Co_creatie_Haarlem_Zuidwest_rapportage

CO-CREATIE
HAARLEM ZUIDWEST
SPOORZONE
Rapportage van en aanbevelingen uit
het co-creatie traject in 2020
1

COLOFON
2

INHOUDSOPGAVE
1
1.1
1.2
1.3
1.4
2
2.1
2.2
2.3
3
4
Leeswijzer 2
Voorwoord 2
Managementsamenvatting 5
Inleiding 8
Programma 10
Zuidwestival 13
Co-creatie reeks 16
Culturele zondagen 25
Podcast 32
Resultaten per thema 36
Groen & gemeenschap 38
Gebouwen & voorzieningen 50
Mobiliteit & beweging 64
Communicatie 78
Conclusie en aanbevelingen 84
Woordenlijst 92
3

LEESWIJZER
In deze rapportage zijn de belangrijkste resultaten van een jaar co-creatie en stadmaken
geordend. De resultaten vormen de basis voor een aantal doelstellingen en aanbevelingen
voor de planvorming in Haarlem Zuidwest. De rapportage kan worden gezien als een
verzameling van wensen en randvoorwaarden zoals de omwonenden die met ons hebben
gedeeld.
Het rapport is ontwikkeld om online te bekijken. We zullen het rapport ook printen, zodat je
deze kan komen bekijken in de stookkamer. In het rapport vind je soms een klein icoontje,
links naast de teksten en afbeeldingen. Sommige icoontjes verwijzen naar een podcast, een
Mural werkblad, vragenlijsten, een youtube video of een website. Als je het rapport digitaal
bekijkt kan je hier op klikken om meer te weten te komen.
In het eerste hoofdstuk zijn alle activiteiten beschreven, dit hoofdstuk geeft inzicht in
wat we gedaan hebben en waarom. Hoofdstuk twee geeft inzicht in de resultaten uit
alle activiteiten. Dit hoofdstuk is opgebouwd aan de hand van de drie thema’s Groen &
gemeenschap, Gebouwen & voorzieningen en Mobiliteit & beweging. Het derde hoofdstuk
omschrijft de communicatie en in hoofdstuk 4 staan de conclusies en aanbevelingen. De
bijlage zijn online te vinden via spoorzonezuidwest.nl.
VOORWOORD
Het co-creatie rapport is het resultaat van een ruim jaar activiteiten in het stadsdeel
Haarlem Zuidwest.
De ontwikkelzone Zuidwest is één van de acht gebieden in Haarlem waar plaats is voor
extra woningbouw. Met het co-creatie en stadmakers traject is er heel bewust voor
gekozen om de wensen en belangen van huidige bewoners en ondernemers een stem
te geven in de huidige fase van de ontwikkeling. Het doel was om binnen een aantal
belangrijke thema’s voor Zuidwest meningen en ideeën op te halen die relevant zijn voor
de ontwikkeling van de Spoorzone. Dit rapport is de verslaglegging daarvan en geeft de
doelstellingen weer die uit de meningen en ideeën gedestilleerd zijn.
Het co-creatie en stadmakers traject is een initiatief van de ontwikkelcombinatie OSW (een
samenwerking van Hoorne vastgoed en HBB groep) en er is samenwerkt met gemeente
Haarlem. Het werkteam bestond uit Rens Hagen en Philip Bruinhard van OSW, Mariska
4

van den Aarsen, Moira Faber en Heske Pohlmann Vonk van de gemeente Haarlem,
Danielle Gunnewijk en Sanne Botterweg van Urban Sync, Floor Ziegler en Teun Gautier
van de Stadmakerscooperatie, sociaal ontwerper Lotte de Haan en namens de Haarlemse
Stadmakers Brigitte Kool. Verschillende activiteiten zijn opgezet met en ontworpen door
heel veel buurtbewoners. Dit rapport is geschreven door Urban Sync en Lotte de Haan.
Samen zorgen we ervoor dat dit stadsdeel een plek blijft waar mensen fijn wonen, werken
en recreëren. Dit kan alleen als we met zijn allen samenwerken aan dit doel. Daarom zetten
we ook in op stadmaken en co-creatie. In het rapport staan een aantal aanbevelingen voor
de toekomst en we hopen dat alle partijen die hier bij betrokken zijn dit ter harte nemen.
En dat, als er iets niet mogelijk blijkt, dit ook wordt uitgelegd en gemotiveerd.
“De co-creatie resultaten leveren een betere basis voor de planontwikkeling. De plannen kunnen nu beter
worden afgestemd op de locatie. Hierdoor ontstaat meer draagvlak en daarmee meerwaarde voor de lange
termijn.
Wij nemen de resultaten uit dit rapport zeker mee in onze planontwikkeling. Wat ons betreft vormt dit rapport
slechts het begin van een samenwerking met de buurt. We hopen dat de resultaten kunnen bijdragen aan de
besluitvorming door gemeente Haarlem, bijvoorbeeld middels de gebiedsvisie.
Wij zullen de resultaten vertalen naar een stedenbouwkundige uitwerking door Mecanoo architecten. Met
hulp van de stedenbouwkundige uitwerking kunnen wij aan de (toekomstige) bewoners, ondernemers en
overige belanghebbenden laten zien wat er met uw input is gebeurt. Uiteraard krijgen de belanghebbenden
opnieuw de kans te reageren op de stedenbouwkundige uitwerking.”
Philip Bruinhard – ontwikkelaar bij Hoorne Vastgoed
“De gemeente is op dit moment bezig om de visie en de wensen die de wijk heeft te integreren in een
programma van eisen. Zoals u zich waarschijnlijk kunt herinneren bestaat de visie uit een zeer breed pallet
aan onderwerpen. Hoeveel woningen willen we graag als Haarlem realiseren, hoe wikkelen we het verkeer
goed af, hoe zorgen we dat de piekbuien die we hebben geen overlast op straat en in de wijk geven, hoe
zorgen we dat kinderen en ouderen een fijn park hebben, hoe zorgen we dat fietsers veilig naar het station
kunnen etc. etc. Een deel hiervan is wetgeving, daar ontkomen we niet aan, en een gedeelte is door de
Haarlemse gemeenteraad besloten als zijnde beleid. We luisteren natuurlijk naar u als omwonende, naar
de zittende ondernemers die hun zaakvoering willen doorzetten en projectontwikkelaars die al geïnvesteerd
hebben in panden om deze ter zijner tijd te her ontwikkelen.
Al deze zaken samen werken alleen als het integraal past. Anders kan er ook geen passend plan ontstaan. Fijn
is dat de visie die we hebben, kan rekenen op financiële steun van de stad en het rijk. Deze is op 15 februari
toegekend, waarbij de gemeente wel moet blijven voldoen aan een aantal subsidiecriteria. Met de criteria
eraan toegevoegd, worden de transformatiekaders en mogelijkheden onderzocht. Passen alle eisen, ambities
en wensen in het gebied? Waar geven we prioriteit aan? Hebben we een realistische planning? De wachtlijsten
in Haarlem zijn enorm hoog; we beginnen liever vandaag dan morgen.
De gemeente Haarlem is blij dat een aantal ondernemende ontwikkelaars alvast vooruit wil denken. Zij
hebben in delen van het gebied eigendommen aangekocht die tot herontwikkeling kunnen komen. Zij hebben
het voorstel aan de gemeente gedaan om vooruitlopend op het Masterplan de ideevorming in de wijk verder
te onderzoeken. Om de juiste verwachtingen bij u als wijkbewoner te wekken, is de co-creatie geen onderdeel
van een gemeentelijke inspraak of participatieprocedure. Wel geeft het ons extra inzicht. Maar we hopen
vooral dat de ontwikkelaars meer inzicht krijgen in de plannen die zij willen maken op het moment dat we
samen zover zijn.”
Mariska van den Aarsen - Ontwikkelmanager bij Gemeente Haarlem
5

“Advies van de Wijkraad HoutvaartKwartier naar aanleiding van het co-creatie rapport
De Wijkraad is tevreden met de publicatie van het co-creatierapport. Het geeft een inzicht in wat jullie het
afgelopen jaar gedaan hebben.
Ondanks de pandemie hebben jullie je ingezet voor een verbindende dialoog tussen de bewoners. Tevens
hebben jullie op de website een plek gecreëerd waar men zich welkom voelt. Een plek waar bewoners zich
konden uiten over hun wensen betreffende de inrichting van de wijk.
Daarom adviseren wij om rekening te houden met de genoemde randvoorwaarden en te voorzien in de
ideeën en wensen van de bewoners. Dit verkleint de kans dat er weerstand ontstaat tegen het project. Een
veelgehoorde wens van bewoners is meer groen. Het zal niet makkelijk worden om de wijk groener te maken.
Daarom zijn wij blij dat het de gemeente is gelukt om €8,2 miljoen subsidie binnen te halen voor
voorzieningen in de openbare ruimte. Dit vergroot de kans om het project samen met de projectontwikkelaars
tot een goed eind te brengen.
Tevens adviseren wij om duurzaam en kostenbewust te gaan ontwerpen zodat het ook ontwerpbewust
beheerd kan worden. Dit biedt de unieke kans om een hechte gemeenschap te laten ontstaan die er veilig en
met plezier woont, werkt en recreëert. Wij willen tijdens de duur van het proces actief betrokken worden en
waar mogelijk een bijdrage leveren.
Wij wensen de vormgevers van de structuur van deze nieuwe woonwijk succes bij het maken van
hun afwegingen. En hopen dat onze reactie bijdraagt aan het versnellen van de voorbereiding en het
uitvoeringsproces.”
6

MANAGEMENTSAMENVATTING
In Spoorzone Zuidwest gaat in de nabije toekomst veel veranderen. Het gaat
getransformeerd worden van een gemengd gebied met veel bedrijvigheid naar een gebied
met wonen, werken en alles wat daarbij hoort. Hierbij zullen meer dan 2000 nieuwe
woningen gerealiseerd worden.
Hieronder staat een samenvatting van het rapport en de aanbevelingen volgend op het
co-creatie traject. In het rapport zelf staat een uitgebreide onderbouwing en de context
waarin deze resultaten zijn verkregen.
De gemeente heeft een ontwikkelvisie opgesteld, waarin eisen en randvoorwaarden zijn
opgesteld waaraan de wijk moet gaan voldoen. De ontwikkelcombinatie wil graag een
stedenbouwkundige visie voor het hele gebied maken. Om tot een stedenbouwkundige
visie te komen die zo nauw mogelijk aansluit op de behoeftes en wensen van bewoners
en ondernemers uit de omgeving, hebben we een co-creatietraject opgezet. Co-creatie is
een manier van samenwerken, waarbij alle deelnemers invloed hebben op het proces en
het resultaat van dit proces. Wij willen de bewoners en ondernemers in de wijk niet alleen
informeren, maar ook betrekken en uitnodigen mee te denken bij de planvorming.
Het doel van het co-creatietraject was om binnen een aantal belangrijke thema’s voor
Zuidwest meningen en ideeën op te halen die relevant zijn voor de ontwikkeling van de
Spoorzone. Dit rapport is de verslaglegging daarvan en geeft de doelstellingen weer die uit
de meningen en ideeën gedestilleerd zijn.
Tijdens deze co-creatie zijn we de wijk ingegaan om contact te leggen met bewoners en
ondernemers, om te weten te komen wat hun voornaamste zorgen, wensen en behoeftes
zijn. We hebben deze samengebracht in drie hoofdthema’s: Groen & gemeenschap,
Gebouwen & voorzieningen en Mobiliteit & beweging.
7

GROEN & GEMEENSCHAP
Deelnemers hebben unaniem aangegeven meer groen in de wijk te willen zien,
voornamelijk meer bomen. Meningen zijn verdeeld over wat voor soort groen dit precies
moet zijn, maar over het algemeen kunnen we stellen dat de voorkeur gegeven wordt
aan groen dat er mooi uitziet, en groen waarin gecreëerd kan worden. Ook zijn de meeste
deelnemers enthousiast over duurzame oplossingen, mits ze geïnformeerd worden over
de mogelijke duurzame oplossingen. Uit het thema groen & gemeenschap zijn de volgende
doelstellingen en aanbevelingen naar voren gekomen
Doelstelling
Doelstelling
Doelstelling
Zoveel mogelijk bomen behouden en meer groen en bomen
toevoegen in Zuidwest.
Een (aaneengesloten) groene route door de wijk, met rustpunten en
aansluitingen op andere routes in de omgeving.
Op zoek naar een locatie voor de aanleg van een natuurspeelplaats.
Aanbeveling
Zorg voor een groene wijk met zoveel mogelijk bomen en een
(aaneengesloten) groene route door de wijk, met rustpunten en
aansluitingen op andere routes in de omgeving. Ga ook op zoek
naar een locatie voor de aanleg van een natuurspeelplaats.
GEBOUWEN & VOORZIENINGEN
Verreweg de grootste zorg rond dit thema is hoogbouw. Deelnemers maken zich grote
zorgen dat er veel onpersoonlijke hoogbouw gebouwd gaat worden, die zal functioneren
als ‘massale woonfabriek.’ In plaats daarvan zou men graag gevarieerde woningblokken
zien, geplaatst in het groen of aan het water. Ook geven deelnemers aan het leuk te vinden
als een diverse groep mensen zich in de wijk zou vestigen; een wijk met zowel diversiteit
aan bewoners als voorzieningen. Ten slotte geven deelnemers aan behoefte te hebben aan
een ontmoetingsplek in de wijk.
Doelstelling
Niet te hoog bouwen.
Doelstelling
Doelstelling
Een divers en dynamisch beeld met een gevarieerde uitstraling en een
combinatie van meerdere soorten woonfuncties voor jong en oud.
Een voorkeur voor losse blokken in het groen.
Doelstelling
Er is behoefte aan winkels zoals een bakker en een koffietentje.
Doelstelling
Een combinatie van voorzieningen wordt als het meest kansrijk
gezien. Denk aan een combinatie van horeca, een muziekpodium en
een plek voor verenigingen.
Aanbeveling
Bouw niet te hoog, maar bouw woonblokken in het groen met een
diverse uitstraling, aantrekkelijk voor diverse doelgroepen. Breng
ook diversiteit in voorzieningen aan.
8

MOBILITEIT & BEWEGING
Veel bewoners maken zich grote zorgen over de huidige verkeersdruk én over het
verplaatsen van parkeerdruk naar hun huidige woonwijken. Van begin af aan heeft men
zich boos gemaakt over de genoemde woningaantallen, zonder dat onderzocht is of die
aantallen haalbaar zijn. Daarom is een mobiliteitsonderzoek aangevraagd, wat zal ingaan
op mogelijke maatregelen binnen en buiten de zone. 62% van onze deelnemers vindt
groen belangrijker dan ruimte voor parkeren. Slechts 38% vindt parkeren belangrijker.
Doelstelling
Doelstelling
Doelstelling
De gemeente verleent een opdracht voor een volledig onafhankelijk
mobiliteitsonderzoek.
De omwonenden vinden het belangrijk om een leefbare wijk te
maken waar ook plek is voor groen, goede wandel- en fietsroutes,
speelplekken en autoluwe gebieden. Bij het maken van autoluwe
gebieden moet dan wel verkeer en parkeren goed opgepakt worden.
We gaan kijken of we in de openbare ruimte van de spoorzone
een aantal ideeën voor gezond bewegen uit kunnen voeren. Deze
ideeën gaan we samen met de buurt ontwikkelen. Denk hierbij aan
buitensportvoorzieningen, buurttuinen en/of een kanoroute.
Aanbeveling
Vind de balans tussen de mogelijkheid tot een goede doorstroom
van verkeer en ruimte voor groen, recreatie en autoluwe
gebieden. Mogelijke oplossingen voor dit probleem zullen sterk
afhangen van de resultaten van het mobiliteitsonderzoek.
AANBEVELINGEN
Naast de aanbevelingen op de thema’s zijn er ook observaties en meningen gedeeld met
ons over het proces. Niet alleen het resultaat telt, maar ook de weg er naartoe.
• Zorg voor continuïteit in het proces
Continuïteit wekt vertrouwen. Daarom zetten we ons in om zo duidelijk mogelijk uit te
leggen wat er gebeurt met de wensen van bewoners en ondernemers. Ook proberen
we zo goed mogelijk uit te leggen wat de redeneringen zijn achter keuzes die we
maken.
• Zorg voor een goede gezamenlijke communicatie vanuit gemeente en initiatiefnemers
We hopen dat we bij het vervolgtraject opnieuw wensen en signalen uit de wijk op
kunnen halen, zodat deze een vaste plek krijgen in de ontwikkeling. Het vraagt wat lef
en durf van de gemeente en ontwikkelaar om niet alles zelf op te willen lossen, maar
ruimte over te laten voor bewoners en gebruikers om ook mee te bepalen.
• Schep ruimte voor eigen inbreng door bewoners en ondernemers
We hebben tijdens co-creatiesessies gemerkt dat het ijs gebroken is. Dat wil zeggen:
bewoners en ondernemers aarzelen nu minder dan voorheen om mee te doen aan het
co-creatietraject. We hebben hen dan ook laten zien dat we naar ze luisteren en ze
serieus nemen. Men is bekend met ons en is ook goed op de hoogte van wat wij willen
bereiken. In dit rapport vatten we hun inbreng samen.
9

INLEIDING
De Spoorzone Zuidwest staat aan de vooravond van een ware transformatie van
gemengd gebied met veel bedrijvigheid naar een woonwijk met verschillende functies.
In het gehele gebied zullen in fasen meer dan 2000 woningen worden gerealiseerd. Het
afgelopen halfjaar hebben wij met het Zuidwestival, een podcast, culturele zondagen,
een tentoonstelling en een co-creatietraject veel waardevolle resultaten opgehaald. In dit
document beschrijven we hoe de bewoners de toekomst van hun wijk zien.
SPOORZONE ZUIDWEST
Parallel aan de spoorlijn Haarlem-Leiden, in Haarlem Zuidwest, is de bouw van meer dan
2.000 woningen met bijbehorende voorzieningen gepland. Een flink bouwproject. De buurt
en diens bewoners en ondernemers zijn stakeholders op wie de nieuwbouwplannen het
meest impact zullen hebben, terwijl ze doorgaans het minste invloed uit kunnen oefenen.
Dit stuit vaak op weerstand. Verandering is immers niet eenvoudig. Door bewoners in
een zo vroeg mogelijk stadium te betrekken, willen we goodwill en positieve energie
opbouwen. Dit zal op korte en lange termijn positieve uitwerkingen hebben. Met name op
de voortgang van het project en het bevorderen van de sociale cohesie tussen de nieuwe
en oude buurt. Samen met de stakeholders hebben wij de belangen verder geïdentificeerd
en op elkaar afgestemd, met bijzondere aandacht voor de huidige en toekomstige
bewoners en ondernemers. We willen een netwerk van bewoners, ondernemers en
projectontwikkelaars creëren waarin samengewerkt wordt en waarin ruimte bestaat voor
zowel top-down beslissingen als bottom-up initiatieven. In een dergelijk netwerk kan
door middel van interactie, samenwerking en collectief leren ontstaan. Collectief leren
is noodzakelijk om de onzekerheden die complexe problemen met zich meebrengen te
managen.
HET PROJECT INHOUDELIJK
In 2017 heeft de gemeente Haarlem acht ontwikkelzones aangewezen, kansrijke
locaties voor de ontwikkeling van woningen en bijbehorende voorzieningen. Eind
2019 stelde gemeente Haarlem de ontwikkelvisie vast. In dit visiedocument zijn de
eisen en randvoorwaarden voor de ontwikkeling vastgelegd. Begin 2020 heeft de
ontwikkelcombinatie een aftrap georganiseerd, het Zuidwestival. Vervolgens zijn er in
het voorjaar van 2020 drie keer co-creatie sessies georganiseerd. Iedere keer stond
de bijeenkomst in het teken van een thema: Groen & gemeenschap, Gebouwen &
voorzieningen en Mobiliteit & beweging.
10

Q3
2017
Q4
2019
Q1
2020
Hier zijn we nu
Q3/Q4
2020
?
2021
en verder
Fase 0
Luisteren
Fase 1
Planvorming
Fase 2
Gedurende bouw
Fase 3
Ingebruikname
Start
ontwikkelzones
Vaststelling
ontwikkelvisie
Spoorzone
Zuidwest
Ontwikkelcombinatie
start officieel met
Zuidwestival en
co-creatie sessies
Ontwikkelcombinatie
presenteert een
stedenbouwkundige
visie
Stelt de gemeente
iets vast?
Doorlopen
bestemmingsplanprocedures
per deelgebied
De ontwikkelcombinatie wil graag een stedenbouwkundige visie voor het hele gebied
maken. Vanaf 2021 zal het plan in deelgebieden worden uitgevoerd. Ieder deelgebied
doorloopt eerst de bestemmingsplanprocedure, waarna de bouw start. Tijdens dit gehele
traject wil de ontwikkelcombinatie, liefst in samenwerkinge met de gemeente, bewoners
betrekken bij hun leefomgeving en verbinden met hun (toekomstige) medebewoners.
DRIE THEMA’S
We zijn sinds begin 2019 actief in deze wijk. Vanaf de start hebben we veel contact met
de buurtbewoners. Voor de start van het Zuidwestival en de co-creatie bijeenkomsten
hebben we hun voornaamste zorgen kunnen destilleren tot de volgende thema’s:
groen & gemeenschap, gebouwen & voorzieningen en mobiliteit & beweging. Dit zijn de
invalshoeken van waaruit wij het programma hebben opgebouwd, zodat het programma
antwoord en/of duiding geeft op de meeste vragen en opmerkingen.
GROEN & GEMEENSCHAP
GEBOUW & VOORZIENINGEN
MOBILITEIT & BEWEGING
11

12

PROGRAMMA
In het kort
Tijdens het traject zijn er ruim
400
mensen bereikt
4
evenementen georganiseerd
Het Zuidwestival, co-creatie bijeenkomsten,
culturele zondagen en het opzetten van een
podcast.
35
In het eerste halfjaar van 2020 hebben
wij 35 activiteiten georganiseerd in
Zuidwest Haarlem.
59
Actieve participanten die input hebben
geleverd bij de co-creatie themadagen.
13

PROGRAMMA
In 2019 heeft Urban Sync individuele gesprekken gehouden met een aantal sleutelfiguren.
Uit deze gesprekken zijn een heel aantal gezamenlijke zorgen en wensen naar voren
gekomen. Deze onderwerpen vormen de basis van de programmering in 2020.
In het eerste halfjaar van 2020 zijn een viertal activiteiten georganiseerd: het Zuidwestival,
co-creatie bijeenkomsten, culturele zondagen en het opzetten van een podcast.
CANON PROGRAMMA
Culturele zondagen
07/03/2020
Zuidwestival
Co-creatie
19/04/2020 - 23/04/2020
Groen & gemeenschap
25/05/2020 - 28/05/2020 22/06/2020 - 25/06/2020
Gebouwen & voorzieningen Mobiliteit & Beweging
05/04/2020
Zaadbommetjes maken
03/05/2020 18/06/2020
Bouwchallenge
- Hoe ga jij naar school?
- Meditatiewandeling door de
wijk
Culturele zondagen
12/04/2020
Bomenspeurtocht
19/04/2020
Verrassings-bloembakjes
10/05/2020 21/06/2020
Natuurinclusief bouwen
- Yoga in de wijk
- Vlaggenlijn van steun
17/05/2020
Fotosafari op de fiets
21/06/2020
- Stadsparkbavo
- Vlaggenlijn in de Houtvaart
26/04/2020
Operatie Steenbreek
op afstand
24/05/2020
Samen (op 1,5m) bouwen we
de wijk, gesprekken rond
de legotafel, cultuur op
loopafstand
05/07/2020
Deelauto-gesprek en
proefrijden, Fiets APK,
in samenwerking met:
fietsersbond & i-zoof
10/07/2020
Freerun workshops
14/06/2020
Podcast aflevering 3
31/05/2020
Podcast aflevering 2
17/05/2020
Podcast aflevering 1
28/06/2020
Podcast aflevering 4
14/06/2020
Podcast aflevering 5
14

Het Zuidwestival vond plaats op 7 maart. Dit was een huiskamerfestival met een centrale
paneldiscussie en afsluitende borrel.
Tussen 19 april en 25 juni vond de co-creatie plaats. Dit waren themadagen waar
buurtbewoners aan de hand van een drietal thema’s bevraagd werden, over wat zij graag
in hun buurt zagen.
Elke zondag in april, mei en juni was een culturele zondag. Iedere maand stond het cocreatie
thema van die maand centraal. Tijdens deze maanden organiseren buurtbewoners
zelf een activiteit, zoals zaadbommetjes maken, een freerun-workshop, proefrijden in een
elektrische deelauto of een speurtocht.
14 mei is de eerste aflevering van de Spoorzone Zuidwest podcast gepubliceerd. Per
aflevering komt er een wijk in de zone aan bod. Er wordt uitgelegd wat er allemaal te zien
en te beleven valt in de desbetreffende wijk en buurtbewoners worden aangesproken.
ZUIDWESTIVAL
Het Zuidwestival vond plaats op 7 maart. Dit evenement vormt de officiële aftrap voor de
ontwikkelcombinatie. Het doel van het Zuidwestival is:
• Duidelijkheid geven over het aanstaande traject en welke partijen daar een rol in
spelen
• Open staan voor goede ideeën vanuit de omgeving
• Belanghebbenden betrekken bij plannen voor Spoorzone (bewoners, ondernemers,
instellingen, omwonenden en gebruikers van de voorzieningen)
• Belanghebbenden inspireren om actief deel te nemen aan het programma
Het huiskamerfestival liet de bewoners op een andere manier kennis maken met
hun wijk. Er was een route door de wijk gemaakt, langs verschillende huiskamers,
bedrijven en organisaties. Door deze dag samen met de bewoners vorm te geven aan
het huiskamerfestival dat door de wijk heen plaatsvond, werd deze dag een voorbeeld
van hoe de rest van het proces zal worden ingericht. Met veel ruimte voor bewoners en
ondernemers.
15

Het Zuidwestival opende met een paneldiscussie in de Pelgrimkerk aan de
Stephensonstraat. De discussie, of eerder het gesprek, werd begeleid door Teun Gautier
van de Stadmakers Coöperatie. Het panel bestond uit Michiel Heule, voorzitter van de
lokale wijkraad, Mariska van den Aarsen van de gemeente Haarlem, Philip Bruinhard en
Rens Hagen van de Ontwikkelcombinatie Spoorzone West, Sanne Botterweg van Urban
Sync en Floor Ziegler van de Stadmakers coöperatie. De paneldiscussie was bedoeld te
informeren over het doel van het project, wat co-creatie nou precies behelst en om ons
team voor te stellen aan de wijk. Bovendien was het een van de vele momenten waar
reacties van de buurtbewoners opgehaald konden worden. Een van de reacties die naar
voren kwam was van de voormalige meedenkgroep. Zij hadden het gevoel niet serieus te
zijn genomen door de gemeente.
Natuurlijk streven we naar het vertrouwen van de bewoners; zodat
zij met ons over de ontwikkeling gaan meedenken en samenwerken. Sanne en Floor
benadrukten daarom dat dat we juist met dit project bezig zijn om zo veel mogelijk mensen
hun inbreng te laten doen. Niet alleen door formele bijeenkomsten, maar echt door
middel van een nieuwe aanpak: co-creatie. Door meerdere, ook informele evenementen
te organiseren, hopen we bezoekers aan te trekken die normaliter niet een vrije avond
willen opofferen voor een formele inspraakavond. We willen een zo divers mogelijk publiek
aantrekken, om in beeld te krijgen wat de verschillende doelgroepen in de wijk willen.
Lang niet alles over de nieuwe wijk ligt al vast. Er moeten nog enorm veel beslissingen
genomen worden. Wij doen dit het liefst met zo veel mogelijk input van de bewoners en
ondernemers in de wijk.
Na de gezamenlijke opening waren er gedurende de hele dag door de gehele wijk allerlei
activiteiten, workshops en verschillende optredens. Het was ongelofelijk mooi om te
zien hoeveel acts en locaties zich hadden opgegeven. De mensen die we ontmoet en
gesproken hebben tijdens de rest van het festival waren een stuk positiever vergeleken
met het publiek aanwezig bij de openingsdiscussie. We kwamen er achter dat er een
heleboel enthousiaste en positieve mensen zijn die graag met ons willen samenwerken,
om iets moois te maken van hun toekomstige wijk. Bovendien lag de opkomst bij de
rest van het festival een stuk hoger dan bij de aftrap in de Pelgrimskerk. Er was een
gevarieerd programma ontstaan. Van cabaret tot capoeiralessen, van singersongwriters
tot jazzoptredens, Naast dit alles was er ook een tentoonstelling om te bezichtigen. Hier
kon men alles leren over de bouwkundige geschiedenis van de wijk. Bij de tentoonstelling
kon men reageren met post-its. De opgehaalde informatie van deze post-its gaf ons weer
nieuwe input en nieuwe inzichten. Het geheel werd tussen 18:00 en 20:00 afgesloten met
live muziek en een biertje. We hebben het Zuidwestival als een waardevolle dag ervaren
waarin we op een andere manier met mensen in gesprek zijn geraakt. De dag gaf ons
handvaten en ideeën over hoe het vervolg van het proces voort te zetten.
16

SAMENVATTING ZUIDWESTIVAL
Het Zuidwestival vormt de officiële aftrap voor de ontwikkelcombinatie. Het programma
bestond uit een paneldiscussie en een route door de wijk, langs verschillende huiskamers,
bedrijven en organisaties. Op deze locaties was een gevarieerd cultureel programma. Het
doel was om bewoners en professionals met elkaar in contact te brengen zodat beide
partijen informatie en inzichten met elkaar konden delen.
17

CO-CREATIE REEKS
In een complexe ontwikkelingsopgave is het heel belangrijk om met verschillende partijen
samen te werken. Co-creatie is een manier van samenwerken, waarbij alle deelnemers
invloed hebben op het proces en het resultaat van dit proces. Wij zien de buurt als een
belangrijke samenwerkingspartner. Wij willen de bewoners en ondernemers in de wijk niet
alleen informeren, maar ook betrekken en uitnodigen mee te denken bij de planvorming.
De buurt weet vaak het beste wat wel en niet werkt in de wijk.
De bewoners hadden in eerdere gesprekken hun zorgen en mening over de ontwikkeling
met ons gedeeld. Op basis van deze eerdere input hebben wij drie belangrijke thema’s
aangewezen voor de spoorzone Zuidwest. Dat zijn Groen & gemeenschap, Gebouwen &
voorzieningen en Mobiliteit & beweging. Afgelopen voorjaar hebben wij drie keer een cocreatie
week georganiseerd, waarbij in die week steeds één thema centraal stond.
De co-creatie sessie kon niet doorgaan in zijn oorspronkelijke vorm, omdat bijeenkomsten
in groepen verboden waren. Daarom hebben wij gekozen voor een digitaal programma. Dit
was nieuw voor zowel ons als voor alle buurtbewoners die hebben meegedaan. Het grote
voordeel van een online programma is, dat mensen ook op een later moment hun bijdrage
kunnen doen.
Op één centraal platform op de website konden de deelnemers alle informatie en uitleg
vinden. Iedereen in Zuidwest kon meedoen, zowel ‘live’ als achteraf. Onze aanpak is
geïnspireerd op sensitizers, waarbij je iedere dag een kleine opgave aanbiedt. Zo staat
de ene dag in het teken van ontmoetingsplekken, en de andere dag mogen bewoners
meepraten over duurzaamheid in de wijk.
De resultaten worden meegenomen in de stedenbouwkundige visie welke door de
ontwikkelcombinatie wordt gemaakt.
18

GROEN & GEMEENSCHAP
Belang thema groen & gemeenschap
Het thema groen is belangrijk voor het welzijn van de bewoners. We voelen ons goed
in een groene omgeving. Dat is logisch omdat een groene omgeving onze gezondheid
bevordert. Een groene omgeving vermindert stress, nodigt uit tot bewegen en het
ontmoeten van buurtbewoners.
Een gemeenschap kan alleen bestaan door het onderhouden van contacten met familie,
vrienden en buren. Onderdeel zijn van een gemeenschap met hechte banden is cruciaal
voor je welbevinden. Je verbonden voelen met de buurt, is de belangrijkste factor voor
woontevredenheid.
Opzet en opkomst
Met een online programma van 5 dagen hebben deelnemers hun mening met ons kunnen
delen, meer kunnen leren over het onderwerp, voorstellen kunnen doen voor hun ideale
inrichting van de openbare ruimte én waren ze in de gelegenheid vragen te stellen tijdens
een digitale inloopavond.
We hebben gedurende de week ongeveer 30 actieve deelnemers gezien. Het programma
heeft daarna nog enkele weken open gestaan. Uiteindelijk hebben circa 47 deelnemers de
vragenlijst van dag 1 ingevuld, op papier of digitaal.
Introductie, 19 april
De introductie bestond uit een virtuele rondleiding door de Spoorzone van stadsecoloog
Sjoerd Andela en een vragenlijst waar we mensen vroegen naar hun wensen voor groen in
de wijk. We hebben veel leuke reacties gekregen op de rondleiding. We zien dat mensen
graag meer groen, en dan voornamelijk meer bomen willen. Wanneer we vragen naar
inrichting voor het water of de inrichting van een speeltuin, zien we dat de resultaten laten
zien dat álle openbare ruimte een zo groen mogelijk karakter mag krijgen. De resultaten uit
de vragenlijsten vind je terug in hoofdstuk 2.
Er wordt vooral waarde gehecht aan het belevings- en het visuele groen en de manier
waarop groen de buurt leuker, veiliger en socialer maakt. We merkten echter dat
deelnemers heel geïnteresseerd waren en enthousiast over de ecologische aspecten van
hun (nieuwe) wijk, nadat we ze hier wat informatie over geven. Op de digitale rondleiding
van Sjoerd Andela zijn dan ook veel enthousiaste reacties binnen gekomen.
19

Groen van de wijk, 20 april
Op dag twee vroegen wij onze deelnemers een ommetje te maken door de wijk en hier
vervolgens verslag van te doen. We waren benieuwd wat hen tijdens het wandelen zou
opvallen. Misschien zijn er plekken die als heel mooi worden ervaren of waar de bewoners
veel overlast ondervinden. Zo konden we in kaart brengen hoe de deelnemers dachten
over de ruimtelijke indeling van hun wijk en hoe we dat in de toekomst zouden kunnen
verbeteren.
We hebben hele diverse verslagen binnen gekregen met plus- en minpunten in de directe
omgeving en aanbevelingen voor kleine ingrepen, om het groen of de biodiversiteit te
verbeteren. Wat opvalt is dat veel mensen tijdens een wandeling het gebied uitgaan en het
liefst in het duingebied wandelen. Als men in de buurt blijft, zijn de grotere groengebieden
het meest in trek.
Wat opvalt is dat er heel veel behoefte is om de groengebieden met elkaar te verbinden
door een groene route te maken met rustpunten en aansluiting op andere routes.
Samen in een groene wijk, 21 april
Dag drie ging over ontmoetingsplekken in de wijk. Twee vragen stonden deze dag centraal.
Hoe gaan we alles samen organiseren en hoe houden we deze ontmoetingsplekken samen
mooi? Om de mensen in staat te stellen hun ideeën overzichtelijk te delen met elkaar,
hebben we gebruikt gemaakt van het programma Mural. In Mural kan je een soort digitale
mind map of collage maken. Men kon opmerkingen toevoegen op digitale post-its, foto’s
plaatsen en schetsen delen. Ook vroegen we alvast of er misschien bepaalde deelnemers
waren, die in de organisatie hiervan het voortouw wilden nemen. Voor nagenoeg alle
deelnemers was dit nog een stap te ver.
We hebben gevraagd om te bedenken wat jij zou willen maken of organiseren. De twee
meest uitgewerkte ideeën zijn een amfitheatertje en een natuurspeeltuin. Daarnaast zien
we ideeën voorbij komen zoals een crossveldje, een dakpark met openluchttheater en een
groene route door de wijk. Bekijk de resultaten via Mural hieronder:
Mural
Co-creatie dag 3
20

Groen, de kleur van duurzaamheid, 22 april
Op de vierde en laatste dag hebben we gevraagd naar inzichten in een duurzame openbare
ruimte. We vroegen de deelnemers een plan te maken om de duurzaamheid van hun buurt
te vergroten. Omdat duurzaamheid vaak een nogal vaag begrip is, hebben we dit gedaan
aan de hand van twee concrete en belangrijke zaken: bestendigheid tegen hoosbuien en
bestendigheid tegen hitte. Vanwege het veranderende klimaat ondervinden we steeds
meer hoosbuien en hittegolven. Na een periode van intense regen kunnen straten blank
komen te staan. Het water heeft dan te weinig plek om goed in de grond te infiltreren. Als
gevolg hiervan kan de riolering overbelast raken. Er bestaan voor dit probleem meerdere
oplossingen. Denk daarbij aan minder bestrating of een vorm van bestrating waar tussen
de stenen genoeg ruimte is voor het water om door te sijpelen.
Via Mural lieten we deelnemers een hoosbuibestendige wijk ontwerpen. Zij konden kiezen
uit een aantal mogelijke opties. Met iedere optie konden er een aantal regendruppels
gescoord worden. Het doel was om een score van tien regendruppels te halen.
Website co-creatie
thema duurzaamheid
Het tweede duurzame aspect waar we onze deelnemers over lieten nadenken, was de
hittebestendigheid van de stad. Je hebt het waarschijnlijk wel eens gemerkt; in steden is
het vaak een paar graden warmer dan in het omliggende gebied. Dit heet het hitte-eiland
effect. De belangrijkste oorzaken van het hitte-eiland effect zijn de absorptie van zonlicht
door de, in de stad aanwezige, donkere materialen en relatief lage windsnelheden. Door dit
effect worden problemen tijdens hittegolven, zoals hittestress, verergerd.
Hittestress kan je tegengaan door schaduw en groen toe te voegen. Groene oppervlaktes
verkoelen, omdat hier vocht vanuit de ondergrond kan verdampen. Deze verdamping zorgt
voor verkoeling. Daarnaast geven bomen in het groen ook schaduw.
Wij hebben gevraagd om een duurzame straat in te richten voor een hoosbui en eentje
voor tijdens een hittegolf. Onze deelnemers hebben enthousiast meegedaan met het
inrichten. Er zijn mooie groene straten gemaakt, meestal heel duurzaam en met veel
bomen. Wat opvalt in de reacties is dat men enthousiast is over de duurzame maatregelen,
en voorkeur heeft voor de meest groene of juist de ‘mooiste’ oplossing. We zijn ook
aangenaam verrast over de technische oplossingen voor duurzaamheid die door bewoners
worden voorgesteld.
Mural
Co-creatie dag 4
21

De virtuele inloopavond, 23 april
Op de laatste dag hebben wij de voorlopige conclusies gebundeld. Bewoners konden
online inlopen om vragen te stellen aan het werkteam, en we zouden even de voorlopige
uitslagen doorlopen. Er was blijkbaar weinig behoefte voor deze manier van samenkomen,
want we hadden een opkomst van 1 bewoner.
GEBOUWEN & VOORZIENINGEN
Belang thema Gebouwen & voorzieningen
De gebouwen bepalen voor een groot deel het karakter van een nieuwe wijk, en worden
het nieuwe thuis van de toekomstige bewoners. Een duurzame en levensloopbestendige
wijk bevordert de leefkwaliteit voor bewoners, werkenden en bezoekers.
Voorzieningen, zoals zorg, cultuur, sport en vrije tijd vergroten naast winkels en horeca het
voorzieningenniveau en de leefbaarheid in de wijk. Tevredenheid over de verschillende
voorzieningen is een belangrijke indicator voor de leefbaarheid.
Gebouwen kun je niet los zien van de functie die er in komt vandaar dat we er voor
gekozen hebben om deze onderwerpen gezamenlijk te behandelen.
Opzet & opkomst
Met een online programma van 4 dagen konden bewoners en ondernemers opnieuw
hun mening met ons delen, meer leren over het onderwerp en voorstellen doen voor het
gewenste aanbod van voorzieningen. De minder succesvolle onderdelen uit de eerste cocreatie
reeks, zoals de virtuele inloopavond, zijn uit het programma geschrapt.
We hebben gedurende de week bijna 50 actieve deelnemers gezien. Het programma heeft
daarna nog enkele weken open gestaan. Uiteindelijk hebben 69 deelnemers de vragenlijst
van dag 1 ingevuld, op papier of digitaal.
Wonen en werken in het Zuidwest van de toekomst, 25 mei
Via een vragenlijst konden deelnemers antwoord geven op vragen zoals ‘Voor wie moet er
gebouwd worden in Haarlem Zuidwest?’ of ‘Welke winkels ontbreken er in Zuidwest?’. Na
afloop van de vragenlijst konden deelnemers meer te weten komen over de relatie tussen
het co-creatie traject en de stedenbouwkundige visie.
De resultaten van de vragenlijst laten zien dat de deelnemers een diverse wijk voorstellen.
Zowel in architectuur, type woningen, samenstelling van doelgroepen, en voorzieningen. In
hoofdstuk twee zijn de resultaten van de vragenlijst terug te vinden.
Website co-creatie
dag 1
22

De ontwikkelpuzzel: inzicht en uitgangspunten, 26 mei
Op de tweede dag geven wij meer inzicht in de complexe puzzel om de verschillende
(ontwikkel)doelen goed vorm te geven in de wijk. De deelnemers hebben zich weinig
aangetrokken van de randvoorwaarden, en gewoon hun ideale wijk samengesteld. Een wijk
met laagbouw, veel groen en veel voorzieningen voor onderwijs en zorg.
Mural
Co-creatie dag 2
Duurzaam bouwen, 27 mei
De ambitie om energieneutraal te bouwen is doordrenkt met vaktermen en berekeningen.
Maar wat is de waarde van een high-tech energiezuinig gebouw, in een wijk die veel minder
duurzaam is? In het programma op deze dag verkennen wij maatregelen waar de hele
wijk duurzamer door kan worden. Bijvoorbeeld door een netwerk van elektrische (deel)
auto’s en zonnepanelen in de wijk als energiesysteem. Of door het collectief aankopen van
zonnepanelen.
23

Een dag uit jouw leven in 2035: voorzieningen, 28 mei
Wat hebben we nodig voor een aangenaam leven in 2035? En welke voorzieningen
ontbreken er nu al in de wijk? We hebben twee gezinnen centraal gezet, een jong gezin
met kinderen en een echtpaar op leeftijd, waarvan de man intensieve zorg nodig heeft.
Deze dag heeft een goudmijn aan reacties opgeleverd over het voorzieningenaanbod
in de toekomst. Denk aan een wijnbarretje op een van de nieuwe dakterrassen, of aan
moestuinbakken op poten zodat het echtpaar samen kan blijven tuinieren.
Mural
Co-creatie dag 4
MOBILITEIT EN BEWEGING
Belang thema mobiliteit en beweging
Mobiliteit is een breed thema – het ziet op vervoer in alle soorten en maten en met
verschillende doelen. In Zuidwest is vervoer een belangrijk thema omdat er veel
verschillende vervoersstromen zijn. Daarnaast is het gebied ingeklemd tussen de
Leidsevaart en de Randweg waardoor het in ieder geval voelt alsof er weinig ruimte is.
Mobiliteit is onderhevig aan ingrijpende ontwikkelingen. De overgang van fossiele
brandstoffen naar uitstootvrij, de opkomst van deelmobiliteit, de elektrische fiets, de
toename van bezorgingen door online winkelen en zelfsturende auto’s etc. zullen allemaal
invloed hebben op de manier waarop ons vervoer in de toekomst geregeld is. Het rekening
houden met deze ontwikkelingen maakt het vraagstuk nog ingewikkelder.
Beweging ligt in het verlengde van mobiliteit. Om van A naar B te komen moet je je
voortbewegen. Fysieke beweging is daarnaast een van de manieren om gezond oud te
worden. Het is inmiddels ruim bekend dat een zittend bestaan en gebrek aan beweging
allerhande gezondheidsproblemen met zich brengt. Het is in het belang van een gezonde
samenleving om beweging, in welke vorm dan ook, te stimuleren.
Een gezonde manier van bewegen van A naar B, met fiets, wandelend of anderszins, heeft
als resultaat dat er minder gebruik wordt gemaakt van de auto en deze auto dus ook
minder ruimte inneemt.
24

Opzet & opkomst
In een programma van opnieuw vier dagen, hebben we mobiliteit opgeknipt in een
onderdeel huidige situatie, de toekomst van mobiliteit, en gezond bewegen in de stad. In
de week zelf hebben we 24 actieve deelnemers gezien. Aan deze reeks hebben in totaal 59
deelnemers meegedaan.
Van A naar B in Zuidwest, 22 juni
Met een vragenlijst hebben we de meningen gepeild over een aantal onderwerpen zoals
parkeren of langzaam verkeer zoals wandelen en fietsen. We hebben mensen gevraagd
naar de meest onveilige verkeerssituatie, maar ook welke vraag zij zouden stellen aan
het onderzoeksbureau dat de mobiliteit in de wijk gaat onderzoeken. De resultaten laten
zien dat de deelnemers zich zorgen maken over de doorstroom van het autoverkeer, de
verkeersveiligheid en de parkeeroplossing.
De knelpunten voor mobiliteit in de spoorzone, 23 juni
Deze dag staat de huidige verkeerssituatie centraal. Met een werkblad hebben de
bewoners alle onveilige situaties aangewezen op een kaart. Hier is een levendig document
uit ontstaan waar niet alleen de belangrijkste knelpunten naar voren komen, maar ook
allerlei andere plekken in de wijk waar de verkeerssituatie onveilig is of veiliger zou kunnen.
Mural
Co-creatie dag 2
25

Innovatieve ideeën voor vervoer, 24 juni
Via een stripverhaal laten we zien hoe de toekomstige bewoner zich door de wijk zou
kunnen verplaatsen. In de reacties zien wij terug dat er veel wantrouwen is tegenover
de mobiliteit in de toekomst. Op een vraag wat men het liefst ziet bij een wandeling
van 100 tot 200m van de auto naar de woning: ”Hij ziet gefrustreerde bewoners van
andere wijken. Daar heeft hij echter schijt aan.” Uit de reacties blijkt dat men eerst wil
zien dat er een gedegen plan komt op wijkniveau, voor zij bereid zijn na te denken over
inrichtingsvraagstukken op buurtniveau.
Gezonde beweging, 25 juni
In de laatste bijeenkomst hebben we een praatplaat voorgelegd. Hier zijn een aantal
plekken in de wijk uitgelicht. Bewoners hebben met digitale post-its hun ideeën gedeeld,
over gezonde en leuke manieren om te bewegen in de wijk. Hier zitten ideeën tussen
over buitensport, buurttuinen (op het dak) en het benutten van het water in de buurt.
Bijvoorbeeld met een kanoroute naar het centrum.
Mural
Co-creatie dag 4
26

CULTURELE ZONDAGEN
De Culturele zondagen zijn dagen waarop er een activiteit in, voor en door de wijk
georganiseerd wordt. Deze dagen staan in hetzelfde thema als de co-creatie sessies. De
activiteiten worden georganiseerd door bewoners uit de wijk en Stadmakers. De Culturele
zondagen zijn niet alleen leuk voor de buurtbewoners, ook is het weer een gelegenheid
voor ons om met buurtbewoners in contact te komen, anders dan via de officiële wegen.
Vanuit een positieve insteek van zo’n project of activiteit kan er meer innovatief en
oplossingsgericht naar de grote doembeelden en obstakels worden gekeken die horen bij
het ontwikkelen van een nieuwe stad.
Op Spoorzonezuidwest.nl onder culturele zondagen kan, wie dat wil, een eigen idee voor
een activiteit insturen. Iedere maand wordt er door de Stadmakers een viertal activiteiten
gepland. Elke themamaand wordt afgesloten met een panelgesprek waar bewoners,
betrokkenen bij de programmering en het ontwikkelteam aanwezig zijn om de inzichten
te delen en nog eens ongedwongen met elkaar in gesprek te gaan. Hieronder volgt een
selectie van de culturele zondagen met de meest waardevolle resultaten. In de bijlage zijn
alle culturele zondagen opgenomen.
27

Groen en gemeenschap
Stadmaker: Laurien van der Vaart
Laurien is buurtbewoner en is docent voor diverse naschoolse natuuren
kookclubs. Laurien ontwikkelt ook educatief materiaal voor kinderen
over natuur dicht bij huis. Ook geeft ze gastlessen en excursies over
natuur, afval en duurzaamheid. Laurien is lid van de volkstuinvereniging
en heeft veel oog en liefde voor al het groen in en rondom de stad en
gaat zij op de bres voor meer “rommelgroen” en minder aangeharkte
stenen tuinen. Laurien greep de thema maand Groen en Gemeenschap aan om erachter te
komen wat haar buurtgenoten weten over het groen in de wijk en hoe ze erover denken.
Zaadbommetjes maken
Op 5 april ging de eerste culturele zondag van start. In samenwerking met Elianne
van Tuijl van het NME Huisdierencentrum in Haarlem, hebben we met kinderen uit de
wijk zaadbommetjes gemaakt. Dat zijn bolletjes gemaakt van potgrond, poederklei en
bloemenzaadjes vermengd met water. De zaadbommetjes werden door heel de wijk
geplant (uiteraard met toestemming van de eigenaar als het om privéland ging). Na een
aantal weken ontschoten er vrolijk uitziende bloemen door de hele wijk.
Operatie Steenbreek op afstand
Als afsluiter voor de themamaand Groen en gemeenschap hebben we in samenwerking
met Tim van der Steen, de Kweektuin Haarlem, Stichting Steenbreek en de afdeling Natuuren
Milieu Educatie, operatie ‘Steenbreek op afstand’ georganiseerd. Dit was een evenement
waarbij deelnemers twee stenen voor hun gevel weg konden halen en deze inruilen voor
een plantje van de kweektuin. Ook konden de deelnemers een plantje krijgen als ze een
plantenbak op de stoep voor hun gevel neerzetten. Stichting Steenbreek is een organisatie
die zich inzet voor het vergroenen van Nederlandse wijken.
Achterliggende gedachte van dit project is dat, zoals in het vorige hoofdstuk al benoemd
is hebben we steeds vaker hebben te maken met extreme weersomstandigheden in ons
land. In een snel tempo verdwijnen veel plant- en diersoorten. Hierdoor raken natuurlijke
systemen verstoord. Uit diverse onderzoeken blijkt dat vooral de toename van verharding
van de grond, een negatief effect heeft op het welbevinden van mens, dier en natuur. Niet
alleen zorgt het planten van meer groen ervoor dat de wijk er leuker uit komt te zien, ook
kan regenwater beter de grond in zakken. Hierdoor zullen straten bij heftige hoosbuien
niet zo snel blank komen te staan.
28

