter, terwijl het
getal achter de schuine streep de reële waarde is.
18.1 Evenwichtscollector -
monitorgegevens
In de menuoptie "evenwichtscollector" worden de
gegevens voor de evenwichtscollector getoond.
De gegevens van de volgende componenten kunnen
getoond worden:
– evenwichtscollector
– ketel
– verwarmingskringen
– tapwater
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
Draai de draaiknop, tot
pagina 29.
"monitor" verschijnt.
SERVICENIVEAU
monitor
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie
MONITOR
hydr.evenw.coll.
"hydr.evenw.coll." wordt
weergegeven.
Toets indrukken en loslaten. De gegevens betreffende de
MONITOR EVENW.C.
evenwichtscollector worden getoond.
buiten
gedempt
aanvoer
5
4
55 / 55
De waarde "gedempt" beschrijft de
buitentemperatuur, die de ingegeven
gebouwsoort in acht neemt en die aan
de hand van de stookcurven
berekend wordt.
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Monitorgegevens 18
18.2 Monitorgegevens ketel
Met behulp van het monitormenu "ketel" kunnen de
gegevens van de ketel opgeroepen worden.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
Draai de draaiknop, tot
pagina 29.
"monitor" verschijnt.
SERVICENIVEAU
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie
MONITOR
hydr.evenw.coll.
"hydr.evenw.coll." wordt
weergegeven.
Draai de draaiknop, tot
"ketel 1" verschijnt.
Toets indrukken en loslaten. De waarde "gedempt" beschrijft de
MONITOR KETEL 1
buiten
gedempt
ext. warmtevr.
5
4
0
buitentemperatuur, die de ingegeven
gebouwsoort in acht neemt en die aan
de hand van de stookcurven
berekend wordt.
Draai de draaiknop om de
monitorgegevens van de
ketel te doorbladeren.
Draai de knop verder.
Eerst worden de eventuele
onderhoudsmeldingen
getoond.
monitor
Voorbeeld:
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
MONITOR
ketel 1
Onderhoudsmelding volgens
bedrijfsuren (als alternatief volgens
datum)
MONITOR KETEL 1
waarschuwing
na
6000 h
afgelopen 2100 h
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
Bijkomende monitorgegevens van de
ketel worden weergegeven in functie
van het keteltype. Beschrijving zie
volgende tabellen.
AANWIJZING VOOR DE
GEBRUIKER
De onderhoudsmelding
"na bedrijfsuren" is enkel
toepasbaar voor
ketelaantal = 1.
De onderhoudsmelding
"na datum" wordt getoond
bij ketel 1 –, maar geldt
voor alle ketels.
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
121