Gebouwen en voorzieningen
Stadmaker: Minouche Besters
Minouche Besters is partner bij STIPO. Haar werk richt zich op het
creëren van betere plekken, buurten en steden, met veel aandacht voor
menselijke maat, de diverse behoeften van mensen en volop ruimte
voor eigenaarschap. In haar toolbox zitten talloze werkmethodieken
rond placemaking, participatief onderzoek, tactical urbanism, design
thinking en strategische visievorming. Minouche is daarnaast ook actief
bezig om Haarlem een beetje mooier te maken en droeg daarom graag bij aan de thema maand
gebouwen en voorzieningen voor iedereen!
Bouwchallenge
De maand startte met het lanceren van een bouwchallenge! Aan de kinderen werd
gevraagd hun droomhuis te knutselen, tekenen, lego’en of zelfs mine-craften! Aan het
einde van de maand zou de meest originele bouwchallenge winnen. Via instagram werden
de resultaten opgehaald.
Samen (op 1,5 m) bouwen we de wijk
De nieuwbouw op de langgerekte bedrijventerreinen langs het spoor biedt volop kansen
om bijzondere woningen, winkels, bedrijvigheid en cultuur te maken. Maar hoe kan dat er
uit zien? Wonen rond een hofje, senioren samen met jonge studenten, een buurtrestaurant
waar ook kleine wijkactiviteiten plaatsvinden. Bouw het maar!
Cultuur op loopafstand
De laatste culturele zondag van de maand stond in het teken van culturele voorzieningen.
Bij wijze van experiment organiseerden Reginald de Jonker en Tjarda Winkler en
poppentheather kizzebis samen culturele activiteiten. Ook werden de winnaars van de
bouwchallenge, zeven kinderen uit de buurt, geïnterviewd door de stadsarchitect Willem
Hein Schenk over wat de behoeften zijn voor kinderen in de wijk. Wat is hun kijk op de
kansen voor de nieuwbouw? Zij willen vooral een plek waar je kunt ravotten en spelen. Een
Huttenplein bijvoorbeeld. Willem Hein beloofde dat dit huttenplein er kan komen zodat de
kinderen uit de buurt continu hun ideeën vorm kunnen geven.
Er was weer een panelgesprek tussen wijkbewoners, ambtenaren van de gemeente, Moira
Faber en Mariska van den Aarsen en de stadsarchitect Willem Hein Schenk, er was muziek.
Ook speelde poppentheater Kizzebis een voorstelling voor de kinderen.
29

Door meerdere activiteiten te organiseren konden we inzicht krijgen in wat voor soort
culturele voorzieningen in de toekomst het meeste publiek zou trekken.
Activiteiten voor kinderen werken erg goed omdat er gewoon veel kinderen zijn. Het wordt
gewaardeerd als de ouders gezellig kunnen kletsen als de kids spelen. De activiteiten
moeten echter niet alleen op kinderen gericht zijn omdat er ook veel bewoners zonder
kinderen zijn. Er zal dus echt een mix aan activiteiten moeten komen.
Gesprekken rond de legotafel
Op de laatste culturele zondag van de maand ging het ABC Architectuurcentrum in gesprek
met bewoners over hun inzichten en ideeën voor de wijk. Hierbij werd gebruikt gemaakt
van lego. In eerste instantie klinkt dat misschien wat kinderlijk, het speelgoed is echter
uitermate effectief om ideeën over ruimtelijke indeling van de wijk met elkaar te delen.
Mobiliteit en beweging
Stadmaker: Brigitte Kool van Stokkum
Pionieren, verbinden en innoveren, buiten de lijntjes, probleemoplosser,
duurzaam, circulair, vernieuwen, samenwerken, visie, integraal en
daadkracht. Deze kernwoorden zijn allemaal van toepassing op Brigitte
Kool. Ze zet zich met volle kracht in voor een meer leefbare stad waarin
veel gedeeld wordt en mensen gelukkig maakt. Mobiliteit en Beweging
was voor haar een perfect thema om mensen in te laten zien hoe het ook
anders kan. Hoe je van het “wat kan er niet” naar het “wat kan er wel en hoe gaan we dat doendenken”
kan omswitchen. Zij kon daarmee niet alleen een impact maken op Zuidwest maar ook
samenwerkingen bewerkstelligen door heel Haarlem.
Hoe ga jij naar school?
De maand startte met een vraag aan leerlingen van de Zuidwester: Hoe ga jij naar school.
De fietsersbond gaf via een video opdracht aan de groepen 6,7 en 8 om in kaart te brengen
hoe ze naar school gaan, wat de gevaarlijke punten zijn en of ze wel eens met de auto
gebracht worden. Dit konden de kinderen aangeven op een landkaart van de wijk die ze
ook weer inleverden.
30

Deelauto-gesprek en proefrijden (iZoof) en fietsparcours
Op 5 juli kwamen de initiatiefnemers van het Izoof concept uit het Ramplaankwartier de
wijk inspireren en informeren over het elektrisch autodelen. Een succesvolle pilot laat
zien dat autodelen voordeliger is en de wijk leefbaarder maakt zonder dat het een enkel
probleem oplevert. Er waren daarbij twee elektrische auto’s waar mensen uit Zuidwest
proefritjes konden maken. Als tweede activiteit hebben we in samenwerking met René
Rood van de Fietsersbond een fietsparcours opgezet. Hier konden mensen van alle
leeftijden hun fietsvaardigheid testen. De fietsremmen van de deelnemers werden ook
gelijk getest.
Freerun workshops
Als afsluiter verzorgden speeltuin Jeugdland en speeltuin Floragaarde samen met
freerunclub MunkiMotion, voor gratis freerunworkshops voor de kinderen in de wijk.
Van 10:00 tot 15:00 konden kinderen vanaf zes jaar zich inschrijven voor een workshop
van een uur. Samen in beweging zijn is erg verbindend en het is belangrijk dat er genoeg
mogelijkheden zijn om in de buurt veilig te kunnen sporten. Munkimotion is een club die
met alle liefde alle kleine en grote kinderen helpt om op een gezonde en creatieve manier
in beweging te zijn!
Ook lieten we bewoners beleven hoe het is om minder mobiel te zijn en toch door de wijk
te moeten bewegen. Dit bleek nog niet zo makkelijk.
Als aflsuiter vond er weer een panel gesprek plaats tussen de initiatiefnemers van deze
en vorige maand, MunkiMotion, speeltuin Jeugdland, Anna Richt van Izoof, bewoners,
het sociaal wijkteam, Stadmaker Brigitte Kool, en Gebiedsteam manager Mariska van
den Aarsen, projectontwikkelaar Philip Bruinhart, en Sanne Botterweg van Urban Sync.
Hierin werden de lessen van de maand besproken en ideeën die we hoorden tijdens de
porgrammering. Deze discussies zijn erg waardevol gebleken voor zowel het team dat
werkt aan de ontwikkeling als de betrokken bewoners om dat meningen en vragen uit
eerste hand gedeeld kunnen worden en ook naar geluisterd worden.
31

PODCAST
Als je iets nieuws maakt moet je eerst onderzoeken wat het oude is. Wat is het karakter van
de wijk Zuidwest? Wie woont er? Hoe is het om hier te wonen? Welke verhalen zijn er te
vertellen? Een heleboel vragen die centraal staan in onze RadioZuidwest podcast.
Een (hopelijk) toekomstige bewoner van Zuidwest, Lotte de Haan en een huidige bewoner,
Hesje Andersson, kruipen in de haarvaten van de wijk. Lotte is lid van het ontwikkelteam
Zuidwest en Hesje is kunstenaar. In samenwerking met Haerlems Bodem gaan zij,
herkenbaar aan hun markante bakfiets, op ontdekking in de wijk. Elke podcastaflevering
gaat over een ander quadrant van de wijk. In vijf afleveringen wordt onderzocht wat het
karakter van de wijk is, om zo een idee te vormen over hoe de toekomstige plannen goed
kunnen aansluiten op de behoeftes van lokale bewoners. Lotte en Hesje vertellen, al
bakfietsend door de wijk, wat zij zien en wat zij al weten. Ook spreken ze het liefst zo veel
mogelijk mensen aan om een zo duidelijk mogelijk beeld van de wijk te krijgen en natuurlijk
van de bewoners zelf.
Aangezien de projectontwikkelaars en de gemeente ook meeluisteren, zorgt deze podcast
voor een nog betere samenwerking tussen alle betrokken instanties.
Podcast 1
Aflevering 1
Hesje en Lotte duiken voor Aflevering 1. de Geschiedschrijversbuurt in, op zoek naar het
karakter van “de buurt bij de Bavo”. Het stenige karakter van dit deel van de wijk is een
onderwep waar iedereen over valt. Groen is het meest genoemde gemis in de wijk, Groen
is meer dan een aardigheid, het is zuurstof, filtering uitlaatgassen, hittemanagement en
leefbaarheid in de wijk en de stad. Het zorgt er ook voor dat mensen elkaar ontmoeten en
eerder een ommetje maken in de buurt.
“Er is hier NIKS voor
honden”
- Bewoonster en hondeneigennaar Bloemenbuurtje - Bewoonster Bloemenbuurtje
“Het voelt als “mijn wijk” als de
huizen op elkaar lijken”
“Deze buurt is heel populair bij jonge gezinnen uit Amsterdam,
je bent zo in het centrum, zo in de duinen en het is hier lekker
rustig”
- Makelaar uit de wijk
Website co-creatie
podcast
32

Podcast 2
Aflevering 2
Deze aflevering dwalen Hesje en Lotte met de bakfiets door de Natuurkundigenbuurt Oost.
De buurt van de Stephensonstraat, De Remise en de Geweer- en Boogstraat. Ze komen
in gesprek met oude en nieuwe bewoners en al hun wensen en angsten en (muzikale)
bijzonderheden komen aan bod. De nieuwe Remisebuurt bleek een nieuwbouw eilandje
binnen de grotere buurt te zijn. Ze kregen privileges (autoluwe straten) ten koste van
de oude omliggende wijk. Ook de uniforme bouw, eensgezinswoningen in een hoog
segment, bleek één doelgroep aan te trekken namelijk tweeverdieners met kinderen.
Deze segregatie is een valkuil voor de spoorzone nieuwbouw. In de podcast komen ideeën
voorbij hoe dit beter te mengen omdat op deze manier oude en nieuwe bewoners geen
‘wij-gevoel’ ontwikkelen maar juist het tegenovergestelde.
“Als er veel nieuwe huizen komen wordt het hier zo druk met
auto’s”
- Bewoner (10 jaar) Stephensonstraat
“Er zijn al mensen uit de Remisebuurt die de nieuwe wijk niet
zien zitten en hun huis nu al in de verkoop zetten, terwijl ze er
pas een of twee jaar wonen”
- Bewoner Boogstraat
Website co-creatie
podcast
Podcast 3
Aflevering 3
Deze aflevering duiken ze het tunneltje onderdoor richting Haarlem Hoog,
struinen ze door het park met Elisabeth, de groen architect, ontdekken ze het rijke
verenigingsleven uit de jaren voor 2000 en praten ze met de kinderen uit de buurt over wat
zij nou eigenlijk vinden van hun buurt. Ook vinden ze bijna een woning voor Lotte en als
kers op de taart zingt Carst een prachtig lied op de 15e verdieping van HaarlemHoog. Ook
ontdekken ze een illustere huizenhandel-praktijk die de buurt sociaal dreigt uit te hollen:
Het opkopen van oude huurhuizen door grootgrondbezitters, met name de firma AHAM
in deze buurt, wordt als een groot probleem ervaren. Op eenvoudige manier worden
de huizen gemoderniseerd en voor exorbitante huren verhuurd. Het effect is dat deze
woningen slechts 1-3 jaar worden bewoond voordat een nieuwe huurder er in komt. Het
holt de buurt sociaal uit.
“Vroeger was het verenigings leven heel sterk hier, dat kwam
door het buurthuis HZW. Dat is nu niet meer”
- Ervaren bewoonster (94 jaar) Kamerlingh Onnesstraat
“Ik ben al aan mijn zevende buren toe sinds ik hier woon”
- Bewoonster Edisonstraat
33

“De bus gaat hier maar een keer in het uur, als de gemeente
stimuleert dat de bus vaker gaat dan zou ik hem ook vaker nemen.”
- Bewoner Haarlem Hoog
Website co-creatie
podcast
Podcast 4
Aflevering 4
De laatste buurt komt aan bod. Tussen hondentrimsalon ‘t Hofje en grillroom satébestelle
bezoeken Lotte en Hesje de kapper en nog vele andere bewoners. Joost en Frank spelen
muziek, Tilly en Sara vertellen over de expat community, wat een hechte minicommunity
is binnen de wijk, en Maaike vertelt over hoe ze deze lieflijke buurt wil opschudden.
Lotte en Hesje bellen ook met de eigenaar van het meest gemiste en helaas verdwenen
horecazaakje uit de wijk, Due Grappi. In deze aflevering komt weer overduidelijk naar
boven de roep om een gemeenschappelijke plek, zoals het vroegere vereniging HZW, nu
Buurthuis Haarlem Zuid West. Een plek waar goedkope, laagdrempelige cursussen kunnen
plaatsvinden, je een kop koffie kunt drinken en ruimte is voor creativiteit en initiatief. Zo’n
plek versterkt de de draagkracht en cohesie van de wijk. Ook is dit deel van de wijk zeer
kinderrijk en de kinderen zorgen ook voor verbinding tussen de bewoners. Mensen komen
hier wonen omdat de kinderen er veilig en beschermd op kunnen groeien. Toch kun je je
afvragen of dat ideaal is. Het is immers niet hoe de werkelijkheid in elkaar zit.
“I am a lovepat”
- Franse expat, bewoonster Zeehelden buurt
“Everything is perfect here but we miss Due Grappi.”
- Franse expat, bewoonster Zeehelden buurt
“Mijn buurt is tot waar mijn kinderen komen.”
- Vader en bewoner Zeehelden buurt
“I would like to meet Dutch people but I just don’t know where
in this neighborhood.”
- Engelse expat, bewoonster Zeehelden buurt
“De buurt mist echt een plek voor creativiteit, kunst en waar je
iets onverwachts kunt beleven. Het is hier te braaf!”
- Bewoonster Lorentzkade
Website co-creatie
podcast
34

Podcast 5
Aflevering 5
Lotte en Hesje trekken hun conclusies uit het grondige buurtonderzoek dat ze gedaan
hebben en beantwoorden de vragen: wat is de identiteit van de wijk en hoe kan de nieuwe
wijk er goed op aansluiten? Ook leggen ze deze conclusies voor aan Francine Houben
van Mecanoo architecten. Het bureau dat zich op stedenbouwkundige gebied over de
spoorzone buigt. Tot slot heeft Lotte helaas nog steeds geen huisje gevonden, dus hebben
ze een andere manier bedacht om eens te ervaren hoe het is om hier in de wijk te slapen!
Namelijk een tent. Ze zette de tent op in het Van Leeuwenhoekpark en overnachtte in de
luwte van Haarlem Hoog. De gezellige avondpicknick trok veel mensen nieuwsgierig uit hun
huizen. Ze kwamen kijken wie die vrolijke muziek maakte en bleven zelfs plakken voor een
drankje.
“Ik kwam even kijken want dit is geen hangjongeren muziek”
- Bewoonster Haarlem Laag
“Wat is dit leuk! Er gebeurt hier anders nooit iets, de volgende
keer ben ik er weer bij!”
- Bewoner Kamerlingh Onnestraat
Francine Houben vertelt ze deze wijk als prachtplek ziet en als een enorme kans om er
een heel mooi stedelijk gebied van te maken. Er wordt bij mecanoo hard nagedacht over
hoe de wijk van oost naar west meer te verbinden, dus over het spoor heen. Zij vindt
de spoorzone geen strook van noord naar zuid maar verschillende gebiedjes met heel
verschillende identiteiten en wil de spoorzone dus ook op die manier verder ontwikkelen.
Zij is ervan overtuigd dat er in de (nabije?) toekomst veel minder auto’s nodig zijn en dat er
dus nagedacht wordt over nieuwe en alternatieve soorten van vervoer. Ook ziet zij een heel
groot belang voor een centrale plek voor de bewoners, waar je elkaar kunt ontmoeten en
waar ook bijvoorbeeld een bieb functie is.
“De wereld is aan het veranderen hoor, echt!”
- Francine Houben
“Wij hebben nu zo’n diverse samenleving en dat is alleen maar
heel erg leuk”
- Francine Houben
“Je krijgt gewoon een wat meer compleet deel van Haarlem”
- Francine Houben
Website co-creatie
podcast
35

Hoofdstuk 2
RESULTATEN PER THEMA
36

Het afgelopen halfjaar hebben wij een reeks activiteiten georganiseerd, deze vind je terug
in hoofdstuk 1 programma. Tijdens alle activiteiten hebben wij bewoners gericht laten
cocreëren op de ontwikkeling. Zo hebben we wensen, ideeën en meningen opgehaald over
de ontwikkeling van de spoorzone.
De bewoners zien de ontwikkeling als toekomstig onderdeel van de hele wijk. Het is voor
bewoners belangrijk dat een voorstel in de wijk tot zijn recht komt. Als er een andere plek
in de wijk wordt gevonden voor een voorstel, is het ook goed.
De activiteiten tijdens de co-creatie en culturele zondagen zijn ingedeeld in drie
themamaanden. De eerste maand stond Groen & gemeenschap centraal, daarna
Gebouwen & voorzieningen en tot slot Mobiliteit & beweging. Aan het eind van een
themamaand hebben wij doelstellingen geformuleerd aan de hand van de voorlopige
resultaten.
Dit hoofdstuk is ingedeeld in 3 paragrafen, aan de hand van de drie thema’s. De resultaten
zijn aan de hand van de doelstellingen opgebouwd.
37

38

GROEN & GEMEENSCHAP
2.1
In het kort
“
Help ons, plant
bomen!”
- Gens Wiersma, bewoner bloemenbuurt
75 +
Een natuurspeeltuin
planten zijn door bewoners in de wijk
bijgeplant tijdens het traject
wordt genoemd als verrijking voor
de buurt. Dit zorgt ervoor dat ook de
kinderen een plek in de buurt hebben
om te spelen en elkaar te ontmoeten.
39

Doelstelling
ZOVEEL MOGELIJK BOMEN BEHOUDEN EN MEER BOMEN
TOEVOEGEN IN ZUIDWEST
Op het moment dat wij aan de opdracht in Haarlem begonnen, draaide een tentoonstelling
over de wijk in het ABC architectuurcentrum. Hier gaven Haarlemmers met post-its hun
mening weer over de wijk, waaruit al heel duidelijk werd dat groen een belangrijk thema is.
[Bron: foto’s en post its van de ‘Wonen en werken langs de lijn’ tentoonstelling over Zuidwest Haarlem in het ABC
Architectuurcentrum.]
De vragenlijst heeft duidelijk gemaakt dat er een heel sterke wens is om de wijk te
vergroenen. De antwoorden laten een wens zien voor een gevarieerde en weelderige
beplanting met een afwisseling van bomen, bloemen en water.
Met name bomen zijn een cruciaal onderwerp, waarbij we zien dat vrijwel alle
respondenten vragen om bomen. De vraag om meer bomen, zagen we terug bij vragen
over de parken, straten, speeltuinen, ontmoetingsplekken en langs het water.
Wat voor soort groene inrichting vind je het mooist?
Wat voor soort groene straat heeft jouw voorkeur?
28% 52%
Veel bloemen
Straat met bomen
2% 13%
Weinig bloemen
Straat met groene gevels
3% 19%
Formeel park
Straat met bloembakken
22%
Weelderig park
15%
Straat met zichtbaar water,
zoals een sloot of wadi
26%
Plantsoen met bomen
19%
Plantsoen met water
[Bron: co-creatie dag 1]
40

Het succes van de culturele zondag: “Operatie steenbreek op afstand” illustreerde de wens
voor een groenere wijk. Meer dan 60 mensen kwamen een steen inleveren in ruil voor een
stekje.
Het bleek uit verschillende gesprekken dat veel mensen een groenere wijk willen en ook
best bereid zijn om zich daarvoor in te zetten.
Podcast 1
In de verschillende delen van de wijk komt het thema groen op een andere manier naar
boven.
In het noordoostelijke deel van de wijk, de Geschiedschrijversbuurt, wordt groen het meest
gemist. Dit is ook de wijk met het minste publieke en openbare groen. Er zijn ook minder
huizen met voortuintjes waardoor de straat meteen minder groen oogt. In aflevering 1 van
de podcast luister je naar de verhalen uit de Geschiedschrijversbuurt, waar veel over het
groen in de wijk wordt gezegd.
Bomen in de buurt zijn niet alleen goed voor de verkoeling maar geven volgens de
bewoners ook meteen een heel andere en prettigere sfeer aan het straatbeeld. Volgens de
kinderen zouden er meer klimbomen moeten komen.
Mural
‘Werkblad hoosbui’
“
Waar mogelijk extra bomen
en m 2 groen toevoegen”
- Wijkraadslid en wijkbewoner
[Bron: mailreactie op ‘Groen van de wijk’ dag 2]
41

Doelstelling
AANEENGESLOTEN GROENE ROUTE VOOR WANDELAARS,
FIETSERS EN ANDERE RECREATIE
Een hele duidelijke wens uit de buurt is een groene wandelroute. Niet alleen om vanuit de
wijk door het groen naar de duinen en de stad te lopen, maar ook om veilig en ongestoord
door de wijk te kunnen gaan.
Wat opvalt is dat er heel veel behoefte is om de groengebieden met elkaar te verbinden
door een groene route te maken met rustpunten en aansluiting op andere routes. Zo
hebben wij bij de reacties van mensen op ommetjes in de wijk het volgende ontvangen:
“
Een groene veilige wandelroute die
noord en zuid verbindt met zitplekken,
natuurgroen en bomen”
- Wijkraadslid en wijkbewoner
[Bron: mailreactie op ‘Groen van de wijk’ dag 2]
“
Het zou mooi zijn als er bij de
bouwplannen een groen ommetje door
de wijk wordt aangelegd. Ik zie wel wat
in [...] speels aangelegde wandelpaden,
bomen, struiken, wilde planten als
ondergroei en banken.”
- Bewoonster Pijlslaan
[Bron: mailreactie op ‘Groen van de wijk’ dag 2]
42

Op dit moment gaan veel mensen richting de duinen, of naar een van de grotere
groengebieden in de wijk. Veel bewoners zouden echter graag hun eigen wijk groener zien.
Vaak wordt namelijk een tekort aan groen benoemd.
[Bron: vragenlijst dag 1]
Groene doorgangen onder of over het spoor, worden door bewoners gezien als een
mooie kans om dit voor elkaar te krijgen. Wel zou die groene route langs verschillende
aantrekkelijke punten moeten lopen om mensen te verleiden deze te gebruiken en
een natuurlijke beweging te stimuleren. Denk daarbij aan een route waar vandaan je
bijvoorbeeld een afslag kunt nemen naar de school of de supermarkt.
Mural
Co-creatie dag 3
[Bron: Mural “De groene ontmoetingsplek” dag 3]
43

Doelstelling
EEN NATUURSPEELTUIN
Tijdens de co-creatie reeksen heeft er één bewoner gebeld. Zij wilde zó graag een
natuurspeeltuin voor de kinderen, en vroeg zich af hoe ze dit idee met ons kon delen. De
wens voor een natuurspeeltuin is breed gedragen, blijkt uit de reacties die we de afgelopen
maanden hebben gehoord.
We hebben in de vragenlijst aan de deelnemers gevraagd wat voor soort speeltuin hun
voorkeur heeft. Hier zien we dat de wens voor een groene omgeving heel sterk is. Maar
liefst 70% van de deelnemers wil graag een natuurspeeltuin.
Wat voor soort groene straat heeft jouw voorkeur?
0%
Speelobject
66%
Natuurspeeltuin
17%
Speeltuin met toestellen
17%
Waterspeelplek
[Bron: Vragenlijst dag 1]
“
Een speelplek (stuk grond) voor kinderen
ZONDER speeltoestellen. Laat ze maar
zelf creatief zijn.”
- Wijkbewoonster
[Bron: mailreactie op ‘Groen van de wijk’ dag 2]
44

We hebben gevraagd om met ons te delen wat de bewoners zelf zouden willen maken
of organiseren. De twee meest uitgewerkte ideeën zijn een amfitheatertje en een
natuurspeeltuin. Daarnaast zien wij ideeën voorbij komen zoals een crossveldje.
Mural
Co-creatie dag 3
[Bron: Mural ‘De groene ontmoetingsplek’ dag 3]
In de wijk zijn er wel verschillende speeltuinen ingericht, maar deze voldoen niet aan
de behoeften van de verschillende leeftijdsgroepen. Vooral kleine kinderen spelen op
de kleine veldjes tussen de huizen. De wat oudere kinderen spelen op de aanwezige
klimrekken. Nadat de kinderen de leeftijd 8 gepasseerd zijn, kunnen ze niet meer terecht in
de wijk. Ze vinden de speeltuinen saai en niet uitdagend genoeg. Er is een grote behoefte
aan wilde speelplekken en plekken waar je echt vies kunt worden. Speeltuin Jeugdland op
het Theemsplein is officiëel een natuurspeeltuin, maar deze barst al bijna uit zijn voegen
qua bezoekers en heeft daarom de officieuze leeftijdsgrens tot 12 jaar ingesteld. Zij kunnen
niet meer voorzien in de behoefte van oudere kinderen
“Als je hier kind bent is het heel leuk en kun je gewoon spelen
maar als je iets ouder wordt is er niks meer te doen”
- Bewoner (19 jaar) Teslastraat
Er zijn wel voorzieningen voor oudere kinderen; bijvoorbeeld het basketbalveld bij de
Floragaarde, of de skatebaan en het voetbalkooitje in het Van Leeuwenhoekpark. Maar
deze zijn overgenomen door pubers, waardoor kinderen in de leeftijdscategorie 12 t/m 15
het eng vinden om daar te spelen en de plekken liever mijden.
Het ongebruikte handbalveldje naast de voetbalvelden van voetbalclub Geel-Wit, was
ooit openbaar toegankelijk door een opening in het hek. Daar kwamen kinderen met de
leeftijd 12 t/m 15 graag voetballen en hockeyen, of gewoon spelen. Maar door klachten van
omwonenden over hangjeugd en troep, is er indertijd besloten om het hek te sluiten en
daarmee ook de mogelijkheid ontzegd om gebruik te maken van het veldje. Een goede
manier om dit soort plekken te maken in de wijk is door de gebruikers ervan zelf de regie
te geven voor zover dat mogelijk is. Hoe meer mensen betrokken zijn bij het maken van dit
soort plekken hoe eerder mensen geneigd zijn om voor deze plekken te zorgen door de
plek mooi en netjes te houden.
45

Doelstelling
RUIMTE LATEN VOOR EIGEN INITIATIEF
Er leven veel ideeën om de wijk meer eigen te maken. Bijvoorbeeld door de wijk verder
te vergroenen, en ideeën om op een leuke manier te bewegen of spelen in de openbare
ruimte.
Andere bewoners doen een voorstel voor het stimuleren van bewegen in de openbare
ruimte. Zij stellen voor een kanosteiger te maken, met kanoroutes door de buurt en naar
het centrum. In het werkblad zien we ook andere voorstellen voor gezond bewegen, zoals
buitensport mogelijkheden met toestellen in de openbare ruimte, en een collectieve
pluktuin en moestuin.
Met een plek voor intiatieven vanuit de buurt, kan je grote successen behalen. Deze vrije
ruimte wordt enorm gewaardeerd. Je bevordert sociale cohesie, de bewoners ervaren
eigenaarschap, en de openbare ruimte wordt goed gebruikt omdat deze aansluit op de
wensen. Een belangrijke aanjager is het realiseren van deze initiatieven in eigen beheer,
dus door de bewoners uit de wijk.
Ideeën die we voor Zuidwest al hebben gehoord zijn: een natuurspeelplaats, een openlucht
amphitheater of een huttenbouw plek.
Mural
Co-creatie dag 3
[Bron: Mural co-creatie dag 3]
Operatie
steenbreek
zie p. 26
Zaadbommen
zie p. 26
Het succes van de culturele zondag: “operatie steenbreek op afstand” illustreerde de wens
voor een groenere wijk. Meer dan 60 mensen kwamen een steen inleveren in ruil voor een
stekje.
Het bleek uit verschillende gesprekken dat veel mensen een groenere wijk willen en ook
best bereid zijn om zich daarvoor in te zetten. Alleen de kar trekken daarin is voor veel
bewoners nog wel een stap te ver. Daarom zou het goed zijn een community te vormen
rond dit thema, zodat mensen dit onderwerp samen kunnen oppakken.
Echter blijkt dat het moeilijk kan zijn om op eigen initiatief de buurt te vergroenen.
Soms is het bureaucratisch stroperig om iets voor elkaar te krijgen en soms worden
bewonersinitiatieven om zeep geholpen door iets te enthousiast maaien tijdens
groenonderhoud.
Tijdens de culturele zondag; “zaadbommetjes maken” vroegen sommige mensen zich af
of het wel zin had om zaadbommetjes te gaan planten, want met eerdere pogingen om
zaadjes voor wilde bloemen in de bermen te verspreiden, werd het meteen weggemaaid.
Om de goede initiatieven en ideeën niet te verliezen in het proces, is het belangrijk dat
er een aanspreekpunt is waar initiatiefnemers geholpen worden in het doorlopen van de
soms bureaucratische processen.
46

Podcast 1
Honden uitlaatplek
Tijdens het maken van de Podcast kwamen we er achter dat de enige plek waar je je hond
uit kan laten, het veldje helemaal in het zuiden van de wijk is in het Van Leeuwenhoekpark.
En dan nog is dit park niet erg aantrekkelijk voor veel wijkbewoners. Deze gaan dan ook
liever de wijk uit, naar de Hout of de duinen, om hun hond uit te laten. Hondeneigenaren
hebben toch wel behoefte aan een plek dichterbij waar ze hun hond dicht bij huis even
kunnen uitlaten. De vraag is wel om de speelplekken en hondenuitlaatplekken gescheiden
te houden vanwege de hondenpoep. Dit zou dan ook gefaciliteerd moeten worden met
prullenbakken waar de hondenpoep weggegooid zou kunnen worden.
“
Ik loop al heel lang rond met het idee om
een gezamenlijke moestuin te starten
maar ik wil dat niet alleen doen.
Doordat ik de hele maand met bewoners
deze activiteiten heb georganiseerd merk
ik nu dat er veel meer mensen zijn die
dat ook willen dus dan durf ik dat wel te
doen.”
- Laurien van der Vaart, bewoner Kinsbergenstraat, ecoloog en Stadmaker van de maand Groen en Gemeenschap
47

Duurzaamheid
Duurzaamheid en ecologie zijn thema’s die veel bewoners wel belangrijk vinden, maar
waar zij snel de neiging hebben het onderwerp aan de experts over te laten.
Wij hebben gevraagd om een duurzame straat in te richten voor een hoosbui en eentje
voor tijdens een hittegolf. Er zijn mooie groene straten gemaakt, meestal heel duurzaam
en met veel bomen. Wat opvalt in de reacties is dat men enthousiast is over de duurzame
maatregelen, en voorkeur heeft voor de meest duurzame of juist de ‘groenste’ oplossing.
Bekijk hieronder de reacties op het werkblad hoosbui:
Mural
‘Werkblad hoosbui’
[Bron: Mural co-creatie dag 4]
Tijdens operatie steenbreek hebben we aandacht gevraagd voor de voordelen van een wijk
met veel groen. Door een steen om te ruilen voor planten kunnen mensen hun tuin verder
vergroenen.
Wel merken we dat er een vrij grote groep bewoners is die veel aandacht schenkt aan
ecologie. In de vragenlijst zien we dat 52% van de bewoners het belangrijker vindt dat
groen bijdraagt aan de ecologie, tegenover 48% die het belangrijker vindt dat het groen
goed gebruikt kan worden. Ook zagen we heel veel positieve reacties op de virtuele
rondleiding door de wijk van stadsecoloog Sjoerd Andela.
“
Het zou leuk zijn als mensen in hun tuin
ook rekening houden met het planten
van ecologische begroeiing maar ik snap
het ook als je er stenen neerzet om je
fietsen kwijt te kunnen.”
- Laurien van der Vaart, stadmaker, bewoner kinsbergenstraat
48

49

50

GEBOUWEN & VOORZIENINGEN
2.2
In het kort
Diversiteit
Diversiteit is een duidelijke wens. Men wil een
omgeving waar een variatie van architectuur en
voorzieningen is, en waar verschillende leeftijdsgroepen
van starters tot senioren zich thuisvoelen.
“
Liever iets hoger en
meer groen, dan laag
en geen groen”
21
mensen zeggen dat zij een koffietentje
missen in de wijk
51

Doelstelling
NIET TE HOOG BOUWEN
Aan het begin van het traject hebben de woningaantallen en de uitgangspunten voor de
ontwikkelvisie een angst aangewakkerd die inmiddels behoorlijk diep geworteld is in de
wijk. De actiegroep Plus2100 heeft een vergelijking gemaakt over het aantal Haarlem Hoog
flats dat nodig is voor de woningaantallen.
Veel bewoners willen niets meer weten van woningen op hoogte. Zij zetten in op
grondgebonden eengezinswoningen van 2 verdiepingen en een schuin dak. Andere
bewoners begrijpen wel dat er ook appartementen gebouwd worden. Op de afbeelding
hiernaast is te zien dat een bewoner pleit voor een maximum van 5 bouwlagen.
De bewoner schreef boven de enquêtevraag: “Geen zin, is allemaal al besloten. De
voorbeelden zijn allemaal blokken. Jammer, terwijl er zulke leuke mogelijkheden zijn.”
In de programmering die we organiseerden tijdens de maand van de gebouwen en
voorzieningen blijkt vooral de angst voor hoogbouw. Veel mensen denken niet meer na
over de kansen en mogelijkheden en eventuele verbeteringen van het gebied doordat
die gedachte geblokkeerd worden door doembeelden van 11 verdiepingen flats en
spiegelende kantoorgebouwen.
“
De gebouwen gaan zo spiegelen”
- Wijkbewoonster
Het is soms al zo erg dat er mensen zijn die hun net gekochte huis (nog maar 2 jaar oud)
al in de verkoop hebben gedaan omdat ze bang zijn voor de nieuwbouw die natuurlijk
“verschrikkelijk” wordt. Deze angst is het meest voelbaar in de Natuurkundigenbuurt-Oost.
De bewoners van de vooroorlogse woningen die direct grenzen aan de ontwikkeling,
zijn vaak bang dat hun privacy geschonden wordt omdat er straks mensen vanuit een
flat in hun tuin zouden kunnen kijken. Daarnaast geven ze aan dat hun zon zal worden
weggenomen.
Deze angst en zorgen zien wij veel terug, er is een grote bezorgdheid over de
woningaantallen, en daaruit voortvloeiende gevolgen. Het is belangrijk dat wij bij de
communicatie van de concept stedenbouwkundige visie, veel aandacht besteden aan de
keuzes die zijn gemaakt. Waarom kiezen wij hier voor? Kan het ook anders, en wat zijn daar
de gevolgen van?
52

53

Doelstelling
EEN DIVERSE EN DYNAMISCHE UITSTRALING
Een gevarieerde uitstraling en een combinatie van meerdere
soorten woonfuncties voor jong & oud.
De resultaten van de vragenlijst laten zien dat de deelnemers een diverse wijk voorstellen.
Dit komt het duidelijkst naar voren bij de vraag over het uiterlijk van de gebouwen. De
meest gekozen antwoorden laten een diverse architectuur zien. De rode draad is dat de
bouwblokken zijn geplaatst in een groene omgeving of aan het water met veel ruimte voor
spelen, wandelen en fietsen. Het is belangrijk dat er voldoende ruimte is voor leefbaarheid.
Een van de bewoners wist de minder populaire beelden treffend samen te vatten:
“
Maak er alsjeblieft geen massale
woonfabriek van.”
Hoe moeten de gebouwen er uit zien in Zuidwest?
26% 7%
Referentie
Referentie
18% 4%
Referentie
Referentie
17% 3%
Referentie
Referentie
13% 2%
Referentie
Referentie
9% 1%
Referentie
Referentie
Uit de meeste gesprekken blijkt dat het gewaardeerd wordt als de bouwstijl van de
nieuwe gebouwen aansluiten op de omliggende gebouwen. Dit geeft een gevoel van
samenhorigheid en zal daarom ook het buurtgevoel versterken.
“
Wat is mijn buurt? De huizen die op elkaar
lijken, dat voelt als mijn buurt.”
- Bewoonster Bloemenbuurtje
54

De relatief rustige sfeer van de wijk wordt vooral heel erg gewaardeerd. Ook omdat veel
mensen ervoor kiezen om hier te wonen vanwege hun kinderen. Toch vragen er wel
mensen om wat reuring in de wijk. Het mag iets levendiger en sprankelender met wat
ruimte voor creativiteit.
Sommigen zouden het echter ook erg leuk vinden om wat meer iconische plekken in de
wijk te krijgen. Plekken waar je een identiteit aan kunt afleiden en aan kunt ontlenen.
Daaraan ontbreekt het nu wel heel erg.
“
Als ik de wijk zou moeten fotograferen
dan zou ik een iconisch beeld zoeken
zoals de Dam in Amsterdam ofzo, maarja
dat heb je hier niet.”
- Bewoner (19 jaar) Teslastraat
Ook bij de vraag over toekomstige doelgroepen zien wij de diversiteit terug. Men wil
graag een wijk waar jong en oud terecht kan, en geven het belang aan van betaalbare
starterswoningen, seniorenappartementen en woningen voor gezinnen met modale
inkomens.
Waar nu de wijk nogal eenkennig is wat de bewoners betreft ( vooral eensgezinswoningen
en ouderen) zouden veel mensen het heel leuk vinden als er een meer gemixte groep aan
bewoners komt wonen. En dan niet een blok voor ouderen naast een blok voor jongeren,
naast een blok starters maar meer door elkaar. Wat mensen leuk zouden vinden is een
soort patchwork aan verschillende mensen.
Voor wie moet er gebouwd worden in Haarlem Zuidwest?
26%
Jonge gezinnen
18%
Jonge stellen
15%
(Beneden) modale
senioren (60+)
14%
(Beneden) modale
medioren (45 - 60)
[Bron: quiz dag 1]
Jonge alleenstaande
starters
17% 11%
welvarende empty
nesters en gezinnen
55

Case voorbeeld
DOORGROEIEN IN DE WIJK
Een oudere dame in de bloemenbuurt inspireerde ons met haar verhaal over haar start in
de wijk en hoe graag ze dat ook andere jonge ouders gunt. Zij kwam als gescheiden jonge
moeder met haar dochter aan een gedeelde binnentuin wonen. Een heerlijke plek waar ze
haar dochter vrij kon laten spelen en zelf contact met de andere bewoners had: beschut,
veilig en gezellig. Ze zou graag verhuizen naar een andere geschikte woning in het groen in
de wijk. Kan ik straks in de nieuwbouw terecht? Zou ik me daar thuis voelen? Blijft er plek
voor mij in deze wijk? Dit is een vraag die breed speelt onder ouderen.
De vraag om een diverser aanbod van winkels is sterk. Er zijn slechts twee respondenten
die geen winkels missen in Zuidwest. De meest genoemde winkels vallen bijna allemaal in
de twee categorieën horeca en levensmiddelen. Een bakker wordt het vaakst genoemd als
ontbrekende winkel. Bij horeca valt op dat een koffietentje nog vaker wordt genoemd dan
horeca in het algemeen.
Naast recreatie wordt er straks ook gewerkt in de spoorzone. Veel mensen geven aan
dat zij graag een (flexibele) werkplek willen in de wijk. Dus geen bedrijfsruimte, maar een
plek waar werknemers en zelfstandigen kunnen werken of vergaderen. Wij hebben deze
behoefte van meerdere bewoners gehoord, en ook een initiatiefnemer gesproken die
kansen ziet om dit op te zetten in Haarlem Zuidwest.
Welke wnkels ontbreken er in Zuidwest?
5x of vaker genoemd
80
Meest opvallende reacties:
70
60
50
40
30
20
10
0
35
Lunchroom
11x
Koffietentje
22x
Restaurant
5x
Horeca
17x
Bio-winkel
Slager
16x
16x
Bakker
31x
5x
Groenteboer
Kapper 5x
Cadeauwinkel 5x
Boekenwinkel 5x
Huishoudartikelen
7x
Horeca Levensmiddelen Overige winkels
• Een spa
• Een speelgoedwinkel om voor
om te fietsen
• Winkels die plaatselijke leefgenot
vergroten en sociale buurtgevoel
stimuleren
• 16 mensen willen kleine
ondernemers stimuleren
56
30

Doelstelling
EEN VOORKEUR VOOR LOSSE BLOKKEN IN HET GROEN
Liever (iets) hoger en meer groen dan laag en geen groen
Uit de conclusies over groen & gemeenschap hebben we al kunnen zien dat er veel
behoefte is aan groen in de wijk. We zien dat het thema groen ook naar voren komt bij
vragen over de uitstraling van het gebouw. De afbeeldingen waar ook groen, of water, op
te zien is, scoren beter dan de afbeeldingen van enkel een gebouw.
Hoe moeten de gebouwen er uit zien in Zuidwest?
26% 7%
Referentie
Referentie
18% 4%
Referentie
Referentie
17% 3%
Referentie
Referentie
13% 2%
Referentie
Referentie
9% 1%
Referentie
Referentie
Bij een vraag naar het ontbreken van sportvoorzieningen, zien we dat veel mensen kiezen
voor een hardloopronde. Ons vermoeden is, dat mensen niet zozeer kozen voor de
hardloopronde, maar voor de groene uitstraling op de foto.
57

Wanneer we deze antwoorden bij elkaar leggen, vermoeden wij dat een opzet zoals
de binnentuin van het Funenpark in Amsterdam heel goed zou passen. Een ruim en
groen park zonder autoverkeer, waarin een aantal woonblokken met heel verschillende
uitstraling zijn geplaatst.
In de programmering horen we vaak terug dat mensen de voorkeur gaven aan iets hoger
en meer ruimte voor groen dan lager en minder/geen ruimte voor groen. Maar nog steeds
voert de wens niet te hoog de hoofdtoon.
Doelstelling
UITBREIDING VAN HET VOORZIENINGENAANBOD
Horeca
Er is niet echt behoefte aan restaurants of uitgebreide eetgelegenheden in de wijk. Voor
restaurants ligt de wijk dicht genoeg bij het centrum zodat mensen liever daar de reuring
van de stad op zoeken. Maar de vraag voor een koffietentje met terrasje of gezellig barretje
is enorm groot. Mensen hebben veel behoefte aan een plek waar je even een goede
koffie kunt drinken na het wegbrengen van de kinderen of waar de allerkleinsten veilig
kunnen spelen terwijl de ouders rustig kunnen zitten en praten. Er zijn mensen die heel
veel behoefte hebben aan een goede koffie maar er zijn ook mensen, waaronder ouderen
die het waarderen als je er naast een Latte Macchiato van 4 euro ook gewoon een bakkie
filter kan komen drinken voor een eurootje. Dit is nu wel mogelijk in het kleine buurthuisje
HZW in het zuiden van de wijk maar zoals eerder gezegd is er een behoefte voor het meer
mixen van mensen. Dus zou het een koffie plekje moeten zijn waar iedereen aan zijn koffie
behoeften komt.
Buurtfunctie
De grootste vraag uit de wijk is een plek voor ontmoeting. Er is nu geen plek waar je
ongedwongen je buurtbewoners kunt ontmoeten, waar je leuke initiatieven uit en in
de wijk tegen kunt komen. Voorheen werd deze functie vervuld door Due-Grappi (een
koffieplek) aan het Theemsplein. Zij worden erg gemist in de wijk. Een heleboel bewoners
smachten naar zo’n plek maar iedereen op zijn eigen manier. De plek zal dus de vele
smaken van activiteiten, wensen en interesses moeten kunnen ondersteunen. Het vraagt
om flexibiliteit en modulariteit zodat de plek ook meegroeit met de omgeving.
58

Winkelaanbod
Mensen uit de wijk zouden het heel leuk vinden als er wat kleine ondernemers zouden
komen in de wijk. Zoals een bakker op de hoek en een keurslager naast de supermarkt.
Ook de Vomar wordt door sommigen nu al te klein gevonden om prettig te kunnen
winkelen. Er is veel behoefte aan praktische winkeltjes waar je dingen kunt kopen die je
bent vergeten in de stad. Ook winkels met services zoals een schoen- en/of kledingmaker
zou goed kunnen landen in de wijk.
“
Eigenlijk zou er een “Vergeet Winkel”
moeten komen, waar je allerlei handige
dingetjes kunt kopen, zoals kneipers en
spijkers, en die moet dan ook ‘s avonds
open zijn”
- Buurtbewoner
Het winkelaanbod moet kunnen voorzien in de basis levensbehoeften. Sommige ouderen
die in de wijk wonen zullen niet zo makkelijk naar het centrum kunnen gaan om dingen te
kopen.
Buurtbewoners noemen de Karwei en Zolder 023 ook als winkels die ze niet kwijt zouden
willen. En onverwachts genoeg noemen veel bewoners ijzerwarenhandel van de Boogaard
ook als een onderneming die in de wijk zou moeten blijven.
De jeugd van begin middelbare school-leeftijd geeft aan dat er in de wijk niets te doen is.
Voor alles wat ze willen doen, moeten ze naar het centrum. Meiden hebben het over een
kattencafe en de New Yorker (een kledingketen).
“
Bretels, die moet ik kopen voor mijn man
maar waar?”
- Buurtbewoner, 87 jaar
59

Cultuur
Veel 80 mensen zouden graag een klein muziek podiumpje in de wijk willen waar je zelf op zou
kunnen programmeren en iets op zou kunnen organiseren.
Ook 70 gaan er stemmen op om een extra bibliotheek te openen in de wijk. En er is
ontzettend veel behoefte aan een plek voor creativiteit. Er zijn veel mensen in de wijk die
culturele 60 activiteiten beoefenen en op zoek zijn naar ruimte om dat te kunnen doen.
We 50 hebben de deelnemers aan de vragenlijst gevraagd, wat voor culturele plek zij graag
willen. Veel bewoners geven aan dat zij graag een plek voor kunst en cultuur in de
wijk willen. Zo noemen veel bewoners muzikale voorzieningen zoals een oefenruimte,
40
muziekschool of podium. Ook een museum of cultureel centrum worden regelmatig
genoemd. Veel mensen maken een koppeling met bijvoorbeeld horeca, of geven aan dat
deze
30
plek ook buiten kan zijn. Zodat de culturele plek ook op een meer laagdrempelige
manier gerealiseerd kan worden.
20
10
Is er 0 (een) plek voor kunst en cultuur in Zuidwest?
35
30
25
20
15
10
5
Oefenruimte
12x
Muziekschool
5x
Podium
15x
Toneel/theater
5x
Museum
5x
Film
6x
Cultuurcentrum
8x
0
Muziek Cultuur Horeca Buiten Nee/Centrum
Recreatie
Vooral kinderen in de leeftijd 8 t/m 14 missen plekken om te spelen in de wijk. Zij zouden
graag plekken zien waar ze zouden kunnen klimmen, in de modder kunnen ravotten en in
bomen kunnen klimmen en echt vies kunnen worden (zie rommelplekken)
Water wordt daarbij genoemd als essentiële toevoeging. Niet alleen voor spelen maar ook
als esthetische toevoeging.
Sinds het begin van de participatie voor de visie is de wens geuit voor trapveldjes in
de buurt. Tijdens deze bouw en voorzieningen maand kwam deze vraag opnieuw en
veelvuldig naar voren. Ouders geven aan dat zij daar een rol in willen pakken: beheer,
wedstrijdjes begeleiden.
Iets wat kinderen leuk zouden vinden is een arcade, een ouderwetse gamehall en een bios.
Zoiets kan ook op lichtvoetige manier worden opgevat, zoals op de camping in Frankrijk.
Vrijdagavond filmavond in de buitenlucht of in het koffietentje. Ook de flipperkast,
schietspelletje ect kunnen ergens bijgeplaatst worden. Dit alles kan ook prima in de
tijdelijkheid.
60

Daarnaast worden natuurplekjes waar de hond uitgelaten kan worden ook erg gemist. De
honden worden nu uitgelaten in de Hout of in de duinen maar een lekker rondje in het
groen door de wijk is er nu niet bij. En honden kunnen nauwlijks losgelaten worden in de
wijk. Daarvoor moet men de wijk uit.
Doelstelling
NOG NIET ALLE FUNCTIES VASTLEGGEN
Het is belangrijk dat er gebieden blijven in de ontwikkelzone waar bewoners zelf invulling
aan kunnen geven. Dit betekent dat deze plekken geen duidelijke en eenduidige functie
moeten hebben maar aan zo veel mogelijk verschillende activiteiten een plek moet kunnen
bieden. Dit betekent dat je niet hoeft te investeren in het aanleggen van een voetbalveld
(want dan kun je er niet meer badmintonnen) of een basketbalveld. Eigenlijk zou het een zo
leeg mogelijke, beschutte plek moeten zijn waar iedereen zelf gebruik van kan maken.
“
Soms ga ik badmintonnen en soms ga ik
voetballen op straat dat kan niet meer
als de gebouwen er zijn.”
- Bewoner (10 jaar) Stephensonstraat
Case voorbeeld
HUTTENPLEIN
Naast ons kantoor op de Stephensonstraat is een privé parkeerterrein wat hoort bij het
pand. Kinderen uit de Remise wijk die direct aan de parkeerplaats grenst hadden een
manier gevonden om door het hek te glippen en de stukken resthout die er lagen mee
te nemen voor de hut die zij aan het bouwen waren. Uit nieuwsgierigheid ging ik ( Lotte)
kijken bij de hut die gebouwd was tussen de vuilcontainers achter het shell tankstation.
Ik was verrast door het enthousiasme waarmee de kinderen aan de slag waren gegaan
om de hut te bouwen. Maar zij vertelden mij dat de hut steeds werd weggehaald door de
gemeente en dat omwonenden de hut ook niet echt waardeerden. Daarom besloot ik dat
de kinderen wel een hut mochten bouwen op de parkeerplaats op de Stephensonstraat.
Ik denk dat dit de allermooiste hut is geworden die ik ooit gezien heb inclusief ramen,
kozijnen en geschilderde muurtjes. Het trok gelijk andere kinderen en ouders aan. Na een
gesprek met de bouwers van de hut bleek het dat er niet genoeg plekken in de wijk zijn
waar ze dit soort dingen kunnen doen. De speeltuintjes zijn te braaf, op het basketbalveld
“spelen alleen gemene pubers” en op de skatebaan ben je alleen welkom als je goed kunt
skaten.
De winnaars van de bouwchallenge, zeven kinderen uit de Remise Rockers zeiden in het
interview met stadsarchitect Willem Hein Schenk wat zij graag willen in de nieuwe wijk. Zij
willen vooral een plek waar je kunt ravotten en spelen. Een huttenplein bijvoorbeeld. De
stadsarchitect Willem Hein beloofde dat dit huttenplein er kan komen zodat de kinderen
61

uit de buurt continu hun ideeën vorm kunnen geven.
[bron: culturele zondag: Cultuur op loopafstand]
De wijk vraagt dus om een open plek waar iedereen welkom is en zijn creativiteit kan
uiten. Mits daar wel enige vorm van toezicht is. Het voorbeeld van het oude niet gebruikte
handbalveld laat zien dat het ook mis kan gaan. Het oude handbalveld achter Geel-Wit
wordt al lange tijd niet gebruikt. Eerst was het voor iedereen toegankelijk zodat mensen
daar zelf gebruik van konden maken om te sporten of spelen. Nadat er vaak troep werd
gevonden hebben omwonenden ervoor gezorgd dat het veld afgesloten werd en is nu
alleen toegankelijk op afspraak.
Er zou een manier gevonden moeten worden waardoor dit niet gebeurt.
De podcast Radio Zuidwest sloten we af met een kampeer sessie in het Van
Leeuwenhoekpark in het zuiden van de wijk. Eerst kwamen mensen voornamelijk langs
om te vragen wat hier aan de hand was. Al snel trok de gezellige boel aandacht. Bewoners
kwamen zelfs hun huis uit toen de muzikanten die we hadden uitgenodigd begonnen
te spelen. Nogmaals werd benadrukt dat de ruimte voor dit soort spontane acties
gevoelsmatig mist in de wijk en dat het erg gewaardeerd zou worden als dat meer terug te
vinden zou zijn.
Doelstelling
LESSEN UIT DE REMISE
Wat er in de Remise in het klein is gebeurd (een nieuwe wijk bouwen in een oude wijk) is
een miniatuurversie van wat er gaat gebeuren in het groot in de spoorzone. We kunnen
dus veel leren van het proces van de Remise.
Een aspect wat nu als storend wordt ervaren door de mensen uit de oude buurt rondom
de Remise is het enclavegevoel. Doordat er in een keer een blok aan eenzijdige huizen
zijn neergezet (moderne eengezinswoningen) zijn er opeens een heleboel mensen komen
wonen in dezelfde levensfase (tweeverdieners met kleine kinderen). Dit veroorzaakte dat
de bewoners die de Remise betrokken meteen een soort community vormden die
met elkaar optrokken en sociale contacten met de oude buurt niet nodig hadden. Hierdoor
voelden de oude bewoners zich niet gehoord en voelde de nieuwe wijk als een indringer
waar zij “uitgenodigd” moeten worden in plaats van dat zij de nieuwe bewoners konden
verwelkomen.
Ook het feit dat de parkeerplaats van de Remise nu wordt afgesloten door een slagboom
voelt voor de omliggende wijken nogal vijandig. Het voelt alsof de Remise zijn kont naar
de oude wijk keert en dit komt mede door de afgesloten manier van het positioneren
van huizen. Voor de nieuwe wijk is het dus van belang dat deze op een zachte natuurlijke
manier overgaat in de oude wijk zodat er niet een harde grens tussen oud en nieuw
ontstaat. Dit helpt een wij / zij gevoel tussen de bewoners van de oude en de nieuwe wijk te
voorkomen.
62

63

64

MOBILITEIT & BEWEGING
2.3
In het kort
“
Ouderen gebruiken voor mijn raam het
elektriciteitskastje als bankje om even op
uit te rusten.”
- Wouter, ondernemer in de wijk
50%
kiest de fiets als favoriet vervoersmiddel
Druk
Er zijn nu zorgen over zowel de
verkeersdruk als parkeerdruk, maar
met de nieuwe ontwikkeling komen er
bewoners bij.
Men is bang dat bij de komst van veel
nieuwe woningen, het autoverkeer ook
drastisch zal
toenemen.
65

KNELPUNTEN VOOR MOBILITEIT IN DE SPOORZONE
De grootste zorg onder wijkbewoners omtrent mobiliteit en beweging, is het autoverkeer
in de wijk. De ontsluitingswegen; Westergracht, Lorentzkade en Pijlslaan worden vaak
genoemd als onveilig. Ook hebben veel mensen niet wegen, maar kruispunten genoemd.
Het valt op hoe vaak de individuele kruispunten van de Pijlslaan worden genoemd als
gevaarlijk of onveilig. De oude wijk rond de spoorzone is nooit ontworpen voor de grote
hoeveelheid auto’s die er nu doorheen komen. In de nieuwe wijk ligt er nu een kans om
heel goed na te denken over de mobiliteit. Veel bewoners vragen om nu de kans te pakken.
Op het werkblad Mobiliteit & beweging hebben we deelnemers uitgebreid hun
bezorgdheden en opmerkingen laten delen over plekken in de wijk die zij gevaarlijk vinden.
Mural
Co-creatie dag 2
66

Ontsluiting
Ontsluiting is een groot struikelblok voor veel bewoners. Veel mensen vinden de
ontsluitingswegen en de kruispunten gevaarlijk, en volgens anderen is het vaak te druk.
Met name op de Pijlslaan zijn een aantal onveilige situaties. Dit komt waarschijnlijk doordat
de weg op een gekke manier van een tweebaans naar eenbaansweg over gaat, vlak voor
snackbar Linda’s. Op de rotonde geven veel mensen aan dat (vracht)verkeer hen als fietser
of voetganger niet/slecht zien. Het is een gevaarlijke plek om lopend of fietsend over te
steken, maar ook een plek waar veel mensen en kinderen moeten oversteken.
Ook in de woonstraten is de auto soms dominant.
“
Soms komt je iemand in het midden
tegen en dan moet je de hele straat
achteruit uitrijden om er langs te
kunnen”
- Bewoner, Kamerlingh Onnesstraat
Parkeren
Zoals hierboven al even benoemd, zijn parkeren en de doorstroom van verkeer de
belangrijkste onderwerpen als het gaat om mobiliteit en beweging. Mensen storen zich aan
de grote hoeveelheid auto’s die in de wijk geparkeerd staan en veel ruimte innemen. De
gedachte heerst dat de gemeente ervan overtuigd is dat mensen in sociale huurwoningen
over het algemeen geen auto hebben, waardoor er dus ook geen rekening gehouden
wordt met meer parkeerruimte in het ontwerp. Er heerst veel angst voor opstoppingen en
volgeparkeerde straten.
Een mogelijke oplossing is het aanleggen van parkeerplaatsen, op en onder de gebouwen.
Bij de Vomar kunnen de bewoners van de Remise bijvoorbeeld al op het dak parkeren. Dit
hek gaat nu nog dicht bij sluitingstijd. Buurtbewoners opperen het idee om het dak open
te laten, zodat de hele wijk er ook na sluitingstijd kan parkeren. De mensen die er immers
overdag staan, zijn zij die gaan winkelen. In de avond zouden andere bewoners de auto
daar neer kunnen zetten.
Ook in de woonstraten is de auto soms dominant.
Betaald parkeren
In een deel van de wijk is betaald parkeren ingevoerd. In het merendeel van de wijk kun je
gratis parkeren. Dit verhoogt de parkeerdruk op de rand van het betaald parkeergebied.
We horen van bewoners verschillende redenen voor een toename van de parkeerdruk.
Bewoners in het betaald parkeergebied met een 2e of 3e auto parkeren die auto waar je
gratis kan parkeren. Ook bezoekers aan het centrum parkeren vaak gratis, waarna zij het
centrum in gaan. Een aantal mensen is bereid te betalen voor parkeren om dit probleem
op te lossen.
67

10
5
“
0
20
Ik wil best betalen voor parkeren als die
15
auto’s maar voor de deur weg zijn”
- Buurtbewoner
10
5
Betaald parkeren of parkeren met vergunning heeft echter ook nadelige gevolgen. Neem
bijvoorbeeld de Westergracht. Hier zijn nu een 0 aantal parkeerplaatsen waar men moet
betalen. Het gevolg is dat er veel mensen hun auto gratis parkeren in de Van ‘t Hoffstraat.
Mocht betaald parkeren ingevoerd worden, 20 dan moet er dus voor gezorgd worden dat
mensen niet gratis kunnen parkeren in een nabijgelegen gebied. Dit zou de overlast slechts
opschuiven, niet oplossen.
Fietsers en autodelen
15
Er zijn ook veel mensen die bereid zijn het 10 mobiliteitsvraagstuk op een andere manier op te
lossen. Zij staan bijvoorbeeld open voor een deelauto-oplossing, of zij zijn bereid vaker met
het OV of de fiets te reizen. Dit soort oplossingen hebben een veel grotere kans van slagen
als zij vanuit de gemeente gefaciliteerd worden, 5 door bijvoorbeeld het OV beter bereikbaar
te maken en bussen regelmatiger te laten rijden.
Hoeveel tijd zou je voor woon-werk verkeer
maximaal willen fietsen?
0
Zou jij je auto willen delen of deel jij je auto al?
42%
30 minuten
35
30
Alleen binnen
huishouden
6x
26%
20 minuten
25
20
Gebruikt deelauto
8x
14%
10 minuten
9%
Meer dan 30 minuten
15
10
5
0
Nee
29x
Ja
20x
Geen auto
9x
9%
Geen
Nee
Ja
Tijdens de Co-creatie sessies hebben we geleerd dat de fiets het meeste wordt gebruikt
als vervoermiddel, gevolgd door de auto en daarna lopen. De overige vervoersmiddelen
worden minder vaak gebruikt. Met name het lage gebruik van OV is opvallend. Als we
kijken naar het favoriete vervoersmiddel, dan stijgt de fiets van 33% naar 50%.
68

Welk vervoersmiddel gebruik jij het meest?
36% 4%
Fiets
Bus
29% 4%
Auto
Motorfiets
22% 1%
Lopend
Brommer
5%
Trein
0%
Vrachtwagen/
professioneel vervoer
[Bron: quiz dag 1]
Dat betekent dat de fiets een belangrijk vervoersmiddel is, waar nog heel wat winst valt te
behalen. De meeste Zuidwesters zijn namelijk bereid om 20 minuten of langer te fietsen
naar hun werk. Om het autoverkeer te kunnen laten afnemen, is het dus ook van belang
dat er voldoende (juiste) werkgelegenheid is binnen deze reistijd.
Voetgangers
Een gevolg van de hoeveelheid autoverkeer in de wijk is dat kinderen niet veilig op de stoep
kunnen spelen. Ook kunnen mensen die een hulpmiddel gebruiken tijdens het lopen, zoals
een rolstoel of rollator, zich moeilijker over straat bewegen.
In de papieren enquêteresultaten, ingevuld door een aantal ouderen in de wijk, zien we dat
zij vaak aangeven dat stoepen onbegaanbaar zijn door scheve tegels, overhangend groen,
of foutparkeerders. Ook zijn zij bang dat voetpaden in de nieuwbouw te smal of afwezig
zullen zijn. Vaak staan auto’s te ver op de stoep geparkeerd. Het is dan lastig voor een
rolstoel of rollator om er nog tussen te passen. Onze aanbeveling is dus om een ontwerp te
maken waarbij stoepen & wandelpaden worden gescheiden van parkeergebieden.
“
Mensen vinden een weelderige tuin mooi
maar dan raak ik daarin verknoopt met
mijn rollator, dan moet ik duwen en dat
kost mij moeite.”
- Ervaren bewoonster (94 jaar) Kamerlingh van Onnesstraat
69

Doelstelling
DE GEMEENTE VERLEENT EEN OPDRACHT VOOR EEN
VOLLEDIG ONAFHANKELIJK MOBILITEITSONDERZOEK
Men is bang dat bij de komst van veel nieuwe woningen, het autoverkeer ook drastisch
zal toenemen. Het allergrootste probleem door mensen ondervonden is hierbij het
parkeren. De doorstroom van autoverkeer in de wijk wordt onderzocht door een extern
onderzoeksbureau. Dit onderzoek zal ingaan op de mogelijke maatregelen binnen de zone
en buiten de zone, om de verkeersdruk in het gebied te reguleren.
Mariska van den Aarsen, ontwikkelmanager bij gemeente Haarlem, zegt hierover het
volgende:
“We zullen nog in de zomer van 2020 een uitvraag versturen voor een mobiliteitsonderzoek
door een extern onderzoeksbureau. Dit onderzoek zal ingaan op de mogelijke maatregelen
binnen de zone en buiten de zone, om de verkeersdruk in het gebied te reguleren.
Wij vinden het belangrijk om voldoende ruimte te maken voor leefbaarheid in de
ontwikkelzone. Dit betekent dat we langzaam verkeer zoals fietsers en voetgangers
voldoende ruimte willen bieden, maar ook groen, ontmoeting en spelen op straat. Dit heeft
gevolgen voor de manier waarop de zone en haar omgeving zich zullen ontsluiten en de
wijze waarop de bewoners zich zullen kunnen verplaatsen.
Dit doel willen we bereiken met zowel infrastructurele als beleidsmatige maatregelen. Een
infrastructurele maatregel is bijvoorbeeld, het realiseren van een volwaardige langzaam
verkeersroute door de zone heen, welke de verbinding met het centrum en het station
Heemstede-Aerdenhout zal verbeteren. Een beleidsmatige maatregel is bijvoorbeeld het
aanpassen van het huidige parkeerbeleid.
In het gebied zijn een aantal knelpunten bekend, waar de verkeersdruk relatief hoog is.
Onderzocht zal worden welke maatregelen, zowel fysiek als beleidsmatig, nodig zijn om het
voor de zone en haar omgeving een fijne omgeving blijft om te wonen en te verblijven.”
We hebben de deelnemers gevraagd om met ons te delen welke onderzoeksvraag zij
zouden stellen aan de onderzoekers. Maar liefst 1/3e van de deelnemers wil graag een
antwoord op de vraag: ‘welke verkeersmaatregelen dragen bij aan de doorstroming van
het autoverkeer als de gebiedsontwikkeling in Zuidwest gerealiseerd wordt?’
Wat ook opvalt is dat maar liefst 80% van de deelnemers een vraag stelt met betrekking
tot autoverkeer. De resultaten van de co-creatie over Mobiliteit & Beweging zullen wij
verzenden naar het onderzoeksbureau en naar gemeente Haarlem.
De gemeente wil onderzoek doen naar mobiliteit in de wijk. Welke
vraag moet er volgens jou worden gesteld aan de onderzoekers?
29%
Welke verkeersmaatregelen dragen bij aan
de doorstroming van het autoverkeer als de
gebiedsontwikkeling in Zuidwest gerealiseerd wordt?
16%
Hoe kunnen we autoluwe, veilige straten
creëren in de nieuwe spoorzone?
Op welke manier kan de Pijlslaan ontlast
worden van autoverkeer?
Wat is de beste parkeeroplossing voor het
aantal auto’s in de wijk in 2035?
18% 14%
Een andere vraag (mogelijk bij de volgende
enquête vraag)
16% 8%
Wat is de beste fietsroute door de wijk
richting Heemstede?
70

We hebben de mensen ook gevraagd om zelf een vraag aan te dragen, welke zij willen
stellen aan de onderzoekers. Deze vragen zijn grofweg in te delen in 5 categorieën: effect
op de omgeving, parkeren, veiligheid, alternatieven voor autoverkeer en autoluw. De
meeste vragen zijn echt goed:
• Hoe kan er een veilige woonomgeving zonder overlast aan parkeer en verkeersdrukte
gecreëerd worden?
• Hoe zorg je dat kinderen de komende 15 jaar veilig van en naar school kunnen als de
wijk vergeven wordt?
• Hoe zorg je dat jouw parkeerprobleem niet verplaatst wordt naar andere delen van de
wijk?
• Wordt er betaald parkeren ingevoerd in de hele wijk?
• Welke alternatieven zijn er voor autoverkeer in de wijk en wat levert het ons als
bewoner op? ik wil graag vergezichten van alternatieven zien.
• Hoe kunt u toekomstige bewoners ontmoedigen om een auto te hebben?
Wantrouwen jegens onderzoek
Het is ons tijdens gesprekken met wijkbewoners duidelijk geworden dat het onderzoek dat
de gemeente uitvoert niet echt vertrouwd wordt. Er heerst het idee dat onderzoek wordt
uitgevoerd op momenten dat het de gemeente uitkomt. Metingen zouden gedaan worden
tijdens de zomervakantie of op andere rustige momenten. Het is dus zeer belangrijk om,
op het moment dat het onderzoek gepubliceerd gaat worden, duidelijk aan te geven dat
er weldegelijk rekening gehouden wordt met fluctuaties door vakanties, mooi of juist
slecht weer, etc. Er bestaat onder bewoners ook het idee dat verkeerslichten worden
gemanipuleerd om onderzoeksresultaten gunstiger uit te laten komen. Onze aanbeveling
aan de gemeente en de ontwikkelaars is dan ook om het verkeersonderzoek zo
transparant mogelijk te maken. Het lijkt ons ook heel goed om iets te organiseren waarbij
bewoners vragen kunnen stellen aan de onderzoekers.
71

Doelstelling
WE MAKEN EEN LEEFBARE WIJK MET RUIMTE VOOR SPELEN,
GROEN, AUTOLUWE GEBIEDEN EN GOEDE WANDEL +
FIETSROUTES
Wij vinden het belangrijk om naast een passende oplossing voor het autoverkeer, ook
voldoende ruimte te maken voor leefbaarheid in de nieuwe wijk. Een wijk waar kinderen
spelen en zelfstandig naar school kunnen lopen, waar senioren met een rolstoel of rollator
zelfstandig de dagelijkse boodschap kunnen doen, en waar je een boek kan lezen in het
park.
Autoluwe gebieden
Aansluitend op de wens voor aaneengesloten wandelroutes in het groen, uit hoofdstuk 2.1,
is er ook een grote vraag om het gebied waar auto’s mogen rijden te beperken. Men wil
graag een leefbare wijk met veel plek voor groen, wandel- en fietsroutes, speelplekken en
andere zaken die passen bij autoluwe gebieden. 62% van onze respondenten vindt groen
belangrijker dan ruimte voor parkeren. Slechts 38% vindt parkeren belangrijker.
Wanneer langzaamverkeer, groen, ontmoeting en spelen op straat de ruimte krijgen in de
spoorzone, dan heeft dat gevolgen voor het parkeren. Dit betekent dat parkeren binnen de
zone niet altijd in de buurt kan. De parkeerplaatsen kunnen bijvoorbeeld aan het begin of
eind van een nieuwe straat liggen. De meeste respondenten vinden het geen probleem om
50, 100 of zelfs 200 meter te lopen naar de auto.
Wat is belangrijker?
Hoe ver ben jij maximaal bereid om naar je auto te lopen?
62%
Meer groen
in de wijk
36%
Dichtbij parkeren
2%
Beide
31%
200 meter
25%
50 meter
22%
100 meter
22%
10 meter
Case voorbeeld
DE REMISE
De Remise is een prachtig autoluw gebied geworden waar kinderen perfect op straat
kunnen spelen. Parkeervakken zijn strategisch rondom het buurtje gepland en auto’s staan
niet in de weg. Het bouwen van de Remise had echter wel als gevolg dat andere straten
die eerst autoluw waren, doorgaand gemaakt moesten worden. Bovendien werd het er
drukker. Kinderen konden daar minder makkelijk op straat spelen. Ook wordt er nu harder
gereden door de straten richting het autoluwe gebied. Dit had voorkomen kunnen worden
door de straten rondom het autoluwe gebied, woonerf-gebieden te maken, zodat mensen
stapvoets moeten rijden. Dit is een belangrijk inzicht om mee te nemen voor spoorzone
Zuidwest. Zorg ervoor dat de bestaande wijken ook profiteren van eventuele nieuwe
autoluwe gebieden, bijvoorbeeld door langzaamverkeerzones te maken en de maximaal
toegestane snelheid aan te passen.
72

Openbaar vervoer en langzaam verkeer
Mensen vragen om makkelijkere toegang tot het ov. De bushaltes zijn vanuit sommige
plekken die in de wijk moeilijker te bereiken zijn. Vooral als je ouder bent is het soms ver
lopen, en de dienstregeling verandert nog wel eens.
Bussen gaan ook niet vaak genoeg om er makkelijk gebruik van te kunnen maken. De bus
gaat bijvoorbeeld maar één keer in het uur richting het station. Dit zou veel vaker moeten
zijn als je bewoners wil stimuleren om de bus te pakken. Station Heemstede is dichtbij
maar de bus heeft een heel slechte aansluiting op de trein in Heemstede. Een laatste
aandachtspunt is ruimte om je fiets veilig te kunnen parkeren bij de bushalte.
Kortom: wil je alternatieven dan de auto stimuleren dan moet je die alterntieven veel voordeel
geven. Fijne fietspaden, groene zones van verkeerslichten, bus of alternatief binnen bereik.
“
Het is de Kip of het Ei, als je de bus
verbetert dan nemen er ook meer
mensen de bus.”
- Bewoner Haarlem Hoog
Deelauto’s
Tijdens een van de culturele zondagen hielp het initiatief iZoof ons met het bespreken
van een deelauto-concept. iZoof heeft in 2 wijken pilots met een buurt-deelauto waar je per
rit betaald. Zij willen nu uitbreiden naar andere wijken met een ruil: zoveel auto’s eruit voor
1 deelauto en groen terug voor de vrije parkeerplaatsen.
Wat zijn de voor- en nadelen van deelauto’s en hoe maakt het
jouw wijk mooier en leuker?
Na de aankondigingen hadden we weinig aanmeldingen voor proefritjes maar tijdens de
dag zelf waar we mensen op straat aanspraken was de animo verrassend goed.
Veel mensen hebben informatie ingewonnen en gaven aan dat ze minder blik op straat
een prima plan vinden (mits er groen en geen stenen voor terug komt). De drempel om
te starten is vaak het gebrek aan beschikbaarheid in de buurt of het meteen af moeten
nemen van een vast abonnement. Bewoners staan open voor gesprekken over andere
inrichting van de openbare parkeerplaatsen en nagenoeg alle mensen die openstaan voor
een deelauto vinden dat niemand recht heeft op een parkeerplaats voor z’n deur.
“Ik wil dit wel maar vind Greenwheels niets. Zo’n buurtauto
idee past veel beter bij mij.”
- Wijkbewoonster (47 jaar)
73

“Wij gebruiken onze auto zelden tot nooit, we willen zo overstappen
maar ja, we hebben een caravan en daarom hebben
we de auto, zodat we die op de Veluwe kunnen plaatsen.”
- Ouder echtpaar (80+ jaar)
“Dit is echt iets voor mij, laten we meteen een proefrit maken
en ik wil ook wel iets van buurtambassadeur zijn. Ik doe bijna
alles met ov en fiets en dit is precies wat ik erbij zoek.”
- Buurtbewoner (45 jaar) met twee kinderen
“Nou, ik zou het wel willen maar mijn man doet zijn auto echt
niet weg hoor, dat is net een kindje voor hem.”
- Buurtbewoner (70 jaar)
“Leuk dat je ‘t vraagt, we waren dat al van plan. Zet ons maar
op de lijst als ambassadeur. Al dat blik in de straat, de meeste
tijd staat het stil.”
- Buurtbewoners Oosten de Bruijnstraat
Het recht van de auto
We hebben een aantal reacties teruggekregen die het recht op een auto in de stad
betwijfelen. Waarom zou een auto zoveel ruimte in mogen nemen? Waarom mag niet
iedereen de parkeerplek voor zijn deur naar eigen inzicht mogen inrichten, door er
bijvoorbeeld plantenbakken neer te zetten of een speelplek voor hun kinderen te maken?
“
Waarom zouden er auto’s voor mijn deur
mogen staan als ik geen auto heb?”
- Autoloze buurtbewoonster (30 jaar)
74

Doelstelling
WE GAAN KIJKEN OF WE IN DE OPENBARE RUIMTE VAN DE
SPOORZONE EEN AANTAL IDEEËN VOOR GEZOND BEWEGEN
KUNNEN PLAATSEN. DEZE IDEEËN ONTWIKKELEN WE SAMEN
MET DE BUURT
Tijdens de eerdere co-creatie voor groen & gemeenschap vroegen we mensen naar
hun voorstel voor een ontmoetingsplek. Hier werd de buitenfitness voor het eerst
aangedragen. In de vragenlijst voor gebouwen & voorzieningen hebben wij deze behoefte
gepeild onder de deelnemers. De twee sportmogelijkheden voor buiten scoren beter dan
de binnensport mogelijkheden.
Mural
Co-creatie dag 3
Sport en spel
Het voetbalveld van Geel-Wit neemt een prominente plek in de wijk in. Het is een
sfeermaker en een sociale verbinder. Er bestaan een aanzienlijke behoefte aan zekerheid
over wat er met de velden gaat gebeuren tijdens en na de ontwikkeling van de Spoorzone.
Mensen vragen zich ook af of de velden die er nu zijn, omgetoverd gaan worden tot velden
met officiële afmetingen.
Een (groen) ommetje
Er wordt relatief weinig door de (hele) wijk gewandeld. De wijk grenst aan de duinen en je
bent ook snel in het groengebied de Hout. Veel mensen kiezen voor een plek buiten de wijk
om hun beweging te zoeken. Dit zorgt ervoor dat mensen niet echt gestimuleerd zijn om
door hun eigen wijk te wandelen voor de boodschappen, sport of naar school. Een wandelvriendelijke
wijk is goed voor de sociale samenhang. Het is voor het wijkgevoel van belang
dat mensen zich door de wijk gaan bewegen en zo ook anderen tegenkomen.
“
Nu snap ik waarom mijn moeder altijd
zegt dat ik mijn step niet moet laten
slingeren op de stoep. Op krukken lopen
is echt niet fijn en zo kan ik er niet langs!”
- Bewoonster (9 jaar) Remise
75

Wil je stimuleren dat ouderen meer door de wijk bewegen, dan zullen er veel bankjes
neergezet moeten worden langs de looproutes, zodat ze soms uit kunnen rusten.
Er zijn ook wel stemmen te vinden om een Kwiek wandelroute in de wijk aan te leggen. Dit
is een wandelroute waarlangs tegels met pictogrammen verschillende sportoefeningen
aangeven. Zo kan men zich op een sportieve manier door de wijk bewegen.
“Als ik naar de Vomar loop dan plof ik halverwege echt neer op
het bankje omdat ik uitgeput ben.”
- Ervaren bewoonster (94 jaar) Kamerlingh van Onnesstraat
“Ouderen gebruiken voor mijn raam het elektriciteitskastje als
bankje om even op uit te rusten.”
- Ondernemer in de wijk
Veilig bewegen in de wijk
Doordat de hele zone zowel gevoelsmatig als fysiek in vieren wordt gedeeld door de
Pijlslaan en het spoor, bewegen mensen zich niet vaak verder dan hun buurt (een van de
kwadranten). Ouders laten hun kinderen niet zomaar alleen het spoor oversteken of de
Pijlslaan trotseren.
Door kinderen te vragen wat zij graag zouden verbeteren in de wijk door een “gevaren
kaart” in te vullen kwamen we erachter dat
• Ouders laten hun kinderen niet zomaar alleen het spoor oversteken, de Pijlslaan
trotseren of naar het veldje bij Grijpensteijn lopen. Dat maakt dat bijvoorbeeld
kinderen uit de Remise zelden een balletje trappen in de wijken boven het spoor of bij
Geel-Wit.
• Samen met de Fietsersbond hebben we groep 7 en 8 van de Zuidwester en de Bavo
School gevraagd naar hun ervaringen van en naar school. Dat deden we met een
plattegrond en een vragenlijst. De Fietsersbond adviseert ouders om samen een veilige
fietsroute naar school te kiezen, niet altijd de snelste. Het gaat erom dat kinderen
om een fijne, aantrekkelijke en veilige manier deel leren nemen aan het verkeer. In
Zuidwest mag 90% van de kinderen zelfstandig naar school. Maar dat gebeurt niet
altijd.
De cijfers:
48% van de kinderen wordt af en toe tot regelmatig met de auto naar school gebracht.
Landelijk ligt dat op 30%
De meest genoemde redenen voor de auto zijn: op weg naar werk (ouders) en regen.
Op geen auto dagen komt meer dan 80% van de kinderen fietsend naar school en de rest
lopend.
Wat vinden kinderen gevaarlijk:
(van meest genoemd naar minst genoemd)
• Kruispunt Pijlslaan (ook het zebrapad wordt als gevaarlijk ervaren omdat auto’s lang
niet altijd tijdig remmen en soms gewoon doorrijden.
• Rotondes (wie mag er eerst en wie gaat er eerst?)
• Tunnel Randweg bij Haarlem Hoog/ Parnassiakade. (je komt niet lekker de weg op)
• Geparkeerde auto’s rondom school (ook ouders die daar specifiek opmerkingen
geschreven op de kaarten van de kinderen )
• Tunnel bij Haarlem Hoog vanaf Munterslaan naar Van Leeuwenhoekstraat. Je gaat van
fietspad de weg weer op maar dat is niet altijd duidelijk.
76

Het verrassende is dat kinderen andere punten als gevaarlijk noemen dan de volwassen
in de co-creatie sessies.
Tips en ideeën van kinderen:
• Een zebrapad wat omhoog komt als je over mag steken
• Led verlichting op plekken die donker zijn en ook als markering van de weg
• Vaker een klaarover bij de Pijlslaan (verkeersregelaar)
• Shortcuts onderweg zodat je route leuker is.
• Kiss en Ride plek op school en een stukje verder dan het echte schoolplein. (of maar
aan 1 zijde van de school)
• Meer gladde wegen zodat je ook met step, skates en board kan komen
• 30 km zone rondom school of verboden stil te staan.
• Een hele autovrije route naar school
• Meer stoplichten (fietsers eerst)
Van de 125 kinderen hebben 80 kinderen de kaart volledig ingevuld.
Tijdens de autodeeldag hadden we ook een fietsparcours waar je kon testen hoe het
zat met je fietsvaardigheid. De Fietsersbond ging in gesprek over het van en naar school
fietsen.
“
Ik realiseer me dat ik ervan uit ga dat
mijn kind met het verkeersexamen op
school, alles wel zo’n beetje leert. Maar
je zet me wel aan het denken dat ik hem
moet begeleiden in de meest veilige weg
naar school ipv de route die ik met de
auto altijd neem.”
- Vader van kind van Bavo-school
77

78

HOOFDSTUK 3
COMMUNICATIE
In het kort
Mensen
uit Haarlem hebben actief iets georganiseerd
voor het programma tijdens het
participatietraject in Haarlem Zuidwest in 2020.
Digitaal
Via een digitaal medium is veel
informatie op te halen van bewoners.
Hierbij is het belangrijk dat zij deze
digitale omgeving kunnen vinden en
begrijpen.
35 +
3 lessen
Wanneer mensen iets niet begrijpen,
haken ze af en verlies je daarmee de
input en data. Tijdens dit traject zijn
onze belangrijkste lessen:
• Communiceer duidelijk je doel.
• Zorg voor een continuïteit in je
berichten vanuit een herkenbaar
aanspreekpunt.
• Blijf communiceren, ook wanneer
je even geen nieuws hebt
79

COMMUNICATIESTRATEGIE
Heldere communicatie is ontzettend belangrijk als je een succesvolle co-creatie tot
stand wil brengen. Rond het thema (hoog)bouw leeft namelijk veel angst. Alleen door
goed te communiceren kunnen we de onzekerheid die men voelt over dit (hoog)bouw
verminderen.
“
We dachten dat we het begrepen maar
we begrepen het niet”
- Bewoonster uit de buurt rondom de Remise
Daarnaast is het belangrijk dat alle communicatie daadwerkelijk begrijpelijk is voor
iedereen. Daar passen we dan ook ons taalgebruik op aan. Bovendien zorgen we ervoor
dat we niet overbodig veel informatie vertellen. Maar de zaken die we wél communiceren
moeten dus voor iedereen te begrijpen zijn. Als we een gegeven mening of bepaalde input
niet meenemen in de plannen, proberen we daar zo transparant mogelijk over te zijn en
ook onze redenen te geven waarom we dat niet doen.
Door goede communicatie weten mensen waar ze wel en niet op kunnen rekenen. Vragen
rond dit thema komen terug in bijna elk gesprek dat wij voeren: “Hoe weten we wat jullie
doen?”
Een investering in duidelijke, transparante en onafgebroken communicatie, scheelt een
hoop gedoe en misverstand later in het proces. Goede communicatie geeft ook een gevoel
van vertrouwen en zorgt ervoor dat mensen eerder aanhaken en meedenken, omdat ze
begrijpen wat er gebeurt. Het helpt als er een context geschetst wordt. In het geval van de
spoorzone Zuidwest is het vaak goed om te beginnen met uit te leggen waarom juist dit
gebied als kans gezien wordt voor woningbouw, en vervolgens uit te leggen hoe het hele
proces in elkaar zit en welke instanties er precies aan werken.
Meer digitaal i.v.m. corona
Vlak na de officiële aftrap van het traject voor stadmaken en co-creatie in Zuidwest, ging
het land op slot wegens covid. Het was onmiddellijk duidelijk dat we op zoek moesten
gaan naar een alternatief voor onze fysieke bijeenkomsten. De ontwikkeling ging door,
maar zonder co-creatie traject kon er geen volwaardige input van bewoners opgehaald
worden. Waar in eerste instantie de website ondersteunend rol had, steeg door covid de
behoefte voor een uitgebreidere website en meer onlinecommunicatie. Om deze grote
veranderingen mogelijk te maken hebben wij ons team uitgebreid met een communicatieexpert.
COMMUNICATIE TOT NU TOE
In het afgelopen jaar zijn er een flink aantal communicatiekanalen opgestart. Aan het
begin van dit traject kwamen we erachter dat goede communicatie eigenlijk het meest
belangrijke onderdeel was om zorgvuldig uit te voeren. Maar dat bleek niet eenvoudig
te zijn. Zo ontdekten we dat, door de omvang van de wijk en de verscheidenheid van
leeftijdsgroepen, veel verschillende kanalen gebruikt werden door de bewoners.
Uitbreiding werkteam
Met de hulp van onze nieuwe communicatie-expert Dennis, hebben we onze
nieuwsbrieven helder vormgegeven en maandelijks een nieuwsbrief verzonden op een
vast tijdstip. Daarnaast heeft Dennis de website verbeterd en problemen opgelost met de
hosting van onze website. Door middel van een workshop is hierover feedback verzameld.
80

Op basis van de resultaten van deze workshop is een nieuwe website vormgegeven.
Met het nieuwe ontwerp is de website gereed gemaakt voor de publicatie van onze
stedenbouwkundige visie.
Buurtambassadeurs
Naast alle onlinecommunicatie zijn we ook gestart met andere manieren van
communicatie, zoals een maandelijkse flyer en een informatiebord dat bij de Vomar zal
verschijnen. Ook zijn we constant op zoek naar ambassadeurs in de wijk, die het verhaal
aan hun buren willen vertellen en verspreiden in de buurtwhatsapp groepen. Ten slotte
zijn we gaan samenwerken met het sociaal wijkteam, dat vooral bij oudere bewoners thuis
op bezoek gaat. Op deze manier bereikt onze communicatie ook oudere bewoners die vaak
geen toegang hebben tot het internet. Stap voor stap bereiken we hierdoor steeds meer
mensen en leren we beter en doelgerichter te communiceren.
Kanalen
Website
www.spoorzonezuidwest.nl
Social media
- Facebook
- Nextdoor
- Youtube
- Whatsappgroepen
Fysieke locatie
De stookkamer
Stephensonstraat 38
2014 KD Haarlem
Analoge media
- Maandelijkse nieuwsbrieven
- Maandelijkse flyers
- Een bord bij de Vomar
Overig
Mond-tot-mondreclame via Wijkambassadeurs
Externe kanalen
- Haarlem 105 Radio interviews
- Publicaties in Haarlems Dagblad
- Persberichten in Haarlems Dagblad
81

Helder communiceren
Tijdens onze co-creatiesessies zijn ons een aantal zaken opgevallen. Als we bijvoorbeeld
bewoners een open vraag stellen, dan krijgen we (bijna) geen reacties. Ook als we een
werkblad opstellen waarvan het doel niet helemaal helder is, krijgen we weinig reacties.
Pas wanneer we een werkblad vormgeven met een duidelijke vraag, dan levert het mooie
en nuttige reacties op.
Bepaalde termen die we gebruikten, worden vaak niet begrepen. Hierboven zie je een
voorbeeld van een werkblad met veel reacties, maar bij de middelste illustratie is een
vakterm gebruikt: ‘brede school.’ Dit werd meestal niet begrepen. We hebben die term dan
ook niet uitgelegd. Dit gaat ten koste van goede ideeën. Als mensen de vraag niet begrijpen
kunnen we immers geen nuttige antwoorden van ze verwachten. Niet iedereen stelt de
vraag: “Wat is een brede school?” op het moment dat ze het lezen en niet weten wat dat is.
Mural
Co-creatie dag 4
Wat is de grens voor de betrokken omwonenden?
De bewoners in en rondom de spoorzone in stadsdeel Zuidwest, gaan te maken krijgen
met veranderingen. Thema’s zoals bouwhoogte en mobiliteit spelen hierbij de belangrijkste
rol voor het hele stadsdeel.
De buurten rondom de spoorzone krijgen het meeste met deze verandering te maken.
Dit gaat om het gebied dat begrensd wordt door de Westergracht, Leidsevaart en de
Westelijke Randweg. Dit zijn de buurten Geschiedschrijvers Buurt, de Zeeheldenbuurt, de
Natuurkundigenbuurt-west en de Natuurkundigenbuurt-oost.
Het hele stadsdeel Zuidwest wordt meegenomen bij al onze onderzoeken. Denk hierbij
bijvoorbeeld aan ons mobiliteitsonderzoek. Onze flyers worden verspreid in de buurten die
het meeste met de ontwikkeling te maken hebben.
Wanneer mensen niet in het bovengenoemde gebied wonen, maar wel geïnteresseerd
zijn in de activiteiten en gebeurtenissen in de wijk, dan kan er altijd contact opgenomen
worden met ons. Ook kan iedereen zich aansluiten bij het co-creatieproject.
Vervolg communicatie
We willen de bewoners en ondernemers van de wijk graag de kans te geven om te
reageren op dit rapport. Wat vinden zij van de resultaten? Een van de belangrijkste vragen
hierbij is: “Op welke manier worden de resultaten meegenomen in het vervolgtraject?”
Het is belangrijk dat we bij de communicatie van het concept van de stedenbouwkundige
visie en de plannen voor de deelgebieden, veel aandacht besteden aan de keuzes die zijn
gemaakt. Waarom hebben we deze keuzes gemaakt? Kan het ook anders? Wat zouden de
82

gevolgen zijn als we het anders doen?
Een belangrijke toevoeging is hierbij dat we zullen blijven communiceren. Dus ook wanneer
het traject vertraging oploopt. Door met regelmaat te blijven communiceren, bouw je het
meeste vertrouwen op. Stilte kan vaak leiden tot argwaan.
AANBEVELINGEN
Continuïteit
In het afgelopen jaar hebben we een begin gemaakt met het opbouwen van vertrouwen in
de wijk. Door goed te luisteren, hebben we een goed beeld gekregen van de gehele wijk.
Bewoners weten Lotte steeds beter te bereiken als ze vragen hebben, of wanneer zij iets
willen organiseren. Het vertrouwen en de vindbaarheid zijn nog heel broos. Daarom is het
heel belangrijk dat we nu het vertrouwen vasthouden.
De grote uitdaging voor de komende tijd is om helder en begrijpelijk te communiceren
over een ingewikkeld traject. Er zijn meerdere partijen betrokken, die allemaal een
boodschap hebben over ‘dezelfde ontwikkeling’, maar vaak zitten er verschillen tussen deze
boodschappen of hebben ze een ander doel. Het is belangrijk dat:
1. Bewoners en ondernemers alle informatie kunnen vinden op één centrale plek.
2. Bewoners en ondernemers snel kunnen zien wie de afzender is van een boodschap.
Aanbeveling programmering:
Behoud één gezicht / aanspreekpunt tijdens het gehele proces van participatie- tot
planvorming en van sloop tot bouw. Een aanspreekpunt waar men begrijpt wat er gebeurt,
waar geluisterd wordt en waar jargon vertaald wordt naar begrijpelijke taal. Het steeds
wisselen van het aanspreekpunt is voor betrokkenen heel verwarrend. Zo bouw je geen
vertrouwen op.
Aanbeveling co-creatie:
Wees zorgvuldig in de communicatie van de stedenbouwkundige visie en leg uit wat er is
gebeurd met de wensen van de bewoners, en waarom. Het afgelopen jaar hebben we een
aantal stevige ambities en beloftes gedaan over onze werkwijze aan de wijk. Dat schept
veel verwachtingen voor als we de eerste keer een plan presenteren.
COMMUNICATIE
Continuïteit
Ook bestaat de behoefte om helder te maken wie het “werkteam/ontwikkelteam”
representeert. Het gaat dan om zaken als: Wie zit zijn de leden van het team? Wie heeft
welke rol? En vooral: Wie wordt betaald door wie? Daarbij is het van belang dat deze leden
uit het team ook zichtbaar worden in de wijk. Hier is in 2020 een aanzet toe gedaan, maar
dat is nooit afgemaakt.
Heldere communicatie betekent ook goede verwachtingsmanagement. Door de
vele verschillende verhalen die de ronde doen in de wijk, snappen veel bewoners en
ondernemers niet meer wat hun bijdrage betekent in het ontwikkelproces. De roep om
oprechte communicatie, het toe kunnen geven van fouten en verheldering over waarom
sommige dingen juist niet gebeuren, is groot. Dit is echt heel belangrijk. Wanneer je dit
niet zorgvuldig doet, haken mensen af. Daarom is een constante communicatie nodig waar
bewoners op kunnen vertrouwen. Het is dan ook onze sterke aanbeveling om hier een
specialist voor in te zetten.
Een goede stap zou zijn om een tijdlijn te maken met alle gebeurtenissen en de gevolgen
daarvan, chronologisch op een rij.
83

84

HOOFDSTUK 4
CONCLUSIE
In het kort
62%
vindt groen belangrijker dan parkeren
Leefbaarheid
We maken een leefbare wijk waar ook
plek is voor groen, goede wandel +
fietsroutes, speelplekken en autoluwe
gebieden
“
Maak er geen massale
woonfabriek van”
85

Het afgelopen halfjaar hebben wij met het Zuidwestival, onze Podcast, culturele zondagen
en een co-creatie traject veel waardevolle resultaten opgehaald. De resultaten geven
inzicht in de zorgen, wensen en kansen van bewoners voor nieuwbouw in de spoorzone
Zuidwest.
Voorafgaand aan dit halfjaar hebben wij veel mensen in de wijk gesproken.
De voornaamste zorgen hebben wij kunnen verdelen onder de volgende drie thema’s:
groen & gemeenschap, gebouwen & voorzieningen en mobiliteit & beweging.
HET PROGRAMMA
Het Zuidwestival is een geslaagd experiment geweest. Het panelgesprek had een vrij
eenzijdige samenstelling en bestond voor een groot deel uit leden van de voormalige
meedenkgroep van de gemeente. Zij hadden het idee niet serieus genomen te zijn door
de gemeente en hadden daardoor weinig vertrouwen in het project. De rest van het
programma heeft een brede doelgroep aangesproken. De bewoners die hun huiskamer ter
beschikking stelden, hebben zelf buren en bekenden uitgenodigd. Bezoekers die we toen
spraken waren een stuk positiever over het project. We konden aan het einde van de dag
concluderen dat er veel mensen in de wijk zijn met een positieve insteek, die graag met ons
willen samenwerken en meedenken over hoe we de wijk in de toekomst zo goed mogelijk
vorm kunnen geven.
De co-creatie sessies zijn succesvol verlopen. Vooral in de week Gebouwen &
Voorzieningen en Mobiliteit & Beweging hebben we erg veel deelnemers gezien. Over het
algemeen zijn de reacties allemaal erg nuttig en inzichtelijk. Het feit dat we alle sessies
digitaal moesten doen heeft uiteindelijk in ons voordeel gewerkt. Het blijkt dat mensen
digitaal goed bereid zijn hun ideeën te delen.
We hebben tijdens de Culturele zondagen gemerkt dat voornamelijk activiteiten voor
kinderen het goed doen. Ouders waarderen het als ze samen even een praatje kunnen
maken terwijl de kinderen beziggehouden worden. We zijn blij met deze opkomst, omdat
de groep bewoners die wij spreken daardoor diverser wordt. In de toekomst zal dus een
gevarieerder aantal activiteiten moeten worden aangeboden. Ook zullen we moeten
nadenken welke activiteiten echt aantrekkelijk zijn voor verschillende doelgroepen.
86

GROEN & GEMEENSCHAP
Doelstelling: Zoveel mogelijk bomen behouden en meer groen en bomen
toevoegen in Zuidwest
In de eerste week van de co-creatie reeks stond het thema groen & gemeenschap centraal.
We hebben tijdens deze week hele diverse resultaten opgehaald, maar een aantal punten
kwamen duidelijker naar voren dan andere. Alle deelnemers geven bijvoorbeeld aan
veel groen in hun wijk te willen zien. De roep om meer groen - en dan voornamelijk meer
bomen - is sterk. De vraag naar meer groen hebben wij niet alleen tijdens dit thema
gehoord, maar werd ook benoemd tijdens de andere twee co-creatieweken
Doelstelling: Een (aaneengesloten) groene route door de wijk, met rustpunten en
aansluitingen op andere routes in de omgeving
Over het soort groen dat aangelegd moet worden, zijn de meningen verdeeld. Veel mensen
willen wandelen, hardlopen of fietsen in het groen. Daarom vragen deze bewoners veelal
om een (aaneengesloten) groene route door de wijk. Deze route kan de groengebieden
met elkaar verbinden en voorzien in plekken waar je even rustig kunt zitten.
Doelstelling: Op zoek naar een locatie voor de aanleg van een natuurspeelplaats
In de vragenlijst hebben we deelnemers gevraagd wat voor speeltuin men voor zich
ziet. Maar liefst 70% van de deelnemers geeft aan het liefst een natuurspeeltuin in de
wijk te zien. Ook bestaan er meer unieke wensen voor openbare voorzieningen, zoals
buitenfitnesstoestellen voor volwassenen, een amfitheatertje, crossveldje of een dakpark
met openluchttheater.
Mensen bleken vooral waarde te hechten aan groen dat de wijk mooier maakt en waarin
gerecreëerd kan worden. Groen maakt de buurt leuker, veiliger en socialer. We merkten echter
dat deelnemers heel geïnteresseerd en enthousiast waren over de ecologische aspecten van hun
(toekomstige) wijk, nadat we ze hier meer informatie over gaven. Wat opvalt in de reacties, is dat
men enthousiast is over de duurzame maatregelen en voorkeur heeft voor de meest groene of
juist de ‘mooiste’ oplossing.
GEBOUWEN & VOORZIENINGEN
Doelstelling: Niet te hoog bouwen.
De communicatie in het voortraject, over woningaantallen en de uitgangspunten voor
de ontwikkelvisie, hebben angst aangewakkerd voor massale hoogbouw. Deze angst is
diepgeworteld. Veel bewoners willen niets meer weten van woningen op hoogte. Veel
bewoners denken dan ook niet meer na over de kansen, mogelijkheden en eventuele
verbeteringen van het gebied. Deze gedachtes worden geblokkeerd door doembeelden
van elf-verdiepingenflats en spiegelende kantoorgebouwen.
Doelstelling: Een divers en dynamisch beeld met een gevarieerde uitstraling en een
combinatie van meerdere soorten woonfuncties voor jong en oud.
De resultaten laten zien dat deelnemers zich een diverse wijk voorstellen. Deze
diversiteit gaat over architectuur, verschillende voorzieningen en gebouwen voor diverse
leeftijdsgroepen. Veel mensen zouden het leuk vinden als er een meer gemengde groep
bewoners komt wonen, waarbij jongeren, starters en ouderen in één gebouw naast elkaar
wonen. De vraag om een diverser winkelaanbod is ook sterk. Slechts twee deelnemers
gaven aan geen winkels te missen in Zuidwest. Mensen gaven aan meer horeca in de wijk
te willen, voornamelijk een koffietentje met terras.
De diverse architectuur die door deelnemers voorgesteld werd, heeft als rode draad dat
men absoluut geen massale ‘woonfabriek’ wil. Bovendien zien wij dat een sterke voorkeur
uitgaat naar bouwblokken die geplaatst zijn in een groene omgeving of aan het water.
Afbeeldingen waarop veel ruimte te zien is voor spelen, wandelen en fietsen scoren ook
hoog. Het is dus belangrijk dat hiervoor voldoende ruimte wordt vrijgemaakt.
87

Doelstelling: Een voorkeur voor losse blokken in het groen.
Als we deze conclusies samenvoegen, komen we uit op een ruim, groen park zonder
autoverkeer en een wijk waarin bouwblokken in een groene omgeving of aan het water
worden geplaatst. Een wijk met dus veel meer groen en bomen, het liefst in de vorm van
een aaneengesloten groene route door de wijk. Ook zou men de woonblokken graag met
een gevarieerde uitstraling zien. Veel bewoners geven de voorkeur aan iets hoger en meer
ruimte voor groen. Maar de wens ‘niet te hoog’ blijft wel heel duidelijk naar voren komen.
Doelstelling: Er is behoefte aan winkels zoals een bakker en een koffietentje.
Mensen in de wijk zouden het heel leuk vinden als er wat kleine ondernemers zouden
komen in de wijk. Zoals een bakker, een slager, praktische winkels voor het huis en
winkels met services zoals een schoen- en/of kledingmaker. Qua horeca is er voornamelijk
behoefte aan een terras en/of koffietentje waar je lopend naartoe kan. Om even buiten
de deur te werken, of waar kleine kinderen veilig kunnen spelen terwijl de ouders rustig
kunnen zitten.
Doelstelling: Een combinatie van voorzieningen wordt als het meest kansrijk
gezien. Denk aan een combinatie van horeca, een muziekpodium en een plek voor
verenigingen.
De vraag neemt toe naar een plek met een buurtfunctie waar je elkaar kan ontmoeten. Er
is nu geen plek waar je ongedwongen af kan spreken. Bewoners stelden zelf combinaties
voor van een buurtfunctie met culturele activiteiten of met het verenigingsleven. Ook gaan
er stemmen op voor een bibliotheek.
MOBILITEIT & BEWEGING
Veel bewoners maken zich grote zorgen over de huidige verkeersdruk én over het verplaatsen
van parkeerdruk naar hun huidige woonwijken. De ontsluitingswegen: de Westergracht,
Lorentzkade en Pijlslaan worden vaak genoemd als onveilig. De wijk ligt bovendien
op de overgang van betaald parkeren naar gratis parkeren, wat voor veel parkeerdruk
zorgt. Nu maakt men zich al zorgen over zowel de parkeer- als verkeersdruk, en met de
nieuwe ontwikkeling gaan er nieuwe bewoners bij komen. Daarom is men bang dat bij de
komst van veel nieuwe woningen, het autoverkeer ook drastisch zal toenemen.
Van begin af aan hebben bewoners zich boos gemaakt over de genoemde woningaantallen,
zonder dat onderzocht is of die aantallen haalbaar zijn. De gemeente heeft afgelopen
zomer een uitvraag verstuurd voor een mobiliteitsonderzoek door een extern bureau.
Dit onderzoek zal ingaan op de mogelijke maatregelen binnen en buiten de zone. Onderzocht
zal worden welke maatregelen nodig zijn.
Doelstelling: De gemeente verleent een opdracht voor een volledig onafhankelijk
mobiliteitsonderzoek.
In de vragenlijst hebben we gevraagd welke vraag bewoners aan de onderzoekers willen
stellen. 32% van de bewoners wil een antwoord op de vraag: Welke verkeersmaatregelen
dragen bij aan de doorstroming van het autoverkeer, als de gebiedsontwikkeling in
Zuidwest gerealiseerd wordt? We hebben bewoners ook gevraagd om zelf een vraag te
bedenken. Veruit de meeste vragen gaan over het effect op mobiliteit in de omgeving.
88

Doelstelling: De omwonenden vinden het belangrijk om een leefbare wijk te
maken waar ook plek is voor groen, goede wandel- en fietsroutes, speelplekken en
autoluwe gebieden. Bij het maken van autoluwe gebieden moet dan wel verkeer
en parkeren goed opgepakt worden.
Vooral rond het thema mobiliteit heerst bij veel omwonenden veel onzekerheid en
onvrede. Dat leidt ertoe dat bij gesprekken over mobiliteit weinig aandacht bestaat voor
een leefbare wijk. Men wil graag een leefbare wijk met veel plek voor groen, wandel- en
fietsroutes, speelplekken en andere zaken die passen bij autoluwe gebieden. 62% van
onze respondenten vindt groen belangrijker dan ruimte voor parkeren. Slechts 38% vindt
parkeren belangrijker.
Een aantal omwonenden wil graag dat deze leefbare maatregelen ook voor de omgeving
worden bekeken, zodat bestaande wijken ook profiteren van autoluwe gebieden. Dit kan
bijvoorbeeld gedaan worden door langzaamverkeerzone’s te maken. Parkeren kan dan
alleen aan het begin en/of eind van de straat, in plaats van door de hele straat.
Doelstelling: We gaan kijken of we in de openbare ruimte van de spoorzone een
aantal ideeën voor gezond bewegen uit kunnen voeren. Deze ideeën gaan we
samen met de buurt ontwikkelen. Denk hierbij aan buitensportvoorzieningen,
buurttuinen en/of een kanoroute.
We hebben tot nu toe veel mooie ideeën voorbij zien komen voor de openbare ruimte of
voor bebouwing op daken. Bij groen & gemeenschap zagen we dat terug bij ideeën over
een natuurspeeltuin en een groen ommetje. Ook ideeën als buitensportvoorzieningen,
buurttuinen of een kanoroute kunnen goed bij de wijk passen. Deze ideeën
stimuleren gezond bewegen. Dit is terug te zien in de sportbehoefte. Als men kan
kiezen tussen binnen- of buitensportvoorzieningen, wordt er meestal gekozen voor
buitensportvoorzieningen.
89