18
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
122
Monitorgegevens
Monitorgegevens van de ketels voor
verwarmingsketels met UBA 1.x
Bediening zie pagina 121.
Symbool Betekenis Eenheid Bereik
buiten buitentemperatuur °C
gedempt gedempte buitentemperatuur, rekening houdende met de ingegeven
gebouwsoort voor de berekening van de stookcurve
°C
ext. warmtevr. streefwaarde voor de aanvoertemperatuur van de ketel, enkel in
combinatie met de functiemodule FM456 of FM457 (zie pagina 20)
°C
aanvoer aanvoertemperatuur streefwaarde/reële waarde °C
retour rëele retourtemperatuur °C
starts aantal branderstarts
status actuele bedrijfsstatus
KIM-nr. keteltype (KIM = ketel-identificatie-module)
versie UBA softwareversie van de universele branderautomaat
vermogen actueel ketelvermogen % 0 – 100
max. vermog. maximum vrijgegeven vermogen van de ketel % 0 – 100
pomp actueel vermogen van de ketelpomp bij modulerende pompen of
% 0 – 100 of
schakeltoestand bij ééntraps pompen
aan/uit
Tabel 8 Monitorgegevens van de ketels voor verwarmingsketels met UBA 1.x
Monitorgegevens van de ketel voor
verwarmingsketels met EMS/UBA3
Bediening zie pagina 121.
Symbool Betekenis Eenheid Bereik
buiten gemeten buitentemperatuur °C
gedempt gedempte buitentemperatuur, rekening houdende met de ingegeven
gebouwsoort voor de berekening van de stookcurve
°C
ext. warmtevr. streefwaarde voor de aanvoertemperatuur van de ketel, enkel in
combinatie met de functiemodule FM456 of FM457 (zie pagina 20)
°C
aanvoer aanvoertemperatuur streefwaarde/reële waarde °C
retour reële retourtemperatuur °C
starts aantal branderstarts
status actuele bedrijfsstatus
servicecode servicecode voor differentiatie van de statusmelding
KIM keteltype en KIM-versie (KIM = ketel-identificatie-module)
UBA3 softwareversie van de universele branderautomaat
vermogen actueel ketelvermogen % 0 – 100
max. vermog. maximum vrijgegeven vermogen van de ketel % 0 – 100 of
EMS-TW
pomp actueel vermogen van de ketelpomp bij modulerende pompen of
% 0 – 100 of
schakeltoestand bij ééntraps pompen
aan/uit
maximum maximum ketelvermogen kW
max. vermog. bovengrens voor de modulatie % 0 – 100
min. vermog. ondergrens voor de modulatie % 0 – 100
Tabel 9 Monitorgegevens van de ketel voor verwarmingsketels met EMS/UBA3
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Monitorgegevens 18
rookgas gemeten rookgastemperatuur °C
lucht gemeten temperatuur van de verbrandingslucht °C
druk gemeten bedrijfsdruk van de verwarmingsinstallatie bar
vlamstroom gemeten vlamstroom µA
ontsteking ontsteking aan/uit
vlam vlam aan/uit
ventiel 1 branderventiel trap 1 open/toe
ventiel 2 branderventiel trap 2 open/toe
Tabel 9 Monitorgegevens van de ketel voor verwarmingsketels met EMS/UBA3
Monitorgegevens van de ketel voor
verwarmingsketels met EMS/SAFe
Bediening zie pagina 121.
Symbool Betekenis Eenheid Bereik
buiten gemeten buitentemperatuur °C
gedempt gedempte buitentemperatuur, rekening houdende met de ingegeven
gebouwsoort voor de berekening van de stookcurve
°C
ext. warmtevr. streefwaarde voor de aanvoertemperatuur van de ketel, enkel in
combinatie met de functiemodule FM456 of FM457 (zie pagina 20)
°C
aanvoer aanvoertemperatuur streefwaarde/reële waarde °C
retour reële retourtemperatuur °C
starts aantal branderstarts
status actuele bedrijfsstatus
servicecode servicecode voor differentiatie van de statusmelding
BIM brandertype en BIM-versie (BIM = brander-identificatie-module)
MC10 softwareversie van het regeltoestel Logamatic MC10
SAFe type en softwareversie van de branderautomaat SAFe
vermogen actueel ketelvermogen % 0 – 100
max. vermog. maximum vrijgegeven vermogen van de ketel % 0 – 100 of
EMS-TW
pomp actueel vermogen van de ketelpomp bij modulerende pompen of
% 0 – 100 of
schakeltoestand bij ééntraps pompen
aan/uit
maximum maximum ketelvermogen kW
max. vermog. bovengrens voor de modulatie % 0 – 100
min. vermog. ondergrens voor de modulatie % 0 – 100
rookgas gemeten rookgastemperatuur °C
lucht gemeten temperatuur van de verbrandingslucht °C
druk gemeten bedrijfsdruk van de verwarmingsinstallatie bar
vlamstroom gemeten vlamstroom µA
ontsteking ontsteking aan/uit
vlam vlam aan/uit
ventiel 1 branderventiel trap 1 open/toe
ventiel 2 branderventiel trap 2 open/toe
Tabel 10 Monitorgegevens van de ketel voor verwarmingsketels met EMS/SAFe
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
123