AANBEVELINGEN
We, de opstellers van dit rapport, hebben onze aanbevelingen als manifest opgesteld. In
deze vorm kunnen we het beste omschrijven hoe het ideale vervolgtraject naar ons idee er
uit zou zien.
Continuïteit wekt vertrouwen. Daarom zetten we ons in om zo duidelijk mogelijk uit te
leggen wat er gebeurt met de wensen van bewoners en ondernemers. Ook proberen we
zo goed mogelijk uit te leggen wat de redeneringen zijn achter keuzes die we maken. We
hopen dat we bij het vervolgtraject opnieuw wensen en signalen uit de wijk op kunnen
halen, zodat deze een vaste plek krijgen in de ontwikkeling. Het vraagt wat lef en durf van
de gemeente en ontwikkelaar om niet alles zelf op te willen lossen, maar ruimte over te
laten voor bewoners en gebruikers om ook mee te bepalen.
We hebben tijdens co-creatiesessies gemerkt dat het ijs gebroken is. Dat wil zeggen:
bewoners en ondernemers aarzelen nu minder dan voorheen om mee te doen aan het
co-creatietraject. We hebben hen dan ook laten zien dat we naar ze luisteren en ze serieus
nemen. Men is bekend met ons en is ook goed op de hoogte van wat wij willen bereiken. In
dit rapport vatten we hun inbreng samen.
• Bewoners willen graag continuïteit zien tijdens de co-creatie. Kennis die we
opgehaald hebben tijdens dit proces, moet meegenomen blijven worden. Nuances
van discussies en problemen moeten bij het hele werkteam bekend zijn en blijven.
• De inbreng van bewoners en ondernemers moet daadwerkelijk meegenomen
worden in de planvorming voor de ontwikkeling van de wijk. Zij zijn immers
degenen die er moeten wonen en werken. Maar luister niet alleen voorafgaande
aan de bouw goed naar hen. Ook als het bouwen begonnen is, moet er rekening
gehouden worden met behoeftes en vragen die bewoners en ondernemers
hebben.
• Neem inbreng serieus en laat dat ook zien. Als er bijvoorbeeld een andere keuze is
gemaakt dan bewoners hadden gewild, leg dan uit waarom dat gedaan is.
• Laat regelmatig iets van je horen, ook als er niet per se iets nieuws te vertellen is.
• Zorg voor duidelijke platforms waar alle informatie makkelijk terug te vinden is,
zowel fysiek als digitaal. Zorg ook dat je bij deze platforms terecht kan als je mee
wil doen aan co-creatie.
• Blijf samenwerken. Zorg dat een complex proces als deze niet uitgesplitst
wordt tussen de verschillende partijen die eraan meewerken, maar juist dat het
werkteam korte lijntjes heeft. Verschillende partijen moeten van elkaar op de
hoogte zijn waar iedereen mee bezig is, en onderling goed blijven communiceren.
De Stookkamer wordt een rots in de branding waar mensen met zorgen en vragen terecht
kunnen. We willen, met hulp van de buurtambassadeurs, steeds meer mensen bereiken.
Langzaam begint zich al een groep bewoners te vormen die actief met eigen ideeën aan de
slag gaat. Initiatieven die we op weg helpen, hebben een positieve invloed op de buurt, zijn
wijkgericht en bieden een mix van gratis activiteiten en activiteiten waarvoor betaald moet
worden. Het is voor verdere ontwikkeling belangrijk om de Stookkamer perspectief te bieden
op een blijvende positie in de wijk. Bewoners en ondernemers moeten een vaste plek
krijgen om invloed uit te oefenen op planuitvoering, tijdens de bouw én daarna. Wij willen
ons inzetten om samen met de buurt voort te bouwen aan deze plek door bijvoorbeeld een
buurtcoöperatie of een buurtbedrijf te laten ontstaan.
Het co-creatietraject moet toegankelijker gemaakt worden. Dit moet deels gebeuren door
het transparanter te maken. In een transparant proces is het helder wie wat doet, welke
verantwoordelijkheden worden gedragen door wie, en waar je precies met vragen terecht
kunt. Dit zorgt ervoor dat het project toegankelijker wordt. Om meer vertrouwen op te
wekken, is het ook belangrijk dat beloftes nagekomen worden. Een aantal ideeën die zijn
gegeven door bewoners moeten dus echt uitgevoerd worden, bijvoorbeeld een natuurspeeltuin
of een aaneengesloten groene wandelroute. Ten slotte moet er perspectief gebo-
90

den worden. We hoeven niet precies aan te geven, “Dit gaat op die datum gebeuren” maar
wel “Deze stappen in het proces worden nog gezet.”
Het is belangrijk om de goede initiatieven en ideeën ruimte te bieden en te stimuleren. Met
eigenaarschap en goede ideeën uit de wijk, bouwen we aan een veerkrachtige gemeenschap
met betrokken bewoners en ondernemers.
Door alles van tevoren precies vast te leggen laat je geen ruimte voor eigen initiatieven en
ideeën. Creëer daarom ruimtes zonder een heel gedetailleerd bestemmingsplan, maar laat
ruimte voor andere ideeën over.
91

WOORDENLIJST
Het gebied
• Haarlem Zuidwest - Haarlem Zuidwest is het stadsdeel waarin de ontwikkelzone
“spoorzone” ligt.
• Het Houtvaartkwartier - De wijk die bestaat uit de geschiedschrijversbuurt, de
zeeheldenbuurt, de Natuurkundigenbuurt-west en de Natuurkundigenbuurt-oost en
de Van Galenbuurt. Alle buurten, behalve de Van Galenbuurt, liggen direct aan de te
ontwikkelen spoorzone.
• Ontwikkelzone - De Haarlemse gemeenteraad heeft 8 ontwikkelzones aangewezen,
waar plaats is voor extra woningen. In stadsdeel Haarlem Zuidwest ligt de zogeheten
ontwikkelzone spoorzone.
• Spoorzone - De naam van de ontwikkelzone is ‘spoorzone’.
• Plangebied is het gebied dat ontwikkeld mag worden volgens de spelregelkaart.
• Plaza West is onderdeel van de ontwikkelzone, maar wordt door een andere partij
ontwikkeld. Omdat de bouw al is gestart, hoort Plaza West niet bij het plangebied.
• Deelgebied - Het plangebied is verdeeld in verschillende deelgebieden. Ieder
deelgebied krijgt een eigen sfeer en uitstraling. De ontwikkelaar doorloopt het
bouwproject per deelgebied, dus het gehele gebied zal in fases worden gebouwd.
In de spelregelkaart worden al deelgebieden aangewezen.
• Ontwikkelzone - De Haarlemse gemeenteraad heeft 8 ontwikkel zones aangewezen,
waar plaats is voor extra woningen. In stadsdeel Haarlem Zuidwest ligt de zogeheten
ontwikkelzone spoorzone
Gemeentelijk bestemmingsplan en onderzoeken
• Bestemminsplan (verbrede rijkwijdte) - Een set regels, gemaakt door de gemeente,
die bepalen hoe een gebied er uit mag zien en wat voor functies er mogen komen.
Zie ook https://nl.wikipedia.org/wiki/Bestemmingsplan_(Nederland)
• Omgevingswet - Nieuwe wetgeving die waarschijnlijk in de komende jaren van kracht
wordt en die omvat alle huidige wetten en regels die over de gebouwde omgeving
gaan. Zie ook https://nl.wikipedia.org/wiki/Omgevingswet
• Ambities - Het streven om een bepaalde taak of functie beter uit te voeren. Een
ambitie kan bijvoorbeeld zijn om een leefbare wijk te realiseren, die betaalbaar blijft
voor al haar bewoners.
• Kaders - Een kader legt de algemene principes en verantwoordelijkheden vast, maar
bevat nog geen gedetailleerde regels. Het voordeel van kaders is dat de details
kunnen worden aangepast aan veranderde omstandigheden.
• Randvoorwaarden - Een voorwaarde waaraan voldaan moet worden voor een
project kan starten.
• Ontwikkelvisie - De Haarlemse gemeenteraad heeft 8 ontwikkelzones aangewezen,
waar plaats is voor extra woningen. In Haarlem Zuidwest ligt de zogeheten
ontwikkelzone Spoorzone. Een samenhangende ontwikkelvisie helpt om plannen en
keuzes te maken voor het gebied. Bij de visie is ook een kaart met randvoorwaarden
opgesteld; de spelregelkaart. De gemeente heeft bewoners en ondernemers
betrokken bij het opstellen van de ontwikkelvisie. Dit gebeurde middels de
meedenkgroep. Eind 2019 is de ontwikkelvisie vastgesteld door de gemeenteraad.
92

• Spelregelkaart - Op de spelregelkaart staat waar de verschillende functies (wonen,
werken, voorzieningen, openbare ruimte, groen) komen. De zone is verdeeld in
verschillende deelgebieden, ieder met een eigen sfeer. Ook zijn er regels opgenomen
voor de maten van de openbare ruimte, de afstand tot de bestaande bebouwing
en over de hoogte van de nieuwe bebouwing. Ook de ligging van gebouwen, de
ontsluiting van de parkeergarages en de ligging van toegangen en entrees worden op
de spelregelkaart globaal weergegeven.
Op de kaart staan grijze vlakken; in de legenda aangegeven als ‘bouwveld’. Het lijkt
nu alsof deze vlakken helemaal volgebouwd worden. Dat is niet zo. De grijze vlakken
geven aan dát er gebouwd kan worden. Hoe de gebouwen eruit komen te zien, wordt
later uitgewerkt.
• Meedenkgroep - De gemeente heeft bewoners en ondernemers betrokken bij het
opstellen van de ontwikkelvisie. Dit gebeurde middels de meedenkgroep. Eind 2019
is de ontwikkelvisie vastgesteld door de gemeenteraad waarna de meedenkgroep
is stopgezet. De bewoners van de meedenkgroep worden wel uitgenodigd voor alle
activiteiten,
• Bestemmingsplanprocedure - Het proces rond een bestemmingsplan wordt een
bestemmingsplanprocedure genoemd. Dit proces bestaat uit verschillende fases.
De fase ontwerp:
Eerst wordt een concept bestemmingsplan opgesteld. Na een participatietraject
worden inspraak- en overlegreacties verwerkt, waarna een ontwerpbestemmingsplan
aan het college van Burgemeester en Wethouders wordt voorgelegd. Het
ontwerpbestemmingsplan kunt u de eerste 6 weken bekijken, het ligt dan ‘ter inzage’.
In die zes weken kan iedereen reageren op het ontwerpbestemmingsplan. Een
reactie op het ontwerpbestemmingsplan heet formeel een zienswijze.
De fase vaststelling:
De gemeenteraad beslist uiteindelijk om het bestemmingsplan vast te stellen. Het
proces is wettelijk voorgeschreven. Bij het vaststellen legt de gemeenteraad uit hoe
de gemeente met de zienswijzen is omgegaan. Mensen die een zienswijze hebben
gegeven, krijgen de gelegenheid dit mondeling toe te lichten. Binnen 12 weken na
de afsluiting van de terinzagelegging, moet de gemeenteraad het bestemmingsplan
vaststellen. Na het besluit om een bestemmingsplan vast te stellen, kan er niets meer
aan veranderd worden.
Na de vaststelling kunt u het bestemmingsplan opnieuw 6 weken bekijken. In deze
fase kunt u in beroep gaan tegen de vaststelling. In de aankondiging van gemeente
Haarlem staat hoe u dit doet.
• Mobiliteitsonderzoek - In een mobiliteitsonderzoek verkent een extern
onderzoeksbureau de situatie, toekomstige ontwikkelingen en volgt een advies over
de maatregelen ter verbetering van de mobiliteit.
• Parkeernorm - Parkeernormen worden gebruikt om te berekenen hoeveel
parkeerruimte nodig is. De normen zijn alleen van toepassing op nieuwe
ontwikkelingen waarvoor een vergunning vereist is.
• Floorspaceindex (Fsi) - Floor Space Index (FSI) is een rekenformule voor
bebouwingsdichtheid die de vierkante meters bouwvlak vergelijkt met de vierkante
meters bebouwing. Hierbij tellen alle verdiepingen van de bebouwing mee. De index
is afhankelijk van de hoogte van de bebouwing als van de oppervlakte die bebouwd
is. Met een FSI wordt een bepaalde ruimtelijke flexibiliteit gegeven. Er is dus niet een
exacte bouwhoogte! Wel kan gesteld worden dan een gemiddelde FSI van 1,5 tot 1,6
ongeveer overeenkomt met 5 a 6 bouwlagen.
93

Stedenbouw en architectuur
• Stedenbouwkundige visie - Een stedenbouwkundige visie verbeeldt een ambitie
voor de bouw of herstructurering van een gebied. In plannen op het gebied van
stedenbouw gaat het om wenselijke en mogelijke ontwikkelingen voor bestaande en
nieuw in te richten gebieden, inclusief openbare ruimte. De visie verbeeldt zowel de
mogelijkheden in een gebied als de ruimtelijke uitwerking van wensen en eisen. De
verbeelding is een combinatie van bijvoorbeeld: tekeningen, tekst, referentiebeelden
en sfeerbeelden. De stedenbouwkundige visie van de ontwikkelcombinatie wordt
gemaakt door Mecanoo, en wordt getoetst aan de ontwikkelvisie en de spelregelkaart
van gemeente Haarlem.
• De resultaten uit de co-creatie sessies en de culturele zondagen worden verwerkt in
de stedenbouwkundige visie.
• Leefbaarheid - Met het begrip leefbaarheid wordt aangegeven hoe aantrekkelijk en/
of geschikt een gebied of gemeenschap is om er te wonen of te werken. Het is een
verzamelwoord voor kwaliteitskenmerken van een woonomgeving. Deze kenmerken
worden vaak onderverdeeld in de fysieke, sociale en veiligheidsaspecten.
• Dichtheid - De bebouwingsdichtheid berekent het aantal woningen voor een
oppervlakte-eenheid. Meestal wordt gesproken over bouwen in hoge dichtheid, dus
met een groot aantal woningen.
• Voorzieningen - Een voorziening is iets waar je wat kunt doen. Denk aan een
supermarkt voor behoeftes zoals boodschappen, of aan iets dat je kan doen omdat
je dat leuk vindt, zoals een museum waar je kunst kunt bekijken. Er zijn verschillende
soorten voorzieningen: openbare voorzieningen (scholen, gezondheidszorg,
politie, etc) maatschappelijke voorzieningen (bibliotheken, parken, zwembaden,
een buurthuis, etc) en bijzondere voorzieningen (musea, bioscopen, buurttheater,
kerkgenootschap, etc).
• Verzorgingsniveau - Het aantal en de kwaliteit van voorzieningen worden aangeven
door het verzorgingsniveau. Het verzorgingsniveau wordt vastgesteld met behulp van
vier sectoren: onderwijs, medische zorg, winkels, sport en ontspanning.
• Functies - De gebruiksfunctie is de functie die aan een gebouw is toegekend.
Bijvoorbeeld een woonfunctie, een gezondheidsfunctie of een onderwijsfunctie.
• Doelgroep - Een afgebakende groep, waar een voorziening of gebouw zich op
richt. De ontwikkelaar kan bijvoorbeeld bouwen voor de doelgroep starters of de
doelgroep senioren. Deze woningen zijn afgestemd op de wensen en kenmerken van
de meeste mensen in de doelgroep.
• Energieneutraal - Een huis dat net zoveel energie opwekt als het verbruikt. De
energie die het huis verbruikt komt uit hernieuwbare bronnen zoals zonne-energie of
windenergie. De energieneutrale woning is meestal zeer goed geisoleerd, zodat deze
maar heel weinig energie vereist. Over een jaar gemeten is het energiegebruik van
een woning nul.
• Bijna Energie Neutraal Gebouw (BENG) - Sinds begin 2020 moet een nieuwbouw
woning in Nederland bijna energieneutraal zijn. De BENG-regelgeving kijkt naar drie
indicatoren; de energiebehoefte, het primair fossiel energiegebruik, en het aandeel
hernieuwbare energie. Voor iedere indicator bestaan eisen waaraan de woning moet
voldoen.
94

Co-creatie en stadmaken
• Co-creatie - Een manier van samenwerken, waarbij alle deelnemers invloed
hebben op het proces en het resultaat van dit proces. Wij willen de bewoners en
ondernemers in de wijk niet alleen informeren, maar ook betrekken en uitnodigen
mee te denken bij de planvorming.
• Zachte Kaart - Een plattegrond die niet alleen de ‘harde straten en gebouwen’ maar
ook de ‘zachte’ beleving in die straten laat zien. Een verbeelding van de manier
waarop de stad door mensen wordt ervaren en gebruikt.
• Stadmaken - De stadmakers mobiliseren de energie en de kracht van de lokale
gemeenschap rond concrete interventies in de praktijk. Collectieven van bewoners,
ondernemers en ontwerpers organiseren een programma waarmee een actieve
gemeenschap door de hele wijk wordt opgebouwd.
• Programmering - De manier waarop een programma is samengesteld. De stadmaker
past het programma aan op de wensen en ideeën van de bewoners, ondernemers en
ontwerpers in de wijk.
• Sociaal ontwerp - De sociaal ontwerper houdt zich bezig met complexe
maatschappelijke vraagstukken, zoals eenzaamheid, probleemwijken of
schuldproblematiek. Ze brengen alle partijen samen en kiezen voor een perspectief
dat mensen activeert. Het ontwerpproces van een sociaal ontwerper is zo ingericht
dat sociale verandering plaatsvindt.
95

BIJLAGE
96

INHOUDSOPGAVE
5
Bijlage
Culturele zondagen
Zachte kaart
Vragenlijst Co-creatie dag 1
Vragenlijst Reacties
Vragenlijst Reacties
Vragenlijst Reacties
96
98
102
106
97

Bijlage
CULTURELE ZONDAGE
98

Bomenspeurtocht
Op 12 april, paaszondag, heeft Laurien van der Vaart voor de kinderen uit de wijk een
speurtocht georganiseerd. De speurtocht bracht hen langs allerlei verschillende bomen
in de wijk waardoor ze konden leren over de verschillende soorten begroeiing, die in de
omgeving voorkomen. Aan het eind wonnen de winnaars een inheemse plant om zelf in de
tuin te planten.
Verrassings-bloembakjes maken
De volgende zondag ging Maria Elena met buurtbewoners aan de slag om zogenaamde
verrassings-bloembakjes te maken. Dit zijn bloembakken die niet één, maar twee keer per
jaar uitbloeien. Op verschillende plekken in de wijk timmerde mensen zelf de bakjes in
elkaar en hadden we ondertussen waardevolle gesprekken over groen in de wijk.
99

Natuurinclusief bouwen
Hoe (ver)bouw je op een duurzame manier? Ton Belderok liet het zien op de eerste
culturele zondag van themamaand mei: Gebouwen en voorzieningen. Ton legde aan de
hand van verschillende praktische tips en methodes uit hoe mensen in de wijk zelf kunnen
bijdragen aan de biodiversiteit van hun wijk, met behulp van natuurinclusief bouwen. Een
hogere biodiversiteit en meer groen in de wijk zorgt voor een prettigere leefomgeving
en zorgt voor verkoeling tijdens zomerhitte. Bovendien wordt de lucht ook nog eens
gezuiverd.
Fotosafari op de fiets
Het ABC Architectuurcentrum Haarlem bracht, samen met buurtbewoners, de wijk in kaart
door middel van foto’s. Waar voelt het gezellig en waar juist niet? Op welke plekken hebben
Goedemiddag,
ze al natuurinclusief bouwen toegepast? Zijn er succesvolle sociale projecten in Haarlem?
Bij deze onze fotoÕs van de Þetstocht. We hebben er erg van genoten, het weer hielp ook goed mee! Veel nieuwe plekjes van
Haarlem Dit gezien, zijn leuk om enkele zo de stad eens te zien. voorbeelden van vragen die op deze dag centraal stonden. De inzichten
Deo Neo:
opgedaan tijdens de fotosafari kunnen we natuurlijk weer meenemen in onze toekomstige
Picknicken moet goed kunnen hier
plannen.
From: Joost Veldkamp joost.veldkamp@gmail.com
Subject: FotoÕs van de Þetstocht
Date: 19 May 2020 at 13:28
To: info@spoorzonezuidwest.nl
100
Dit natuurlijk ook!

Meditatiewandeling door de wijk
Yogadocente Els van Driel organiseerde een meditatiewandeling door de wijk
Tijdens de corona crisis startte Els met het wandelen door de wijk en merkte dat ze de
wijk met andere ogen ging bekijken en vooral beleven. De herwaardeerde de wijk op een
manier die haar nieuw was en deelde dit graag met buurtbewoners. Hierdoor werd het
gesprek met bewoners op een andere manier gevoerd en kwamen zij op nieuwe ideeën
over hun wijkje.
Yoga in de wijk
Els van Driel organiseerde ook een Yoga les op het de Ruyterplein om mensen te laten zien
dat je de buitenruimte ook op andere manieren kunt gebruiken dan de reguliere manieren.
Vlaggenlijn van steun
Op het Emmaplein, wat normaalgesproken het parkeerterrein van de BAVO kathedraal is,
organiseerde buurtbewoonsters een workshop vlaggetjes maken. De buurtbewoonster
initieerde het project vlaggenlijn van steun. Tijdens de Corona crisis kwam zij op het idee
om aan Haarlemmers te vragen een vlag te maken voor iemand die zij steun toewensen. Zij
zou de vlaggenlijn eerst ophangen op het marktplein maar kreeg daar geen toestemming
voor. De buurtbewoonster koppelde de andere buurtbewoner aan de houtvaart en de
vlaggetjes mochten daar tentoongesteld worden. Als voorbereiding daarop lieten de
buurtbewoners zien hoe je met de blauwdruk techniek hele bijzondere vlaggetjes kunt
maken. Door dit op het parkeerterrein te laten plaatsvinden wilde zij ook laten zien dat
het parkeerterrein op andere manieren gebruikt kan worden dan alleen een standplaats
voor auto’s. Doordeweeks staat het plein vaak leeg en de buurtbewoonster is al lange tijd
bezig er een stadspark van te maken. Dit is een lang proces met veel drempels, maar door
kleine activiteiten te ondernemen wil zij ook laten zien dat de schaarse ruimte op andere
manieren ingezet kan worden.
Stadsparkbavo
Vlaggenlijn in de houtvaart
101

ZACHTE KAART
102

103

104

105

Bijlage
VRAGENLIJST CO-CREATIE DAG 1
Vragenlijst
Co-creatie dag 1
Dit is de vragenlijst die gebruikt is op dag 1 van de co-creatie. Deze is fysiek en digitaal
ingevuld. De online resultaten zijn te zien in de volgende bijlagen.
106

CO-CREATIE
SPOORZONE
ZUIDWEST
VRAGENLIJSTEN
CO-CREATIE
STEDENBOUWKUNDIGE
VISIE
2020.06.23
107

Ontwikkeling spoorzone
De Spoorzone Zuid-West staat aan de vooravond van een ware transformatie van gemengd
gebied met veel bedrijvigheid naar een woonwijk met verschillende functies. In het gehele
gebied zullen in fasen ruim 2000 woningen worden gerealiseerd.
De buurt en diens bewoners en ondernemers zijn de stakeholders op wie de
nieuwbouwplannen het meest impact hebben terwijl ze er doorgaans het minste invloed op
uit kunnen oefenen. Dit stuit vaak op weerstand, immers verandering is niet eenvoudig. Het
werkteam spoorzone Zuidwest* wil de omwonenden graag betrekken bij de planvorming.
* Het werkteam spoorzone Zuidwest is een samenwerking van Hoorne Vastgoed, HBB Groep,
gemeente Haarlem, Urban Sync, Ziegler&Gautier, Mecanoo architecten en de Stadmakers
van Haarlem.
Wat is co-creatie?
Co-creatie is een vorm van samenwerking. Wij willen de bewoners en ondernemers in de wijk
niet alleen informeren, maar ook betrekken en uitnodigen mee te denken bij de planvorming.
De buurt weet vaak het beste wat wel en niet werkt in de wijk.
Deze co-creatie sessies zijn onderdeel van de ontwikkeling spoorzone Zuidwest Haarlem.
Samen met lokale stadmakers organiseren wij een reeks activiteiten waarmee wij de energie
en kracht van de lokale gemeenschap mobiliseren en tegelijkertijd informatie ophalen over de
wensen voor de wijk.
Wij werken samen met lokale stadmakers, gemeente Haarlem en het architectenbureau
Mecanoo. Het doel van onze activiteiten is om de resultaten uit de co-creatie sessies te
verwerken in een gebiedsbrede stedenbouwkundige visie. De stedenbouwkundige visie wordt
gemaakt door Mecanoo, en wordt getoetst aan de ontwikkelvisie en de spelregelkaart van
gemeente Haarlem.
Wat is de stedenbouwkundige visie?
Wij staan nu voor de uitdaging om een stedenbouwkundige visie te maken voor de
spoorzone Zuidwest. Een stedenbouwkundige visie verbeeldt een ambitie voor de bouw of
herstructurering van een gebied. In plannen op het gebied van stedenbouw gaat het om
wenselijke en mogelijke ontwikkelingen voor bestaande en nieuw in te richten gebieden,
inclusief openbare ruimte.
108

De visie verbeeldt zowel de mogelijkheden in een gebied als de ruimtelijke uitwerking van
wensen en eisen. De verbeelding is een combinatie van bijvoorbeeld: tekeningen, tekst,
referentiebeelden en sfeerbeelden. De stedenbouwkundige visie wordt gemaakt door
Mecanoo, en wordt getoetst aan de ontwikkelvisie en de spelregelkaart van gemeente
Haarlem.
De resultaten uit de co-creatie sessies en de culturele zondagen worden verwerkt in de
stedenbouwkundige visie.
Online programma
De co-creatie sessies van dit voorjaar konden niet doorgaan in zijn oorspronkelijke vorm,
omdat bijeenkomsten in groepen verboden zijn. We vinden het wel heel belangrijk dat de
opmerkingen van de bewoners & ondernemers uit de buurt worden meegenomen in de
stedenbouwkundige visie. Daarom hebben wij gekozen voor een digitaal programma. Dit was
voor iedereen nieuw, zowel voor ons als voor alle buurtbewoners die hebben meegedaan.
Omdat een online programma niet voor iedereen toegankeljik is, bieden wij de vragenlijsten
nu ook op papier aan. Als je digitaal al hebt meegedaan, hoef je (dezelfde) vragenlijsten niet
nogmaals in te vullen. Voor iedereen die zijn/haar mening graag met ons wil delen, zijn deze
vragenlijsten.
Vragenlijsten over 3 thema’s
De co-creatie sessie is opgebouwd in een reeks van 3 thema’s. Deze thema’s zijn in een
eerdere fase opgehaald uit de wijk. De thema’s zijn door de wijk aangemerkt als belangrijke
thema’s. Dit zijn
• Groen & Gemeenschap,
• Gebouwen & Voorzieningen,
• Beweging & mobiliteit.
109

1. Wat voor soort groene inrichting vind je het mooist?
Je kan meerdere afbeeldingen kiezen.
110

2. Wat voor soort ontmoetingsplek vind je het fijnst?
Je kan meerdere afbeeldingen kiezen.
111

3. Wat voor soort groen lijkt jou het best voor
Haarlem Zuidwest?
Welke kansen voor groen zie jij in de omgeving? Omschrijf hier wat
volgens jou goed zou passen bij de wijk.
4. Wat voor ontmoetingsplek lijkt jou het beste voor
Haarlem Zuidwest?
Wat voor ontmoetingsplek mist er in de wijk? Zie je kansen voor deze
ontmoetingspek in de wijk? Omschrijf hier wat volgens jou goed zou
passen bij de wijk.
5. Stel dat je een wandeling gaat maken van een
half uurtje in je buurt. Waar loop je dan naartoe?
Wat zijn de mooie plekken op de route? Wat vind je fijn? Waar stop je
even? En welke plekken spreken je minder aan? Of zou je zelfs willen
veranderen?
112

6. Wat vind je belangrijker?
Let op: het een sluit het ander niet uit. We vragen je te kiezen voor datgene
wat jij het belangrijkst vindt.
7. Wat vind je belangrijker?
Let op: het een sluit het ander niet uit. We vragen je te kiezen voor datgene
wat jij het belangrijkst vindt.
8. Zet de volgende vijf soorten openbaar groen in de
volgorde die jij het liefste ziet:
• speeltuin
• bloementuin
• ecologische tuin
• stiltetuin
• moestuin
Een antwoord ziet er bijvoorbeeld zo uit:
bloementuin, moestuin, ecologische tuin, stiltetuin, speeltuin
Of zo:
speeltuin, stiltetuin, ecologische tuin, moestuin, bloementuin
113

9 . Wat voor soort groene straat heeft jouw
voorkeur?
10 . Wat voor soort water heeft jouw voorkeur?
Meerdere antwoorden mogelijk
114

11 . Wat voor soort water heeft jouw voorkeur?
Meerdere antwoorden mogelijk. Het gaat om allerlei mogelijke soorten
water in de openbare ruimte, behalve de stedelijke waterloop uit de
vorige vraag.
115

12. Wat voor soort groen op het gebouw vind jij het
mooist?
Meerdere antwoorden mogelijk
13. Ben je bereid om zelf mee te helpen in het
onderhoud van een bloementuin, speeltuin of ander
soort openbaar groen?
116

14. Wat zou je aan een groene plek zoals het Einsteinplantsoen
of het Leeuwenhoekpark toevoegen?
Wat is er voor nodig zodat jij meer gebruik gaat maken van een park of
plantsoen? Denk aan bankjes, horeca, stiltetuin, sportmogelijkheden,
vlindertuin, etc.
15. Wat voor soort speeltuin heeft jouw voorkeur?
117

1. Voor wie moet er gebouwd worden in Haarlem
Zuidwest?
Je kan meerdere opties selecteren
118

2. Waar wil je je buurtgenoten ontmoeten?
Je kan meerdere afbeeldingen kiezen.
119

3. Wat voor soort gebouwen moeten er komen in
Zuidwest?
Je kan meerdere afbeeldingen selecteren. Let op: De gebouwen zijn
referentiebeelden, ze geven een indicatie van de mogelijke uitstraling. De
gebouwen zijn NIET indicatief voor wat voor soort gebouwen er komen in
Zuidwest.
120

4. Hoe moeten de gebouwen er uit zien in Zuidwest?
Je kan meerdere afbeeldingen selecteren. Let op: De gebouwen zijn
referentiebeelden, ze geven een indicatie van de mogelijke uitstraling. De
gebouwen zijn NIET indicatief voor wat voor soort gebouwen er komen in
Zuidwest.
121

5. Wat moet er volgens jou op een dak?
Let op: het een sluit het ander niet uit. We vragen je te kiezen voor datgene
wat jij het belangrijkst vindt.
122

6. Wat voor soort groen op het gebouw vind jij het
mooist?
Meerdere antwoorden mogelijk.
7. Welk (soort) huidige bedrijven moeten blijven in de
spoorzone?
De spoorzone huisvest vele bedrijven. Welke bedrijven of welk soort
bedrijven moeten volgens jou blijven in de wijk?
123

8. Welke winkels ontbreken er in de spoorzone?
Zuidwest wordt een gemengd gebied voor wonen en werken. Wat voor
soort winkels ontbreken er nu?
9. Wat voor sport ontbreekt er in Zuidwest?
Er zijn meerdere antwoorden mogelijk.
124

10. Wat voor zorg ontbreekt er in Zuidwest?
Heeft u behoefte aan een huisarts, fysiotherapeut, consultatiebureau,
diëtist, specialistische zorg, verzorgingshuis of ander soort zorg in
Zuidwest?
11. Is er een plek voor kunst & cultuur in Zuidwest?
Heeft u behoefte aan een museum, podium, bioscoop, muziekruimte, etc. in
Zuidwest?
125

126
12. Als er kantoren komen in Zuidwest, waar zou je die
plaatsen?

13. Welke vraag kunnen wij nog voor u
beantwoorden?
14. Wat wilt u ons nog meegeven?
127

128

1. Welk vervoermiddel gebruik jij het meest?
129

130
2. Welk vervoermiddel gebruik jij het liefst?

3. Is jouw mobiliteit veranderd door corona? En denk
je dat dit blijvend is?
Graag een toelichting
4. Vind je dat er meer ruimte voor voetgangers moet
komen in Zuidwest?
Graag een toelichting
131

5. Vind je dat er meer ruimte voor fietsers moet
komen in Zuidwest?
Graag een toelichting
6. Heb jij een elektrische fiets?
132

7. Hoeveel tijd zou je voor woon-werk verkeer
maximaal willen fietsen?
8. Zou jij je auto willen delen of deel jij je auto al?
Graag met toelichting of noemen van het platform waarmee je je auto deelt.
133

9. Vind jij dat er meer oplaadpunten voor de
elektrische auto’s moeten komen in Zuidwest?
10. Hoever ben je maximaal bereid om naar je auto
te lopen?
Deze vraag gaat over de (vaste) parkeerplaats bij of in de buurt van de
woning.
134

11. De gemeente wil onderzoek doen naar mobiliteit
in de wijk. Welke vraag moet er volgens jou worden
gesteld aan de onderzoekers?
12. Jouw eigen onderzoeksvraag:
Welke vraag vind jij dat meegenomen moet worden in het
verkeersonderzoek?
135

13. Welke weg gebruik je om naar het centrum van
haarlem te gaan?
Meerdere antwoorden mogelijk.
136

14. Welke weg gebruik je om de stad uit te gaan?
Noem de route die je het vaakst gebruikt.
137

15. Welke verkeerssituatie ervaar je als meest onveilig
in de buurt?
16. Wat is belangrijker?
138

Dank voor je deelname!
Je kan de vragenlijst nog t/m 12 juli
inleveren bij Stephensonstraat 38. Er
staat een groene brievenbus voor de
deur. Als het je niet lukt om de vragenlijst
te komen brengen, kun je bellen naar
0651102426 dan komen we hem ophalen.
139

Bijlage
VRAGENLIJST RESULTATEN
Vragenlijst
Co-creatie dag 1
Hier zijn de resultaten die online zijn opgehaald via de vragenlijst uit bijlage 1 ‘Vragenlijst
Co-creatie dag 1’.
140

012324545 67897
/188$/-ÿ=.1ÿ*#$*3ÿ.1-ÿ.1+ÿ*+$,-'.2ÿ-..)/ÿ.2ÿ=.1+ÿ),4-.4ÿ.+ÿ($/3-.4ÿ($5'*$6 !"#$ÿ&'(()$ÿ*+$,-.+ÿ-..)ÿ'/ÿ0$/-ÿ1/$(ÿ.2ÿ,ÿ($/3-.4ÿ($5'*$6ÿ&'(()$/ÿ7.+3ÿ8+$,-ÿ.2ÿ9.0')$:ÿ01-ÿ*+$,-'28ÿ.2ÿ,ÿ9.0')$ÿ($5'*$ÿ'/ÿ2.-ÿ/.ÿ91*#ÿ;126ÿ<$
c5$+5'$7d+$,3(.72e$,(/ÿfÿg"GG1('$2*$
VOMKWM VXYMZWÿYMK[\ VT\WX]PUM ^[LK_ZM[ NT`YP\a ^_KYbUM
l*.+$/
>10)'/#$(?ÿ@ABCDB@CÿEC?CFGHÿIÿJKLMÿNOMLPMQÿSTPU
l$$ÿ,2ÿ.5$+5'$7ÿ.;ÿ=.1+ÿ,1('$2*$m/ÿ+$/1)-/6
h
E@BEDCCo EqBEDCCo EpBEDCCo JZXOMVXT_Wn EDBEDCCo
FBEDCCo rBEDCCo ECBEDCCo EEBEDCCo
pBEDCCo DBEDCCo ABEDCCo sBEDCCo
t1$/-'.2ÿ*.94)$-'.2ÿ8+,4# CBED@qs@o EBEDDEAo @BED@Ao qBED@Ao
l$$ÿ#.7ÿ9,2=ÿ4$.4)$ÿ,2/7$+$(ÿ$,*#ÿu1$/-'.26ÿv($2-';=ÿu1$/-'.2/ÿ-#,-ÿ*,1/$ÿ,ÿ0'8ÿ(+.4I.;ÿIÿ/.ÿ=.1ÿ*,2ÿ'94+.5$ÿ=.1+ÿu1'wÿ*.94)$-'.2ÿ+,-$/6
78789797889984547 0
iXQ_YXK[ÿj ^YÿWP]MkXOM
141
001

012324545 67897
!"#$%&'(ÿ*
+,%ÿ-''.ÿ$''.%ÿ/01232ÿ530567853/ÿ-&(9ÿ:#ÿ;#%ÿ<''&$%=
EÿF##GÿHG'#<#(ÿI>ÿJÿ>KL Eÿ+#&(&MÿHG'#<#(ÿNÿJÿ>L
!"#$%&'(ÿ>
EÿO'.<##GÿP,.QÿIÿJÿRL Eÿ+##G9#.&MÿP,.QÿNSÿJÿ>>L
+,%ÿ-''.ÿ$''.%ÿ138?12853/@AB2Cÿ-&(9ÿ:&:ÿ;#%ÿD:($%=
EÿTG,(%$'#(ÿ<#%ÿH'<#(ÿNNÿJÿ>IL EÿTG,(%$'#(ÿ<#%ÿU,%#.ÿRNÿJÿ*KL
EÿVPÿ;#%ÿM.,$-#G9ÿ*WÿJÿ**L EÿX(ÿ9#ÿ$P##G%"&(ÿ*NÿJÿKL EÿVPÿ##(ÿ."$%&MÿH,(Q:#ÿ>NÿJÿ*YL EÿZ&:9#($ÿ##(ÿU,(9#G&(Mÿ<#%ÿ9#ÿ;'(9ÿ>RÿJÿ*YL EÿX(ÿ##(ÿM#<##($[;,PP#G&:Q#ÿ%"&(ÿ>*ÿJÿ*NL EÿX(ÿ##(ÿH&((#(%"&(ÿRÿJÿ>L Eÿ\,(M$ÿ9#ÿU,%#.Q,(%ÿ*WÿJÿ**L
78789797889984547
EÿVPÿ;#%ÿ%#.,$ÿ>YÿJÿ*]L EÿVPÿ##(ÿU&(Q#GPG#&(ÿRÿJÿ>L 0
142
401

!"#$%&'(ÿ*
+,%ÿ-''.ÿ$''.%ÿ/0123ÿ4&56%ÿ5'"ÿ7#%ÿ8#$%ÿ-''.ÿ9,,.4#:ÿ;"&<=#$%>
012324545 67897
?ÿ?ÿ@ÿAB
&6ÿ7'"ÿ-,(ÿC'-##4ÿ:'D#4&56ÿD.'#(ÿ:#%ÿE,<#(ÿ#(ÿD.,$ÿ#(ÿ8':#(ÿ?ÿ@ÿAB FG'4'D&$G7ÿAÿ@ÿHB I.'#(#ÿ$E##4E4#66#(JÿD.'#(ÿ':ÿ%#ÿ$E'.%#(JÿC&%E4#66#(ÿ&(ÿ7#%ÿD.'#(ÿ?ÿ@ÿAB :Jÿ?ÿ@ÿAB #ÿ?ÿ@ÿAB
-#.8&(<&(Dÿ6"((#(ÿC'.D#(ÿ?ÿ@ÿAB %#$%ÿAÿ@ÿHB K#ÿ$%.''6ÿ&$ÿ(&#%ÿ8.##<Jÿ:,,.ÿ##(ÿ<''.4'E#(<#ÿ$%.''6ÿD.'#(ÿ#(ÿ=,%#.ÿ:#%ÿ;'ÿ("ÿ#(ÿ<,(ÿ##(ÿ:'D#4&567#&<ÿ':ÿ%#ÿC&%#(ÿ'Lÿ$E#4#(ÿC'"ÿ-''.ÿ-##4
''6ÿQ%7"&$Qÿ8&#<%ÿ,,(ÿL,"(,PÿI#-#4ÿ%"&(#(ÿ8&5ÿ,Eÿ?ÿ@ÿAB F#(ÿG':8&(,%&#ÿ-,(ÿ(,%"".4&56ÿD.'#(ÿM:#%ÿ(,%"".=,,.<#(ÿ<"$Nÿ#(ÿ."&D#.ÿO.'::#4D.'#(Oÿ:#%ÿ$E##4=,,.<#(ÿ-''.ÿ<#ÿ-#4#ÿ6&(<#.#(ÿ&(ÿ<#ÿ=&56Pÿ?ÿ@ÿAB 9#%ÿ4&56%ÿ:&5ÿ$E,((#(<ÿ':ÿ&(ÿ<#ÿ(&#"=#ÿ=&56ÿ##(ÿ$,:#($:#4%&(Dÿ-,(ÿ:##.ÿQ=&4<#Qÿ(,%"".ÿ:#%ÿ(&#"=8'"=ÿ%#ÿ.#,4&$#.#(PÿF#(ÿD.'%#.#ÿ<&-#.$&%#&%ÿ<&# R,.6#(ÿ?ÿ@ÿAB F#(ÿ<&-#.$&%#&%ÿ,,(ÿ:'D#4&567#<#(ÿ-''.ÿ7#%ÿD.'#(Pÿ9#%ÿ&$ÿ,L7,(6#4&56ÿ-,(ÿ<#ÿ4'G,%&#ÿAÿ@ÿHB S"4%&TL"(G%&'(##4ÿE,.6ÿ-''.ÿ$E#4#(Jÿ$E'.%#(Jÿ'(%:'#%#(ÿ#(ÿ'(%$E,((#(PÿI#-'#4ÿ-''.ÿ."&:%#Pÿ?ÿ@ÿAB U##4ÿ8':#(ÿ&(ÿ<#ÿ=&56ÿ#(ÿE4,(%#(ÿ=,,.ÿ-##4ÿ&($G#G%#(@<&#.#(ÿ'Eÿ,L6':#(ÿ?ÿ@ÿAB
78789797889984547 (&#"=ÿ%#ÿ8'"=#(ÿ$%.''6ÿ6"((#(ÿ##(ÿD'#<#ÿ8&54,D#ÿ4#-#.#(Pÿ?ÿ@ÿAB D.'#(#ÿ-#.8&(<#(<#ÿ,$JÿC',4$ÿV(%#.ÿK#(ÿW&(<#(ÿ?ÿ@ÿAB D#-,.&##.<ÿD.'#(Jÿ7''Dÿ#(ÿ4,,DÿD#G':8&(##.<ÿ:#%ÿ:''&#ÿ=,(<#4E,<#(ÿ#(ÿC&%#4#:#(%#(PÿX#L#.#(%&#ÿ7&#.8'-#(ÿ&$ÿ#.Dÿ:''&PÿK#ÿD#8'"=#(ÿ&(ÿ<# U##4ÿ8':#(ÿ#(ÿ$%."&6#(ÿ'Eÿ-#.$%##(<#ÿD#8&#<#(JÿC',4$ÿ<#ÿ$%#(#(ÿY-4#"D#4$Zÿ':ÿ<#ÿ.'%'(<#ÿ'Eÿ<#ÿR&54$4,,(Pÿ?ÿ@ÿAB 0
143
01

012324545 67897 ;&#3#(ÿ,,(ÿ,+#ÿ,(3#.#ÿ+#:#(3#ÿ@#?#($ÿ;#>,+:#ÿ3#ÿ5ÿ6ÿ78 +,(-#ÿ-.'#(#ÿ.'"%#ÿ/#%ÿ."$%0"(%#(ÿ1#(ÿ2'00#+&(-#(ÿ(,,.ÿ,(3#.#ÿ.'"%#$4ÿ5ÿ6ÿ78 9''.,+ÿ:###+ÿ/##.ÿ-.'#(ÿ/#%ÿ:''.,+ÿ''2ÿ;'/#(<ÿ=.ÿ&$ÿ>,,$%ÿ-##(ÿ-.'#(ÿ&(ÿ?"&3ÿ@#$%<ÿA.'#(ÿ3,%ÿ3#ÿ;&'3&:#.$&%#&%ÿ3'#%ÿ%'#(#/#(Bÿ3"$ÿ##(ÿ>"&$ÿ2,( A.'#(ÿ'0ÿ3,2#(Bÿ&(ÿ3#ÿ@''(;+'22#(Bÿ-.'#(#ÿ-#:#+%"&(#(Bÿ/,,.ÿ;':#(,+ÿ>''-@,,.3&-#ÿ-.'#(#ÿ?'(#$ÿ%"$$#(ÿ,+#ÿ:#.$C>&+#(3# '/ÿ%#ÿ$0#+#(ÿ:''.ÿ3#ÿ2&(3#.#(Bÿ>'(3#("&%+,,%:#+3#(ÿ5ÿ6ÿ78 @''(;+'22#(6(&#"@;'"@<ÿ5ÿ6ÿ78 9''.%"&(#(ÿ?&D(ÿ3#ÿ:#.;&(3#(3#ÿE,C%'.ÿ&(ÿ3#?#ÿ;"".%<ÿF0ÿ3&#ÿ/,(&#.ÿ'(%/'#%#(ÿ@&Dÿ'(?#ÿ;".#(GH(ÿ3#ÿ0";+&#2#ÿ."&/%#Iÿ/''&#ÿ;'/#(Bÿ-.,$:#+3#(
78L'/#(Bÿ$%."&2D#$ÿ#(ÿ;+'#/#(ÿ5ÿ6ÿ78 -.'#(#ÿ0,.2D#$ÿ/#%ÿ;,(2D#$Bÿ$%."&2#(Bÿ;+'#/#(ÿ#(ÿ;'/#(Bÿ-#:#+%"&(#(Bÿ5ÿ6ÿ78 J,%"".ÿ'/ÿ3#ÿ2,%>#3.,,+ÿ&(ÿ3#ÿ:'./ÿ:,(ÿ##(ÿ'(%/'#%&(-$0,.2<ÿK+,(%#(-.'#&ÿ'/ÿ3#ÿ,+#ÿ;'/#(ÿ&(ÿ3#ÿ@&D2<ÿL'/#(ÿ0+,(%#(ÿ&(ÿ;''/+'?#ÿ$%.,%#(<ÿ5ÿ6
M"$%&-#ÿN(,%"".+&D2#Nÿ0+#22#(ÿ/#%ÿ;,(2D#$ÿ#(ÿ:##+ÿ;+'#/#(<ÿO0,.%#ÿ0+#2ÿ:''.ÿD'(-#.#(ÿ/#%ÿ'.-,(&$C>ÿ-#:'./3#ÿ>,(-6$2,%#0+#2ÿ/#%ÿ:##+ÿ-.'#(<ÿ5 F(%/'#%#(ÿ#(ÿ;#@#-#(ÿ&(ÿ-.'#(<ÿK,.2ÿ,C>&.&-ÿ5ÿ6ÿ78 P##.ÿ-#:#+%"&(%D#$Bÿ/##.ÿ$#3"/3,2#(ÿ#(ÿ;#$%.,%&(-ÿ'/ÿLO9FQ2#.2ÿ@&D?&-#(ÿ&(ÿ;#0+,(%&(-ÿ5ÿ6ÿ78 9##+ÿ;'/#(ÿH(ÿ3#ÿ$%.,%#(Bÿ2."&3#(ÿ#(ÿ@&+3#ÿ;+'#/#(Bÿ#(ÿ#R%.,ÿ$+'%#(ÿ/#%ÿ:##+ÿ;#-.'#&(-ÿ5ÿ6ÿ78 $%."C%".#+#ÿ'0+'$$&(-#(ÿ('3&-<ÿ=.ÿ/'#%ÿ>&#.ÿ#C>%ÿ5ÿ6ÿ78 A#/#(-3Bÿ;'/#(ÿ;+'#/#(ÿ#(ÿ;+'#&#(3#ÿ$%."&2#(ÿ5ÿ6ÿ78 O,(ÿ3#ÿJ''.32,(%ÿ:,(ÿ3#ÿS0''.?'(#ÿ&$ÿ3#?#ÿ@&D2ÿ:##+ÿ%#ÿ:#.$%##(3ÿ#(ÿ3&%ÿ+'$ÿD#ÿ(&#%ÿ'0ÿ3''.ÿ@,%ÿ$%'#0%#-#+$ÿ%#ÿ:#.@&D3#.#(<ÿ=.ÿ?&D(ÿ#C>%#ÿ##( T#&(&-ÿ>"&?#(ÿ#(ÿ(&#%ÿ>'-#.ÿ3,(ÿ7ÿ:#.3&#0&(-#(<;#$%,,(3#ÿ-.'#(ÿ;#>'"3#(ÿ#(ÿ"&%ÿ;.#&3#(<ÿ5ÿ6ÿ78 =#(ÿ0,.2ÿ@,,.ÿD#ÿ2,(ÿ@,(3#+#(ÿ#(ÿ$0#+#(ÿ/#%ÿ:##+ÿ-.'#(Bÿ5ÿ6ÿ78 -.'#&#(Bÿ'0ÿ?&D(ÿ@&+3$%<ÿV##+ÿ3#$(''3$ÿ?,,3D#$ÿ"&%ÿ5ÿ6ÿ78 K,.2,C>%&-#ÿ$%,3$%"&(ÿ/#%ÿ:##+ÿ;+'#/#(ÿ#(ÿ;'/#(ÿ5ÿ6ÿ78 =.ÿ?&D(ÿ##(ÿ0,,.ÿ-.'#(#ÿ0+#22#(ÿ&(ÿ3#ÿ@&D2Bÿ#(ÿ3,,.%"$$#(ÿ>##+ÿ:##+ÿ:#.$%#(&(-<ÿU,,+ÿ,+#ÿ':#.;'3&-#ÿ$%#(#(ÿ@#-ÿ#(ÿ+,,%ÿ3,,.ÿ3#ÿ(,%"".ÿ@##. L'/#(Bÿ-.,$:#+3Bÿ:'+3'#(3#ÿ;,(2D#$Bÿ:'+3'#(3#ÿ@,%#.<ÿ=&-#(+&D2ÿ##(ÿ>,./'(&#"?#ÿ/&Rÿ:,(ÿ3#ÿ:&#.ÿ#+#/#(%#(ÿ5ÿ6ÿ78 ,,(-#?&#(ÿ3#ÿ."&/%#ÿ/,,.ÿ?##.ÿ;#0#.2%ÿ&$ÿ?'"ÿ&2ÿ?#--#(ÿ/ÿ5ÿ6ÿ78 L'/#(ÿ#(ÿ$%."&2#(ÿ5ÿ6ÿ78 H2ÿ;#(ÿ:''.,+ÿ:''.ÿ-.'#(ÿ;&Dÿ3#ÿ@'(&(-#(ÿ#(ÿ;&Dÿ3#ÿ%#ÿ;'"@#(ÿ@'(&(-#(ÿ#(ÿ(&#%ÿ?'ÿ?##.ÿ:''.ÿ'0#(;,,.ÿ-.'#(<ÿV,%ÿ/,-ÿ(,%"".+&D2ÿ''2ÿ/,,. Qÿ5ÿ6ÿ78
!"#$%&'(ÿ*
9##+ÿ;'/#(ÿ#(ÿ>##$%#.$Bÿ/&(3#.ÿ@'(&(-#(<ÿ9''.2'/ÿ>&%#$%.#$$ÿ5ÿ6ÿ78 T##+3#.&-ÿ0,.2ÿ5ÿ6ÿ78 9##+ÿ;'/#(ÿ#(ÿ$%."&2#(<ÿ9''.ÿ:'-#+$ÿ#(ÿ&($#C%#(<ÿJ,%"".+&D2#ÿ@,+#(ÿ:''.ÿ>#%ÿ@,%#.Bÿ?',+$ÿ>#%ÿ("ÿ&$<ÿA##(ÿ,,(-#+#-3ÿ0,.2<ÿ5ÿ6ÿ78 V#ÿ'/-#:&(-ÿ:,(ÿ>#%ÿ9,(ÿW##"@#(>'#20,.2ÿ:&(3ÿ&2ÿ#.-ÿ0.#%&-<ÿL'/#(Bÿ-.,$Bÿ@,(3#+/'-#+&D2>#3#(Bÿ;,(2D#$<ÿ5ÿ6ÿ78
78789797889984547 0
144
01

!"#ÿ%&&'ÿ()*+(,*-)./01,2ÿ3456#ÿ5&7ÿ89#ÿ:9;#9ÿ%&&'ÿ<""'39=ÿ>74?@9;#A
012324545 67897
BÿCÿDÿCE FÿBGÿDÿBGE HÿBGÿDÿBGE IÿBÿDÿBE CÿBJÿDÿBJE KÿLÿDÿLE MÿBLÿDÿBLE N"'6ÿBÿDÿBE
O396ÿ%&&'ÿ?9ÿP@"669'9Qÿ4Qÿ?9ÿ@456ÿBÿDÿBE R9QÿO39659ÿ&=ÿ'7;#4Sÿ4Qÿ?9ÿP&Qÿ#9ÿP4#9Qÿ9Qÿ99Qÿ6&Oÿ6&TU9ÿ#9ÿ?'4Q69QÿBÿDÿBE 9ÿBÿDÿBE :77'V9Q#'7=WÿO"'6ÿBÿDÿBE 4Qÿ89#ÿ6"?9'ÿ%"QÿS'&9Qÿ:"Q659;Wÿ3&&OO"?9QWÿ;O993=&S9345689?9QÿX6"Qÿ&&6ÿ%&&'ÿ%&3@";;9Q9QÿP&"3;ÿU#Q9;;#&9;#939QYÿBÿDÿBE R9Qÿ:9;V87#9ÿO"'6"V8#4S9ÿ&=S9%4QSÿ@""'ÿ59ÿQ""'ÿ#&9ÿ67Q#ÿ%&&'ÿ99Qÿ6&'#9ÿ@"Q?934QSÿBÿDÿBE <&96ÿZ"834";#'""#[N453;3""Q\ÿ<9#ÿS'";ÿ34S#ÿ9'ÿ"3WÿQ7ÿQ&Sÿ;#'7469Qÿ9Qÿ:"Q659;ÿBÿDÿBE P4#O39669Qÿ=9#ÿ=&4ÿ74#P4V8#ÿBÿDÿBE 99Qÿ<]]^^R_R^R`ÿV"Taÿ'9;#"7'"Q#ÿ=9#ÿHJGÿS'"?9Qÿ74#P4V8#ÿ&%9'ÿ;#"?ÿ9Qÿ3"Q?;V8"OÿBÿDÿBE
78789797889984547 ^'"Q?ÿb"TaÿBÿDÿBE R9Qÿ=&4ÿO"'6ÿ=9#ÿ%993ÿ:3&9=9QDO3"Q#9Qÿ9QÿP4#939=9Q#9Q\ÿR9Qÿ?993ÿ99Qÿ=&49ÿS9%"'499'?9ÿ;O993#74Q\ÿ!93ÿ"O"'#ÿ?993\ÿBÿDÿBE 0
145
01

012324545 !"#ÿ%&"'"()*+"ÿ,#&-,"&)#.%/("+ÿ-"&ÿ&"01%%"#ÿ"#ÿ2345ÿ6,,07)"#)#."#ÿ8ÿ4ÿ89 67897 :;(&)<=;#>&),#""(ÿ/10+?ÿ7)"ÿ6,0)."ÿ1#&@,,0'ÿ8ÿ4ÿ89 !0ÿ)%ÿ)#ÿ'"ÿA;;0&ÿ@")#).ÿ/("+ÿ6,,0ÿB1#.*";.'ÿ"#ÿ,;'"0"#?ÿ'1&ÿ+1#ÿA"&"0ÿ"#ÿ-""0ÿ."=1>)()&""0'ÿ@,0'"#Cÿ:11+ÿ0;)-&"%ÿ')"ÿ/1%%"#'ÿ7)*#ÿA)*ÿ'" @1#'"(0,;&"ÿ')"ÿ#,,0'ÿ"#ÿ7;)'ÿ6"0A)#'ÿ-"&ÿ7)&/("++ÿ8ÿ4ÿ89 6"0%>B)("#'"ÿ',"(.0,"/"#ÿ')"ÿ"0ÿ+,-"#ÿ&"ÿ@,#"#Cÿ8ÿ4ÿ89 !"#ÿ%&"'"()*+"ÿ,#&-,"&)#.%/("+ÿA6ÿ/(")#ÿ-"&ÿA,-"#ÿ"#ÿA(,"-0)*+ÿ.0,"#ÿ)#ÿ6"0B,,.'"ÿ/(1#&%,"#"#ÿ-"&ÿ&"01%%"#ÿ"#ÿ2345ÿ1>&)6)&")&"#Cÿ!"#ÿ.0,"#" D,=*"%&;)#"#ÿ',,0ÿA"@,#"0%ÿ%1-"#ÿ.">0"""0'Cÿ!0ÿ-)%&ÿ""#ÿA,%CÿE("ÿ.0,"#ÿ+,-&ÿ61#ÿ1#'"0"ÿ."-""#&"#Cÿ8ÿ4ÿ89 ,#&-,"&"#Cÿ8ÿ4ÿ89 !"#ÿ,#&-,"&)#.%/("+ÿ-"&ÿB,0">1ÿ)#ÿ""#ÿF&;)#%"&)#.Fÿ8ÿ4ÿ89 D"&ÿ()*+&ÿ-"ÿ(";+ÿ1(%ÿ*"ÿ""#ÿ.0,"#"ÿ/("+ÿB"A&?ÿ@110ÿ*"ÿ,,+ÿ""#ÿ)"&%ÿ-1.ÿ11#/(1#&"#?ÿ+1#ÿ@"0+"#ÿ)#ÿB"&ÿ.0,"#?ÿ"#ÿ,/ÿ')"ÿ-1#)"0ÿ-"#%"#ÿ+1# *"ÿ+;#&ÿ>0,%%"#ÿ-"&ÿ*"ÿJ"&%CÿK1#+*"%ÿ11#ÿB"&ÿ8ÿ4ÿ89 D)"0ÿ(""=&ÿ6,,01(ÿ'"ÿ-)''"#+(1%%"ÿ-"&ÿB;#ÿ")."#ÿ&;)#&*"%CÿG)&(11&/("+ÿ6,,0ÿ'"ÿB,#'"#?ÿ%/""(6"('"#ÿ6,,0ÿ'"ÿ+)#'"0"#CÿH01/6"('*"CÿI)"&%6"('*"?ÿ@110 ,-."6)#.ÿKELM<+1&B"'011(ÿA"&"0ÿA"#;&"#ÿ6,,0ÿ.0,"#ÿ8ÿ4ÿ89 N,=J"ÿ'0)#+"#ÿ8ÿ4ÿ89 L,(+%&;)#&*"%?ÿ@1#'"(/10+ÿ8ÿ4ÿ89 "0ÿ)%ÿ6""(ÿ,#A"#;&"ÿ%&"#"#ÿ0;)-&"ÿ,-ÿ'"ÿKELM<+1&B"'011(ÿ8ÿ4ÿ89 !"#ÿA;;0&B;)%ÿ6,,0ÿ1("ÿ(""=&)*'"#?ÿ@110ÿ#1&;;0?ÿ>;(&;;0ÿ"&>Cÿ%1-"#ÿ+1#ÿ+,-"#Cÿ8ÿ4ÿ89 O("+ÿ6,,0ÿ,;'"0"#Cÿ8ÿ4ÿ89 &"%&ÿ8ÿ4ÿ89
6")()."ÿ@1#'"(0,;&"ÿ')"ÿ#,,0'ÿ"#ÿ7;)'ÿ6"0A)#'ÿ-"&ÿ8ÿ4ÿ89 P"71-"#()*+"ÿ6,,07)"#)#."#ÿA)*""#ÿ8ÿ4ÿ89 !"#ÿ%&"'"()*+"ÿ,#&-,"&)#.%/("+ÿA6ÿ/(")#ÿ-"&ÿA,-"#ÿ"#ÿA(,"-0)*+ÿ.0,"#ÿ)#ÿ6"0B,,.'"ÿ/(1#&%,"#"#ÿ-"&ÿ&"01%%"#ÿ"#ÿ2345ÿ1>&)6)&")&"#Cÿ!"#ÿ.0,"#" B"&ÿ6"0("'"#ÿ@1%ÿB"&ÿ"0.ÿ,#0;%&).ÿ,C1Cÿ',,0ÿ%,>)1("ÿ@,#ÿ8ÿ4ÿ89 P""#ÿ,#&-,"&)#.%/("+CQ,,0ÿ%,>)1("ÿ@,#)#.A,;@ÿ@,0'"#ÿ')&ÿ,6"0(1%&."6"#'"ÿ/("++"#CR)"ÿ.016"#%1#'"@".ÿ"#ÿ&;##"(&*"CE1#7;)."#'"ÿ@"0+)#.ÿCS# !"#ÿ/10+ÿ@110ÿ*"ÿ+1#ÿ%/"("#ÿ"#ÿ+1#ÿ@1#'"("#?ÿ-"&ÿ6""(ÿ.0,"#ÿ8ÿ4ÿ89 T/""(&;)#ÿ8ÿ4ÿ89 !"#ÿB,0">1<&"01%ÿ11#ÿ""#ÿ/10+ÿ"#ÿ@1&"0Cÿ8ÿ4ÿ89 D;)%&;)#?ÿA1#+*"ÿ)#ÿ/10+ÿ8ÿ4ÿ89 )+ÿ-)%ÿ""#ÿ*,#.ÿ"#ÿ"#"0.)"+ÿA;;0&B;)%ÿ-"&ÿ6)&1("ÿ)#%/)0"0"#'"ÿ,;'"0"#ÿ"#ÿ*,#."0"#ÿ%1-"#ÿ8ÿ4ÿ89 -1.ÿA,;@"#?ÿ-"&ÿ""#ÿA1(ÿ%/"("#?ÿ+1#ÿ6"0%&,//"ÿ8ÿ4ÿ89 H)#Uÿ=,0"%&?ÿ."-""#%>B1//"()*+"ÿ&;)#?ÿ/(;+&;)#ÿ8ÿ4ÿ89 )+ÿ6)#'ÿ'1&ÿ"0ÿ6,,01(ÿ-""0ÿ%/""(."("."#B")'ÿ6,,0ÿ+)#'"0"#ÿ-,"&ÿ7)*#?ÿ/("++"#ÿ@110ÿ*"ÿ."@,,#ÿ("++"0ÿ7"(=ÿ-1.ÿA"'"#+"#ÿ@1&ÿ*"ÿ@)(?ÿ@110ÿ*"ÿB;&"#
78789797889984547 O0)-1ÿ1(%ÿ"#ÿ#,.ÿ""#ÿ-,"%&;)#&*"ÿA)*ÿ+,-&ÿ6,,0ÿ""#ÿ,#&-,"&)#.%/(11&%Cÿ8ÿ4ÿ89 P"-""#%>B1//"()*+"ÿ&;)#ÿ8ÿ4ÿ89 0
146
101

"#$%&'()ÿ+
012324545 EF($)$ÿGH)I$JK(L$J'MNO$I$)ÿGHHFÿ)'$&ÿP()%&H)&ÿH#&(Q%ÿJH)L%FHR$)SÿTÿUÿTV 67897
,-./ÿ12-ÿ3.ÿ..4ÿ5241./647ÿ722-ÿ829.4ÿ:24ÿ..4ÿ;2/<ÿ==>-3.ÿ64ÿ3.ÿ?==>-@ÿA22>ÿ/BBCÿ3.ÿ124ÿ422>-B.D
TÿTÿUÿWV
X$$#G$)O($NÿTÿUÿWV YÿZÿUÿ+V G$$&ÿ'Nÿ)'$&ÿTÿUÿWV $ÿTÿUÿWV &$%&ÿTÿUÿWV
I$$Jÿ]H)ÿeF(fH'JÿR(IH&ÿI$ÿb$FKÿ)'$&ÿ'%ÿGH&ÿO$&ÿR(ÿTÿUÿWV [')%&$')\HFNÿ]($J&ÿ)#ÿGH&ÿ()J(L'%PO^ÿ)'$&ÿHH)&F$NN$J'MNSÿ_HHFÿNH)ÿM#'%&ÿ$$)ÿK(('$ÿ\J$NÿL$KHHN&ÿG(FI$)ÿTÿUÿWV ǸÿO(#IÿO$&ÿK$$%&$ÿ]H)ÿO$&ÿa'JL$)b(%M$ÿ$)ÿ]H)ÿ%\((Fb$HKb&$ÿK$&ÿ%J((&ÿJH)L%ÿI$ÿc)$J'#%%&FHH&Sÿd$JHH%ÿ()](JI($)I$ÿb'(I']$F%'&$'&ÿ$)ÿO$JHH%ÿ'% ]((FR'$)')L$)ÿR'M)ÿR(HJ%ÿ&FH\]$JI^ÿ]$FOHFIÿ&FH\]$JI^ÿ%\$ÿTÿUÿWV gÿ_H&ÿ'%ÿHhOH)N$J'MNÿ]H)ÿO$&ÿI($Jÿ]H)ÿI$ÿGH)I$J')LÿK$&ÿN')I$F$)^ÿI$ÿO()I^ÿHJ$$)ÿ(Kÿ&(&ÿF#%&ÿ&$ÿN(K$)Sÿi((FÿN')I$F$)ÿK($&$)ÿ$Fÿb$G$$L jH&##FL$b'$I$)ÿTÿUÿWV )HHFÿ[J%G(#&ÿmÿ_$ÿF(#&$ÿ)HHFÿ[J%G(#&ÿ]'HÿI((Fÿ_#')]J'$&ÿ#\LFHI$)ÿTÿUÿWV ǸÿJ((\ÿ]H)#'&ÿO#'%ÿHH)ÿI$ÿe'MJ%JHH)ÿ)HHFÿO$&ÿb(%ÿkK$&ÿI$ÿO$NN$)lÿTÿUÿWV
78789797889984547
G'JL$)b(%M$ÿ'%ÿ((NÿJ$#N^ÿKHHFÿG$JÿO$$JÿNJ$')SÿTÿUÿWV f()I(KÿI$ÿnH](^ÿJH)L%ÿI$ÿJ$'I%$]HHF&ÿTÿUÿWV ǸÿLHÿIH)ÿK$$%&HJÿ#'&ÿI$ÿb##F&^ÿI$ÿFH)IG$Lÿ(]$Fÿ(hÿ()I$FI((Fÿo]'HÿI$ÿ]($&LH)L$F%&#))$Jpÿ)HHFÿO$&ÿq#)&$F%JHH)&M$ÿ(hÿO$&ÿ_#')]J'$&\HISÿd$& aHHFÿO$&ÿF#%&'Lÿ$)ÿLF($)ÿ'%^ÿGHHFÿM$ÿM$ÿ$]$)ÿb#'&$)ÿI$ÿ%&HIÿGHH)&ÿTÿUÿWV 0 !01
147

012324545 /'$ÿ$4ÿ)-&##42'05ÿ:$2ÿ>'0)@ÿAÿBÿCD 7$)ÿ82$5ÿ-2%ÿ9$&ÿ:'23$)1(%0$;ÿ$$)ÿ2$.$)/'3$ÿ:-&$45-)&<ÿ7$)ÿ82-)&%($)&0$ÿ=$&ÿ$$).(#/'3ÿ34($)ÿ&4$5&ÿ='0ÿ)'$&;ÿ)$&ÿ>(ÿ=')ÿ-2%ÿ$$)ÿ%8$$2&#')ÿ?-2ÿ=($&$) 67897
%8$$282$5ÿ'%ÿ')ÿ/$ÿ1##4&<ÿF$4/$4ÿ:$')'3ÿ1'0>ÿAÿBÿCD 8-450$ÿAÿBÿCD 4'E9&')3ÿ/$ÿ/#')$)<ÿ/#%ÿ/$ÿ(.$4%&$$5ÿ=-5$)ÿ(.$4ÿ/$ÿ4-)/:$3<ÿ:$ÿ%&(88$)ÿ:$2ÿ$$)%ÿ1'0ÿ/$ÿ%8$$2&#')ÿ1'0ÿ/$ÿF(=-4ÿ(=/-&ÿ/-&ÿ/$ÿ$)'3$ÿ1$$&0$ÿ2$#5$ =(('Gÿ7')%&$')%&4--&ÿ$)ÿH9$$=%82$')ÿ$)ÿ3$1'$/ÿ4()/(=ÿI-.(<ÿJ')/$4ÿK0)GÿL$$#:$)9($58-45ÿAÿBÿCD M-&ÿ/($ÿ'5ÿ)'$&;ÿ/-)ÿK$&%ÿ'5ÿ)--4ÿ/$ÿ/#')$);ÿ')ÿ/$ÿ1##4&ÿ.$$2ÿ9()/$)8($8;ÿ-#&(N%ÿ$)ÿ1$>(431#%0$%<ÿAÿBÿCD O-.(4'$&ÿ>'0)ÿ/$ÿL$'/%.--4&ÿ$)ÿ9$&ÿ8-45ÿ1'0ÿP--42$=ÿP((3BQ-4-/-R%&4--&<ÿM$ÿ')/#%&4'$%&4-&$)ÿ>'0)ÿ5--2ÿ$)ÿ2$.$)2((%<ÿAÿBÿCD '5ÿ2((8ÿ34--3ÿ.'-ÿS(%&$)ÿ/$ÿI4#R)%&4--&;ÿ,$%&$434-E9&;ÿF2--=%$:$3ÿ$)ÿT($8-/ÿ)--4ÿM#').2'$&ÿ$)ÿ.'-ÿU'02%2--)ÿ&$4#3ÿAÿBÿCD 74ÿ'%ÿ)'$&ÿ.$$2ÿ34($)<ÿAÿBÿCD 2$$#:$)9($58-45ÿAÿBÿCD $'3$)ÿ&#')<ÿW5ÿ3$)'$&ÿ.-)ÿ/$ÿ.((4&#')$)ÿ.-)ÿAÿBÿCD '5ÿ2((8ÿ34--3ÿ/((4ÿP(#&.--4&3$1'$/ÿ.'-ÿP(#&=-)8-/ÿ(OÿF2--=%$:$3ÿ.'-ÿV5($'$)8--/0$;ÿ$ÿAÿBÿCD W5ÿ.')/ÿ/$ÿ9$2$ÿ1##4&ÿ$)ÿ/$ÿ(=3$.')3ÿ84$&'3ÿ(=ÿ&$ÿ:-)/$2$)<ÿW5ÿ3-ÿ)(('&ÿ$43$)%ÿ>'&$);ÿ(=/-&ÿ'5ÿ/--4ÿ/$ÿ2$$O&'0/ÿ)'$&ÿ.((4ÿ9$1<ÿX'&ÿ34--3ÿ')ÿ='0)
J(('$ÿ82$55$)ÿ(8ÿ/$ÿ4(#&$ÿ>'0)ÿ9$&ÿ,'29$2=')-8ÿAÿBÿCD P--42$=ÿ9((3ÿ8-45ÿ$)ÿ.(3$21(%0$ÿ-2/--4;ÿP--42$==$4=$$4<ÿI4(#:$4%.--4&ÿ$)ÿY-=82--)ÿ5:-4&'$4ÿAÿBÿCD W5ÿ>($5ÿ9$&ÿ34($)ÿ(8ÿ:-&ÿ1'))$)ÿ$$)ÿ9-2Oÿ##4ÿ1$4$'51--4ÿ'%;ÿ=-4ÿ$'3$)2'05ÿ>(#ÿ$4ÿ--)ÿ/$ÿZ((4/5-)&ÿ.-)ÿ/$ÿ[8((4>()$ÿ.$$2ÿ=$$4ÿ34($)ÿ=($&$)ÿ>'0)< L$$#:$)9($58-45ÿ$)ÿM#').2'$&ÿAÿBÿCD F'-ÿ/$ÿ9(#&.--4&ÿ)--4ÿ9$&ÿ9(#&=-)8-/;ÿ(.$4ÿ9$&ÿ2-)/0$ÿ.-)ÿ1($4ÿU'$&ÿ2-)3%ÿ/$ÿ12')5$4&ÿ/((4ÿ%&$5$)ÿ)--4ÿ9$&ÿ5($'$)8-/ÿ.'-ÿ/#').2'$&ÿ)--4ÿ/$ )--4ÿ/$ÿ%&-/;ÿ.'-ÿ/$ÿ[&-/%%E9(#:1#43ÿ$)ÿAÿBÿCD 8'02%2--)ÿAÿBÿCD M$ÿ1##4&ÿ>$2Oÿ'%ÿ&$ÿ&4$#4'3ÿ(=ÿ')ÿ&$ÿ:-)/$2$);ÿ$)ÿ')ÿ$$)ÿ9-2Oÿ##4&0$ÿ1$)ÿ0$ÿ)$&ÿ1#'&$)ÿ/$ÿY-)/:$3;ÿ.-)-Oÿ='0)ÿ9#'%<ÿM#%ÿ2((8ÿ'5ÿ2-)3%ÿ/$ÿ,$%&$434-E9& 5-4:$'<ÿW5ÿ9((8ÿ(8ÿ$$)ÿ82$5ÿ=$&ÿ=$$4ÿ1(=$);ÿ3ÿAÿBÿCD 34-%.$2/0$ÿ.((4ÿ/$ÿ.(=-4<ÿF$4/$4ÿ5(=ÿ'5ÿ$'3$)2'05ÿ=$$4ÿ')ÿ72%:(#&;ÿP(#&9($.$;ÿ:--4ÿ.$$2ÿ1(=$)ÿ>'0)<ÿW5ÿ5(=ÿ=')/$4ÿ1'0ÿ/$ÿ-#&(/$-2$4%ÿ4'E9&')3ÿ/$
5')/$41($4/$4'0<ÿM$ÿ,$%&$434-E9&ÿ5-)ÿ=(('$4;ÿ34($)$4ÿAÿBÿCD \4($)$ÿ82$55$);ÿ3$$)ÿ%&4-&$)ÿ>()/$4ÿ.((4&#')ÿAÿBÿCD W5ÿ:'2ÿ9$&ÿ\$$2ÿBÿ:'&ÿ%8(4&.$2/ÿ34--3ÿ1$9(#/$)<ÿJ$&ÿ1(=$)ÿ$41'0ÿ2-)3%ÿ9$&ÿ%8((4<ÿM$ÿ%8$$2&#')ÿ1'0ÿQ2(4-3--4/$ÿ.')/ÿ'5ÿ2$#5<ÿJ'%ÿ/--4ÿ/$
"#$%&'()ÿ+
P(#&=-)8-/ÿ$)ÿ)--4ÿ/$ÿP(#&<ÿ7==-82$')ÿ&$ÿ.$4%&$$)/ÿAÿBÿCD :-)/$2$)ÿ>()/$4ÿ-2ÿ&$ÿ.$$2ÿ-#&(N%ÿ&$3$)ÿ&$ÿ5(=$)ÿ(8ÿ1ÿAÿBÿCD
,-&ÿ.')/ÿ0$ÿ1$2-)34'05$46
7')%&$')82-)&%($);ÿ.-)ÿL$$#:$)9($58-45ÿ$)ÿ9$&ÿ:'23$)1(%0$ÿAÿBÿCD P$&ÿF-)ÿL$$#:$)9($58-45ÿ'%ÿ84$&'3;ÿ=--4ÿ'5ÿ3-ÿ((5ÿ.--5ÿ()/$4ÿ/$ÿY-)/:$3ÿ/((4ÿ)--4ÿ]$4/$)9(#&;ÿ(=/-&ÿ0$ÿ/--4ÿ4#%&'3ÿ&#%%$)ÿ/$ÿ1(=$)ÿ5#)&
78789797889984547 ^ÿ,$ÿ5#))$)ÿ3$14#'5ÿ=-5$)ÿ.-)ÿ9$&ÿ34($)ÿ__ÿBÿ`AD ^ÿP$&ÿ34($)ÿ'%ÿ3($/ÿ.((4ÿ/$ÿ$E(2(3'$ÿ_AÿBÿabD 0 !01
148

!"#$%&'(ÿ*
012324545 +,%ÿ-&(.ÿ/#ÿ0#1,(23&/4#35 67897 ?ÿ@#(ÿ23'#(#ÿ$9##1%"&(ÿABÿCÿDEF
!"#$%&'(ÿ6 ?ÿ@#(ÿ23'#(#ÿ3"$%&2#ÿ91#4ÿGHÿCÿBAF
$9##1%"&( 01'#=#(%"&( #>'1'2&$>:#ÿ%"&( $%&1%#%"&( ='#$%"&(
7#%ÿ.#ÿ-'12#(.#ÿ-&/8ÿ$''3%#(ÿ'9#(0,,3ÿ23'#(ÿ&(ÿ.#ÿ-'12'3.#ÿ.&#ÿ/&/ÿ:#%ÿ1&#8$%#ÿ;&#%<
AÿAÿCÿAF
I##"J#(:'#4ÿAÿCÿAF KL;ÿAÿCÿAF #>'1'2&$>:#ÿ%"&(Mÿ01'#=#(%"&(Mÿ='#$%"&(Mÿ$9##1%"&(ÿDÿCÿNF OÿGÿCÿDF #>'1P%"&(Mÿ01'#=#(Mÿ$%&1%#Mÿ='#$M$9##1%"&(ÿAÿCÿAF J##%ÿ&4ÿ(&#%ÿAÿCÿAF #ÿGÿCÿDF %#$%ÿGÿCÿDF
78789797889984547
@>'1'2&$>:#ÿ%"&(Mÿ01'#=#(%"&(Mÿ$9##1%"&(Mÿ$%&1%#%"&(Mÿ='#$%"&(ÿAÿCÿAF @&($%#&(9,34ÿ-'#1%ÿ("ÿJ,%ÿ'(1'2&$>:Mÿ(&#%ÿ,,(%3#44#1&/4PÿQ,,3ÿ4,(ÿ/"&$%ÿ##(ÿ=''&#ÿ91#4ÿ2#=,,4%ÿJ'3.#(ÿAÿCÿAF @>'1'2&$>:#ÿ%"&(Mÿ$%&1%#%"&(Mÿ01'#=#(%"&(Mÿ$9##1%"&(Mÿ='#$%"&(ÿAÿCÿAF 0
149
301

012324545 !"##$%&'()ÿ+,#!%&'()ÿ#-,$,.'!-/#ÿ%&'()ÿ0$,#+#(%&'()ÿ!%'$%#%&'(ÿ1ÿ2ÿ13 45ÿ/,&6ÿ/#%ÿ+##!%#ÿ78(ÿ/#%ÿ9'$.#(0,!:#ÿ#(ÿ78(ÿ!",,;0#8+0%#ÿ+#%ÿ!$,,%ÿ$8(.!ÿ6#ÿ<(#$'&!!%;88%=ÿ>#$88!ÿ,(7,$6,#(6#ÿ0',6'7#;!'%#'%ÿ#(ÿ/#$88!ÿ'! 67897
7,,;A'#('(.#(ÿA':(ÿA,8$!ÿ%;8"7#$6)ÿ7#;/8;6ÿ%;8"7#$6)ÿ!"#ÿ1ÿ2ÿ13 6##$ÿ78(ÿ?;,@8'$ÿA,68%ÿ6#ÿ0#;+ÿ('#%ÿ'!ÿB8%ÿ/#%ÿA,ÿ1ÿ2ÿ13 CÿD8%ÿ'!ÿ8E/8(5#$':5ÿ78(ÿ/#%ÿ6,#$ÿ78(ÿ6#ÿB8(6#$'(.ÿ+#%ÿ5'(6#;#()ÿ6#ÿ/,(6)ÿ8$##(ÿ,+ÿ%,%ÿ;&!%ÿ%#ÿ5,+#(=ÿF,,;ÿ5'(6#;#(ÿ+,#%#(ÿ#;ÿ0#B##. G-,$,.'!-/#ÿ%&'()ÿ0$,#+#(%&'()ÿ+,#!%&'()ÿ!%'$%#%&'()ÿ!"##$%&'(ÿ1ÿ2ÿ13 H8%&&;.#0'#6#(ÿ1ÿ2ÿ13 45ÿ$,,"ÿ78(&'%ÿ/&'!ÿ88(ÿ6#ÿ?':$!$88(ÿ(88;ÿ/#%ÿ0,!ÿI+#%ÿ6#ÿ/#55#(Jÿ1ÿ2ÿ13 G-,$,.'!-/#ÿ%&'()ÿ!%'$%#%&'()ÿ0$,#+#(%&'()ÿ+,#!%&'()ÿ!"##$%&'(ÿ1ÿ2ÿ13 0$,#+#(%&'()ÿ#-,$,.'!-/#ÿ%&'()ÿ!"##$%&'()ÿ!%'$%#%&'()ÿ+,#!%&'(ÿ1ÿ2ÿ13 <%'$%#%&'()ÿ#-,$,.'!-/#ÿ%&'()ÿ+,#!%&'()ÿ!"##$%&'()ÿ0$,#+#(%&'(ÿ1ÿ2ÿ13 (88;ÿG$!B,&%ÿKÿD#ÿ;,&%#ÿ(88;ÿG$!B,&%ÿ7'8ÿ6,,;ÿD&'(7$'#%ÿ&".;86#(ÿ1ÿ2ÿ13 @,(6,+ÿ6#ÿL87,)ÿ$8(.!ÿ6#ÿ$#'6!#788;%ÿ1ÿ2ÿ13 B'$.#(0,!:#ÿ'!ÿ,,5ÿ$#&5)ÿ+88;ÿB#$ÿ/##$ÿ5$#'(=ÿ1ÿ2ÿ13 0$,#+#(%&'()ÿ+,#!%&'()ÿ#-,$,.'!-/#ÿ%&'()ÿ!%'$%#%&'()ÿ!"##$%&'(ÿ1ÿ2ÿ13 45ÿ.8ÿ68(ÿ+##!%8$ÿ&'%ÿ6#ÿ0&&;%)ÿ6#ÿ;8(6B#.ÿ,7#;ÿ,Eÿ,(6#;6,,;ÿM7'8ÿ6#ÿ7,#%.8(.#;!%&((#$Nÿ(88;ÿ/#%ÿO&(%#;!$88(%:#ÿ,Eÿ/#%ÿD&'(7$'#%"86=ÿ>#%
6'#ÿ#;ÿ(8%&&;$':5ÿB#$ÿA':(Nÿ1ÿ2ÿ13 988;ÿ/#%ÿ;&!%'.ÿ#(ÿ.;,#(ÿ'!)ÿB88;ÿ:#ÿ:#ÿ#7#(ÿ0&'%#(ÿ6#ÿ!%86ÿB88(%ÿ1ÿ2ÿ13 G#(ÿ"$#5ÿ8$!ÿ/#%ÿB'$.#(0,!:#)ÿ##(ÿ$#7#(6'.#ÿB8%#;58(%=ÿG#(ÿ"$8(%!,#(%:#ÿ+#%ÿ##(7,&6'.ÿ.;,#(ÿ%;#5%ÿ+':ÿ('#%)ÿ(#%ÿA,ÿ+'(ÿ8$!ÿ##(ÿ!"##$%&'(ÿM8$ÿ+,#%#( !"##$%&'()ÿ0$,#+#(%&'()ÿ+,#!%&'()ÿ#-,$,.'!-/#%&'()ÿ!%'$%#%&'(ÿ1ÿ2ÿ13 <%'$%#%&'()ÿ0$,#+#(%&'()ÿ!"##$%&'()ÿ+,#!%&'()ÿ#-,$,.'!-/#ÿ%&'(ÿ1ÿ2ÿ13 Cÿ!"##$%&'(ÿCÿ0$,#+#(%&'(ÿCÿ#-,$,.'!-/#ÿ%&'(ÿCÿ!%'$%#%&'(ÿCÿ+,#!%&'(ÿ1ÿ2ÿ13 P;,#(#ÿ!"##$%&'(ÿ1ÿ2ÿ13 !"##$"$#5ÿ'!ÿ'(ÿ6#ÿ0&&;%=ÿF#;6#;ÿB#'('.ÿ0':Aÿ1ÿ2ÿ13 "8;5:#ÿ1ÿ2ÿ13 ;'-/%'(.ÿ6#ÿ6&'(#(=ÿ6&!ÿ6#ÿ,7#;!%##5ÿ+85#(ÿ,7#;ÿ6#ÿ;8(6B#.=ÿB#ÿ!%,""#(ÿB#$ÿ##(!ÿ0':ÿ6#ÿ!"##$%&'(ÿ0':ÿ6#ÿF,+8;ÿ,+68%ÿ68%ÿ6#ÿ#('.#ÿ0##%:#ÿ$#&5# +,,'KÿG'(!%#'(!%;88%ÿ#(ÿQ/##+!"$#'(ÿ#(ÿ.#0'#6ÿ;,(6,+ÿL87,=ÿO'(6#;ÿR:(KÿS##&B#(/,#5"8;5ÿ1ÿ2ÿ13 L$,#+#(%&'()ÿ#-,$,.'!-/#ÿ%&'()ÿ!"##$%&'()ÿ+,#!%&'()ÿ!%'$%#%&'(ÿ1ÿ2ÿ13 D8%ÿ6,#ÿ'5ÿ('#%)ÿ68(ÿR#%!ÿ'5ÿ(88;ÿ6#ÿ6&'(#()ÿ'(ÿ6#ÿ0&&;%ÿ7##$ÿ/,(6#(",#")ÿ8&%,T!ÿ#(ÿ0#A,;.0&!:#!=ÿ1ÿ2ÿ13 E87,;'#%ÿA':(ÿ6#ÿS#'6!788;%ÿ#(ÿ/#%ÿ"8;5ÿ0':ÿ>88;$#+ÿ>,,.2U8;868V!%;88%=ÿD#ÿ'(6&!%;'#!%;8%#(ÿA':(ÿ588$ÿ#(ÿ$#7#($,,!=ÿ1ÿ2ÿ13
78789797889984547
L$,#+#(%&'(W<"##$%&'(WG-,$,.'!-/#ÿ%&'(WÿO,#!%&'(ÿW<%'$%#%&'(ÿ1ÿ2ÿ13 '5ÿ$,,"ÿ.;88.ÿ7'8ÿX,!%#(ÿ6#ÿL;&V(!%;88%)ÿ9#!%#;.;8-/%)ÿF$88+!#B#.ÿ#(ÿY,#"86ÿ(88;ÿD&'(7$'#%ÿ#(ÿ7'8ÿ?':$!$88(ÿ%#;&.ÿ1ÿ2ÿ13 G;ÿ'!ÿ('#%ÿ7##$ÿ.;,#(=ÿ1ÿ2ÿ13 0 0501
150

012324545 !"#$#%&'"(!ÿ*+&,-ÿ.$#!/!,*+&,-ÿ'*&$*!*+&,-ÿ'0!!$*+&,-ÿ/#!'*+&,1ÿ2ÿ3ÿ24 67897 $!!+5!,(#!60786ÿ2ÿ3ÿ24 90!!$-ÿ.$#!/-ÿ!"#-ÿ'*&$-ÿ/#!'ÿ2ÿ3ÿ24 '0!!$*+&,-!"#$#%&'"(!ÿ*+&,-ÿ.$#!/!,*+&,-ÿ/#!'*+&,-ÿ'*&$*!*+&,1ÿ2ÿ3ÿ24 &6ÿ$##0ÿ%877%ÿ:##8ÿ;#+*<778*%!.&!:ÿ<&7ÿ;#+*/7,07:ÿ#=ÿ>$77/'!5!%ÿ<&7ÿ?6#!&!,077:@!-ÿ!ÿ2ÿ3ÿ24 !&%!,ÿ*+&,1ÿA6ÿ%!,&!*ÿ<7,ÿ:!ÿ<##8*+&,!,ÿ<7,ÿ2ÿ3ÿ24 !"#$#%&'"(!ÿ*+&,-ÿ.$#!/!,*+&,-ÿ/#!'*+&,-ÿ'0!!$*+&,-ÿ'*&$*!*+&,ÿ2ÿ3ÿ24 A6ÿ<&,:ÿ:!ÿ(!$!ÿ.++8*ÿ!,ÿ:!ÿ#/%!<&,%ÿ08!*&%ÿ#/ÿ*!ÿ57,:!$!,1ÿA6ÿ%7ÿ,##&*ÿ!8%!,'ÿB&*!,-ÿ#/:7*ÿ&6ÿ:778ÿ:!ÿ$!!=*&@:ÿ,&!*ÿ<##8ÿ(!.1ÿC&*ÿ%877%ÿ&,ÿ/&@, !"#$#%&'"(!ÿ*+&,-ÿ'*&$*!*+&,-ÿ'0!!$*+&,-ÿ/#!'*+&,-ÿ.$#!/!,*+&,ÿ2ÿ3ÿ24 D$#!/!,*+&,-ÿ'0!!$*+&,-ÿ!"#$#%&'"(!ÿ*+&,-ÿ'"(&$:!8&@-ÿ/#!'*+&,ÿ2ÿ3ÿ24 ;778$!/ÿ(##%ÿ0786ÿ!,ÿ<#%!$.#'@!ÿ7$:778-ÿ;778$!//!8/!!81ÿD8#+5!8'<778*ÿ!,ÿE7/0$77,ÿ6578*&!8ÿ2ÿ3ÿ24 G##&!ÿ0$!66!,ÿ#0ÿ:!ÿ8#+*!ÿB&@,ÿ(!*ÿH&$(!$/&,70ÿ2ÿ3ÿ24 '0!!$*+&,-ÿ.$#!/!,*+&,-ÿ'*&$*!*+&,-ÿ/#!'*+&,-ÿ!"#$#%&'"(!ÿ*+&,1ÿ2ÿ3ÿ24 A6ÿB#!6ÿ(!*ÿ%8#!,ÿ#0ÿ57*ÿ.&,,!,ÿ!!,ÿ(7$=ÿ++8ÿ.!8!&6.778ÿ&'-ÿ/78ÿ!&%!,$&@6ÿB#+ÿ!8ÿ77,ÿ:!ÿF##8:67,*ÿ<7,ÿ:!ÿ90##8B#,!ÿ<!!$ÿ/!!8ÿ%8#!,ÿ/#!*!,ÿB&@,1 I!!+5!,(#!60786ÿ!,ÿJ+&,<$&!*ÿ2ÿ3ÿ24 G#!'*+&,.$#!/!,*+&,-'*&$*!*+&,-!"#*+&,-'0!!$*+&,ÿ2ÿ3ÿ24 0&@$'$77,ÿ2ÿ3ÿ24 90!!$*+&,-ÿ.$#!/!,*+&,-ÿ!"#$#%&'"(!ÿ*+&,-ÿ/#!'*+&,-ÿ'*&$*!ÿ*+&,ÿ2ÿ3ÿ24 >&7ÿ:!ÿ(#+*<778*ÿ,778ÿ(!*ÿ(#+*/7,07:-ÿ#<!8ÿ(!*ÿ$7,:@!ÿ<7,ÿ.#!8ÿK&!*ÿ$7,%'ÿ:!ÿ.$&,6!8*ÿ:##8ÿ'*!6!,ÿ,778ÿ(!*ÿ6#!&!,07:ÿ<&7ÿ:+&,<$&!*ÿ,778ÿ:!
,778ÿ:!ÿ'*7:-ÿ<&7ÿ:!ÿ9*7:''"(#+5.+8%ÿ!,ÿ2ÿ3ÿ24 L"#$#%&'"(!ÿ*+&,-ÿ'0!!$*+&,-ÿ'*&$*!ÿ*+&,-ÿ.$#!/!,*+&,-ÿ/#!'*+&,ÿ2ÿ3ÿ24 J!ÿ.++8*ÿB!$=ÿ&'ÿ*!ÿ*8!+8&%ÿ#/ÿ&,ÿ*!ÿ57,:!$!,-ÿ!,ÿ&,ÿ!!,ÿ(7$=ÿ++8*@!ÿ.!,ÿ@!ÿ,!*ÿ.+&*!,ÿ:!ÿE7,:5!%-ÿ<7,7=ÿ/&@,ÿ(+&'1ÿJ+'ÿ$##0ÿ&6ÿ$7,%'ÿ:!ÿH!'*!8%87"(* '*&$*!M.$#!/!,M!"#M/#!'*+&,ÿ2ÿ3ÿ24 %87'<!$:@!ÿ<##8ÿ:!ÿ<#/781ÿ>!8:!8ÿ6#/ÿ&6ÿ!&%!,$&@6ÿ/!!8ÿ&,ÿL$'5#+*-ÿ;#+*(#!<!-ÿ5778ÿ<!!$ÿ.#/!,ÿB&@,1ÿA6ÿ6#/ÿ/&,:!8ÿ.&@ÿ:!ÿ7+*#:!7$!8'ÿ8&"(*&,%ÿ:! ,#%ÿ!!,ÿ6#/*ÿ&,ÿCHÿ57,*ÿ:&!ÿ&'ÿ!8ÿ7$ÿ#/ÿ:!ÿ(#ÿ2ÿ3ÿ24 6785!&1ÿA6ÿ(##0ÿ#0ÿ!!,ÿ0$!6ÿ/!*ÿ/!!8ÿ.#/!,-ÿ%ÿ2ÿ3ÿ24 L8ÿ&'ÿ7$ÿ!!,ÿ'*&$*!*+&,ÿ&,ÿ(!*ÿE7/0$77,6578*&!8ÿ,!!/ÿ!!,'ÿ"#,*7"*ÿ#0ÿB#+ÿ&6ÿB!%%!,-ÿ:!ÿE!%!,.##%*+&,ÿNÿ!!,ÿ'*&$*!*+&,ÿ&,ÿ77,$!%1ÿO,B&,ÿ:+'ÿ:7*ÿ!8 L"#$#%&'"(!ÿ*+&,-ÿ/#!'*+&,-ÿ.$#!/!,*+&,-ÿ'*&$*!*+&,-ÿ'0!!$*+&,ÿ2ÿ3ÿ24 6&,:!8.#!8:!8&@1ÿJ!ÿH!'*!8%87"(*ÿ67,ÿ/##&!8-ÿ%8#!,!8ÿ2ÿ3ÿ24 P8#!,!ÿ0$!66!,-ÿ%!!,ÿ'*87*!,ÿB#,:!8ÿ<##8*+&,ÿ2ÿ3ÿ24 A6ÿ5&$ÿ(!*ÿP!!$ÿ3ÿ5&*ÿ'0#8*<!$:ÿ%877%ÿ.!(#+:!,1ÿG!*ÿ.#/!,ÿ!8.&@ÿ$7,%'ÿ(!*ÿ'0##81ÿJ!ÿ'0!!$*+&,ÿ.&@ÿQ$#87%778:!ÿ<&,:ÿ&6ÿ$!+61ÿG&'ÿ:778ÿ:! ;#+*/7,07:ÿ!,ÿ,778ÿ:!ÿ;#+*1ÿL//70$!&,ÿ*!ÿ<!8'*!!,:ÿ2ÿ3ÿ24
78789797889984547 L&,'*!&,0$7,*'#!,-ÿ<7,ÿI!!+5!,(#!60786ÿ!,ÿ(!*ÿ5&$%!,.#'@!ÿ2ÿ3ÿ24 L"#$#%&'"(!ÿ*+&,-ÿ.$#!/!,*+&,-/#!'*+&,-ÿ'*&$*!*+&,-ÿ'0!!$*+&,ÿ2ÿ3ÿ24 0 0001
151

012324545 67897
!"#$%&'(ÿ*
>?'0'9&$?1#ÿ%"&(@$%&0%#%"&(@ÿA0'#<#(%"&(@ÿ<'#$%"&(#(ÿ#(ÿ$/##0%"&(ÿ7ÿBÿ7C 4,(;#0#(ÿJ'(;#.ÿ,0ÿ%#ÿ-##0ÿ,"%'K$ÿ%#9#(ÿ%#ÿ5'<#(ÿ'/ÿAÿ7ÿBÿ7C
+,%ÿ-''.ÿ$''.%ÿ$/##0%"&(ÿ1##2%ÿ3'"4ÿ-''.5#".6
>?'0'9&$?1#ÿ%"&(@ÿA0'#<#(%"&(@ÿ$%&0%#%"&(@ÿ<'#$%"&(@ÿ$/##0%"&(Dÿ7ÿBÿ7C E#%ÿF,(ÿG##"4#(1'#5/,.5ÿ&$ÿ/.#%&9@ÿ<,,.ÿ&5ÿ9,ÿ''5ÿ-,,5ÿ'(;#.ÿ;#ÿH,(;4#9ÿ;''.ÿ(,,.ÿI#.;#(1'"%@ÿ'<;,%ÿ3#ÿ;,,.ÿ."$%&9ÿ%"$$#(ÿ;#ÿA'<#(ÿ5"(%
!"#$%&'(ÿ78
Lÿ$/##0'A3#?%ÿ8ÿBÿ8C Lÿ(,%"".$/##0%"&(ÿM7ÿBÿN*C
+,%ÿ-''.ÿ$''.%ÿ9.'#(#ÿ$%.,,%ÿ1##2%ÿ3'"4ÿ-''.5#".6
Lÿ$/##0%"&(ÿ<#%ÿ%'#$%#0#(ÿNÿBÿ7MC Lÿ4,%#.$/##0/0#5ÿOÿBÿ7OC
!"#$%&'(ÿ77
Lÿ$%.,,%ÿ<#%ÿA'<#(ÿ=PÿBÿPNC Lÿ$%.,,%ÿ<#%ÿ9.'#(#ÿ9#-#0$ÿQÿBÿ7NC
+,%ÿ-''.ÿ$''.%ÿ4,%#.ÿ1##2%ÿ3'"4ÿ-''.5#".6ÿ:##.;#.#ÿ,(%4''.;#(ÿ<'9#0&35
Lÿ$%.,,%ÿ<#%ÿA0'#<A,55#(ÿNÿBÿ7MC Lÿ$%.,,%ÿ<#%ÿJ&?1%A,,.ÿ4,%#.@ÿJ',0$ÿ##(ÿ$0''%ÿ'2ÿ4,;&ÿQÿBÿ7NC
LÿR%#;#0&35ÿ4,%#.ÿIÿNÿBÿ78C LÿR%#;#0&35ÿ4,%#.ÿSÿ78ÿBÿ7QC
!"#$%&'(ÿ7=
LÿR%#;#0&35ÿ4,%#.ÿTÿ78ÿBÿ7QC LÿR%#;#0&35ÿ4,%#.ÿUÿ7NÿBÿ=QC
+,%ÿ-''.ÿ$''.%ÿ4,%#.ÿ1##2%ÿ3'"4ÿ-''.5#".6ÿ:##.;#.#ÿ,(%4''.;#(ÿ<'9#0&35
LÿR%#;#0&35ÿ4,%#.ÿ>ÿVÿBÿQC LÿR%#;#0&35ÿ4,%#.ÿWÿ7VÿBÿ=MC
Lÿ-&3-#.ÿ7OÿBÿM7C
78789797889984547
Lÿ4,;&ÿ7QÿBÿ=*C Lÿ4,%#.-#.%.,9#(;#ÿ9.'#($%.''5ÿOÿBÿ7VC Lÿ4,%#.;,5ÿOÿBÿ7VC 0
152
0401

012324545
!"#$%&'(ÿ*+
67897
,-.ÿ0112ÿ3112.ÿ42156ÿ17ÿ85.ÿ4591:;ÿ0<6=ÿ><>ÿ85.ÿ?11<3.@
SÿTN%#ELI#&(ÿ+ÿUÿVW SÿXI&GNN%LNEXÿVÿUÿYW
SÿZNX%#EN$ÿ*[ÿUÿ*AW
!"#$%&'(ÿ*A
SÿZNXNXX#Eÿ**ÿUÿ*\W Sÿ]E'#(#ÿQ#M#Iÿ*YÿUÿ^\W Sÿ]#M#I%"&(ÿ*^ÿUÿ*_W
B#(ÿC#ÿD#E#&Fÿ'GÿH#IJÿG##ÿ%#ÿK#IL#(ÿ&(ÿK#%ÿ'(F#EK'"FÿMN(ÿOÿ##(ÿDI'#G#(%"&(Pÿ##(ÿ$L##I%"&(Pÿ'Jÿ##(ÿN(F#Eÿ$''E%ÿ'L#(DNNEÿQE'#(R
Sÿ]E'#(ÿFNXÿ*YÿUÿ^\W
ǸÿYÿUÿ^AW
Q'#Fÿ&F##ÿ*ÿUÿ+W #ÿ*ÿUÿ+W %#$%ÿ*ÿUÿ+W (M%ÿ*ÿUÿ+W XN(ÿ*ÿUÿ+W
78789797889984547 B#(ÿ&Xÿ%#ÿ'"FÿM''Eÿa_bcÿN(F#E$ÿQENNQÿ*ÿUÿ+W 0
(##ÿ^ÿUÿ\W
153
001

012324545 DEFÿGE(ÿ##(ÿ#H'I'J&$HK#ÿL'MN#$%"&(ÿ*ÿOÿPQ 67897 RI$ÿSE%ÿ(&#%ÿ%#G##Iÿ%&NSÿJEE%ÿT'$%#(ÿI&NT%ÿU&NÿSE%ÿV#IÿI#"TWÿ*ÿOÿPQ X##Yÿ&$ÿMZ$&#Tÿ(&#%ÿU'J#I&NTÿ*ÿOÿPQ DEFÿS'#(ÿV#ÿY##S$ÿ*ÿOÿPQ [ÿ*ÿOÿPQ NEÿ\ÿOÿ]Q X&$$HK&#(ÿ*ÿOÿPQ X&N(ÿ^#_&JK#S#(ÿIE%#(ÿSE%ÿ(&#%ÿ%'#Wÿ*ÿOÿPQ U&N(ÿ#&J#(ÿ%"&(`ÿ*ÿOÿPQ DE_#T#Yÿ`ÿ*ÿOÿPQ NEFÿUEEYÿ("ÿ&$ÿSEEYÿG##Iÿ'(S"&S#I&NTK#&Sÿ'G#Yÿ#(ÿEI$ÿU#($#(ÿK"(ÿK'(S#(ÿ#(ÿTE%#(ÿ'G#YEIÿIE%#(ÿa'#a#(ÿ&$ÿK#%ÿ#HK%ÿK##Iÿ#YJÿG&#$`ÿbE%ÿJ#^#"Y%ÿ("ÿEIÿ&( J#^'"VSÿV'YS%ÿ#(ÿS#ÿJ#U##(%#YEESÿK##M%ÿK#%ÿ(ET&NT#(Wÿ*ÿOÿPQ c##FS#_#ÿ#(d"e%#ÿ&$ÿI#JEI&$#Y&(JÿGE(ÿ##(ÿ$I#HK%aIE(WK''Y(#GE$%J'#Sÿ&$ÿ(&#%ÿJ#f(%#Y#$$##YSÿ&(ÿ##(ÿV''(VEY#(K"&$ÿ'UJ#G&(Jÿ#(ÿ^#aEEI%ÿVE%ÿ#Y c##ÿ*ÿOÿPQ ^I'#U#(%"&(ÿNEÿ*ÿOÿPQ gI'#U#(%"&(ÿ*ÿOÿPQ S'#ÿ&TÿEIÿ*ÿOÿPQ DEFÿ&TÿK#^ÿEIÿ##(ÿJ#G#I%"&(Wÿ*ÿOÿPQ RI$ÿK#%ÿ(&#%ÿ%#ÿG##IÿV#YTÿ&$FÿSE(ÿNEWÿ*ÿOÿPQ
!"#$%&'(ÿ*+
,-.ÿ012ÿ34ÿ--5ÿ445ÿ671454ÿ894:ÿ01-9;ÿ<4.ÿ=>5;.4>589-5.;145ÿ1?ÿ<4.ÿ@442A45<14:8-7:ÿ.14B14645C
78789797889984547 0
154
001