18
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
124
Monitorgegevens
18.3 Verwarmingskring - monitorgegevens
Met behulp van het monitormenu "verwarmingskring"
kunnen de gegevens van een verwarmingskring
opgeroepen worden.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen.
Draai de draaiknop, tot
zie "Serviceniveau oproepen" op pagina 29.
"monitor" verschijnt.
SERVICENIVEAU
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie "hydr.evenw.coll."
MONITOR
wordt weergegeven.
Draai de draaiknop, tot de
gewenste "verwarmingskr."
verschijnt.
monitor
hydr.evenw.coll.
MONITOR
verwarmingskr. 2
Toets indrukken en loslaten. Voor de aanvoer-kamertemperatuur worden
MONITOR
aanvoer
VK2
30/ 29
de streefwaarde en de gemeten waarde
getoond.
kamer
continu nacht
21/ 21
Op de laatste regel verschijnt één van de
onderstaande bedrijfssoorten:
– continu nacht
– continu dag
– automatisch nacht
– automatisch dag
– vakantie
– zomer
– inschakeloptimalisering
– uitschakeloptimalisering
– estrik
– TW-voorrang
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Monitorgegevens 18
Met behulp van de draaiknop
kan u de monitorgegevens
doorbladeren.
Draai de draaiknop, om de
monitorgegevens van de
verwarmingskring te
doorbladeren.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
MONITOR VK2
bereken.aanp. 75
insch.opt. 15min
uitsch.opt. 30min
MONITOR VK2
mengklep 50%
omlooppomp uit
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
Berekeningstemperatuur adaptatie
Deze waarde geeft de door de adaptatie
berekende berekeningstemperatuur aan.
Inschakeloptimalisering
De tijdspanne vóór het eigenlijke
inschakelpunt van de verwarmingsbedrijf,
waarbij reeds verwarmd wordt, zodat reeds
op het inschakelpunt de nagestreefde
kamertemperatuur bereikt wordt.
Uitschakeloptimalisering
De tijdspanne om voortijdig met de
verlaging te beginnen, zodat er energie
gespaard kan worden.
Mengklep
Geeft de berekende impulsen aan in
procenten.
Voorbeeld:
– 0% = geen activering.
– 50% = de mengklep wordt in een cyclus
van 10 seconden 5 seconden in de
richting "mengklep gaat open" (warmer)
geactiveerd.
– 100% = de mengklep wordt in een cyclus
van 10 seconden 10 seconden in de
richting "mengklep gaat dicht" (kouder)
geactiveerd (continu).
Omlooppomp
Geeft de bedrijfstoestand van de
omlooppomp weer.
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
125

18
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
126
Monitorgegevens
18.4 Tapwater - monitorgegevens
Met behulp van het monitormenu "tapwater" kunnen de
gegevens van de tapwaterinstelling opgeroepen
worden.
De weergaven zijn afhankelijk van de instellingen die
onder de functie "tapwater" geselecteerd werden.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen.
Draai de draaiknop, tot
zie "Serviceniveau oproepen" op pagina 29.
"monitor" verschijnt.
SERVICENIVEAU
Toets indrukken en loslaten. De eerste menuoptie "hydr.evenw.coll."
MONITOR
wordt weergegeven.
Draai de draaiknop, tot
"tapwater" verschijnt.
monitor
hydr.evenw.coll.
MONITOR
tapwater
Toets indrukken en loslaten. temperatuur
MONITOR TAPWATER
temperatuur 60/57
automatisch dag
optimalisatie 120min
De berekende streefwaarde en de gemeten
waarde voor de tapwatertemperatuur
worden getoond.
Mogelijke bedrijfssoorten:
– uit
– permanentwerking
– automatisch nacht
– automatisch dag
– vakantie
– optimalisering
– desinfectie
– naverwarming
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Monitorgegevens 18
Doorblader de
monitorgegevens van het
tapwater met de draaiknop.
Doorblader de
monitorgegevens van het
tapwater met de draaiknop.
Doorblader de
monitorgegevens van het
tapwater met de draaiknop.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
MONITOR TAPWATER
laadpomp uit
omlooppomp aan
MONITOR TAPWATER
voeler AAN 50/48
voeler uit 55/30
voeler WT 60/60
MONITOR TAPWATER
prim.-pomp 80%
sec.-pomp 100%
mengkleppos. 100%
Optimalisering
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
Geeft het moment aan, vóór het eigenlijke
schakelpunt, waarop met de
tapwateropwarming begonnen wordt, opdat
de streeftemperatuur van het tapwater tijdig
bereikt zou worden.
Laadpomp
Geeft de bedrijfstoestand van de
boilerlaadpomp aan.
Omlooppomp
Geeft de bedrijfstoestand van de
omlooppomp weer.
AANWIJZING VOOR DE
GEBRUIKER
Deze gegevens voor de
tapwateropwarming worden
enkel getoond als bij de
modulekeuze geopteerd werd
voor de module FM445.
IN = voeler boiler - midden
UIT = voeler boiler - onderaan
WT = voeler warmtewisselaar
De positie van de mengklep wordt
uitgedrukt in een waarde tussen 0 % (dicht)
en 100 % (open).
AANWIJZING VOOR DE
GEBRUIKER
Deze gegevens voor de
tapwateropwarming worden
enkel getoond als bij de
modulekeuze geopteerd werd
voor de module FM445.
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
127