012324545 67897
!""#ÿ%&ÿ'%"#ÿ(ÿ)ÿ*+ !,#"-ÿ"'ÿ./0-#ÿ(ÿ)ÿ*+ 1,'&2".ÿ"'ÿ,3#%"4ÿ.,5"'&05"'ÿ(ÿ)ÿ*+ =005.#,55"'Bÿ(ÿ)ÿ*+ 6730807%.#"'ÿ"'ÿ8,'92":9;ÿ0'#50";%9"'<ÿ.380'"-"ÿ=,'&2".<ÿ&04>"30-'"-<ÿ?,.#"ÿ./0-#@,#-%=:#"'ÿ(ÿ)ÿ*+ A%7;"ÿ=70"5"'<ÿ?""7ÿ=05"'<ÿ?""7ÿ?09"7.<ÿ"9"7.<ÿ.#-05"';ÿ!,#"-<ÿ8009#"?"-.38%7"'<ÿ9""'ÿ7%38#ÿ?,'ÿ7,5/"'<ÿ./""7/7"&ÿ9"5,,&#ÿ?,'ÿ;0;" C#%7#"#:%'ÿ(ÿ)ÿ*+ D""-ÿ;%?"-.%#"%#ÿ,,'ÿE0-,<ÿ"'ÿ5%..38%"'ÿ""'ÿ80-"3,9"7"9"'8"%;ÿ(ÿ)ÿ*+ =::-#="!0'"-.ÿ(ÿ)ÿ*+ 4-""ÿ-:'ÿ/,-&ÿ(ÿ)ÿ*+ D""-ÿ',#::-7%2&"ÿ%'-%38#%'9<ÿ5""-ÿ=".38:#"ÿF%#509"7%2&8";"'<ÿ5""-ÿ?,-%,#%"ÿG':ÿ?00-,7ÿ9-,.ÿ"'ÿ=05"'H<ÿ5%';"-ÿ80';"'/0"/<ÿ,3#%?%#"%#"'ÿ?00-);00- I';"-80:;.=:;9"#ÿ05ÿ8"#ÿ"-ÿ?"-F0-9;"-ÿ"'ÿ.380'"-ÿ:%#ÿ#"ÿ7,#"'ÿF%"'ÿ(ÿ)ÿ*+ &04>"#"'#2"ÿ(ÿ)ÿ*+ J'ÿ8"#ÿ/,-&ÿ;%"'#ÿ"-ÿ5""-ÿ.03%,7"ÿ30'#-07"ÿ#"ÿF%2'BÿK%#ÿ&:'ÿ2"ÿ;0"'ÿ;00-ÿ80-"3,<ÿ./0-#509"7%2&8";"'ÿ"'ÿ""'ÿ/-09-,55"-%'9ÿ5"#ÿ,3#%?%#"%#"'ÿ(ÿ)ÿ*+ L0-"3,ÿMÿ)ÿN+ 1,'&2".<ÿO":ÿ;"ÿ10:7"=,,'ÿ=%2?Bÿ(ÿ)ÿ*+ P7%';"-#:%'<ÿ.#%7#"/7"&Bÿ(ÿ)ÿ*+ Q%"#./,;ÿ"'ÿ!,#"-?"-=%';%'9<ÿ=,'&2".ÿ"'ÿ=70"5=,&&"'<ÿ!,#"-?,7"')@?"-.'"7%'9<ÿ=""&2".ÿ?00-ÿ4,:',"'ÿ(ÿ)ÿ*+ #".#ÿ(ÿ)ÿ*+
78789797889984547 ./""7509"7%2&8";"'ÿ?00-ÿ&%';"-"'ÿ"'ÿ8,'9/7"&&"'ÿ?00-ÿ2":9;ÿ(ÿ)ÿ*+ I'#50"#%'9ÿ?"-=7%24ÿ&04>"ÿ(ÿ)ÿ*+ 0 001
155

012324545 7889ÿ;<88ÿ=ÿ>ÿ?@ 67897 AB;9<8CDE;9ÿFÿ>ÿG@ H8;<8ÿBIJKD;8LÿMIB<I89ÿINÿ<;Dÿ9IO89Dÿ=ÿ>ÿ?@ PK9QR8LSÿTIC8JKSÿLD;BD8DE;9ÿ89ÿLNICDOI78B;RQT8<89SUÿ=ÿ>ÿ?@ VBIN89ÿMK9ÿ<8ÿWKDLÿ89ÿO;9<8CÿKEDIXLÿ=ÿ>ÿ?@ Y;JTD8CP;RÿP;RÿO;R9ÿTE;LSÿ889ÿNB8QÿZKKCÿR8ÿDIDÿCELDÿQE9DÿQIO89Sÿ9;8DÿD8M88BÿM8CQ88CL78BE;<89C8Dÿ;9L8JD89ÿ89ÿMI78BLÿ=ÿ>ÿ?@ LD;BD8DE;9SÿPK9QR8LSÿMB;9<8CLÿ=ÿ>ÿ?@ [;8CÿZ88CSÿ;QÿM;9<ÿT8Dÿ78Qÿ<KDÿREB;8ÿZ88CÿIM8Cÿ889ÿLD;BD8DE;9ÿNCKD89ÿD8CZ;RBÿ<;8ÿIOÿ<8ÿTI8Qÿ;LUÿH8Bÿ889Lÿ\F?ÿ]ÿ^?FG__=ÿ89ÿMCKK7ÿ9KKCÿ[K99KTÿ<;8 a89ÿP8;<8ÿNKCQ89ÿ9;8Dÿ=ÿ>ÿ?@ b;8DÿcIKBLÿINÿ<8ÿdIDIeÿf8BÿPK9QR8LSÿLD;BD8DE;9Uÿ`gbVgbÿ[gHHgbÿbhijjkÿAllkÿ[jbÿkjViÿblYmneÿ=ÿ>ÿ?@ Z88Dÿ<KKCÿKB8LÿMK9Uÿ`;LLJT;89ÿQK9ÿ8CÿZKDÿOÿ=ÿ>ÿ?@
fKDÿ8oDCKÿPK9QR8LSÿ889ÿLDEQR8ÿLD;BD8DE;9ÿ89ÿ889ÿMB;9<8CDE;9ÿcIEÿIIQÿB8EQÿc;R9Uÿ=ÿ>ÿ?@ YIZ9BIK< YIZ9BIK<ÿpIECÿB8K<ÿ<KDKÿKLÿKÿuVAÿICÿvwVÿxB8ÿ;9ÿIECÿq`K9K78ÿw8K<LqÿL8JD;I9U VKM;97ÿpIECÿB8K<LÿDIÿk;<<B8qLÿL8CM8CLÿrEL;97ÿDT8ÿqVKM8ÿDIÿk;<<B8qÿIND;I9st
/+ÿ3+ÿyz1*1,%ÿ$%1#-yÿ{|(2%13+2|$%1#,%*|#+}*$+1#~2"##$%#€‚ƒ„…†
!"##$%ÿ'%()*+$+,"%-ÿ./ÿ0ÿ1$ÿ2",)3-ÿ2%-%24%#5ÿ0ÿÿ6*,$"-) ‡
78789797889984547 0
156
0101

012324545 67897
/188$/-ÿ=.1ÿ*#$*3ÿ.1-ÿ.1+ÿ*+$,-'.2ÿ-..)/ÿ.2ÿ=.1+ÿ),4-.4ÿ.+ÿ($/3-.4ÿ($5'*$6 !"#$ÿ&'(()$ÿ*+$,-.+ÿ-..)ÿ'/ÿ0$/-ÿ1/$(ÿ.2ÿ,ÿ($/3-.4ÿ($5'*$6ÿ&'(()$/ÿ7.+3ÿ8+$,-ÿ.2ÿ9.0')$:ÿ01-ÿ*+$,-'28ÿ.2ÿ,ÿ9.0')$ÿ($5'*$ÿ'/ÿ2.-ÿ/.ÿ91*#ÿ;126ÿ<$
c5$+5'$7d+$,3(.72e$,(/ÿfÿg"GG1('$2*$
VOMKWM VXYMZWÿYMK[\ VT\WX]PUM ^[LK_ZM[ NT`YP\a ^_KYbUM
l*.+$/
>10)'/#$(?ÿ@ABCDB@CÿEC?DFGHÿIÿJKLMÿNOMLPMQÿSTPU
l$$ÿ,2ÿ.5$+5'$7ÿ.;ÿ=.1+ÿ,1('$2*$m/ÿ+$/1)-/6
h
E@BEoCCp EqBEoCCp JZXOMVXT_Wn EoBEoCCp
rBEoCCp FBEoCCp ECBEoCCp EEBEoCCp
oBEoCCp DBEoCCp ABEoCCp sBEoCCp
t1$/-'.2ÿ*.94)$-'.2ÿ8+,4# CBEoorsAp EBEoEEEsp @BEooAp qBEoCCp
l$$ÿ#.7ÿ9,2=ÿ4$.4)$ÿ,2/7$+$(ÿ$,*#ÿu1$/-'.26ÿv($2-';=ÿu1$/-'.2/ÿ-#,-ÿ*,1/$ÿ,ÿ0'8ÿ(+.4I.;ÿIÿ/.ÿ=.1ÿ*,2ÿ'94+.5$ÿ=.1+ÿu1'wÿ*.94)$-'.2ÿ+,-$/6
78789797889984407 0
iXQ_YXK[ÿj ^YÿWP]MkXOM
157
040

012324545 67897
!"#$%&'(ÿ*
+,,-ÿ/01ÿ2'#%ÿ#3ÿ4#5'"67ÿ6'37#(ÿ&(ÿ8993:#2ÿ;"&76#$%<
>ÿ?'(4#ÿ9:##($%99(7#ÿ$%93%#3$ÿ@AÿBÿ*CD >ÿ?'(4#ÿ$%#:#(ÿ@EÿBÿ*FD
!"#$%&'(ÿ=
>ÿ?'(4#ÿ4#G&((#(ÿHCÿBÿ=ID >ÿJK#(#7#(Lÿ2'79:#ÿ$#(&'3#(ÿJHMNLÿA*ÿBÿ*AD >ÿJK#(#7#(L2'79:#ÿ2#7&'3#(ÿJA@ÿOÿH@LÿAIÿBÿ*@D
78789797889984407 >ÿP#:Q93#(7#ÿ#2R%Sÿ(#$%#3$ÿ#(ÿ4#G&((#(ÿIIÿBÿ**D 0
158
440

!""#ÿ%&'ÿ()ÿ()ÿ*++#,-)./,).ÿ/.,0/),).1
012324545 <ÿ=&(8).3ÿ)).ÿ%".8)'&.-ÿ0),ÿ8)ÿ>/.8ÿ?@ÿAÿBC 67897 <ÿDEÿ>),ÿ-#"35)'8A&.ÿ>),ÿE"#6ÿB?ÿAÿ?4C <ÿF.ÿ8)ÿ3E))',+&.ÿ9GÿAÿ??C <ÿDEÿ)).ÿ#+3,&-ÿ*".6()ÿ9?ÿAÿ?HC <ÿF.ÿ)).ÿ*&..).,+&.ÿ?HÿAÿ4C <ÿDEÿ)).ÿI%&.6)'JE')&.ÿ9HÿAÿ?HC <ÿDEÿ)).ÿI*#)8)Jÿ3,/)Eÿ4@ÿAÿ?HC <ÿF.ÿ8)ÿ6#/)-A#)3,"+#".,ÿ9GÿAÿ??C
2+)3,&/.ÿ4
<ÿDEÿ>),ÿ,)#"3ÿ9KÿAÿ?GC <ÿDEÿ>),ÿ3L>//'E')&.ÿ?MÿAÿ9C <ÿF.ÿ)).ÿ*++#,>+&36"0)#ÿGGÿAÿNC
!",ÿ5//#ÿ3//#,ÿ-)*/+%).ÿ0/),).ÿ)#ÿ6/0).ÿ&.ÿ7+&8%)3,1
<ÿO".-3ÿ>),ÿ3E/#,5)'8ÿG9ÿAÿNC
<ÿ!//.-)*/+%ÿMÿAÿ4C <ÿ!//.-)*/+%ÿ0),ÿ%&.6)'ÿ/Pÿ*)8#&(Pÿ/.8)#&.ÿ4BÿAÿ?9C <ÿQ)*/+%ÿ"".ÿ)).ÿ>/P()ÿN?ÿAÿG9C <ÿQ)*/+%ÿ0),ÿ*&..).,+&.ÿGMÿAÿ?HC
2+)3,&/.ÿ9
<ÿQ)*/+%ÿ"".ÿ5)#6))#3'+%)ÿ%)-ÿ94ÿAÿ?MC <ÿR).-);&.3%/.&.-).ÿ9MÿAÿ?@C
:/)ÿ0/),).ÿ8)ÿ-)*/+%).ÿ)#ÿ+&,ÿ;&).ÿ&.ÿ7+&8%)3,1
<ÿS".,//#-)*/+%ÿ9ÿAÿGC <ÿ0&TU+3)ÿI*&(5Vÿ"EE"#,)0).,).ÿ0),ÿ3L>//'ÿ/Pÿ*&*'&/,>))6Jÿ49ÿAÿ?4C
<ÿW)P)#).,&)ÿ?ÿKÿAÿBC <ÿW)P)#).,&)ÿGÿ4GÿAÿ?@C
78789797889984407
<ÿW)P)#).,&)ÿ4ÿ4GÿAÿ?@C <ÿW)P)#).,&)ÿ9ÿBÿAÿ4C <ÿW)P)#).,&)ÿBÿ?NÿAÿKC 0
159
40

012324545 SÿT#U#.#(%&#ÿ7ÿV*ÿWÿXYZ 67897
!"#$%&'(ÿ*
SÿT#U#.#(%&#ÿMÿVÿWÿXZ SÿT#U#.#(%&#ÿ[ÿXÿWÿXZ
+,%ÿ-'#%ÿ#.ÿ/'01#($ÿ2'"ÿ'3ÿ##(ÿ4,56
SÿT#U#.#(%&#ÿ\ÿMÿWÿYZ T#U#.#(%&#ÿX]ÿ*]ÿWÿV[Z
Sÿ^,5%#.,$W4,5%"&(ÿY\ÿWÿV*Z
!"#$%&'(ÿ7
Sÿ_#%ÿR'((#3,(#0#(ÿ7XÿWÿ`XZ Sÿ_#%ÿ4,53,((#(ÿVXÿWÿXXZ
89:ÿ<==>ÿ?==>:ÿ@>=ABÿ=CÿDA:ÿ@AE=FGÿ<HBIÿJHJÿDA:ÿK==H?:L
Sÿa0,%ÿ4,5ÿ-#%ÿQ&%"-#(ÿ`ÿWÿVZ Sÿb.'#(ÿ4,5ÿ7VÿWÿ`VZ
Sÿ^,5%#.,$W4,5%"&(ÿYXÿWÿVYZ Sÿb.'#(#ÿ1#/#0ÿYVÿWÿVYZ Sÿb#/#0%"&(ÿY`ÿWÿV*Z Sÿb.'#(ÿ4,5ÿY[ÿWÿV[Z
!"#$%&'(ÿM
+#05ÿN$''.%OÿP"&4&1#ÿQ#4.&2/#(ÿ-'#%#(ÿQ0&2/#(ÿ&(ÿ4#ÿ$3''.R'(#6
78789797889984407 0
160
40

012324545 67897
"#$ÿ&$'ÿ($)*ÿ+$",-./$0ÿ1ÿ2ÿ13 13A#;=>7,4':ÿ=-04$)525;@$,>7,4':ÿB$ÿ&70"5ÿ5@;)$0(774:ÿ4)$-056&7)-8$ÿ+$",-.*.$5ÿ$0ÿ#0"$,0$>-08$0Cÿ1ÿ2ÿ13 4)$-056&7)-8ÿ1ÿ2ÿ13 9-04$)5:ÿ,$5'7;,70'5:ÿ67*$<5:ÿ+#;=>7,4'$0:ÿ/$,*:ÿ-.($,&70"$):ÿ?$'5$0>74$,:ÿ(#,8-05'$)-08$0:56&##0&$-"55@$6-7)-5'$0:ÿ47@@$,:ÿ#0'=$,@+;,$7;<5ÿ1ÿ2 /#>7,:ÿ4$,4ÿ$0ÿ56&##)ÿ>#$'ÿ+)-./$0ÿ1ÿ2ÿ13 +;;,'&;-($0:ÿ6);+8$+#;=ÿ/#$'+7)/$)"$0:5;@$,>7,4'$0:ÿ+#;=>7,4':ÿ+$0(-0$@#>@:ÿ';-06$0',;>ÿ1ÿ2ÿ13 D7,=$-:ÿE#08$0$$):ÿD,-08)##@:ÿ1ÿ2ÿ13 F)$G470'##,:ÿ/$,5',$44-08ÿ>$"-56&$ÿ&;)@>-""$)$0:ÿ470'#,$0Cÿ1ÿ2ÿ13 H4+:ÿ4)$-0$ÿ+$",-./$0ÿ8$$0ÿ4$'$05ÿ1ÿ2ÿ13 A#;=>7,4':ÿ'=$$"$&70"5ÿ=-04$)ÿ$0ÿ5;@$,>7,4'ÿ1ÿ2ÿ13 I'7,'J;@5:ÿ470'#,$0:ÿ=-04$)5:ÿ47,=$-ÿ1ÿ2ÿ13 I;@$,>7,4':ÿ4,;-'/7':ÿ5@#,'56&##):ÿ1ÿ2ÿ13 =-04$)5ÿ8$,-6&'ÿ#@ÿ=##08$0#'ÿ/70ÿ"$"$ÿ+;;,'+$=#0$,5Cÿ+744$,:ÿ5)78$,ÿ$'6ÿ1ÿ2ÿ13 D70'#,$0ÿ=$):ÿ4)$-0$ÿ-0";5',-$ÿ0-$'ÿ>C;C/Cÿ/$,4##@@;0'$0ÿ1ÿ2ÿ13 5;@$,>7,4':ÿ+#;=>7,4':ÿ7;'#"$7)$,5ÿ1ÿ2ÿ13 K6&'$ÿ5'7"5$ÿ+$",-./$0ÿ1ÿ2ÿ13 L;'#+-#8,7?$:"#$ÿ&$'ÿ($)*ÿ1ÿ2ÿ13
78789797889984407
I6&$-"-08ÿ+'+ÿ$0ÿ+'6ÿ=-04$)5Cÿ1ÿ2ÿ13 M#,$67:ÿ=-04$)5:ÿ56&#)$0:ÿ4-0"$,#@/708ÿ1ÿ2ÿ13 0 !40
161

012324545 !"#$%&'%()$*+ÿ-%./0!)$%01+ÿ23.$&$*ÿ$*ÿ#3'*)$*ÿ4ÿ5ÿ46 67897 ('%7$0+ÿ/$8.*-9$0-!8.%/+ÿ!:9..3+ÿ!#.%)+ÿ9.%$:'ÿ4ÿ5ÿ46 ;3$0*$ÿ&0--$*!)'*-$%!ÿ4ÿ5ÿ46 3$<$*!&0--$3$*+ÿ&$-0!:9$ÿ9"3#&0--$3$*+ÿ$$*ÿ=$)!$*&'($%+ÿ('%7$0+ÿ$$*ÿ:'>$)'%0'+ÿ?"0)2%$0-0*/ÿ<'*@ÿ9.%$:'Aÿ4ÿ5ÿ46 !"#$%&'%()+ÿ':)0.*+ÿ9"3#&0--$3$*ÿ<..%ÿ."-$%$*+ÿ('%7$0ÿ4ÿ5ÿ46 ;'%7$0ÿ4ÿ5ÿ46 !3'/$%+ÿ2'(($%+ÿ/%.$*)$ÿ2.$%+ÿ!"#$%&'%()+ÿ9.%$:'ÿ4ÿ5ÿ46 (3$0*ÿ0*-"!)%0$ÿ4ÿ5ÿ46 B"#$%&'%()+ÿ-.$ÿ9$)ÿ8$3>ÿ70*($3!+ÿ:'>C+ÿ2'(($%+ÿ/%.$*)$2.$%ÿ4ÿ5ÿ46 ('%7$0ÿDÿ5ÿE6 FGÿ4ÿ5ÿ46 G.%$:'Aÿ4ÿ5ÿ46 G.%$:'ÿDÿ5ÿE6 0*)$%$!!'*)$%ÿ-'*ÿ9$)ÿ8.<$$3!)$ÿ(.>=$2'%$)1$ÿ&$)ÿ'>ÿ4ÿ5ÿ46 B"#$%&'%()+ÿ(%"0-<')+ÿ2."7&'%()+ÿ2'(($%+ÿ<0!2.$%+ÿ23.$&$*70*($3ÿ4ÿ5ÿ46 H$ÿ2$-%01<$*ÿ*0$)ÿ#$%ÿ!$+ÿ&''%ÿ-$ÿ/$2."7$*ÿ7$3IÿJ%01#3'')!$*+ÿ#.#K"#ÿ!).%$!ÿ$*ÿ'*-$%$ÿ3''/-%$&#$30/$ÿ2$-%01<0/9$0-ÿ&''()ÿ-$ÿ2""%)ÿ!)"(($* L$)'03ÿ?8.'3!ÿJ.&'%ÿ$*ÿ<0!2.$%@ÿ$*ÿ2."7&'%()ÿ4ÿ5ÿ46 M*ÿ0$-$%ÿ/$<'3ÿ&.$)$*ÿNOMPJQRSÿ-$ÿ2""%)!"#$%+ÿ9$)ÿ/$8.*-9$0-!:$*)%"&+ÿ-$ÿ-0$%$*'%)!+ÿ-$ÿ(%0*/3..#70*($3ÿ$*ÿ-$ÿ;'%7$0Aÿ4ÿ5ÿ46 B:9..3+ÿ!#.%)+ÿ20230.)9$$(ÿ4ÿ5ÿ46 G.%$:'+ÿ70*($3!+ÿ/$$*ÿ'").2$-%01<$*ÿ$*ÿ-.$ÿ9$)ÿ8$3>ÿ8'($*ÿ4ÿ5ÿ46 G.%$:'ÿ$*ÿ(3$0*$%$ÿ2$-%01<$*+ÿ8.*-$%ÿ<$$3ÿ'").<$%($$%ÿ4ÿ5ÿ46 H$)'039'*-$3ÿ<..%ÿ-'/$301(!$ÿ2..-!:9'##$*ÿ4ÿ5ÿ46 T%$:9$ÿ!"#$%&'%()ÿ('%7$0ÿ4ÿ5ÿ46 B"#$%&'%()ÿ$*ÿ7$3801*ÿ."-$%$*ÿ4ÿ5ÿ46 ;.>=$2'%ÿ4ÿ5ÿ46 ;3$0*$ÿ2$-%01<$*ÿ'3!ÿ!:9..*9$0-!!#$:0'30!)ÿ4ÿ5ÿ46 B#.%)<$%$*0/0*/$*5T'>$53"*:9%..&5B:9..3520$2ÿ4ÿ5ÿ46 ;0*-$%.#<'*/+ÿ!"#$%&'%()+ÿ2."7&'%()ÿ4ÿ5ÿ46 B"#$%&'%()+ÿ-%./0!)+ÿ4ÿ5ÿ46
78789797889984407 FG+ÿJ.&'%+ÿ;'%7$0+ÿB3'/$%+ÿN'(($%ÿ4ÿ5ÿ46 B"#$%&'%()ÿ4ÿ5ÿ46 0
162
140

012324545 !"#$%&'%()*ÿ,-.//0.$12,,#$-1'31,)$*ÿ&/0($4)/50*ÿ6ÿ7ÿ68 67897 90ÿ./%$-'ÿ:$3$:$0.$12ÿ;/"ÿ$%:ÿ3$"(ÿ;1<0=ÿ6ÿ7ÿ68 >$$0ÿ6ÿ7ÿ68 5//07(3",510($3ÿ$0ÿ?$0/21:2.$2$0ÿ*ÿ10%1-.)10:*ÿ>%/$0)$?/$%ÿ&/$)ÿ(/&$0*ÿ6ÿ7ÿ68 @10($3,ÿ6ÿ7ÿ68 A/%$-'ÿ$0ÿ510($3,ÿ6ÿ7ÿ68 !"#$%&'%()$0*ÿ6ÿ7ÿ68 '3$,ÿ10ÿ.$)ÿB/&'%ÿ-/&#3$Cÿ$0ÿ&$$%ÿ(3$10$ÿ/02$%0$&$%,ÿ;/'3,ÿ./%$-'ÿD(/EF$."1,<$*ÿ:$$0ÿ?'%G*ÿ:%/$0)$?/$%*ÿ&1,,-.1$0ÿ$$0ÿ510($3ÿH//%ÿ2$ÿ?""%2$%1< I'%5$1*ÿ,"#$%&'%()*ÿ,#/%),-.//3*ÿ2%/:1,)*ÿ'")/?/"3$H'%2*ÿ(102$%/#H'0:*ÿ."1,'%),ÿ6ÿ7ÿ68
3"0-.%//&ÿ&$)ÿ)$%',*ÿ?3/$&$0510($3*ÿ#3'0ÿ6ÿ7ÿ68 !"#$%&'%()*ÿ?/"5&'%()$0*ÿ'")/?/"3$H'%2*ÿ2%/:1,)$%1<$0*ÿ."1,'%),7;/%:ÿ6ÿ7ÿ68 J'(($%*ÿ,3':$%*ÿ-'E$*ÿ%$,)'"%'0)*ÿH2ÿ?//:''%2*ÿ('%5$1*ÿ2%/:1,)$%1<*ÿF$),$0510($3*ÿ,#/%)510($3*ÿ('##$%*ÿ,-.//0.$12,,#$-1'31,)$*ÿ,"#$%&'%()*ÿ1<,,'3/0* 2$ÿK(3$10$%$Kÿ?""%)?$2%1<H$0*ÿ;/02$%ÿ:%/)$ÿ''07'EH/$%ÿ&122$3,ÿH%'-.)H$%($$%ÿ6ÿ7ÿ68 J/"5&'%()*ÿ,"#$%&'%()$0*ÿ,#/%).'3$0*ÿF)0$,,*ÿ)."1,;/%:510($3*ÿ./%$-'ÿ6ÿ7ÿ68 L""%;''&*ÿ-%$')1$Eÿ6ÿ7ÿ68 ?/"5&'%()*ÿ(%10:3//#510($3*ÿ,"#$%&'%()*ÿ."1,'%),ÿ6ÿ7ÿ68 A/%$-':$3$:$0.$12ÿ6ÿ7ÿ68 M1<0ÿ,-.//0.$12,,'3/0ÿ?%/5,ÿE'-$ÿNÿ?/24OÿB$%2$%ÿ31<()ÿ.$)ÿ&1<ÿ3$"(ÿ/&ÿ0'',)ÿ$$0ÿ(/EF$)$0)<$ÿ$0ÿ('#,'3/0ÿ)$ÿ;1)$0Oÿ6ÿ7ÿ68 ,"#$%&'%()*ÿ?/"5&'%()ÿ6ÿ7ÿ68 @1ÿ6ÿ7ÿ68 @10($3,ÿ$0ÿ2$)'13.'02$3ÿ6ÿ7ÿ68 P3$,ÿ3')$0ÿ;/'3,ÿ.$)ÿ0"ÿ1,ÿ6ÿ7ÿ68 L/$.$);$3E&'%()ÿDI'%5$1G*ÿ(%10:3//#;''(*ÿ,"#$%&'%()*ÿ2%/:1,)*ÿF$),$0&'($%*ÿ?'(($%*ÿ?3/$&$0;''(*ÿ%$,)'"%'0)*ÿ6ÿ7ÿ68 (3",&'%()ÿDI'%5$1G*ÿF$),$0&'($%*ÿ,"#$%&'%()*ÿ2%/:1,)*ÿ%$,)'"%'0)*ÿ,3':$%*ÿ?'(($%*ÿ(%10:3//#510($3ÿ6ÿ7ÿ68 I3",&'%()ÿDI'%5$1G*ÿF$),$0&'($%,*ÿ?'(($%*ÿ,3':$%*ÿ?3/$&$0?/$%*ÿ,"#$%&'%()*ÿ2%/:1,)*ÿ,31<)$%*ÿ21$%$0'%),ÿ6ÿ7ÿ68 Qÿ6ÿ7ÿ68 L/$ÿ.$)ÿ;$3Eÿ?$2%1<H$0ÿ;/'3,ÿI'%5$1*ÿH'0ÿ2$ÿJ//:''%2*ÿ(%10:3//#510($3ÿ6ÿ7ÿ68 I'0)/%$0ÿ6ÿ7ÿ68
78789797889984407 !"#$%&'%()*ÿ(102$%2':H$%?31<Eÿ6ÿ7ÿ68 0
163
40

"#$%&'()ÿ+
,$-.$ÿ/').$-%ÿ()&01$.$)ÿ$1ÿ')ÿ2#'3/$%&4
012324545 67897
5ÿ65ÿ7ÿ5+8 9ÿ:;ÿ7ÿ558 :ÿ9<ÿ7ÿ+8 =ÿ<ÿ7ÿ98 6ÿ=:ÿ7ÿ5:8 <ÿ=<ÿ7ÿ5=8 >ÿ=ÿ7ÿ58 5?ÿ:=ÿ7ÿ5?8
@(1$ABÿ9ÿ7ÿ58 0B..$1Cÿ0-(..$17D$)(%Cÿ.-$')$ÿ-$E$)%F'33$-$)/').$-%ÿ5ÿ7ÿ?8 G1ÿ'%ÿF$$1ÿ1#'F&$ÿE((1ÿ$$)ÿ.BHH$1CÿA1$B&'$E$ÿ/').$-Cÿ@(1$ABCÿ5ÿ7ÿ?8 I(JK$LBB.M$ÿ5ÿ7ÿ?8 N$$)Cÿ@$&ÿA$)&1#Fÿ'%ÿE-B.ÿ0'Mÿ5ÿ7ÿ?8 O$$)ÿ9ÿ7ÿ58 0($./').$-ÿ5ÿ7ÿ?8 /B1F$ÿ0B..$1CÿL$$FB)Cÿ%A@($)1$HB1B&'$Cÿ0$-$O3$ÿ01((3M$%ÿO1($)&$0($1Pÿ5ÿ7ÿ?8
78789797889984407
,').$-%ÿ3'$ÿH-BB&%$-'M.$ÿ-$$JO$)(&ÿE$1O1(&$)ÿ$)ÿ%(A'B-$ÿ0##1&O$E($-ÿ%&'F#-$1$)ÿ5ÿ7ÿ?8 .-$')$ÿ%H$A'BB-ÿLB.$)ÿ3'$ÿ0'ML()3$1$ÿ0'(-(O'%A@$ÿ$)ÿ3##1LBF$ÿH1(3#A&$)ÿFB.$)ÿ5ÿ7ÿ?8 N$$)ÿQ(FB1ÿ5ÿ7ÿ?8 0 !40
164

012324545 !"##$%&ÿ(%)$*+$,)$%&ÿ,)$#-"*.$/&ÿ0#/$1*$ÿ21*#$/34ÿ5ÿ6ÿ78 67897 9)%$:"&ÿ%$3+";%"*+3&ÿ+$%"3<$3ÿ5ÿ6ÿ78 $$*ÿ#)=>$,"%&ÿ?$%.$%ÿ@%1A"ÿB)ÿ5ÿ6ÿ78 C%)$*+$,)$%&ÿ,"##$%&ÿ5ÿ6ÿ78 D)=>$E/;*:-%))Aÿ5ÿ6ÿ78 F$ÿ()$.$ÿ!"##$%&ÿG/"($%ÿH+:ÿ5ÿ6ÿ78 9),,Iÿ21*#$/3&ÿ,)$#$*21*#$/&ÿ1A#$%3-)@ÿ5ÿ6ÿ78 #)=>$6+""%+<$6,%)).<$3B""#&ÿ%$3+";%"*+<$&ÿ-;13#"A$%ÿ2""%ÿA$*3$*ÿA$+ÿ-;*ÿ3@$:1"/1+$1+ÿ))#ÿ#;**$*ÿ)@+%$.$*ÿ,1<?))%,$$/.ÿ5ÿ6ÿ78 A133:-1$*ÿ$$*ÿ,"##$%1<JÿK$%.$%ÿ13ÿ"/$3ÿ)@ÿ>$+3ÿ)=ÿ/))@"=3+"*.ÿ5ÿ6ÿ78 C$$*ÿ5ÿ6ÿ78 L$3+";%"*+&ÿ,"##$%1<&ÿ3/"($%&ÿ(%)$*+$A"*&ÿ-)%$:"ÿ5ÿ6ÿ78 !"##$%&ÿ3/"($%&ÿ/;*:-Eÿ$*ÿ#)=>$+$*+ÿMÿ6ÿ58 !"##$%6/;*:-%))A6:"=$6:%$"+1$=ÿ-"%+ÿN#;*3+$*""%3ÿ/)3ÿ/"+$*Oÿ5ÿ6ÿ78 D)=>$ÿ+$*+<$&ÿ:"=P&ÿ9$A"&ÿ,"##$%&ÿ(%)$*+$,)$%&ÿ5ÿ6ÿ78 G/"($%&ÿ,"##$%&ÿ#"@@$%ÿ5ÿ6ÿ78 D)=>$+$*+<$ÿA$+ÿ+$%"3&ÿG/"($%ÿ5ÿ6ÿ78 !"##$%&ÿ3/"($%&ÿ#""3,)$%&ÿ(%)$*+$,)$%&ÿQ;%#3$ÿ3;@$%A"%#+&ÿ#)=>$+$*+<$ÿ5ÿ6ÿ78 9)%$:"Rÿ5ÿ6ÿ78 9)%$:"ÿMÿ6ÿ58 !"##$%&ÿ3/"($%&ÿ#)=>$+$*+<$ÿ5ÿ6ÿ78 D/$1*ÿ:)=$$ÿ+$*+<$&ÿ($B$/1(ÿ,"##$%+<$ÿ,)$#$*ÿ21*#$/+<$ÿ5ÿ6ÿ78 ,"##$%&ÿ#)=>$,"%ÿ5ÿ6ÿ78 !"##$%ÿ3/"($%ÿ-$A"ÿ5ÿ6ÿ78 ,"##$%&ÿ(%)$*+$,)$%&ÿ3/"($%&ÿ#)=>$ÿ+$*+<$&ÿ:"=$&ÿ+$%"3Jÿ5ÿ6ÿ78 !"##$%ÿ5ÿ6ÿ78 !"##$%&ÿ#)=>$+$*+<$&ÿ(%)$*+$,)$%ÿ5ÿ6ÿ78 D)=>$,"%ÿ5ÿ6ÿ78
78789797889984407
#/$.1*(#%1*(/))@&ÿ%$@"1%:"=$&ÿ2"%A$ÿ,"##$%&ÿ#/$1*$ÿ-)%$:"ÿ5ÿ6ÿ78 !"##$%&ÿC%)$*+$,)$%ÿ5ÿ6ÿ78 H$+ÿ$*ÿ.%1*#ÿ($/$($*-$.$*ÿ5ÿ6ÿ78 0
165
340

012324545 67897 9<ÿ$#ÿ>#$%#.?ÿ'ÿ(ÿ)* !"#$%ÿ'ÿ(ÿ)* +,"-".##/ÿ012#134".5#/$6#7ÿ4".5#/ÿ899,ÿ:3"%".,"0:$".-7ÿ;/1.$#.4".5#/ÿ<#$ÿ;/1.$#.ÿ81.ÿ/951/#ÿ="9/9-"%0:#ÿ54#5#,"6#.7ÿ##.ÿ%;##/-9#24".5#/ÿ9<ÿ899, @9A>#(/3.0:,99<7ÿ$3,5%#ÿ-,9#.$#4".5#/7ÿ=155#,7ÿ=,3.1ÿ'ÿ(ÿ)* B;9,$ÿ#.ÿ%0:99/ÿ'ÿ(ÿ)* C/955#,ÿ'ÿ(ÿ)* C155#,ÿ#.ÿ%/1-#,ÿ#.ÿ:9,#01ÿ-#/#-#.:#2#.ÿ'ÿ(ÿ)* 01AD%7ÿ="%$,9%7ÿ233,E1<#ÿ012#13%(A1",$,12#ÿ4".5#/7ÿ$,1"$#3,ÿ'ÿ(ÿ)* @9A>#$#.$6#%7ÿ=155#,7ÿ%/1-#,ÿ#.ÿ-,9#.$#=9#,ÿ'ÿ(ÿ)* 59A>#$#.$ÿ411,ÿ6#ÿ51.ÿ4#,5#.(".$#,.#$#.?ÿ'ÿ(ÿ)* @9A>#ÿ$#.$6#ÿ'ÿ(ÿ)* F,9#.$#=9#,($9597ÿ59A>#=1,7ÿ511%=9#,7ÿ'ÿ(ÿ)* @/#".#ÿ/901/#ÿ9.2#,.#<#,%ÿE91/%ÿ=33,2#,"67ÿ-,9#.$#=9#,7ÿ59A>#$#.$6#ÿ'ÿ(ÿ)* @/#2".-4".5#/7ÿ$1.21,$%7ÿ499.4"65#.7ÿ=155#,7ÿ;/1.$#.%:9;7ÿ'ÿ(ÿ)* C155#,7ÿ5/#2".-4".5#/7ÿB;1(51;;#,ÿ'ÿ(ÿ)* B/1-#,7ÿ=155#,7ÿ,#%$13,1.$(/3.0:,99<ÿ".0/ÿ$#,1%7ÿ59A>#$#.$7ÿ$,1"$#3,7ÿ>#$%#.4".5#/ÿ<#$ÿ,3"<#ÿ9;#.".-%$"62#.ÿ'ÿ(ÿ)* C155#,7ÿ%/1-#,7ÿ5/#".#ÿ:9,#01ÿ'ÿ(ÿ)* G#A9,<4".5#/7ÿ%.105=1,7ÿ5,".-/99;7ÿ'ÿ(ÿ)* #09ÿ'ÿ(ÿ)* %/1-#,7ÿ-,9#.$#=9#,7ÿ$9597ÿ511%:1.2#/7ÿ:9,#01ÿ'ÿ(ÿ)* Hÿ'ÿ(ÿ)* @9A>#ÿ(/3.0:ÿ$#.$6#ÿ#.ÿ51;%1/9.ÿ'ÿ(ÿ)* ."#$ÿ'ÿ(ÿ)* B;#0"11/E15#.7ÿ=8ÿ511%7ÿ-,9#.$#7ÿ%;##/-9#2ÿ'ÿ(ÿ)* 899,ÿ/#8#.2"-:#"2ÿ".ÿ2#ÿ4"65Lÿ5/#".#ÿ1<=10:$#/"6ÿ'ÿ(ÿ)* I/#%ÿ/1$#.ÿE91/%ÿ:#$ÿ.3ÿ"%ÿ'ÿ(ÿ)* 899,ÿ#"-#.ÿ4"65ÿJ21-#/"65%#ÿ2".-#.KLÿ5/#".#ÿ:3"%:932#/"65#ÿE15#.ÿJ5,3"%".-ÿ$3%%#.ÿC/955#,ÿ#.ÿM1.2N<1.K7ÿ=33,$01A#7ÿ899,ÿ-,9$#,ÿ=#,#"5ÿ<11,ÿ4#/ Oÿ'ÿ(ÿ)* =155#,7ÿ/3.0:,99<7ÿ-,9#.$#=9#,7ÿ%/1-#,ÿ'ÿ(ÿ)*
78789797889984407 C155#,7ÿ-1/P-1/7ÿ'ÿ(ÿ)* F#E#/"-#ÿ/3.0:,99<ÿ(ÿ$#.$6#ÿ9<ÿ$:##ÿ$#ÿ2,".5#.ÿJ="68?ÿ"#$%ÿQ9-:3,$ÿC1,.ÿ9AÿC1-#/%ÿRÿC#1.%S10:$"-%Kÿ'ÿ(ÿ)* 0
166
0540

!"#$%&'(ÿ*
!"#$%&'(ÿ67
012324545 +,%ÿ-''.ÿ$/'.%ÿ'(%0.##1%ÿ#.ÿ&(ÿ2"&34#$%5 67897
:ÿ$/'.%;,<ÿ6=ÿ>ÿ6?@ :ÿ;,.3<''/.'(3A#ÿ==ÿ>ÿB*@ :ÿ0"&%#(%'#$%#<#(ÿ?*ÿ>ÿ?C@ :ÿ0,$1#%0,<>/,3#<D'".%ÿ?Cÿ>ÿ?B@
+,%ÿ-''.ÿ8'.9ÿ'(%0.##1%ÿ#.ÿ&(ÿ2"&34#$%
;"&$,.%$ÿ?ÿ>ÿB@ &1ÿ0#(ÿ%#-.#3#(ÿ'#.ÿ3#ÿ8'.9ÿ8',<$ÿ3&#ÿ#.ÿ("ÿ&$EÿF&$$D;&#(ÿ&(ÿ3#ÿ%'#1'F$%ÿ##(ÿ-#./<##9;"&$Eÿ6ÿ>ÿ6@ A,ÿ?ÿ>ÿB@ 9##(Gÿ9#8'(3;#&3$D#(%."FÿH,.,3,Iÿ#(ÿ%.&'(1ÿ8&A(ÿ&(ÿ3#ÿ0"".%Eÿ6ÿ>ÿ6@ ,,(<#"(4'(&(9#(Gÿ8'.9D#(%."FGÿ.#-,<&3,%&#D#(%."Fÿ6ÿ>ÿ6@ J##ÿKÿ>ÿL@ J##Gÿ&$ÿ("ÿ,<#F,,<ÿ3&D;%ÿ0&Aÿ&(ÿ3#ÿ8'(#ÿ'Mÿ&(ÿ;#%ÿD#(%."Fÿ6ÿ>ÿ6@ N<$ÿ#.ÿ?777ÿ4'(&(9#(ÿ0&A1'F#(ÿF'#%ÿ#.ÿ('9ÿ##(ÿ3'1%#.$/'$%ÿ1'F#(ÿ6ÿ>ÿ6@ O##(ÿ=ÿ>ÿC@
78789797889984407
9##(ÿ0#;'#M%#ÿ,,(ÿ6ÿ>ÿ6@ J&1$ÿ6ÿ>ÿ6@ N<#ÿ8'.9ÿ&$ÿ,,(4#8&9GÿF,,.ÿ8&%#(ÿ("ÿ,<ÿ'-#.-'<ÿ6ÿ>ÿ6@ 0
167
0040

012324545 !"#$%&'(#)*+ÿ-'(#"."/"0/%1&ÿ1)2/-#(/+ÿ--'3&)'4"'2'$&'ÿ5ÿ6ÿ57 67897 8&&(ÿ29ÿ'2&(ÿ5ÿ6ÿ57 '&&ÿ:ÿ6ÿ;7 <&&+ÿ=2&ÿ>2?'ÿ&#ÿ-3ÿ5ÿ6ÿ57 '&&ÿ-3&/ÿ2/ÿ')ÿ-3ÿ--'4&>2$@ÿ5ÿ6ÿ57 '--#ÿ*2?'ÿ2=&&ÿ2/ÿ-3&/ÿ&#ÿ')ÿ4&3>"A'ÿB&&(?&ÿ5ÿ6ÿ57 $&&'ÿB&1"&C(&ÿ5ÿ6ÿ57 D-'3&)'4"'2'$&'ÿ5ÿ6ÿ57 >2?'@ÿJ2&ÿ--'ÿ=&ÿ8&/(&#$#-%1(ÿ2/ÿ1&&3ÿ&#$ÿ$&/3"(ÿ5ÿ6ÿ57 <&&Eÿ2/ÿF"3="&'=&ÿ--'4&>2$ÿ5ÿ6ÿ57 29ÿ>&3CÿG'"$Hÿ'2&(+ÿ*--#ÿ&&'ÿ("&$-'9&32?9ÿB-/2/$&>"'=1&2=/%&'(#)*ÿ*&(ÿ93&2'&ÿ-."(1&&9ÿ&'ÿ$&>"'=1&2=/Iÿ&'ÿ".F"&=2'$/2'C"#*-(2&.)'(ÿ*-$ÿ&#ÿB&/( '2&(/ÿ5ÿ6ÿ57 K&&'ÿB&1"&C(&ÿ--'ÿ".ÿ=2(ÿ*"*&'(@ÿL&&/(&ÿF""#>2&'2'$&'ÿ>2?'ÿ&#ÿ-3+ÿ"Cÿ".ÿ93&2'&ÿ-C/(-'=ÿ(&ÿF2'=&'@ÿ5ÿ6ÿ57 M)2/-#(/ÿNÿ6ÿO7 D."(1&&9ÿPÿ6ÿQ7 $&&'ÿRÿ6ÿ5Q7 S-'=-#(/.#-9(299ÿ5ÿ6ÿ57 '29/ÿ5ÿ6ÿ57 1)2/-#(/+ÿCT/2"(1&#-.&)(+ÿ%"'/)3(-(2&B)#&-)+ÿ/.&%2-32/(2/%1&ÿ>"#$+ÿF&#>"#$2'$/1)2/ÿ5ÿ6ÿ57 Iÿ5ÿ6ÿ57 $&&'ÿ-'(4""#=ÿ5ÿ6ÿ57 K&&'ÿ2=&&ÿ5ÿ6ÿ57 U&#>"#$2'$/1)2/ÿF""#ÿB&?--#=&'ÿ5ÿ6ÿ57 V#ÿ2/ÿF"3="&'=&ÿ".ÿ=-(ÿ$&B2&=ÿ5ÿ6ÿ57 F&#3"/9)'=2$&.#-9(2?9ÿ5ÿ6ÿ57 '&&+ÿ&#ÿ2/ÿ-3ÿ&&'ÿ1)2/-#(/6>"#$%&'(#)*ÿ5ÿ6ÿ57 Wÿ5ÿ6ÿ57 J-(ÿ2/ÿ&#ÿ-3ÿ5ÿ6ÿ57
78789797889984407
'2&(ÿ5ÿ6ÿ57 D3&/ÿ2/ÿ#&=&32?9ÿ2'ÿ=&ÿB))#(ÿ5ÿ6ÿ57 0 0440
168

012324545
!"#$%&'(ÿ**
9#::#(ÿ7#ÿ%'49ÿ;0ÿ:&<ÿ=;;,0#>=''?8ÿ*ÿ@ÿ*A 67897 B;(6;,%$ÿ#(ÿ"&%:,#&6&(?ÿ2;(ÿ?#C'(69#&6$4#(%,">ÿ5"&67#$%ÿ*ÿ@ÿ*A
+$ÿ#,ÿ-##(.ÿ/0#1ÿ2'',ÿ1"($%ÿ3ÿ4"0%"",ÿ&(ÿ5"&67#$%8
D#C'(69#&6$4#(%,">ÿ>#%ÿ:&<2Eÿ##(ÿ9"&$;,%$FÿGH$&'ÿ#(ÿ;/'%9##1ÿ*ÿ@ÿ*A
%9#;%#,ÿ*ÿ@ÿ*A /'6&">ÿ#(ÿ>"C&#1,"&>%#ÿC'"ÿ>''&ÿC&<(ÿC';0$ÿ&(ÿ:;69"&$$%,;;%ÿ2'',ÿ6#ÿ7&<1:#7'(#,$Fÿ>"$#">ÿ1;(Eÿ*ÿ@ÿ*A I#(ÿ4"0%"",4#(%,">ÿ7;;,&(ÿ,"&>%#ÿ&$ÿ2'',ÿ6&%ÿ$'',%ÿ;4%&2&%#&%#(ÿ*ÿ@ÿ*A J"C&#1$%"6&'ÿ&$ÿ;0%&<6ÿ7#($#0&<1EÿK#,6#,ÿ&$ÿ%9#;%#,ÿ#(ÿ:&'$4''/ÿ:&((#(ÿ0''/;G$%;(6ÿ*ÿ@ÿ*A (##Fÿ?;ÿ7#0ÿ(;;,ÿ6#ÿ$%;6ÿ*ÿ@ÿ*A L##ÿMÿ@ÿ*NA O'6&">ÿ#(ÿ>"C&#1,"&>%#Fÿ'/#(0"49%ÿ/'6&">ÿ#(ÿ?,'%#,ÿ7&<1?#:'"7ÿ*ÿ@ÿ*A P"0%",##0ÿ4#(%,">Fÿ/'6&">Fÿ>"C&#1$49''0ÿ*ÿ@ÿ*A L##Fÿ6;(ÿ?;ÿ&1ÿ7#0ÿ(;;,ÿ4#(%,">ÿQÿ*ÿ@ÿ*A (##ÿ(&#%ÿ(''6C;1#0&<1ÿ*ÿ@ÿ*A >"C&#1,"&>%#Fÿ/'6&">ÿ*ÿ@ÿ*A R;QÿI#(ÿ:"",%9#;%#,ÿ>#%ÿ/0#1ÿ2'',ÿ*SSÿ>;(ÿ2'',ÿT0>Fÿ%9#;%#,Fÿ>"C&#1Fÿ6#:;%Fÿ/'#C&UFÿ0&2#ÿ,;6&'@/'64;$%'/(;>#$ÿ*ÿ@ÿ*A
78789797889984407
10#&(V%'(##0ÿ7#0&49%8ÿ*ÿ@ÿ*A W&0>9"&$ÿ*ÿ@ÿ*A 0
(##ÿ*Nÿ@ÿ*XA
169
040