19
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
128
Versie oproepen
19 Versie oproepen
Met behulp van het menu "versie" kan u de versie van
de bedieningseenheid MEC2 en van het geselecteerde
regeltoestel oproepen.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
Draai de draaiknop, tot
pagina 29.
"versie" verschijnt.
SERVICENIVEAU
versie
Toets indrukken en loslaten. De versies van de bedieningseenheid
SERVICENIVEAU
MEC en van het regeltoestel worden
getoond.
MEC
6.xx
schakelkast 6.xx
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Regeltoestel selecteren 20
20 Regeltoestel selecteren
Met behulp van het menu "schakelkast" kan u een
regeltoestel selecteren, als de MEC2 offline gestuurd
wordt, d.w.z. zonder aangesloten regeltoestel of met
een afzonderlijke spanningsvoorziening.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
Draai de draaiknop, tot
pagina 29.
"schakelkast" verschijnt.
SERVICENIVEAU
Toets indrukken. Het regeltoestel wordt weergegeven.
Indrukken / ingedrukt houden. De waarde (hier: 4211) knippert.
Stel met de draaiknop het
gewenste type regeltoestel in.
Loslaten, om de invoer op te
slaan.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
schakelkast
schakelkast
Logamatic
schakelkast
Logamatic
Indrukken. Terug naar het bovenliggende niveau.
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004
4211
41xx
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
129

21
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
130
Reset
21 Reset
21.1 Instellingen van de parameters van
het regeltoestel terugzetten
Met behulp van het menu "reset instellingen" kunnen
alle instellingen van het bedienings- en serviceniveau
opnieuw op de waarden ingesteld worden die in de
fabriek ingegeven werden.
Alle waarden worden automatisch teruggezet.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Alle waarden van het regeltoestel worden
op het bedienings- en serviceniveau op de
fabrieksinstellingen teruggezet.
De schakelklok wordt niet beïnvloed door
de reset. De ingestelde variant blijft ook na
de reset onveranderd.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
Draai de draaiknop, tot "reset"
pagina 29.
verschijnt.
SERVICENIVEAU
Toets indrukken / ingedrukt
houden.
reset
RESET
fabrieksinstell.
schakelkast
De blokken op de laatste regel
verdwijnen één per één. Als het
laatste blokje verdwenen is, wordt de
reset van de instellingen
doorgevoerd.
Wanneer u de toets loslaat, vooraleer
alle blokken verdwenen zijn, wordt de
reset afgebroken.
Loslaten. Terug naar het bovenliggende niveau.
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Reset 21
21.2 Fouthistoriek terugzetten
Met de functie "reset fouthistoriek" wordt het hele
foutenprotocol gewist. Elke invoer in de fouthistoriek
wordt daarbij gewist.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
Draai de draaiknop, tot "reset"
pagina 29.
verschijnt.
SERVICENIVEAU
Toets indrukken. De menuoptie "reset instellingen"
RESET
verschijnt.
fabrieksinstell.
schakelkast
Draai de draaiknop, tot "reset
fouthistoriek" verschijnt.
Toets indrukken / ingedrukt
houden.
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
reset
RESET
fouthistoriek
RESET
fouthistoriek
De blokken op de laatste regel
verdwijnen één per één. Als het
laatste blokje verdwenen is, wordt de
reset van het foutenprotocol
doorgevoerd.
Wanneer u de toets loslaat, vooraleer
alle blokken verdwenen zijn, wordt de
reset afgebroken.
Loslaten. Terug naar het bovenliggende niveau.
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
131