012324545 !""ÿ$%"ÿ&%'!ÿ"(ÿ)"!*")ÿ%!ÿ$"ÿ+,-$ÿ.ÿ/ÿ.0 67897 1*23"/,--(,'"/4(**$'"+&--15ÿ("+,-6(-!,'"5ÿ76%+1-8"(ÿ9--(ÿ8"!+"!ÿ8",ÿ76!ÿ+:";%-<%,"%,ÿ**1ÿ16!!"!ÿ*:,("$"!ÿ4%'=**(4""<$ÿ.ÿ/ÿ.0 >%",ÿ:"(ÿ+"ÿ.ÿ/ÿ.0 )"7*6$"!ÿA%!ÿ;*84%!-,%"ÿ8",ÿ""!ÿ)*"$"ÿ1<"%!"ÿ7*(";-:<"1BCÿ@"!ÿ.ÿ/ÿ.0 ?6+"68ÿ.ÿ/ÿ.0 @(ÿ&*6ÿ";7,ÿ""!ÿA*:"!Bÿ46%,"!:*$%68ÿ8*","!ÿ1*8"!ÿ"!ÿ""!ÿ4%!!"!:<"1ÿ9--(ÿ1<"%!"ÿA-8-,"6(B=**(+,"<%!)"!ÿ"!ÿ<"&%!)"!ÿ16!!"!ÿ9*($"! >""5ÿ&%,"!ÿ"(ÿ-<ÿ.ÿ/ÿ.0 @(ÿ<%'1"!ÿ8%'ÿ*:ÿ$-,ÿ=<-1ÿ-<ÿ=*<$*"!$"ÿ=**(&%"!%!)"!ÿ%!ÿ$"ÿ+,-$Cÿ.ÿ/ÿ.0 >""ÿ$%"ÿ&%'!ÿ*:ÿ<**:-2+,-!$ÿ%!ÿ$"ÿ+,-$ÿ.ÿ/ÿ.0 @"!ÿ:*$%68ÿ*2ÿ86&%"1(6%8,"ÿ&*6ÿ2-!,-+,%+;7ÿ&%'!DÿE%"ÿ%+ÿ"(ÿ!6ÿ!%",C=**(ÿ&*="(ÿ%1ÿ9"",Cÿ?6&%"1(6%8,"ÿ"!ÿ:*$%68/ÿ4-(ÿ%!ÿ.ÿ.ÿ/ÿ.0 86&%"1(6%8,"Cÿ.ÿ/ÿ.0 ?6&%"1ÿ(6%8,"ÿ=**(ÿ1%!$"("!ÿ.ÿ/ÿ.0 F%*+;**:/,7"-,"(ÿ.ÿ/ÿ.0 G*$%68ÿ%!ÿ6!$"()(*6!$ÿ+2""(,'"5ÿ'-Dÿ.ÿ/ÿ.0 :*$%68ÿ"!ÿ86&%"1(6%8,"ÿ.ÿ/ÿ.0 H-ÿ.ÿ/ÿ.0 >%",ÿ!*$%)5ÿ-<"+ÿ-<ÿ$%;7,4%'ÿ%!ÿ7",ÿ;"!,(68ÿ*2ÿ&%'<9")ÿ.ÿ/ÿ.0 G*$%68ÿ"!ÿ$-!+&--<ÿ8",ÿ8*)"<%'17"%$ÿ,*,ÿ:64<%"1+ÿ:<--,+"!ÿ.ÿ/ÿ.0 G*$%68ÿ"!ÿ4%*+;**:ÿ.ÿ/ÿ.0 ?6&%"1(6%8,"ÿIÿ/ÿJ0 F""<$"!$"ÿ16!+,ÿ:-(1"!ÿ.ÿ/ÿ.0 ?6&%"1+;7**<ÿ*2ÿ86&%"1(6%8,"ÿ.ÿ/ÿ.0 ""!ÿ466(,76%+ÿ.ÿ/ÿ.0 ?6&%"1(6%8,"5ÿ86+"68ÿ9-,ÿ=**(ÿ1%!$"("!ÿ<"61ÿ%+ÿ.ÿ/ÿ.0 >""ÿ$--(=**(ÿ)-ÿ%1ÿ!--(ÿ$"ÿ+,-$ÿ.ÿ/ÿ.0 >""ÿ7**(ÿ$-!ÿ3",+ÿ%1ÿ!--(ÿ7",ÿ;"!,(685ÿ$-,ÿ%+ÿ=<-14%'ÿKLBÿ.ÿ/ÿ.0 46%,"!(6%8,"ÿ=**(ÿ&*8"(+"ÿ466(,-;,%=%,"%,"!5ÿ4%!!"!(6%8,"ÿ=**(ÿ4%'=Cÿ86&%"1)(*":"!ÿ*2ÿ=(%'9%<%)"(+="("!%)%!)"!ÿ.ÿ/ÿ.0 M<"%!+;7-<%)ÿ:*$%68/1(*")/"="!"8"!,"!ÿ&--1'"ÿ.ÿ/ÿ.0
78789797889984407
1<"%!"ÿ7*(";-ÿ8",ÿ(6%8,"ÿ=**(ÿ1<"%!+;7-<%)"ÿ86&%"1ÿ.ÿ/ÿ.0 F%*+;**:ÿ.ÿ/ÿ.0 0
170
040

012324545 )$$Nÿ4$ÿ%&14ÿ'%ÿO.10P'7ÿ+ÿQÿ+R 67897 )'$&ÿ+ÿQÿ+R
5')0$.U1/&Zÿ511/ÿ0.$')%TU1.'V$ÿO((/%&$.ÿ+ÿQÿ+R S$ÿ5()$)ÿ4'TU&ÿP'7ÿU$&ÿT$)&/#2ÿ511/ÿ1.$%ÿO((/U1)4$)ÿ'%ÿ'%ÿ4#%ÿ')ÿ6#'45$%&ÿ)'$&ÿ)(4'Vÿ+ÿQÿ+R O((/ÿ2#%$#2ÿ$)ÿO((/%&$.')V$)ÿ'%ÿU$&ÿT$)&/#2Nÿ411/ÿV1ÿ7$ÿ$$)ÿ1O()47$ÿ#'&Wÿ5$.ÿX7)ÿ6(#ÿ$$)ÿP##/&U$1&$/&7$ÿP#'&$)ÿ6'7)Nÿ$)ÿ$$)ÿ8.$0ÿYPOÿ')ÿU$&ÿ)'$#5$ [$$)ÿ+ÿQÿ+R \$)ÿ0.$')$ÿP'(%T((8QX.2U#'%ÿ6(#ÿP$%&ÿ.$#0ÿ6'7)Wÿ+ÿQÿ+R
"#$%&'()ÿ+,
-.%ÿ$/ÿ01)&(/$)ÿ0(2$)ÿ')ÿ3#'45$%&ÿ511/ÿ6(#ÿ7$ÿ4'$ÿ8.11&%$)9
]ÿ')ÿU$&ÿ2'44$)ÿY/()4ÿ4$ÿ^(21/Zÿ_ÿQÿ`R ]ÿ')ÿU$&ÿ6#'4$)ÿa:ÿQÿ__R ]ÿ')ÿU$&ÿ)((/4$)ÿ,+ÿQÿ,_R
"#$%&'()ÿ+:
;<=><ÿ@ABBCÿ>DEE<EÿFGHÿEICÿ@IIAÿDÿJ<BEKFIIAL<EM
78789797889984407 0 0!40
171

012324545 67897
!"#ÿ%ÿ&ÿ%' ("")ÿ*ÿ&ÿ%+'
/31.1("ÿ91=2ÿ;"-;0)(")ÿ<53.")ÿ23))")ÿ95-.")ÿ.55-ÿ:1))ÿ%ÿ&ÿ%' ,"-."-ÿ/0.ÿ12ÿ."ÿ#3(("#!1"ÿ(".00)4ÿ56ÿ("27160!1#""-."ÿ58#70(-316!"ÿ!"ÿ5-(0)1#"-")ÿ1)ÿ."ÿ)1"39ÿ!"ÿ:539")ÿ56(";1)(4ÿ<5.0!ÿ."ÿ(0-0("#ÿ1)ÿ." !";""7ÿ")ÿ7""(#!00).ÿ1)ÿ>00-7"6BCÿ%ÿ&ÿ%' ,-ÿ1#ÿ1)ÿ>00-7"6ÿ07ÿ(")"-0!1"#ÿ70)(ÿ"")ÿ(":-"2ÿ00)ÿ95)1)(")ÿ;55-ÿ=5)("ÿ#1)(7"#?ÿ@53ÿA=)ÿ<1=)ÿ07#ÿ.1"ÿ"-ÿ2906")?,)ÿ20)!5-")Bÿ@1=)ÿ.1"ÿ"-ÿ)1"!ÿ07 ("")ÿ;-0(")ÿ%ÿ&ÿ%' D""-ÿ"")ÿ586"-21)(Eÿ6002ÿ"-ÿ("")ÿ955)F0:-1"2ÿ;0)Cÿ%ÿ&ÿ%' G539ÿ<5ÿ700(ÿ")ÿ#8""7#ÿ65("71=2Cÿ,ÿ)ÿ<"2"-ÿ("")ÿ70)("ÿ<1H/!71=)")ÿ70)(#ÿ/"!ÿ#855-?ÿ%ÿ&ÿ%' >5"ÿ/55(ÿ95-.!ÿ/"!ÿBÿI56")ÿ"-ÿ)3ÿ61)."-ÿ95)1)(")ÿBÿ%ÿ&ÿ%' >53ÿ/53.")ÿ=371"ÿ-"2")1)(ÿ6"!ÿ:"<90-")ÿ5695)")."ÿ%ÿ&ÿ%' ("")ÿ/55(:539ÿ#;8ÿ600-ÿ("955)ÿ00)#731!")ÿ6"!ÿ."ÿ91=2?ÿ,)ÿ("")ÿ#5H107"ÿ/33-Cÿ%ÿ&ÿ%' J00-56ÿ<5;""7ÿ95)1)(")B900-56ÿ95-.!ÿ."ÿK560-ÿ)1"!ÿ;"-;0)(")ÿ.55-ÿ95)1)(")ÿ")ÿ900-56ÿ60(ÿ>55-)#ÿ;0#!(5".ÿ:539")Bÿ%ÿ&ÿ%' Lÿ%ÿ&ÿ%' >5"ÿ<1!ÿ/"!ÿ6"!ÿ."ÿ5)!#731!1)(ÿ;0)ÿ."ÿ91=2ÿ%ÿ&ÿ%' M"")ÿNÿ&ÿO' >"!ÿ71=2!4ÿ("<1")ÿ."ÿ-"F"-")!1"ÿ0F:""7.1)(")4ÿ.0!ÿ1)("<"!ÿ95-.!ÿ58ÿ/55(:539?ÿD0(ÿ"!ÿ552ÿ700(ÿ:71=;")Bÿ%ÿ&ÿ%' )""ÿ%ÿ&ÿ%'
78789797889984407 6"!ÿ#!3."-").")ÿ.1"ÿ0Fÿ")ÿ!5"ÿ"")ÿ8-00!="ÿ602")ÿ%ÿ&ÿ%' "-ÿ65"!")ÿ;55-)06"71=2ÿ:"!007:0-"ÿ95)1)(")ÿ256")ÿ;55-ÿ#!0-!"-#?ÿM"")ÿ20)!5-")ÿ"!Hÿ")ÿ07"ÿ(0-0("#ÿ)00-ÿ."ÿ900-."857."-ÿ%ÿ&ÿ%' )534ÿ12ÿ<53ÿ5;"-ÿ"")ÿ00)!07ÿ=00-ÿ1"!#ÿ6""-ÿ:"#H/"-6.ÿ917")ÿ95)")?ÿ,")ÿ"L8"-16")!ÿ<507#ÿ1)ÿ7""(#!00)."ÿ:"=00-.")/31<")ÿ6"!ÿ"")ÿ61Lÿ00)ÿ53."-") M"")ÿ;-0(")ÿ%ÿ&ÿ%' 0 0140
172

012324545 67897 ='+4%(3'(3'ÿ)2'"ÿ"5(('(ÿ>1+3'(8ÿ?'+3'+ÿ$%&ÿ%"ÿ@ÿAÿ@B !"ÿ$%&ÿ''(ÿ)**+ÿ',-.ÿ/0('ÿ-1+',*)2'""'(ÿ%(ÿ3'ÿ455+.ÿ645%.'(ÿ'(ÿ4%(('(78ÿ9'(ÿ:1'3'ÿ;113-*2ÿ$'.ÿ2*(:'ÿ*(&,-5%;.*;'2&ÿ'(ÿ''(ÿ)13%5$ÿ<15ÿ''(ÿ$11%' !"ÿ=%(3ÿ:ÿ@ÿAÿ@B >%0ÿ<%0(ÿ.':'(ÿ-11:415>ÿ@ÿAÿ@B ?11+ÿ3'ÿ$''+ÿ3*(ÿCDEÿ"%(3'+'(ÿ%(ÿ3'ÿF'$%&'Gÿ%&ÿ'+ÿ'+:ÿ>'%(%:ÿ&)''2:'2':'(-'%38ÿ@ÿAÿ@B H%"&ÿ@ÿAÿ@B I1'ÿ:**(ÿ>'ÿ3'ÿ='+"''+&&%.5*.%'ÿ1)21&&'(ÿ+1(3ÿ3'ÿ=''2ÿ.'ÿ"+*))'ÿJ%02&2**(Kÿ@ÿAÿ@B L1$'(ÿ'+ÿ11"ÿ=+%0&.**(3'ÿAÿ.>''ÿ1(3'+ÿMM(ÿ"*)ÿ>1(%(:'(ÿ6)25&$%(5&ÿ@NEÿ=%'+"*(.'ÿ$'.'+7Kÿ@ÿAÿ@B O*(('+ÿ:**.ÿ3%.ÿ*2'$**2ÿ21)'(ÿ'(ÿ-1'ÿ>1+3'(ÿ4'>1('+&ÿ='+3'+ÿ4'.+1""'(Kÿ@ÿAÿ@B H%'.ÿ.'ÿ-1:'ÿ415>ÿ=11+ÿ3'ÿ-5%<'(ÿ%(ÿ3'ÿ>11(>%0"'(ÿ%=$ÿ5%.<%,-.A<1(ÿ@ÿAÿ@B O*((''+ÿ"*(ÿ3'ÿ455+.ÿ%(&)+**"ÿ:'='(Kÿ@ÿAÿ@B L5(.ÿ5&ÿ&.+'='(ÿ(**+ÿ2**:415>ÿ'(ÿ11"ÿ>11(+5%$.'ÿ=11+ÿ$13*2'ÿ'(ÿ41='($13*2'ÿ%("1$'(&Kÿ@ÿAÿ@B &,-112ÿ"1$'(Gÿ'+ÿ<%0(ÿ(5ÿ*2ÿ.'ÿ=''2ÿ"%(3'+'(ÿ=11ÿ@ÿAÿ@B (=.ÿPÿAÿQB R'%3&'=**+.ÿ$*:ÿ&.5""'(ÿ='%2%:'+ÿI'.ÿ$*:ÿ=11+ÿ$%0ÿ>'2ÿ''(ÿPEÿ"$ÿ<1('ÿ>1+3'(ÿ$'.ÿ3+'$)'2&SÿT5.1ÿ+%03'(ÿ3**+ÿ.'ÿ-*+38ÿ9+ÿ$*:ÿ11"ÿ>'2ÿ''(ÿ(%'5>'
2%0".ÿ$'ÿ=+'&'2%0"ÿ'(ÿ3%'ÿ:'4%'3'(ÿ<15ÿ%"ÿ<'"'+ÿ$ÿ@ÿAÿ@B U1+:'(ÿ3*.ÿ-'.ÿ(%'.ÿ.'ÿ-11:ÿ>1+3.ÿ'(ÿ=1231'(3'ÿ)*+"''+5%$.'ÿ'(ÿ4'+'%"4**+ÿ42%0;.ÿ@ÿAÿ@B L1$.ÿ'+ÿ=1231'(3'ÿ*,,'(.ÿ.'ÿ2%::'(ÿ1)ÿ355+<**$-'%3ÿ311+ÿ+'V5&'ÿ=*(ÿ4'&.**(3'ÿ)*(3'(KÿU1W(ÿ&.+*""'ÿ4'(3'ÿ$'.ÿ=''2ÿ(%'5>415>ÿ6&;''+.0'ÿ!045+:7 9+ÿ$1'.ÿ%'.&ÿ:'3**(ÿ>1+3'(ÿ**(ÿ-'.ÿ)*+"''+4'2'%3ÿ@ÿAÿ@B I1)'2%0"ÿ>1+3'(ÿ3'ÿX*.&ÿ(%'.ÿ-1:'+ÿ3*(ÿQÿ2*:'(ÿ@ÿAÿ@B L1$.ÿ'+ÿ=1231'(3'ÿ:+1'(ÿ=11+<%'(%(:KÿH%'.ÿ''(ÿ"2'%(ÿ)'+"0'ÿ$**+ÿ:+1.'ÿ41$'(ÿ'(ÿ&.+5%"'(ÿ>**+ÿ4%0=11+4''23ÿ3'ÿ"%(3'+'(ÿ-5.'(ÿ"5(('(ÿ415>'(8 L5(('(ÿ>'ÿ=*(>':'ÿ3'ÿ='%2%:-'%3ÿ'(ÿ-'.ÿ**(:'<%,-.ÿ-'.ÿY-'2ÿ&.*.%1(ÿ**(ÿ3'ÿR'%3&'=**+.ÿ11"ÿ='+)2**.&'(Kÿ@ÿAÿ@B L5(('(ÿ'+ÿ.>''ÿ&1+.''+&.+1"'(ÿ"1$'(ÿ1)ÿ3'ÿ&,-15>.0'&2**(ÿ6"+5%&)5(.ÿ+*(3>':ÿ<%03'7Kÿ@ÿAÿ@B
Z''(ÿ-11:415>ÿ@ÿAÿ@B "'(('(Gÿ>**+ÿ%&ÿ''(ÿ/0('ÿ:+1'(.'41'+ÿ@ÿAÿ@B 8ÿ@ÿAÿ@B !"ÿ4'(ÿ(%'5>ÿ%(ÿ3'ÿ>%0"Gÿ-1'ÿ"*(ÿ%"ÿ3'ÿ>%0"ÿ-'.ÿ4'&.'ÿ1(.3'""'(Gÿ>**+ÿ=%(3ÿ%"ÿ%(;1+$*.%'ÿ1='+ÿ%(%.%*.%'='(Gÿ-1'ÿ2''+ÿ%"ÿ3'ÿ$'(&'(ÿ%(ÿ$%0(ÿ>%0"ÿ:1'3 Z+**:ÿ$''+ÿ:+1'(Sÿ@ÿAÿ@B
78789797889984407 5%.4+'%3%(:ÿ=*(ÿ>1(%(:'(ÿ4'2'%3ÿ1)ÿ*;:'&.'$3ÿ@ÿAÿ@B J*+"''+$1:'2%0"-'3'(ÿ@ÿAÿ@B !"ÿ>%2ÿ:+**:ÿ>'.'(ÿ-1'ÿ3'ÿ%(ÿ'(ÿ5%.&.+11$ÿ=*(ÿ3'ÿ&.*3ÿ%(ÿ3'<'ÿ>%0"ÿ:'+':'23ÿ:**.ÿ>1+3'(Gÿ='+3'+ÿ%&ÿ'+ÿ''(ÿ.'"1+.ÿ**(ÿ4&1ÿ'(ÿ"3=Gÿ>**+4%0ÿ$'.ÿ''( U15ÿ''(ÿ(&ÿ&.*.%1(ÿ.-=ÿ3'ÿO'&.'+:+*,-.ÿ(%'.ÿ-*(3%:ÿ<%0(Kÿ9(ÿ''(ÿ;+'['(.'+'ÿ45&ÿ311+ÿ3'ÿ>%0"ÿ35'ÿ11"ÿ(*ÿC@\EEÿ(1:ÿ+%03.Kÿ@ÿAÿ@B 0 040
173

012324545 =>)?ÿ@$ÿA$Bÿ+ÿCÿ+D 67897
H$J>>?&ÿA(L=$)ÿK((LÿP$&%$L%ÿ$)ÿA>)=$B>>L%Qÿ+ÿCÿ+D Eÿ+ÿCÿ+D F$&ÿG$B$ÿH$I'$=ÿ'%ÿ)(H>Bÿ(J%B(&$)CK$L%)'MM$L=ÿ=((Lÿ=$ÿ%M((LB'@)NÿL>)=A$HNÿM'@B%B>>)ÿ$)ÿB$'=%$K>>L&OÿF($ÿ?>)ÿ$Lÿ$$)ÿML$&'HNÿ>>)$$)H$%B(&$)ÿH$I'$= ()=$Lÿ$$)ÿ>MM>L&$J$)&ÿS(JMB$Yÿ&$ÿK$%&'H$)OÿZÿ+ÿCÿ+D G$&ÿB'@?&ÿJ'@ÿB$#?ÿ(JÿJ'@)ÿ)#ÿ>Bÿ')ÿ=$ÿ%&$MG$)%()%&L>>&ÿRRÿH$K$%&'H=$ÿ%SG(()G$'=%%>B()ÿTIL(A%ÿU>S$ÿVÿI(=WXÿ')ÿ$$)ÿ)'$#AÿI$=L'@U%M>)=ÿI'@K((LI$$B= )'$&ÿ+ÿCÿ+D [L>>HÿJ$$Lÿ=>)ÿK(B=($)=$ÿM>L?$$LK((L\'$)')H$)ÿ')ÿ=$ÿMB>))$)ÿK$LA$L?$)ÿ\(=>&ÿ=$ÿG#'='H$ÿ(JA()$)=$ÿG'$Lÿ)'$&ÿJ$$ÿ(MH$%SG$$M&ÿH>>)ÿA(L=$) $)ÿA$L?$)ÿ')ÿI##L&$)Nÿ=>&ÿH$$U&ÿL$#L')Hÿ$)ÿ%(S'>B$ÿ+ÿCÿ+D ?B$')%SG>B'H$ÿ?>)&(L$)ÿJ(H$)ÿA>&ÿJ'@ÿI$&L$U&ÿ@#'%&ÿ(K$L>Bÿ=((Lÿ=$ÿA'@?ÿ?(J$)ÿ]IKÿ(Mÿ=$ÿ$IH>)$ÿHL()=ÿK>)ÿA(()H$I(#A$)^Oÿ@$ÿJ($&ÿ?#))$)ÿA()$)
_$G(#=ÿK>)ÿ=$ÿI$%&>>)=$ÿI(J$)`ÿF(#=ÿ=$ÿI(#AÿB>>HOÿ+ÿCÿ+D
"#$%&'()ÿ+, aÿ+ÿCÿ+D
-./ÿ123ÿ4ÿ567ÿ658ÿ9::8:;:6<
$)ÿI'$=&ÿ((?ÿL#'J&$ÿK((LÿHL($)ÿ$L(JG$$)Oÿ+ÿCÿeD b?ÿK')=ÿ=$ÿc#'=>%ÿ')ÿdJ%&$L=>Jÿ$SG&ÿG$$BÿJ(('OÿZ$$BÿJ$)%$)ÿA'B$)ÿH$$)ÿG((HI(#AÿG'$LNÿJ>>Lÿ\(>B%ÿB$K$)='Hÿ>B%ÿG$&ÿ=>>Lÿ'%Nÿ'%ÿG$&ÿ$SG&ÿG$$BÿJ((' L$=$B'@?$ÿJ'YÿK>)ÿJ$)%$)Nÿ@()Hÿ$)ÿ(#=NÿK(B=($)=$ÿI$A$$HJ(H$B'@?G$=$)ÿ$)ÿJ#\'$?CS#B&#L$$BÿM(='#JÿK((LÿA'@?I$A()$L%ÿ+ÿCÿeD >#&(k%ÿ=((Lÿ%J>B$ÿ%&L>>&@$%ÿ$B?>>Lÿ)'$&ÿ?#))ÿ+ÿCÿeD f>>?ÿ$Lÿ>B%@$IB'$U&ÿH$$)ÿJ>%%>B$ÿA(()U>IL'$?ÿK>)ÿ+ÿCÿeD g$ÿK$L?$$L%%&L(J$)ÿ\'@)ÿ)#ÿ>Bÿ)'$&ÿ&$ÿ=($)Oÿh>&ÿH$I$#L&ÿ=>>LÿJ$$Qÿi()=(Jÿ=$ÿK>)ÿ&ÿG(U%&L>>&ÿ$)ÿK>)ÿj')%I$LH$)MB$')ÿ\$$LÿK$$Bÿ'L'&>&'$%ÿ=((L=>&
78789797889984407 g$\$ÿl#'\$ÿ'%ÿH$B'@?ÿ>>)ÿ='$ÿK>)ÿH'%&$L$)ÿ+ÿCÿeD m$$ÿeÿCÿnD 0 0!40
174

012324545 1"%))21))#(,ÿ;"ÿ159"*<2)(("ÿ75#'%ÿ+*ÿ'"0"ÿ(%)'ÿ=ÿ>ÿ?@ !"#$""%ÿ'"ÿ(%)#%"#(ÿ*+"%,ÿ-))#ÿ'"ÿ./+0"*ÿ1"%))21))#3ÿ'//#0))4ÿ"*ÿ$#5"*,ÿ!""2ÿ65*$"#"*ÿ7+2"*ÿ$#))$ÿ+*ÿ8))#2"4ÿ12+69"*ÿ4))#ÿ"#ÿ+(ÿ":.%ÿ%"ÿ7"+*+$ 67897 A)ÿ955#ÿ<7)2+%"+%ÿ"*ÿ*+"%ÿ955#ÿ<7)*%+%"+%,ÿ<7)2+%"+%ÿ2"9"#%ÿ."%ÿ4""(%"ÿ5Bÿ2)*$"ÿ%"#4+6*Cÿ=ÿ>ÿ?@ D5#$ÿ')%ÿ"#ÿB#+9):Eÿ+(ÿ"*ÿ')%ÿ"#ÿ'/(ÿ$""*ÿ.55$ÿ$"15/7ÿ#":.%ÿ+*ÿ'"ÿ%/+*ÿ5Fÿ./+(<)4"#ÿ<+6<%,ÿ=ÿ>ÿ?@ G""F1))#."+'ÿ:#"H#"*ÿ+(ÿ9+(+"ÿ,ÿG""#ÿ9)*ÿ'"ÿ$5%"*ÿ9)*ÿ'"ÿI"4+("3ÿ!"2("#1#5"<ÿ"*ÿ855F''5#Bÿ=ÿ>ÿ?@ J+"%(ÿ=ÿ>ÿ?@ ;)%ÿ"#ÿ05#$9/2'+$ÿ75#'%ÿ*)$"'):.%ÿ54ÿ""*ÿ2""F1)#"3ÿ9"+2+$"ÿ7+6<ÿ%"ÿ#")2+("#"*ÿ7))#ÿ."%ÿB#"%+$ÿ75*"*ÿ12+6F%ÿ=ÿ>ÿ?@ KG+6Fÿ+*ÿ'"ÿ(F""#ÿ9)*ÿ'"ÿ./+'+$"ÿ15/795#4ÿ"*ÿ+*'"2+*$ÿ9)*ÿ'"ÿ7+6<ÿ=ÿ>ÿ?@ K5/7ÿ4+*'"#ÿ75*+*$"*ÿ"*ÿ2)(%ÿ6"ÿ5#"*ÿ*+"%ÿ.)*$"*ÿ*))#ÿ5*%7+<<"2))#(ÿCLÿ=ÿ>ÿ?@ J5$4))2(ÿ$""*ÿ(5:+)2"ÿ.//#ÿ=ÿ>ÿ?@ Mÿ=ÿ>ÿ?@
'+"ÿ%5%))2ÿ*+"%(ÿ4"%ÿ8))#2"4ÿ%"ÿ4)<"*ÿ."11"ÿ=ÿ>ÿ?@ :#"H"#ÿ2""F#/+4%"3ÿ*+"%ÿ)2""*ÿ755*#/+4%"ÿ=ÿ>ÿ?@ N"ÿ75#'"*ÿ4"%ÿ'"0"ÿ0,$,ÿO/+0ÿ7"2ÿ7""#ÿ+*ÿ'"ÿ#+:.%+*$ÿ$"'#"9"*ÿ'+"ÿ7+6ÿ0/+'7"(%"#ÿ%5%))2ÿ*+"%ÿ7+2"*3ÿ4))#ÿ6)ÿ."%ÿ0+6*ÿ55<ÿ)2"4))2ÿ0,$,ÿ'"(</*'+$" "#ÿ45"%"*ÿ)2""*ÿ75*+*$"*ÿ<54"*ÿ"*ÿ955#)2ÿ1"%))21)#"ÿ75*+*$"*ÿ955#ÿ'"ÿ6"/$',ÿP2"ÿ1"'#+69"*ÿ</**"*ÿ*))#ÿ'"ÿ7))#'"B52'"#,ÿ=ÿ>ÿ?@ 0+"ÿ95#+$"ÿ9#))$Qÿ(%/'"*%"*ÿ75*"*ÿ%/(("*ÿ5/'"#"*,ÿ=ÿ>ÿ?@ F):+2+%"+%"*ÿ0+6*ÿ"#ÿ*+"%,ÿ=ÿ>ÿ?@ !""2ÿ$#5"*ÿ"*ÿ*+"%ÿ%"ÿ.55$ÿ=ÿ>ÿ?@ 1)<<"#3ÿ$#5"*%"15"#3ÿ(2)$"#3ÿ<5FR"ÿ%"*%6"3ÿ:)F"3ÿ%"#)(ÿ#5*'ÿ'"ÿ954)#ÿ4))<%ÿ""*ÿ455+ÿ*+"/7ÿ:"*%#/43ÿ'+"ÿF/*:%+"ÿ5*%1#""<%ÿ"#ÿ*/ÿ))*ÿ"*ÿ'" G"/<ÿ#"(%)/#)*%ÿ+*ÿ'"ÿ1//#%Lÿ=ÿ>ÿ?@ K"%#"<ÿ'"ÿ1/#$"*ÿ:5*%+*/"ÿ+*ÿ."%ÿB#5:"(,ÿ=ÿ>ÿ?@ $""*ÿ=ÿ>ÿ?@ !""2ÿ(/::"(Cÿ=ÿ>ÿ?@ J9%ÿ=ÿ>ÿ?@ K5/7ÿ*+"%ÿ.55$ÿ"*ÿ.5/'ÿ#"<"*+*$ÿ4"%ÿ9"#<""#(5B(%5BB+*$"*3ÿ"#ÿ+(ÿ*/ÿ)2ÿ9""2ÿR2"95#4+*$ÿ+*ÿ'"ÿ1//#%ÿ=ÿ>ÿ?@ 85"9""2ÿ4"*("*ÿ."11"*ÿ%7""ÿ)/%5S(Lÿ=ÿ>ÿ?@ </**"*ÿ4)<"*ÿ*))#ÿ""*ÿ$#5%"#"ÿ75*+*$ÿ=ÿ>ÿ?@ A""*ÿ.55$15/"ÿ=ÿ>ÿ?@ ;)%ÿ+<ÿ.55Bÿ')%ÿ"#ÿ7)%ÿ$#5%"ÿ75*+*$"*ÿ<54"*ÿ05')%ÿ'"ÿ9"2"ÿ$"0+**"*ÿ9)*ÿ'"ÿI"4+("ÿ+*ÿ'"0"ÿ2"/<"ÿ7+6<ÿ</**"*ÿ12+69"*ÿ75*"*ÿ4))#ÿ7"2ÿ""*ÿ(%)B6" TU%#)ÿ(:.552ÿ=ÿ>ÿ?@ -+0"*ÿ4+0"*ÿ4+0"*Qÿ$#5"*ÿ"*ÿ(%""*3ÿ5/'ÿ"*ÿ65*$3ÿ7"#<"*ÿ"*ÿ75*"*,ÿP/%5V(ÿ059""2ÿ45$"2+6<ÿ*))#ÿ'"ÿ1/+%"*<)*%3ÿ""*ÿ"2"<%#+(:."ÿ%#)4ÿ'"ÿ."2"ÿ')$
78789797889984407 7"(%L)ÿ=ÿ>ÿ?@ '55#ÿ'"ÿ7+6<ÿ*))#ÿ."%ÿ:"*%#/4ÿ"*ÿ'"ÿ(%)%+5*(,ÿK)ÿ=ÿ>ÿ?@ A""*ÿ.55$15/73ÿ4))#ÿ2"/<"ÿ7+*<"2%6"(ÿ4"%ÿ'))#159"*ÿ=ÿ5Fÿ?ÿ755*2)$"*,ÿT#ÿ<ÿ5<4"*ÿ*/ÿ%5:.ÿ":.%ÿ)2ÿ$"*5"$ÿ)BB)#%"4"*%"*:54B2"U"*ÿ+*ÿ0/+' 0
175
0340

012324545 !"ÿ$%&'ÿ()*+ÿ,"%&-(.ÿ/(('ÿ-%'0(.1ÿ('ÿ*2"()3$30('ÿ%'ÿ4(ÿ566"+7ÿ('2"8ÿ/(8%19ÿ:ÿ;ÿ<= 67897 >2"/('ÿ43+ÿ*(+ÿ'%(+ÿ+(ÿ*22/ÿ-2"4+7ÿ,2.42('4(ÿ?3"0(("6%8+(7ÿ5("(%0533"ÿ5.%&@+ÿ('ÿ'%(+ÿ,("3'4("4ÿ3'ÿ*(+ÿ03"30+("ÿ,3'ÿ4(ÿ-%&0Aÿ:ÿ;ÿ<= B(60ÿ28ÿ%'?6+ÿ+(ÿ06''('ÿ/(,('7ÿ43'0ÿ*%(",22"Aÿ:ÿ;ÿ<= >2"/ÿ43+ÿ("ÿ-2'%'/(';3??3"+(8('+('ÿ220ÿ5(+33.533"ÿ$%&'ÿ,22"ÿC3'ÿ82433.ÿ:ÿ;ÿ<= D0ÿ,%'4ÿ*(+ÿ5(.3'/"%&0ÿ43+ÿ("ÿ,((.ÿ/"2('(ÿ528('ÿ('ÿ?3"0('ÿ028('ÿ%'ÿ)285%'3+%(ÿ8(+ÿ5(526-%'/Aÿ:ÿ;ÿ<= E330ÿ*(+ÿ.((@533"ÿ('ÿ,22"ÿ4(ÿF33".(88("ÿG'%(+ÿ8('1('ÿ8(+ÿ/(.4ÿ6%+ÿH81+("438ÿ2@$2Iÿ:ÿ;ÿ<= J%&'ÿ43+ÿ&6.%(ÿ&(ÿ$2ÿ%'$(+('ÿ,22"ÿ4(ÿ-%&09ÿ:ÿ;ÿ<= E330ÿ("ÿ-3+ÿ822%1ÿ('ÿ.((@533"1ÿ,3'9ÿ:ÿ;ÿ<= K2.42('4(ÿ%'@"3ÿ4(ÿ1+34ÿ6%+ÿ"%)*+%'/ÿ1'(.-(/ÿ:ÿ;ÿ<= K((.ÿ/"2('ÿ('ÿ'3+66"ÿ1?((.+6%'ÿ:ÿ;ÿ<= >%(ÿ,"33/ÿ:LAÿ!'ÿ*2"()3ÿ/(.(/('*(%4ÿ$26ÿ("/ÿ.(60ÿ$%&'9ÿ:ÿ;ÿ<= M%(+ÿ+(ÿ4"60ÿ5(526-('7ÿN&'ÿ3.1ÿ*(+ÿ'2/ÿ(('ÿ5((+&(ÿ"6%8+(.%&0ÿ,2(.+ÿ:ÿ;ÿ<= O26-ÿ'%(+ÿ*22/ÿ4%)*+5%&ÿ5(1+33'4(ÿ526-ÿ('ÿ$2"/ÿ,22"ÿ,((.ÿ,3"%3+%(ÿ%'ÿ*6%$('ÿ$243+ÿ("ÿ8('1('ÿ6%+ÿ,((.ÿ,("1)*%.('4(ÿ12)%3.(ÿ.3/('ÿ028('ÿ+(ÿ-2'(' .(60ÿ?"2&()+ÿ('ÿ16?("ÿN&'(ÿ?24)31+9ÿ:ÿ;ÿ<= O(*264ÿ*(+ÿ0%'4,"%('4(.%&0(ÿ03"30+("ÿ('ÿ,2(/ÿ433"ÿ02@N(+('+&(1ÿ(A4Aÿ33'ÿ+2(ÿ:ÿ;ÿ<=
P"33/ÿ8(("ÿ/"2('9ÿ:ÿ;ÿ<= 8330ÿ*(+ÿ'331+ÿ822%ÿ220ÿ1@((",2.ÿ('ÿ4('0ÿ33'ÿ*(+ÿ/(5"6%0ÿ,3'ÿ4(ÿ2?('53"(ÿ"6%8+(Aÿ!('ÿ)3@(ÿ%1ÿ/(('ÿ)3@(ÿ:ÿ;ÿ<= 526-ÿ/("%)*+ÿ28ÿ&2'/("('ÿ2@ÿ264("('ÿ*33.+ÿ220ÿ4(ÿ:ÿ;ÿ<= E%'4("ÿ,("0(("ÿ8(("ÿ?3"0(("82/(.%&0*(4('ÿ:ÿ;ÿ<= Q3''(("ÿ("ÿ,((.ÿ8(("ÿ-2'%'/('ÿ5%&028('ÿ%1ÿ*(+ÿ*6%4%/(ÿ33'524ÿ33'ÿ1)*2.('ÿ2',2.42('4(AÿD'ÿ4(ÿ"(8%1(ÿ$%&'ÿ%'-2'("1ÿ/"2+('4((.1ÿ&2'/(ÿ/($%''('7 P2(4(ÿ)2886'%)3+%(AÿB3'/ÿ'%(+ÿ%(4("(('ÿ-((+ÿ4($(ÿ-(51%+(ÿ'2/ÿ/2(4ÿ+(ÿ,%'4('ÿ:ÿ;ÿ<= H.1ÿ("ÿ*22/526-ÿ028+7ÿ$26ÿ%0ÿ43+ÿ33'ÿ4(ÿ>6%403'+ÿ42('Aÿ:ÿ;ÿ<= ('ÿ8%&'ÿ1)*22'*(%4113.2'RIÿ1?((./(.(/('*(%4ÿ,22"ÿ:ÿ;ÿ<= P('2(/ÿ?3"0(("?.33+1('7ÿ/2(4(ÿ33'"%&4ÿ82/(.%&0*(4('7ÿ/($(.%/ÿ?3"0ÿ8(+ÿ53'0&(17ÿ.(60ÿ0.(%'ÿ-%'0(.)('+"68ÿ8(+ÿ5300("ÿ1.3/("ÿ.6')*+('+&(ÿ03??("
'%(+ÿ:ÿ;ÿ<=
@6')+%(1ÿG(('ÿ/(8(('+(1?"((066"7ÿ(('ÿ@224*3.7ÿ:ÿ;ÿ<= P2(4ÿ('ÿB(60ÿ%'%+%3+%(@ÿ:ÿ;ÿ<= %0ÿ8%1ÿ()*+ÿ(('ÿ*3"+ÿ%'ÿ4(ÿ-%&07ÿ(('ÿ?.(0ÿ-33"ÿ8('1('ÿ,3'ÿ'3+6"(ÿ3.ÿ*(('ÿ/33'ÿG5,ÿ(('ÿ-%'0(.)('+"68I7ÿ833"ÿ43'ÿ/(02??(.4ÿ33'ÿ(('ÿ33'+3.ÿ12)%3.(
78789797889984407 F264ÿ4(ÿ526-ÿ.33/ÿ('ÿ5(*264ÿ4(ÿ5(1+33'4(ÿ*2/(ÿ528('9ÿ:ÿ;ÿ<= '((ÿ:ÿ;ÿ<= 0 4540
176

T<NAC<BF
012324545 789ÿ;<=ÿ><<?ÿ;?@AÿBCDÿE89ÿ?AF=D9G?898G8?A9@8ÿBBAÿF8ÿBAF8G8ÿHBA9ÿIBAÿE89ÿDJ<<GÿK?@ÿE89ÿLBAÿM88=N8AE<8HJBGHÿI8GJCBB9D9ÿHBAÿN<GF8AOÿPÿQÿRS 67897
T<NAC<BFÿW<=GÿC8BFÿFB9BÿBDÿBÿ]ULÿ<Gÿ^MUÿ_C8ÿ?Aÿ<=GÿỲBABV8ÿM8BFDYÿD8a9?<AO UBI?AVÿW<=GÿC8BFDÿ9<ÿX?FFC8YDÿD8GI8GDÿZ=D?AVÿ9E8ÿYUBI8ÿ9<ÿX?FFC8Yÿ<J9?<A[\
/+ÿ3+ÿbc1*1,%ÿ$%1#-bÿde(2%13+2e$%1#,%*e#+f*$+1#g2"##$%h#ijkljmno
!"##$%ÿ'%()*+$+,"%-ÿ./ÿ0ÿ1$ÿ2",)3-ÿ2%-%24%#5ÿ0ÿÿ6*,$"-) p
78789797889984407 0
177
4040

012324545 67897
/188$/-ÿ=.1ÿ*#$*3ÿ.1-ÿ.1+ÿ*+$,-'.2ÿ-..)/ÿ.2ÿ=.1+ÿ),4-.4ÿ.+ÿ($/3-.4ÿ($5'*$6 !"#$ÿ&'(()$ÿ*+$,-.+ÿ-..)ÿ'/ÿ0$/-ÿ1/$(ÿ.2ÿ,ÿ($/3-.4ÿ($5'*$6ÿ&'(()$/ÿ7.+3ÿ8+$,-ÿ.2ÿ9.0')$:ÿ01-ÿ*+$,-'28ÿ.2ÿ,ÿ9.0')$ÿ($5'*$ÿ'/ÿ2.-ÿ/.ÿ91*#ÿ;126ÿ<$
c5$+5'$7d+$,3(.72e$,(/ÿfÿg"hh1('$2*$
VOMKWM VXYMZWÿYMK[\ VT\WX]PUM ^[LK_ZM[ NT`YP\a ^_KYbUM
m*.+$/
>10)'/#$(?ÿ@ABCDBECÿ@C?FG>HÿIÿJKLMÿNOMLPMQÿSTPU
m$$ÿ,2ÿ.5$+5'$7ÿ.;ÿ=.1+ÿ,1('$2*$n/ÿ+$/1)-/6
i
JZXOMVXT_Wo @DB@DCCp
@EB@DCCp @rB@DCCp @FB@DCCp @qB@DCCp
sB@DCCp AB@DCCp @CB@DCCp @@B@DCCp
FB@DCCp qB@DCCp DB@DCCp GB@DCCp
t1$/-'.2ÿ*.94)$-'.2ÿ8+,4# CB@DqCAFp @B@DrDp EB@DCCp rB@DCCp
m$$ÿ#.7ÿ9,2=ÿ4$.4)$ÿ,2/7$+$(ÿ$,*#ÿu1$/-'.26ÿv($2-';=ÿu1$/-'.2/ÿ-#,-ÿ*,1/$ÿ,ÿ0'8ÿ(+.4I.;ÿIÿ/.ÿ=.1ÿ*,2ÿ'94+.5$ÿ=.1+ÿu1'wÿ*.94)$-'.2ÿ+,-$/6
7878979788998437 0
178
jXQ_YXK[ÿk ^YÿWP]MlXOM
044

012324545 67897
!"#$%&'(ÿ*
+#,-ÿ.#/.'#/0&11#,ÿ2#3/"&-ÿ4&4ÿ5#%ÿ0##$%6
9ÿ:&#%$ÿ;7ÿ<ÿ=;> 9ÿ?"$ÿ;ÿ<ÿ=> 9ÿ@"%'ÿAAÿ<ÿ=B>
9ÿC/#&(ÿDÿ<ÿ;>
!"#$%&'(ÿ7
9ÿE'F#(1ÿ=7ÿ<ÿ77> 9ÿ3/'00#/<$G''%#/ÿ7ÿ<ÿ*>
+#,-ÿ.#/.'#/0&11#,ÿ2#3/"&-ÿ4&4ÿ5#%ÿ,&#8$%6
9ÿH/IG5%JI2#(<F/'8#$$&'(##,ÿ.#/.'#/ÿBÿ<ÿB> 9ÿK'%'/L#%$ÿMÿ<ÿA>
9ÿ:&#%$ÿ;=ÿ<ÿ;B> 9ÿ?"$ÿ=ÿ<ÿ=> 9ÿ@"%'ÿ77ÿ<ÿ7*> 9ÿC/#&(ÿ;ÿ<ÿ;> 9ÿE'F#(1ÿ7Bÿ<ÿ*N>
7878979788998437
9ÿ3/'00#/<$G''%#/ÿ=ÿ<ÿ=> 9ÿH/IG5%JI2#(<F/'8#$$&'(##,ÿ.#/.'#/ÿ*ÿ<ÿ*> 9ÿK'%'/L#%$ÿBÿ<ÿB> 0
179
444

!"#$%&'(ÿ*
012324545 67897
+$ÿ,'"-ÿ.'/&0&%#&%ÿ1#23(4#24ÿ4''2ÿ5'2'(36ÿ7(ÿ4#(8ÿ,#ÿ43%ÿ4&%ÿ/0&,1#(4ÿ&$6
9ÿ:*ÿ;ÿ*9< =ÿ*ÿ;ÿ=< *ÿ:ÿ;ÿ*< >ÿ==ÿ;ÿ9*< ?ÿ=@ÿ;ÿ9=< Aÿ9ÿ;ÿ9< Bÿ*ÿ;ÿ=< C##ÿ9>ÿ;ÿD<
C&#%ÿ1#23(4#24Eÿ4#ÿ-#F#(ÿ#(ÿ0'53%&#$ÿG&,(ÿ4''2ÿ5'2'(3ÿ('FÿH#%G#0I4#Jÿ9ÿ;ÿ9< K3Eÿ&8ÿL#%$ÿ(&#%ÿ.##2ÿ(332ÿ-#28ÿ&(ÿ5#(%2".ÿM3320#.JÿN30ÿ&(ÿ%'#8'.$%ÿ4##0$ÿ%H"&$ÿ/0&,1#(ÿ-#28#(ÿ9ÿ;ÿ9< (##E/0&,I%ÿ4#ÿ3"%'ÿ9ÿ;ÿ9< C&#%ÿ1#23(4#24ÿ'.43%ÿ&8ÿ(&#%ÿ(332ÿ.&,(ÿ-#28ÿH'#IJÿ9ÿ;ÿ9<
2#F#0ÿ9ÿ;ÿ9< C&#%$ÿ1#23(4#24ÿ-3(%ÿ30#$ÿ-332ÿ&8ÿ(332ÿ%'#ÿ-&0ÿ#(ÿF3ÿ1''2ÿ.&,ÿ&$ÿ%#ÿ/#2#&8#(ÿ9ÿ;ÿ9< ,3Eÿ&8ÿ-#28ÿ("ÿH##0ÿ1##0ÿ%H"&$Eÿ('2.330ÿH#/ÿ&8ÿ*ÿOÿP-ÿ4#ÿ%2#&(Jÿ+8ÿ4#(8ÿ(&#%ÿ43%ÿH#%ÿ/0&,1#(4ÿ&$ÿ.332ÿ-#0ÿ43%ÿ&8ÿ.&(4#2ÿ1338ÿG30ÿ2#&G#(ÿ#(ÿ.##2ÿ'(0&(# C##(Eÿ4&%ÿ&$ÿG'30$ÿ&8ÿ.&,G#0IÿF#-''(ÿH#%ÿ0&#I$%ÿ1#2P033%$Jÿ9ÿ;ÿ9<
7878979788998437 F##(ÿQRÿF#/2"&8ÿ'Pÿ4&%ÿ.'.#(%Eÿ4''2ÿF##(ÿ-''(S-#28ÿ1#28##2ÿ9ÿ;ÿ9< ///ÿ9ÿ;ÿ9< 0
180
44

012324545 "#$ÿ&'ÿ()*'ÿ+,-&.$ÿ/&0/ÿ122*,))0ÿ3)+ÿ4)ÿ#-+2ÿ5ÿ6ÿ57 67897 8))0ÿ5ÿ6ÿ57 9#ÿ:ÿ6ÿ57 8))$ÿ&'ÿ'&).ÿ.+#04##*4ÿ122*ÿ4)ÿ;)+.<ÿ=&9ÿ,2/)ÿ-&+>204)*&0/1ÿ5ÿ6ÿ57 "#$ÿ3##'ÿ2?ÿ4&+ÿ323)0+ÿ/))0ÿ/)@*-&'ÿ1#0ÿ,)+ÿABÿ1#0()/)ÿ4)ÿ3204'#?9).1)*?C&D,+&0/ÿ5ÿ6ÿ57 B22*ÿ3&9ÿ/))0ÿ1)*#04)*&0/Eÿ()*'ÿ5:FFÿ3ÿ1#0ÿ,-&.<ÿ5ÿ6ÿ57 8))$ÿ&'ÿ/)@*-&'ÿ4)ÿ;)+.ÿ#Cÿ.+#04##*4<ÿ5ÿ6ÿ57 8))$ÿ&'ÿ1)*12)*61)*?C##+.ÿ3&9ÿ02/ÿ,)+>)CG4)ÿ5ÿ6ÿ57 0&)+ÿ1)*#04)*4ÿ5ÿ6ÿ57 "#$ÿ&'ÿ*)&.ÿ0-ÿ3&04)*ÿ3)+ÿ4)ÿ#-+2ÿ1#0()/)ÿ+,-&.()*')0<ÿH0ÿ&'ÿC22?ÿ1#')*ÿ422*ÿ4)ÿ@--*+ÿ3)+ÿ4)ÿ'&04)*)0ÿ5ÿ6ÿ57 "#$ÿ3&04)*ÿ#-+2ÿ3##*ÿ1)*(#D,+ÿ0&)+ÿ4#+ÿ4#+ÿ@C&91)04ÿ&.ÿ5ÿ6ÿ57 0))ÿ5ÿ6ÿ57 I))*ÿ/##0ÿ(#04)C)0$ÿ)0ÿ&'ÿ,22?ÿ4#+ÿ4#+ÿ@C&9G+ÿ5ÿ6ÿ57 82/ÿ3))*ÿ/##0ÿ(#04)C)0JÿK22?ÿ4#+ÿ4#+ÿ@C&9G+ÿ5ÿ6ÿ57 L&)+.ÿ02/ÿ.+))4.ÿ21)*#Cÿ,))0$ÿ3##*ÿ12)Cÿ3)ÿ3&04)*ÿ20+.?#00)0ÿ2?ÿ4)ÿ;)+.$ÿ>)')*ÿ#C.ÿ@&9ÿ4)ÿ.+2?C&D,+)0ÿ2Gÿ#04)*)ÿ21)*.+))'?C)'')0ÿ(##*ÿ9)ÿ.+&Cÿ.+##+ /##0ÿ5ÿ6ÿ57 3)0.)0ÿ1))Cÿ+)ÿ4&D,+@&9ÿ9)ÿ'23)0ÿ.+##0ÿ2Gÿ5ÿ6ÿ57 M)>)ÿ&.ÿ1)*#04)*4ÿ234#+ÿ&'ÿ3))*ÿ+,-&.ÿ()*'<ÿN)ÿ>-C)0ÿ3))*ÿ+,-&.ÿ()*')0$ÿ)D,+)*ÿ>#Cÿ&'ÿ02/ÿ.+))4.ÿ4)ÿ#-+2ÿ024&/ÿ,)@@)0ÿ23ÿ0##*ÿ3&90ÿ()*'ÿ+) M&)ÿ1#0ÿ3&9ÿ()C$ÿ3##*ÿ/)>&)0ÿ4)ÿ;C)ÿ2?ÿ4)ÿ?&9C.C##0ÿ/)C4+ÿ4&+ÿ0&)+ÿ122*ÿ#04)*)0ÿ5ÿ6ÿ57 "#$ÿ3))*ÿ(#04)C)04$ÿ(#0+ÿ3))*ÿ+&94<ÿO'ÿ4)0'ÿ4#+ÿ4&+ÿ1)*#04)*4ÿ#C.ÿ4)ÿD2*20#ÿD*&.&.ÿ())*ÿ122*@&9ÿ&.ÿ5ÿ6ÿ57 I))*ÿ;)+.)0ÿ3##*ÿ0&)+ÿ@C&91)04$ÿ122*ÿ()*'ÿ32)+ÿ&'ÿ3)+ÿ4)ÿ#-+2ÿ5ÿ6ÿ57 0))$ÿ#C+&94ÿ2?ÿ'#0+22*ÿ'-00)0ÿ@C&91)0ÿ()*')0ÿP0&)+ÿ&0ÿK##*C)3Qÿ)0ÿ@&00)0ÿ4)ÿ(&9'ÿC22?ÿ&'ÿ122*0#3)C&9'ÿ5ÿ6ÿ57 0))0ÿ5ÿ6ÿ57
,#04,#1)0ÿ1#0ÿ,)+ÿABÿ##0@24<ÿM)ÿ#-+2ÿ,))G+ÿ0ÿ5ÿ6ÿ57 H*ÿ(2*4+ÿ0-ÿ1))Cÿ+,-&.ÿ/)()*'+<ÿO03&44)C.ÿ&.ÿ4)ÿ+)*-/'))*ÿ0##*ÿ1))Cÿ'#0+2*)0ÿ#Cÿ/).+#*+$ÿ4-.ÿ0))Rÿ4&+ÿ&.ÿ0&)+ÿ@C&91)04<ÿ5ÿ6ÿ57 1))Cÿ3&04)*ÿ/)@*-&'ÿ1#0ÿ,)+ÿAB$ÿ3<0ÿ4)ÿ+*)&0<ÿK)+ÿ>2-ÿ@C&91)04ÿ'-00)0ÿ>&90ÿ#C.ÿ)*ÿ())*ÿ1&*-..)0ÿ+2).C##0<ÿ,)+ÿD2*20#1&*-.ÿ@C&9'+ÿ))0ÿ'C#?ÿ122*ÿ,)+ /))0ÿ(220S()*'1)*'))*$ÿ3))*ÿ*)D*)#+&)Gÿ;)+.)0<ÿN##*.D,&90C&9'ÿ0&)+ÿ@C&91)04<ÿ5ÿ6ÿ57 "#$ÿ3##*ÿ0&)+ÿ@C&91)04<ÿ5ÿ6ÿ57 I))*ÿC2?)04<ÿ8))ÿ5ÿ6ÿ57
7878979788998437
I&90ÿ32@&C&+)&+ÿ&.ÿ0&)+ÿ1)*#04)*4<ÿT2*20#ÿ&.ÿ&)+.ÿ+&94)C&9'.$ÿ0&)+ÿ@C&91)04<ÿ5ÿ6ÿ57 8&)+ÿ1)*#04)*4ÿUÿ6ÿ:7 8))$ÿ122*#C.02/ÿ1)*C&).ÿ&'ÿ5ÿ--*ÿ+&94ÿ#C.ÿ&'ÿ3)+ÿABÿ/#ÿ&?1ÿ4)ÿ#-+2<ÿV,-&.()*')0ÿ&.ÿ0-ÿ4)ÿ*)/)C$ÿ3##*ÿ0#ÿT2*20#ÿ()C&D,+ÿ0&)+<ÿ5ÿ6ÿ57 0 !44
181