21
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
132
Reset
21.3 Onderhoudsmelding wissen
Nadat de onderhoudswerkzaamheden beëindigd
werden, moet u de onderhoudsmelding wissen. Dat
betekent, dat de onderhoudsmelding dan niet meer
verschijnt als de afdekkap is gesloten.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Door het terugzetten van de
onderhoudsmelding wordt het
onderhoudsinterval opnieuw gestart. Denk
eraan, dat bij onderhoudsmelding volgens
datum, de datum van de volgende
onderhoudsafspraak een jaar later
geplaatst wordt.
Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen
Serviceniveau oproepen. zie "Serviceniveau oproepen" op
Draai de draaiknop, tot "reset"
pagina 29.
verschijnt.
SERVICENIVEAU
Toets indrukken. De menuoptie "reset instellingen"
RESET
fabrieksinstell.
verschijnt.
Draai de draaiknop, tot "reset
waarschuwing" verschijnt.
Toets indrukken / ingedrukt
houden.
reset
RESET
waarschuwing
RESET
waarschuwing
De blokken op de laatste regel
verdwijnen één per één. Als het
laatste blokje is verdwenen, wordt de
reset van de onderhoudsmelding
doorgevoerd.
Wanneer u de toets loslaat, vooraleer
alle blokken verdwenen zijn, wordt de
reset afgebroken.
Loslaten. Terug naar het bovenliggende niveau.
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Voeler- en stookcurven 22
22 Voeler- en stookcurven
22.1 Voelercurven
� Schakel de installatie voor elke meting stroomloos.
Controle van fouten (zonder
kamertemperatuurvoeler)
� Trek de voelerklemmen eraf.
� Meet de weerstand aan de uiteinden van de voeler
met een Ω-meter.
� Meet met een thermometer de temperatuur van de
voeler
Buitenvoeler
Weerstand (kΩ)
Voeler ketelwater-, aanvoer-,
en tapwatertemperatuurvoeler
Weerstand (kΩ)
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Buitentemperatuur (°C)
Watertemperatuur (°C)
Afb. 19 Voeler buitentemperatuur en voeler ketelwater-, vertrek- en tapwatertemperatuur
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
Aan de hand van het diagram kan u bepalen of er een
overeenstemming is tussen de temperatuur en de
weerstand.
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
133

22
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
134
Voeler- en stookcurven
Voeler kamertemperatuur
Weerstand (kΩ)
Voeler rookgastemperatuur
Weerstand (kΩ)
Afb. 20 Voeler kamertemperatuur en rookgastemperatuur
Kamertemperatuur (°C)
Rookgastemperatuur (°C)
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Voeler- en stookcurven 22
22.2 Stookcurven
Aanwijzingen voor de instelling van de stookcurve:
De helling van de stookcurve kan ingesteld worden aan
de hand van het berekeningspunt. Het berekeningspunt
wordt gevormd door de minimum buitentemperatuur van
de regio en de berekeningstemperatuur van het
gekozen verwarmingssysteem (bv. radiator).
Door de instelling van de nagestreefde
kamertemperatuur wordt de stookcurve parallel
verschoven. Als u de nagestreefde kamertemperatuur
met 1 K wijzigt, verandert de aanvoertemperatuur met
ca. 3 K.
De afbeelding 21 geeft aan hoe de stookcurve (1) voor
het berekeningspunt –10 °C/75 °C parallel verschoven
wordt door verschillende nagestreefde
kamertemperaturen (2, 3 en 4). De stookcurven (5 en 6)
geven de gewijzigde helling voor andere
berekeningspunten aan.
Aanvoertemperatuur (°C)
Afb. 21 Stookcurve voor een verwarmingssysteem "radiator"
Pos. 1: nagestreefde kamertemperatuur 17 °C, min. buitentemperatuur –10 °C, berekeningstemperatuur 75 °C
Pos. 2: nagestreefde kamertemperatuur 21 °C, min. buitentemperatuur –10 °C, berekeningstemperatuur 75 °C
Pos. 3: nagestreefde kamertemperatuur 23 °C, min. buitentemperatuur –10 °C, berekeningstemperatuur 75 °C
Pos. 4: nagestreefde kamertemperatuur 25 °C, min. buitentemperatuur –10 °C, berekeningstemperatuur 75 °C
Pos. 5: nagestreefde kamertemperatuur 21 °C, min. buitentemperatuur –15 °C, berekeningstemperatuur 75 °C
Pos. 6: nagestreefde kamertemperatuur 21 °C, min. buitentemperatuur –10 °C, berekeningstemperatuur 60 °C
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
4
3
2
1
Instelbare max. temperatuur van de verwarmingskring
Buitentemperatuur (°C)
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
6
5
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
135

23
136
Trefwoordenregister
23 Trefwoordenregister
A
Aanduiding van de keteltypes . . . . . . . . . . . 22
Aanpassing van de streefwaarden . . . . . . . . . 59
Adres, regeltoestellen . . . . . . . . . . . . . . . 10
Afsluitweerstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Afstandinstelsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Afstandsbediening analoog (BFU) . . . . . . . . . 59
Afstandsbediening kiezen . . . . . . . . . . . . . 59
Algemene gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . 32
B
Basiscontroller BC10 . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Basisuitrusting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bedieningseenheid MEC2 . . . . . . . . . . .24, 25
Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . 8
Berekeningstemperatuur . . . . . . . . . . . . . . 56
Boiler naverwarmen . . . . . . . . . . . . . . . . 89
C
CM431 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Constant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Convectoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
D
Desinfectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Draadbrugschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . 21
E
Eénmalig opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
EMS/SAFe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
EMS/UBA 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Energie-Management-System . . . . . . . . . . . 22
Estrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
F
FM441 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
FM442 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
FM445 . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 90, 91, 92
FM456 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
FM457 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Fouthistoriek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
H
Huiseigenschappen . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Hydraulische evenwichtscollector . . . . . . . . 120
Hysteresis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
I
Inertanode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Ingang 0 – 10V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Instelparameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Intervals van de omlooppomp . . . . . . . . . . 105
K
Kamerregelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Kelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ketels, aantal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Keteltemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . .49, 95
Keteltype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Koppeling, hydraulische . . . . . . . . . . . . . . 84
KSE-module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
L
LCD-test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
M
Maximum aanvoertemperatuur . . . . . . . . . . 58
Maximum kamerinvloed . . . . . . . . . . . . . . 61
MEC2 inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . 25
Mengklep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Mengklep verwarmingskring . . . . . . . . . . . 74
Modulekeuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Module-uitrusting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Monitorgegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
N
Nachtverlaging met bewaking van de
kamertemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Nagestreefde kamertemperatuur . . . . . . . . . 66
O
Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Omlooppomp . . . . . . . . . . . . . . . . 104, 106
Omschakeling van bedrijfstoestand . . . . . . . . 59
Optimalisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Optimalisering, tapwater . . . . . . . . . . . . . 86
P
Partyfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Pauzefunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
R
Radiatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
RC30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Reële kamertemperatuur . . . . . . . . . . . . . 66
Relaistest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Restwarmtebenutting . . . . . . . . . . . . . . . 87
S
Schakelkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Sleutelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Soort verlaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Soort verlaging, buitenafhankelijkheid . . . . . . 64
Stookcurven . . . . . . . . . . . . . . 107, 133, 135
Stoormelding handschakelaar . . . . . . . . . . 38
Storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
T
Tabel met keteltypes . . . . . . . . . . . . . . . 93
Tapwater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Tapwaterfuncties . . . . . . . . . . . . . 13, 15, 19
Tapwatervoorrang . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Temperatuur buitenafhankelijkheid instellen . . . 64
Temperatuur, desinfectie . . . . . . . . . . . . . 101
Terugzetten, instellingen . . . . . . . . . . . . . 130
Thermische desinfectie . . . . . . . . . . . . . . 99
U
UBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Uitgang algemene storingen . . . . . . . . . . . 20
Universele branderautomaat . . . . . . . . . . . 22
V
Vakantiefunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Trefwoordenregister 23
Verdieping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Verhoging ketel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Verlaging voor de aanvoer . . . . . . . . . . . . . 65
Versie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Vertrektemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Verwarmingskring herbenoemen . . . . . . . . . 54
Verwarmingskring, bad . . . . . . . . . . . . . . 54
Verwarmingskring, gebouw . . . . . . . . . . . . 54
Verwarmingskring, woning . . . . . . . . . . . . . 54
Verwarmingskring, zwembad . . . . . . . . . . . 54
Verwarmingskringfuncties . . . . . . .13, 15, 17, 21
Verwarmingskringnummer . . . . . . . . . . . . . 54
Verwarmingssysteem . . . . . . . . . . . . . . . 52
Verwarmingssysteem selecteren . . . . . . . . . 52
Vloerverwarming . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 54
Voetpunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Voetpunt instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Volgordeschakeling . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Vorstbeveiligingstemperatuur . . . . . . . . . . . 72
Vreemde warmtebron . . . . . . . . . . . . . . . 45
W
Waarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Warmteopslagcapaciteit . . . . . . . . . . . . . . 34
Z
ZM424 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Zomer-/winteromschakeling . . . . . . . . . . . . 59
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
137

Notities
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
138
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004

Notities
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Servicevoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 Uitgave 03/2004
Buderus Verwarming – Chauffage http://www.buderus.be
139

Installateur:
België
Buderus Verwarming – Chauffage nv / sa
Ambachtenlaan 42a, 3001 Heverlee,
Toekomstlaan 11, 2200 Herentals,
rue Louis Blériot 42-44, 6041 Gosselies
Venecoweg 11, 9810 Deinze (Nazareth)
http://www.buderus.be
E-Mail: info@buderus.be