012324545 -.7ÿ.88#(%ÿ0##/ÿ'9ÿ,#ÿ1'#%2.(2#/ÿ#(ÿ,#ÿ:#%$ÿ#(ÿ0&(,#/ÿ'9ÿ,#ÿ."%'ÿ#(ÿ;+ÿ<=#$0#%&(2$2#1../>ÿ?ÿ@ÿ?A B##7ÿ&3ÿ5.$ÿ.C%&-,ÿ0#%ÿ,#ÿ:#%$ÿ.C##(ÿ=#(ÿ&3ÿ0&(,#/ÿ2..(ÿ:#%$#(ÿ,''/ÿ,#ÿC'83ÿ,'5(ÿ.(,ÿD"./.(%&(#7ÿ.C##(ÿ('',E.3#C&-3#ÿE.3#(ÿ0#%ÿ,#ÿ:#%$ÿE'.C$ 67897 ='',$8F.99#(ÿ,'#(Gÿ?ÿ@ÿ?A (##ÿ='',$8F.99#(ÿ#(EÿF.C#(ÿ,'#ÿ&3ÿ0#%ÿ,#ÿ."%'ÿ?ÿ@ÿ?A
;(%,'#ÿ,#ÿ5&-3ÿ1.(ÿH='1#(5&-3$Hÿ."%'1#/3##/GÿIG5GEÿ1#/3##/ÿ.J3'0$%&2@=#$%#0,ÿ1''/ÿ'0C&22#(,#ÿ2#0##(%#(@5&-3#(Gÿ?ÿ@ÿ?A K3ÿF#=ÿ0&(,#/ÿ0#%ÿ,#ÿ%/#&(ÿ2#/#&$,ÿ'0,.%ÿ.C##(ÿ('',E.3#C&-3#ÿ/#&E#(ÿ%'#2#$%..(ÿ5./#(GÿK(0&,,#C$ÿ0..3ÿ&3ÿ5##/ÿ.Jÿ#(ÿ%'#ÿ2#=/"&3ÿ1.(ÿ,#ÿ%/#&(Gÿ? B##Gÿ?ÿ@ÿ?A K$ÿ(&#%ÿ1#/.(,#/,ÿLÿ@ÿ?A M.ÿ#(ÿ(##7ÿ5.(%ÿ&3ÿ:#%$%#(ÿ.Cÿ#(ÿ3''9ÿ0&$$8F&#(ÿ##(ÿ#C#3%/&$8F#ÿ:#%$ÿ?ÿ@ÿ?A 0##/ÿ0#%ÿ:#%$7ÿ,##C$ÿE.Cÿ,.%ÿ=C&-1#(,ÿE&-(ÿ?ÿ@ÿ?A M.7ÿ&3ÿ0'#%ÿF#C..$ÿ1#/9C&8F%ÿ%F"&$5#/3#(ÿ?ÿ@ÿ?A
!"#$%&'(ÿ*
+&(,ÿ-#ÿ,.%ÿ#/ÿ0##/ÿ/"&0%#ÿ1''/ÿ1'#%2.(2#/$ÿ0'#%ÿ3'0#(ÿ&(ÿ4"&,5#$%6
NÿOÿ@ÿPA Qÿ?Rÿ@ÿ?SA Oÿ?Rÿ@ÿ?SA ?SÿLSÿ@ÿ?LA ??ÿNLÿ@ÿ?QA ?Lÿ?Qÿ@ÿ?SA
7878979788998437 (##ÿ&$ÿ1'C,'#(,#GT#Cÿ0##/ÿE#=/.ÿH$ÿ0#%ÿ=#1#&C&2&(2ÿ=&-1Gÿ'9ÿ,#ÿ9&-C$C..(GU&#/ÿ/&-,%ÿ&#,#/##(ÿ2#5''(ÿ,''/71''/.Cÿ:#%$#/$Gÿ?ÿ@ÿ?A 0
182
44

012324545 !"#$%$&ÿ(ÿ)ÿ(* 67897 +,&-ÿ./ÿ.$0$&ÿ-$1"2ÿ1,,&ÿ1,20,$/0$ÿ3&$0$ÿ4&,4,.&56ÿ78ÿ#.9/ÿ1$$2ÿ54&"4$/ÿ4$ÿ5:"2;ÿ:$0$ÿ0,,&ÿ"84,<"&%$&$/ÿ,<ÿ54,$<ÿ(ÿ)ÿ(* 54,$<6ÿ(ÿ)ÿ(* !";ÿ5,::.-$ÿ54,$<$/ÿ#.9/ÿ4$ÿ5:"2ÿ1,,&ÿ316ÿ&,254,$2-$3&8.%$&56ÿ=,,&3$$20ÿ/""54ÿ>&.,/%ÿ,<ÿ0$ÿ?$54$&-&"@A4ÿ(ÿ)ÿ(* !";ÿ,,%ÿ./ÿ0$ÿ&$$05ÿ3$54""/0$ÿB,,/,:-$1./-ÿC1"/ÿ%./53$&-$/<2$./)ÿD,/454&""4;ÿ%8//$/ÿ%./0$&$/ÿ/.$4ÿ,1$&ÿ0$ÿ54,$<ÿ.1:ÿ-$<"&%$$&0$ÿ"84,E5ÿ,<ÿ0$ F5ÿ1,20,$/0$ÿ(ÿ)ÿ(* 1"/ÿ4&,4,.&;ÿJ$45$/ÿ0.$ÿ:""&ÿ,<-$54"<$20ÿ54"ÿ(ÿ)ÿ(* 7$$;ÿ$&ÿ.5ÿ-$/,$-ÿ&8.:4$ÿ,:ÿ4$ÿB"/0$2$/ÿ(ÿ)ÿ(* F%#$2Gÿ$&1""&ÿ/.$4ÿ0"4ÿ$&ÿ$$/ÿ4$%,&4ÿ.56ÿH.55ÿA.$/ÿB$2ÿ:$$&ÿ""/0"@A4ÿ1,,&ÿ4,$-"/%$2.9%A$.0ÿ1,,&ÿ:$/5$/ÿ:$4ÿ$$/ÿA"/0.@"<6ÿI,%ÿ,Gÿ98.54ÿA$4ÿ-$3&8.% 9"ÿKÿ)ÿL* 9";ÿ$&ÿ#.9/ÿ3$54ÿ1$$2ÿ<8/4$/ÿB""&ÿ9$ÿ$@A4ÿ/""54ÿ0$ÿ"84,ÿB"/0$24ÿ$/ÿB""&ÿ0$ÿ54,$<ÿ5:"2ÿ.56ÿ(ÿ)ÿ(* 7$$ÿMÿ)ÿN* #$%$&ÿ(ÿ)ÿ(* +,2"/-ÿ0$ÿ&8.:4$ÿ-$2.9%ÿ32.9G4ÿ"25ÿA$4ÿ./ÿ0$ÿ3$54""/0$ÿB.9%ÿ.5ÿ.5ÿ0"4ÿ<&.:"6ÿ(ÿ)ÿ(* !"ÿA$4ÿ#,8ÿ<&$4.-ÿ#.9/ÿB"//$$&ÿ$&ÿ2,-.5@A$ÿ$/ÿ:"%%$2.9%ÿ3$-""/3"&$ÿ1,$4-"/-$&5B$-$/ÿ#.9/ÿ(ÿ)ÿ(* F5ÿ<&.:"ÿ#,ÿ(ÿ)ÿ(* F%ÿ0$/%ÿ0"4ÿ0.4ÿ1,20,$/0$ÿ.5ÿ(ÿ)ÿ(* F/ÿ5,::.-$ÿ54&"4$/ÿ.5ÿ/8ÿB$./.-ÿ&8.:4$ÿ1,,&ÿ1,$4-"/-$&56ÿO""&ÿ#,8ÿ.$45ÿ""/ÿ-$5ÿ(ÿ)ÿ(* P$B,,/Qÿ/,&:"2$ÿ54,$<$/ÿ0.$ÿ3&$$0ÿ-$/,$-ÿ#.9/ÿ,:ÿ$2%""&ÿ4$ÿ<"55$&$/ÿ,<ÿ(;Kÿ:6ÿ(ÿ)ÿ(* /$$ÿRÿ)ÿ(* !";ÿ1$$2ÿ54,$<$/ÿ#.9/ÿ5:"2ÿ$/ÿ"84,E5ÿ<"&%$&$/ÿ0$$25ÿ,<ÿ0$ÿ54,$<6ÿS.$&0,,&ÿ%8/ÿ9$ÿ$&ÿ/.$4ÿ"24.90ÿ2"/-5ÿ$/ÿ:,$4ÿ9$ÿ:$4ÿ0$ÿ%./0$&$/ÿ,1$&ÿ54&""4ÿ2,<$/6ÿ( 9";ÿ1,$4-"/-$&5ÿ#,/$ÿ3.9ÿ0$ÿ=,0"G,/$ÿ-&""-ÿ(ÿ)ÿ(*
/.$4ÿ:$$&ÿ./ÿ:.9/ÿ54&""4ÿ1$.2.-ÿ5<$2$/6ÿH""%ÿ(ÿ)ÿ(* B$$4ÿ/.$4ÿ(ÿ)ÿ(* !"#$%$&TÿF/ÿ1$$2ÿ54&"4$/ÿ54""/ÿ"84,E5ÿ""/ÿ4B$$ÿ%"/4$/ÿ$/ÿ0"/ÿ,,%ÿ/,-ÿA"2Gÿ,<ÿ0$ÿ54,$<6ÿO""&ÿ.5ÿ0$ÿ388&4ÿ4$ÿ%2$./5@A"2.-ÿ1,,&6ÿU./0$&$/ÿ%8//$/ÿ,,% !"TÿV&ÿ#.9/ÿ/8ÿ4$1$$2ÿ"84,E5ÿ./ÿ0$ÿ/,&:"2$ÿB,,/54&"4$/;ÿ$/ÿ0.$ÿ54""/ÿ,,%ÿ/,-ÿ-&,4$/0$$25ÿ,<ÿ0$ÿ54,$<6ÿW84,E5ÿ:,$4$/ÿ:$$&ÿ/""&ÿ0$ÿ38.4$/%"/4ÿ1"/ B"/0$2./-$/;ÿ,/0$&1./0ÿ-$$/ÿA./0$&ÿ"25ÿ.%ÿ:$ÿ4$ÿ1,$4ÿ0ÿ(ÿ)ÿ(* 0$ÿB.9%ÿB,&0$/ÿ1$&<2""4546ÿ(ÿ)ÿ(* !"ÿ:.55@A.$/;ÿA,8ÿ:$ÿ$.-$/2.9%ÿ/.$4ÿ#,1$$2ÿ:$4ÿB"/0$2$/ÿ3$#.-ÿ./ÿ:.9/ÿ$.-$/ÿB.9%;ÿ.%ÿ2,,<ÿ:$$54"2ÿ./ÿ/"488&-$3.$0$/ÿ,Gÿ/$$:ÿ0$$2ÿ""/ÿX?W V&ÿ.5ÿ-$/,$-ÿ&8.:4$ÿ1,,&ÿ:.9/ÿ-$1,$2ÿ(ÿ)ÿ(*
7878979788998437 /.$4ÿ<$&ÿ5$ÿ(ÿ)ÿ(* !"ÿLÿ)ÿR* 0
183
144

012324545 @($&AB)A$C%ÿD$EE$)ÿA$)($AÿC#'F&$GÿEC$H$C$ÿI$&%JBH$)ÿ$)ÿK$'L'A$Cÿ(K$C%&$M$)ÿNO'PLQ$ARÿ$)ÿSB)HQ$Aÿ'%ÿE$&$CÿTÿUÿTV 67897
B#&(G%ÿ'%ÿD$&ÿ)'$&ÿF(A$L'PMÿ(FÿF$&ÿ$$)ÿM')H$CQBA$ÿTÿUÿTV W$$Gÿ'%ÿJC'FBÿX(YÿTÿUÿTV Z)ÿ%(FF'A$ÿ%&CB&$)ÿ'%ÿF$$CÿC#'F&$ÿK((CÿH$ÿK($&AB)A$Cÿ)((HXBM$L'PMYÿZMÿE$H($LÿK((CBLÿH$ÿ%FBL$ÿ%&CB&$)ÿF$&ÿ%FBL$ÿ%&($J$)Yÿ[((CÿH$ÿA$JBCM$$CH$ )$$)ÿTÿUÿTV PBGÿ&C(&('C%ÿX'P)ÿKBBMÿ&$ÿ%FBLÿTÿUÿTV W$$ÿ)'$&ÿ)((HXBM$L'PMYÿTÿUÿTV \(F%ÿQ$LGÿ%(F%ÿ)'$&ÿTÿUÿTV W'$&ÿH'C$]&ÿ)((HXBM$L'PMÿTÿUÿTV W$$GÿQ$LÿK$'L'A$CÿTÿUÿTV W$$GÿQ$LÿK(LH($)H$ÿC#'F&ÿ'Y]YFYÿB)H$CÿK$CM$$CÿTÿUÿTV PBGÿF')H$Cÿ(E%&BM$L%ÿ(Jÿ%&($J$)ÿ$)ÿF$$CÿK((CX'$)')A$)ÿK((CÿA$DB)H']BJ&$)ÿTÿUÿTV ^BGÿ%FBL$ÿQB)H$L%&#MM$)ÿLB)A%ÿH$ÿ_$'H%$KBBC&ÿH((CÿEC$H$ÿQ$Aÿ$)ÿI$&%JBHÿTÿUÿTV `')H$C%ÿB#&(ÿF$$CÿI$&%$)ÿ$)ÿF$$CÿC#'F&$ÿK((CÿH$ÿK($&AB)A$C%ÿ$)ÿF')H$CKBL'H$)Gÿ$)ÿC(L%&($LA$EC#'M$C%ÿTÿUÿTV KBL&ÿQ$LÿF$$ÿF$&ÿC#'F&$ÿ(Fÿ&$ÿL(J$)ÿ')ÿX#'HÿQ$%&ÿK(LA$)%ÿF'PÿTÿUÿTV %&($JYÿTÿUÿTV W'$&ÿ)(H'AGÿFBBCÿD(#HÿH$ÿ%&($J$)ÿKC'PÿTÿUÿTV ^BÿQB)&ÿF')H$CKBL'H$)ÿ$)ÿ(#H$C$)ÿF$&ÿ$$)ÿ%]((&F(E'$Lÿ(aÿB)H$CÿK$CK($C%F'HH$LÿK((Cÿ(JÿH$ÿ%&($JÿF($&$)ÿFBMM$L'PMÿM#))$)ÿA$EC#'MFBM$)ÿKB)ÿH$ EL')H$)A$L$'H$)ÿD()HYÿc(Mÿ(Fÿ%(]'BL$CÿF$&ÿ$LMBBCÿ(K$Cÿ%&CÿTÿUÿTV PBGÿ(FÿX(ÿ((MÿH$ÿ%&($Jÿ&($AB)M$L'PM$Cÿ&$ÿFBM$)ÿK((Cÿb')H$CQBA$)%GÿC(L%&($L$)GÿF$)%$)ÿH'$ÿF$&ÿ$$)ÿEL')H$)A$L$'H$)%&(MÿL(J$)ÿ(aÿF$&ÿ$$) JBCM$$CJLBB&%$)ÿX'P)Yÿ[#%ÿD$&ÿF(('%&$ÿ'%ÿTÿUÿTV ['&ÿ'%ÿJ$Cÿ%&CBB&ÿK$C%]D'L$)HYÿdCÿX'P)ÿK$$Lÿ%&CB&$)ÿQBBCÿB#&(e%ÿDBLaÿ(JÿH$ÿ%&($Jÿ%&BB)ÿA$JBCM$$CHÿ$)ÿHB&ÿ'%ÿ()A$Q$)%&Yÿ[$ÿ((CXBBMÿ'%ÿHB&ÿ$Cÿ&$ÿQ$')'A W$$Gÿ'MÿK')HÿKB)ÿ)'$&Yÿf$ÿF($&$)ÿH$ÿK($&JBH$)ÿKC'PÿD(#H$)ÿ(EP$]&$)ÿH'$ÿH$H((CL((JÿK$C%FBL$)ÿTÿUÿTV
"#$%&'()ÿ+
,-./ÿ12ÿ/34ÿ25ÿ6225ÿ57-642ÿ8995ÿ:24;25;ÿ6924ÿ<962.ÿ-.ÿ=7-/>2;4?
7878979788998437 0 !44
184

012324545 67897
!""ÿ$ÿ%ÿ&'
!""(ÿ")ÿ*+ÿ,"-.",ÿ)/*01"ÿ.0ÿ1"ÿ2"1+"-ÿ3ÿ%ÿ4' 56ÿ7ÿ%ÿ34'
,).1"ÿH./@=)6G;1@6,"-+ÿ<*"ÿ=:6Eÿ:6-,+ÿ2"1+")+ÿ)ÿ3ÿ%ÿ4' -""89*"")ÿ+-":;"*<+ÿ)"00"-<"ÿ0*<<":"-ÿ=..)ÿ2"1+")+8ÿ3ÿ%ÿ4' >?ÿ0"1ÿ-60"ÿ<"ÿ<..),6-,+@","-ÿ*+ÿ;"1ÿ=..)ÿ2"1+")+ÿ<..<"-,AÿB*5:+:66-(ÿC.)"-DE6<"(ÿF"+1"),)6G;1ÿ6:"066:ÿ,"=66):*5E"ÿ.=")+1"E"-(ÿH/++"-ÿ"-ÿ-/ I)*5"ÿ2"1+?6<"-ÿD./ÿ25-ÿD*5-(ÿ066)ÿ5"ÿE/-1ÿ5"ÿ-/ÿ.?ÿ<"ÿ2"1+ÿ..Eÿ,."<ÿH"@","-ÿ3ÿ%ÿ4' "-ÿI.06)8ÿK-ÿ<61ÿ<"ÿ=")E"")+:*G;1"-ÿ2ÿ3ÿ%ÿ4' !61//):*5Eÿ3ÿ%ÿ4' -""(ÿ*Eÿ=*-<ÿ<61ÿ*Eÿ+-":ÿ"-ÿ,."<ÿ<..)ÿ<"ÿ+1)6615"+ÿE6-ÿ2"1+"-8ÿJEÿD./ÿ@":ÿ0"")ÿ2"1+)"EE"-ÿ@*:"-ÿ.?ÿ?:"EE"-ÿ@66)ÿ;"1ÿ<)/Eÿ*+ÿD.6:+ÿH*5ÿ<"ÿ=."1H6:(ÿ6;
<"ÿ2"1+?6<"-ÿ""-ÿ+1/Eÿ.-="*:*,")ÿ06Eÿ3ÿ%ÿ4' J+ÿ..Eÿ=.:<."-<"ÿ3ÿ%ÿ4' JEÿ")=66)ÿ<"ÿH//)1ÿ6:+ÿ,."<ÿ1.",6-E":*5Eÿ.?ÿ<"ÿ2"1+8ÿF":ÿ*+ÿ;"1ÿ=66Eÿ,"=66):*5Eÿ-/ÿH";6:="ÿ2"1+")+ÿ..EÿL":"G1)*+G;"LÿH6E2"1+"-(ÿ+G..1")+(ÿ@*":)"--")+ M:+ÿ2"1+")ÿ;"Hÿ*Eÿ=.:<."-<"ÿ)/*01"8ÿ3ÿ%ÿ4' N.:6-,ÿ<"ÿ)/*01"ÿ,":*5EÿH:*5O1ÿH*5ÿ-*"/@H./@ÿ*+ÿ<61ÿ=.:<."-<"8=)*5"ÿ2"1+?6<"-ÿ*+ÿ-.,ÿH"1")8ÿ3ÿ%ÿ4' D"E")ÿ3ÿ%ÿ4' -""ÿPÿ%ÿ$' I");./<*-,ÿ-/ÿ*+ÿ.EÿD.ÿ3ÿ%ÿ4' !./ÿ+:*00"ÿ2"1+?6<"-ÿ"-ÿ)./1"+ÿD./ÿ@":ÿ25-ÿD*5-ÿD.6:+ÿ*Eÿ"")<")ÿ*-ÿ<"ÿ?:6--"-ÿ;"Hÿ0.,"-ÿD*"-8ÿQ2"1+1/--":+ÿ"8<8Rÿ3ÿ%ÿ4'
7878979788998437
S6ÿ=..)6:ÿ""-ÿ+G;"*<*-,ÿ1/++"-ÿ6/1.=")E"")ÿ"-ÿ2"1+=")E"")ÿ3ÿ%ÿ4' J+ÿ=.:<."-<"ÿ3ÿ%ÿ4' N.:6-,ÿ<"ÿ)/*01"ÿ,":*5;ÿ3ÿ%ÿ4' 0
185
44

012324545 (##5ÿ(&#%ÿ6#0$#7ÿ89%ÿ&$ÿ("ÿ,#$%ÿ'/#7ÿ:ÿ;ÿ<= 67897 -95ÿ,#%#0ÿ>#0,&(?&(@ÿA#%ÿ$%9%&'(ÿ#(ÿA#%ÿB'$%#0?"&(ÿC%"((#.%-#ÿ3#%$'(>0&#(?#.&-/Dÿ:ÿ;ÿ<= E9FÿG9%ÿA&-ÿ,#%0#H%ÿ#%I#.H?#ÿ9(%G''0?ÿ9.$ÿ,&-ÿ?#ÿ>'0&@#ÿ:ÿ;ÿ<= E97ÿ:ÿ;ÿ<= J.$ÿ#0ÿ$%09/$ÿ>##.ÿA##0ÿG#($#(ÿG'(#(ÿI9.ÿ#0ÿI#/#0ÿG9%ÿA'#%#(ÿ>#09(?#0#(5ÿA990ÿ>099@ÿA&-ÿ?990>''0ÿA#%ÿ##(ÿ'6.'$$&(@ÿ%#ÿ/'A#(4ÿ:ÿ;ÿ<= K##5ÿ#0ÿ&$ÿ@#('#@ÿ3#%$0"&A%#ÿ:ÿ;ÿ<= L/ÿ>&(?ÿ?9%ÿ?#ÿ3#%$#0$ÿ60&A9ÿ?#ÿ0"&A%#ÿ2#,,#(ÿ:ÿ;ÿ<= L/ÿ>&(?ÿ?9%ÿ#0ÿ@#('#@ÿ0"&A%#ÿ&$7ÿM##0ÿ3ÿ:ÿ;ÿ<= I#/#0ÿ-'(@#ÿ/&(?#0#(5ÿA'#%#(ÿ>99/ÿ'6ÿ?#ÿ$%'ÿ:ÿ;ÿ<= (##5ÿ&$ÿ60&A9ÿI'7ÿ:ÿ;ÿ<= 8#ÿ3#%$#(ÿ/"((#(ÿ'>#09.ÿ'6ÿ$%099%ÿ0&-?#(5ÿ('@ÿA##0ÿ0"&A%#ÿ&$ÿ(&#%ÿ#12%ÿ('?&@7ÿN9%ÿ&/ÿG#.ÿI'"ÿG&.#(ÿ&$ÿA&(?#0ÿ@#690/##0?#ÿ9"%'O$7ÿJ.$ÿ3#%$#05ÿ#( P'AA&@#ÿ6.#//#(ÿG#.ÿ:ÿ;ÿ<= -95ÿA##0ÿ9H@#$12#&?#(ÿ3#%$69?#(ÿ:ÿ;ÿ<= E9ÿQÿ;ÿR= K##5ÿ&/ÿ,#(ÿ#0ÿ(&#%ÿ%#@#(ÿA990ÿ#0ÿ&$ÿ@##(ÿ@#,0#/ÿ99(ÿ0"&A%#ÿ>''0ÿ3#%$#0$ÿ:ÿ;ÿ<= 8990ÿI'"ÿG#.ÿA##0ÿ0"&A%#ÿ>''0ÿA'@#(ÿ/'A#(7ÿ:ÿ;ÿ<= K&#%ÿ(''?I9/#.&-/ÿ:ÿ;ÿ<= E97ÿJ"%'ÿ2##H%ÿ>##.ÿ%#ÿ>##.ÿ>''09(@7ÿM##0ÿ##(0&12%&(@$>#0/##0ÿ:ÿ;ÿ<= -95ÿ@##(ÿ$1''%#0$ÿ#(ÿ290?0&-?#(?#ÿ#.#/%0&$12#ÿ3#%$#(ÿ#(ÿ,9/3#%$#(ÿ'6ÿ2#%ÿ3#%$69?ÿ:ÿ;ÿ<= >''0ÿG(?#.990$ÿ>#0>#.#(?ÿ&$ÿ:ÿ;ÿ<= E95ÿA990ÿ9(?#0ÿ>#0/##0ÿA'#%ÿ''/ÿ@#G''(ÿA'@#.&-/ÿ,.&->#(7ÿP9A#(ÿ?#.#(7ÿ:ÿ;ÿ<= '6ÿ$'AA&@#ÿ6"(%#(ÿ&$ÿ2#%ÿ,#$%ÿ@#>990.&-/ÿA#%ÿ?#ÿ3#%$5ÿA#%ÿ(9A#ÿ?#ÿ#&($%#&($%099%ÿ>##.ÿ3#%$#0$ÿ3#%$#(ÿ?9(ÿ''/ÿ?''0ÿ2#%ÿ99(@#(I#(?#ÿ690/ÿG9% E95ÿ(&#%ÿ9.#ÿG#@#(ÿI&-(ÿ#>#(ÿ3#%$>0&#(?#.&-/ÿ>9(G#@#ÿ9"%'O$ÿ:ÿ;ÿ<= K&#%ÿ('?&@ÿ<ÿ;ÿS=
!"#$%&'(ÿ*
E95ÿG9(%ÿ?9(ÿ/"((#(ÿ?#ÿ9"%'O$ÿ9(?#0$ÿG'0?#(ÿ@#690/##0?ÿ#(ÿ@#,0"&/%7ÿ:ÿ;ÿ<= G'0?%ÿ2#%ÿ@#>990.&-/7ÿK"ÿ9.ÿI&#ÿ-#ÿ'6ÿ?#ÿN#$%#0@0ÿ:ÿ;ÿ<= A&$$12&#(ÿ2&#0ÿ#(ÿ?990ÿG#.5ÿ,0#?#0ÿ3#%$69?ÿ:ÿ;ÿ<= B>#0ÿ2#%ÿ9.@#A##(ÿ/"(ÿ-#ÿ>#&.&@ÿ3#%$#(5ÿA990ÿ2#%ÿ99(%9.ÿ>#0/##0$,#G#@&(@#(ÿ>9(ÿ9"%'O$ÿA9@ÿ(&#%ÿ%'#(#A#(ÿ0'(?ÿ?#ÿ'(%$."&%&(@$G#@#(5ÿG9(%ÿ?9(
7878979788998437 +#,ÿ-&-ÿ##(ÿ#.#/%0&$12#ÿ3#%$4 0
186
344

012324545 67897
:ÿ;6<ÿ,''16-ÿ,''1ÿ2''(32#14ÿ,#14##1ÿ*ÿ=ÿ>?@ :ÿ;6<ÿ,''16-ÿ,''1ÿA#B1"&4ÿ&(ÿ,1&.#ÿ%&./ÿCÿ=ÿ>D@ :ÿE##<ÿ5661ÿ&4ÿ',#12##Aÿ#1ÿ2#-ÿ##(ÿFÿ=ÿ>G@ :ÿE##<ÿ#(ÿ&4ÿH#Bÿ#1ÿ''4ÿA##(ÿ&(%#1#$$#ÿ&(ÿDIÿ=ÿIJ@
!"#$%&'(ÿ*
+'#,##-ÿ%&./ÿ0'"ÿ.#ÿ,''1ÿ2''(32#14ÿ,#14##1ÿ567&566-ÿ2&-#(ÿ8#%$#(9
:ÿK##(ÿGÿ=ÿC@
7878979788998437 :ÿ>Jÿ5&("%#(ÿFÿ=ÿ>G@ :ÿ?Jÿ5&("%#(ÿ>Gÿ=ÿ?L@ 0
187
0544

012324545 3ÿ45ÿ6&("%#(ÿ78ÿ9ÿ::; 67897 3ÿ<##=ÿ0-(ÿ45ÿ6&("%#(ÿ>ÿ9ÿ?5;
!"#$%&'(ÿ*
+'"ÿ,&,ÿ,#ÿ-"%'ÿ.&/#(ÿ0#/#(ÿ'1ÿ0##/ÿ,&,ÿ,#ÿ-"%'ÿ-/2
@##ÿ?5ÿ9ÿ*;
ABÿ0##/ÿ0#ÿ-"%'ÿ6#%ÿ6&,(ÿ#CD%E#(''%ÿ?ÿ9ÿ?; @##Fÿ#=ÿ&$ÿE#('#Eÿ="&6%#ÿ'6ÿ%#ÿG#%$#(ÿ?ÿ9ÿ?; ABÿ.&/ÿ#(ÿD#HÿE##(ÿ-"%'ÿ?ÿ9ÿ?; ,-ÿ*ÿ9ÿ8; I#/#(ÿH&((#(ÿ##(ÿD"&$D'"0#(ÿ?ÿ9ÿ?; E='%#ÿH'".K=-CD%.-E#($ÿ0&#ÿK/-Bÿ/-(E$ÿG#%$#=$ÿ=ÿ?ÿ9ÿ?; (##J<&##=ÿ$(#/D#&0$ÿ=#66#(0#ÿ6&00#/#(ÿK''=ÿG#%$#=$Jÿ?ÿ9ÿ?; LMÿ6#%ÿ(-6#ÿ0#ÿ0''=E-(E$.#E#(ÿ&$ÿD#%ÿK''=ÿG#%$#=$ÿ0''0#(ENÿO&,/$/--(FÿP'=#(QB-0#FÿR#$%#=E=-CD%ÿ-/#6--/ÿE#K--=/&,B#ÿ'K#=$%#B#(FÿH"$$#(ÿ#(ÿ(" (##F-CD%#=D--/0ÿM=&(C&M#Jÿ?ÿ9ÿ?; S=&,#ÿG#%$M-0#(ÿQ'"ÿG,(ÿQ&,(Fÿ6--=ÿ,#ÿB"(%ÿ,#ÿ("ÿ'Mÿ0#ÿG#%$ÿ''BÿE'#0ÿH#.#E#(ÿ?ÿ9ÿ?; @-%""=/&,Bÿ?ÿ9ÿ?; @K%ÿ?ÿ9ÿ?; T"%'ÿ0##/ÿ&Bÿ-/Jÿ?ÿ9ÿ?;
7878979788998437 #(ÿS'6-=JÿU(ÿ0-%ÿ0#ÿK#=B##=$/&CD%#(ÿGÿ?ÿ9ÿ?; @##(ÿ?ÿ9ÿ?; (##Fÿ&BÿK&(0ÿ0-%ÿ&Bÿ$(#/ÿ#(ÿE'#0ÿ0''=ÿ0#ÿ$%=--%,#$ÿB-(ÿG#%$#(JÿABÿQ'"ÿ.#/ÿ6##=ÿG#%$=#BB#(ÿ.&/#(ÿ'MÿM/#BB#(ÿ.--=ÿD#%ÿ0="Bÿ&$ÿQ'-/$ÿH&,ÿ0#ÿK'#%H-/Fÿ-D 0
188
0044

012324545 67897 ()ÿ7)2"6/()*ÿ))*ÿ"21%ÿ$*&)4'43).ÿ?/%ÿ+ÿ,ÿ+- !"ÿ$$%ÿ&$'($)*()ÿ+ÿ,ÿ+- !%ÿ).&//.ÿ()ÿ011.2ÿ/'"ÿ3$)(ÿ2$)3/*%)'45%ÿ$6ÿ()ÿ7)2"8ÿ9)'ÿ4"ÿ:)2ÿ&//%ÿ3)&//.'45%ÿ*1ÿ0):/'&)ÿ7)2")."ÿ$$%ÿ;)')<2.4"<:);ÿ0/%7)2")*=ÿ"<$$2)."=ÿ>4)'.)**)." 4%ÿ())'ÿ))*ÿ/12$ÿ?)2ÿ?*ÿ"<:$$*?$)().ÿ+ÿ,ÿ+- 000ÿ+ÿ,ÿ+- @))ÿ$?(/2ÿ4%ÿ()ÿ/12$ÿ&$$.ÿ?45ÿ/'))*ÿ>4'ÿ+ÿ,ÿ+- A'"ÿ7)2").ÿ:)0ÿ4%ÿ&$'($)*()ÿ.14?2)8ÿ+ÿ,ÿ+- @))=ÿ>4'ÿ3.//3ÿB)'Cÿ/12$ÿ:$1()*ÿB$(/2ÿ4%ÿ/'245(ÿ>)3ÿ%/*ÿ>/**)).ÿ4%ÿ>4'ÿ+ÿ,ÿ+- @))ÿ$?(/2ÿ4%ÿ:)?ÿ&$$.ÿ?45ÿ/'))*ÿ>4'ÿ+ÿ,ÿ+- @))=ÿ3))*ÿ3$)()ÿ).&/.4*3)*ÿ?))8ÿ+ÿ,ÿ+- 4%ÿ())'ÿ/Cÿ)*ÿ2$)ÿ))*ÿ/12$ÿ?)2ÿ01.)*ÿ+ÿ,ÿ+- D$'/*3ÿ()ÿ.14?2)ÿ3)'45%ÿ0'45C2ÿ045ÿ*4)1>0$1>ÿ4"ÿ(/2ÿ&$'($)*()8&.45)ÿ7)2"6/()*ÿ4"ÿ*$3ÿ0)2).8ÿ+ÿ,ÿ+- @))=ÿ/12$()')*ÿ'1%2ÿ?45ÿ*4)2ÿ+ÿ,ÿ+- @EEFÿ+ÿ,ÿ+- B)%).ÿ+ÿ,ÿ+- G))*ÿ/12$ÿ+ÿ,ÿ+- *))8ÿ+ÿ,ÿ+- *))ÿHÿ,ÿI- J).:$1(4*3ÿ*1ÿ4"ÿ$%ÿB$ÿ+ÿ,ÿ+- @$1ÿ"'4??)ÿ7)2"6/()*ÿ)*ÿ.$12)"ÿB$1ÿ>)'ÿ75*ÿB45*ÿB$/'"ÿ4%ÿ)).().ÿ4*ÿ()ÿ6'/**)*ÿ:)0ÿ?$3)*ÿB4)*8ÿK7)2"21**)'"ÿ)8(8Lÿ+ÿ,ÿ+- M/ÿ&$$./'ÿ))*ÿ"<:)4(4*3ÿ21"")*ÿ/12$&).%)).ÿ)*ÿ7)2"&).%)).ÿ+ÿ,ÿ+- !%ÿB$1ÿ*1ÿ$&).>)3)*ÿ3))*ÿ*4)1>)ÿ/12$ÿ?)).ÿ//*ÿ2)ÿ"<:/C)*ÿ/'"ÿ()ÿ:14(43)ÿ$6ÿ4"8ÿ+ÿ,ÿ+- !"ÿ&$'($)*()ÿ+ÿ,ÿ+- @))ÿ*4)2ÿ()')*ÿ+ÿ,ÿ+- D$'/*3ÿ()ÿ.14?2)ÿ3)'45:ÿ+ÿ,ÿ+- @))=ÿ($)*ÿ>)ÿ*1ÿ*4)28ÿN)')*ÿ4"ÿ0)"2ÿ))*ÿ3$)(ÿ4())=ÿ?//.ÿ:)2ÿC)42ÿ(/2ÿ5)ÿB)'Cÿ*4)2ÿ/'245(ÿ%1*2ÿ0)"<:4%%)*ÿ$&).ÿ))*ÿ/12$ÿ&4*()*ÿ>45ÿ))*ÿ(.)?6)'8ÿ+ÿ,ÿ+- *))=ÿ*4)2ÿ6).")8ÿN/2ÿ4"ÿ*1ÿ0)"2ÿ$%)8ÿ+ÿ,ÿ+- 5/=ÿ0)2).ÿ&).04*(4*3ÿ?)2ÿ"2/24$*ÿ)*ÿ?)2ÿO$"2).(14*ÿK21**)'25)ÿ7)2"$*&.4)*()'45%Lÿ+ÿ,ÿ+-
7878979788998437
5/=ÿ?//.ÿ4%ÿ&.//3ÿ?45ÿ/Cÿ$Cÿ?45*ÿ)<:23)*$2)ÿ(/2ÿ$$%ÿ>4'8ÿ+ÿ,ÿ+- !%ÿ:)0ÿB)'Cÿ3))*ÿ/12$ÿK$**$(43L=ÿ>)'ÿ))*ÿ/0$**)?)*2ÿ$6ÿG.))*>:))'"ÿ+ÿ,ÿ+- M/Fÿ>/2ÿ?45ÿ0)2.)C2ÿ)2B)'C()ÿ/*2>$$.(ÿ/'"ÿ045ÿ()ÿ&$.43)ÿ+ÿ,ÿ+- 0 0444
189

012324545 67897 2/3,.ÿ+,3,.#ÿ=))/-ÿ>)ÿ):,1ÿ."0,+"<8-ÿ)6ÿ,,13/7ÿ%ÿ&ÿ%' !"#ÿ%ÿ&ÿ%' ()*ÿ+,ÿ"*-)ÿ./,-ÿ01""0ÿ2/3,.ÿ+,3,.4ÿ))5ÿ"3ÿ6"5,.ÿ2/7ÿ8/,1ÿ"3,9,/ÿ6""1ÿ8,,3ÿ2,/./0ÿ0,91*/5ÿ:".ÿ+,ÿ"*-)4ÿ6/;;<8/,.ÿ+""1)6ÿ7*/;-ÿ))5ÿ+"-ÿ2,ÿ./,- ?3;ÿ,1ÿ;-1"5;ÿ:,,3ÿ6,,1ÿ2,.;,.ÿ2).,.ÿ>"3ÿ,1ÿ>,5,1ÿ2"-ÿ6),-,.ÿ:,1".+,1,.4ÿ6""1ÿ:1""0ÿ6/7ÿ+""1:))1ÿ6,-ÿ,,.ÿ)@3);;/.0ÿ-,ÿ5)6,.Aÿ%ÿ&ÿ%' /5ÿ8,9ÿ0,,.ÿ"*-)4ÿ2,3ÿ,,.ÿB1,,.28,,3;"9)..,6,.-#ÿC5ÿ>)*ÿ01""0ÿ"".ÿ,,.ÿ,3,5-1/;<8,ÿ+,,3"*-)ÿ6,,ÿ2/3,.ÿ+),.#ÿ%ÿ&ÿ%' =,,4ÿ,1ÿ/;ÿ0,.),0ÿD,-;1*/6-,ÿ%ÿ&ÿ%' C5ÿ:/.+ÿ+"-ÿ+,ÿD,-;,1;ÿ@1/6"ÿ+,ÿ1*/6-,ÿ8,99,.ÿ%ÿ&ÿ%' =,,4ÿ/5ÿ+,,3ÿ+,ÿ"*-)ÿ6,-ÿ6/7.ÿ@"1-.,1#ÿE,ÿ8,99,.ÿ+,ÿ"*-)ÿ>,3Fÿ8"1+ÿ.)+/0ÿ%ÿ&ÿ%' C5ÿ+,,3ÿ6/7.ÿ"*-)ÿ./,-ÿ6""1ÿ0,91*/5ÿ"Fÿ,.ÿ-),ÿ2,3ÿ,,.ÿ+,,3"*-)ÿ%ÿ&ÿ%' C5ÿ:/.+ÿ+"-ÿ,1ÿ0,.),0ÿ1*/6-,ÿ/;#ÿG,,1ÿDÿ%ÿ&ÿ%' .,,4ÿ/;ÿ@1/6"ÿ>)#ÿ%ÿ&ÿ%' C5ÿ+,,3ÿ6/7.ÿ"*-)ÿ6,-ÿ6/7.ÿ@"1-.,1ÿ%ÿ&ÿ%' >,5,1ÿ7).0,ÿ5/.+,1,.4ÿ6),-,.ÿ:""5ÿ)@ÿ+,ÿ;-)ÿ%ÿ&ÿ%' 7"4ÿ2/7ÿ+,3,.ÿ).>,ÿ"*-)ÿ6,-ÿ+,ÿ9*1,.ÿ%ÿ&ÿ%' H,ÿD,-;,.ÿ5*..,.ÿ):,1"3ÿ)@ÿ;-1""-ÿ1/7+,.4ÿ.)0ÿ6,,1ÿ1*/6-,ÿ/;ÿ./,-ÿ,<8-ÿ.)+/0#ÿE"-ÿ/5ÿ2,3ÿ>)*ÿ2/3,.ÿ/;ÿ6/.+,1ÿ0,@"15,,1+,ÿ"*-)I;#ÿ?3;ÿD,-;,14ÿ,. J)66/0,ÿ@3,55,.ÿ2,3ÿ%ÿ&ÿ%' .,,.ÿ%ÿ&ÿ%' C5ÿ8,9ÿ0,,.ÿ"*-)ÿ,.ÿ+,,3ÿ))5ÿ./,-#ÿK1),0,1ÿ2,3ÿ,,.ÿ+,,3"*-)ÿ0,8"+ÿ6""1ÿ.*ÿ0,,.ÿ9,8),F-,ÿ6,,1ÿ"".#ÿ%ÿ&ÿ%' 7"4ÿ6,,1ÿ"F0,;<8,/+,.ÿD,-;@"+,.ÿ%ÿ&ÿ%' .,,4ÿ6""5ÿ/.</+,.-,,3ÿ0,91*/5ÿ:".ÿB1,,.28,,3;ÿ%ÿ&ÿ%' !"ÿLÿ&ÿM'
6)6,.-,.ÿ6""1ÿ)@ÿ:,1;<8/3,.+,ÿ3)<"-/,;#ÿ%ÿ&ÿ%' =,,4ÿ/5ÿ9,.ÿ,1ÿ./,-ÿ-,0,.ÿ6""1ÿ,1ÿ/;ÿ0,,.ÿ0,91,5ÿ"".ÿ1*/6-,ÿ:))1ÿD,-;,1;ÿ%ÿ&ÿ%' =,,4ÿ/5ÿ0"ÿ1,0,36"-/0ÿ.""1ÿ8,-ÿ;-1".+ÿ6,-ÿ6/7.ÿ8).+#ÿH"-ÿ0,,F-ÿ.)0"3ÿ1)66,3ÿ,.ÿ6""5-ÿ+,3,.ÿ).@1"5-/;<8#ÿN,:,.;ÿ2,15-ÿ/,+,1,,.ÿ)@ÿ+,>,3F+, H""1ÿ>)*ÿ2,3ÿ6,,1ÿ1*/6-,ÿ:))1ÿ6)0,.ÿ5)6,.#ÿ%ÿ&ÿ%' =/,-ÿ.))+>"5,3/75ÿ%ÿ&ÿ%' B,,.ÿ9,>2""1ÿ)6ÿ,,.ÿ"*-)ÿ-,ÿ+,3,.ÿ%ÿ&ÿ%' C5ÿ2/3ÿ0,,.ÿ"*-)ÿ+,3,.ÿ%ÿ&ÿ%' !"#ÿ?*-)ÿ8,,F-ÿ:,,3ÿ-,ÿ:,,3ÿ:))1".0#ÿG,,1ÿ,,.1/<8-/.0;:,15,,1ÿ%ÿ&ÿ%'
7878979788998437
O/0,.ÿ"*-)4ÿ,:,.-*,,3ÿ,,.ÿ+,,3"*-)ÿ"3;ÿP,ÿ"*-)ÿ%ÿ&ÿ%' 7"4ÿ0,,.ÿ;<))-,1;ÿ,.ÿ8"1+1/7+,.+,ÿ,3,5-1/;<8,ÿD,-;,.ÿ,.ÿ9"5D,-;,.ÿ)@ÿ8,-ÿD,-;@"+ÿ%ÿ&ÿ%' Q,9ÿ0,,.ÿ"*-)ÿ%ÿ&ÿ%' 0
190
044

012324545 </=ÿ1//0ÿ/)-$0ÿ4$05$$0ÿ1($&ÿ((5ÿ>$:(()ÿ1(>$3'.5ÿ?3'.4$)@ÿA/1$)ÿ-$3$)@ÿBÿCÿBD 67897 E$$@ÿF5ÿ7$?ÿ1$$0-$0$ÿ$'>$)ÿ/#&(8%ÿ$)ÿ-'$ÿ:'3ÿ'5ÿ4((0ÿ1$G$3Hÿ7(#-$)@ÿI3%ÿ'5ÿ:'3ÿ-$3$)ÿ)$$1ÿ'5ÿ7$&ÿJ,@ÿBÿCÿBD K((0ÿ>0((&$ÿ4/)ÿ()%ÿ>$G')ÿLMNÿ')63#%'$Hÿ4$023'67&$ÿ5')-$0%&($3$)ÿ'%ÿ-$$3/#&(ÿ1($'3'.5ÿ&$ÿ0$/3'%$0$)ÿBÿCÿBD /#&(-$3$)ÿ'%ÿ$$)ÿ>($-ÿ'-$$OÿBÿCÿBD 4((0ÿ:)-$3//0%ÿ4$04$3$)-ÿ'%ÿBÿCÿBD )$$ÿ7$??$)ÿ7$&ÿG$3Hÿ-/>$3'.5%ÿ)(-'>ÿBÿCÿBD (2ÿ%(11'>$ÿ2#)&$)ÿ'%ÿ7$&ÿ?$%&ÿ>$4//03'.5ÿ1$&ÿ-$ÿP$&%=ÿ1$&ÿ)/1$ÿ-$ÿ$')%&$')%&0//&ÿ4$$3ÿP$&%$0%ÿP$&%$)ÿ-/)ÿ((5ÿ-((0ÿ7$&ÿ//)>$)G$)-$ÿ2/05ÿ:/& I3%ÿ'5ÿ$$)ÿ0'.?$:'.%ÿ7/-ÿ-/)ÿ1'%%67'$)ÿ:$3@ÿQÿCÿQD F5ÿ7$?ÿ>$$)ÿ0'.?$:'.%@ÿBÿCÿBD </=ÿ)'$&ÿ/3$ÿ:$>$)ÿG'.)ÿ$4$)ÿP$&%40'$)-$3'.5ÿ4/):$>$ÿ/#&(8%ÿBÿCÿBD F5ÿ:'3ÿ1'.ÿ/#&(ÿ)'$&ÿ-$3$)ÿ'@41ÿ%67/-$ÿ$)ÿ4$0G$5$0')>%ÿ20$1'$ÿBÿCÿBD E'$&ÿ)(-'>ÿQÿCÿQD </=ÿ:/)&ÿ-/)ÿ5#))$)ÿ-$ÿ/#&(8%ÿ/)-$0%ÿ:(0-$)ÿ>$2/05$$0-ÿ$)ÿ>$?0#'5&@ÿBÿCÿBD :(0-&ÿ7$&ÿ>$4//03'.5@ÿE#ÿ/3ÿG'$ÿ.$ÿ(2ÿ-$ÿR$%&$0>0ÿBÿCÿBD 1'%%67'$)ÿ7'$0ÿ$)ÿ-//0ÿ:$3=ÿ?0$-$0ÿP$&%2/-ÿBÿCÿBD J4$0ÿ7$&ÿ/3>$1$$)ÿ5#)ÿ.$ÿ4$'3'>ÿP$&%$)=ÿ1//0ÿ7$&ÿ//)&/3ÿ4$05$$0%?$:$>')>$)ÿ4/)ÿ/#&(8%ÿ1/>ÿ)'$&ÿ&($)$1$)ÿ0()-ÿ-$ÿ()&%3#'&')>%:$>$)=ÿ:/)&ÿ-/) E$$=ÿ-'&ÿ'%ÿ4((0ÿ1'.)ÿ:$05ÿ)'$&ÿ#'&4($0?//0@ÿBÿCÿBD F5ÿ1'.)ÿ/#&(ÿ)'$&ÿ-$3$)ÿBÿCÿBD
"#$%&'()ÿ+
,')-ÿ.'.ÿ-/&ÿ$0ÿ1$$0ÿ(23//-2#)&$)ÿ4((0ÿ$3$5&0'%67$ÿ/#&(8%ÿ1($&$)ÿ5(1$)ÿ')ÿ9#'-:$%&;
7878979788998437 0 0!44
191

012324545 67897
!"#$%&'(ÿ*+
?ÿ02ÿ@+ÿAÿBCD ?ÿ(##ÿCEÿAÿFED
,'#-#.ÿ/#(ÿ0#ÿ123&1224ÿ/#.#&5ÿ'1ÿ(22.ÿ0#ÿ2"%'ÿ%#ÿ4'6#(7
?ÿ*+ÿ1#%#.ÿ**ÿAÿ*GD ?ÿB+ÿ1#%#.ÿ*HÿAÿCID ?ÿ*++ÿ1#%#.ÿ*CÿAÿC+D ?ÿC++ÿ1#%#.ÿC+ÿAÿ@FD
!"#$%&'(ÿ**
'(5#.;'#<#.$7 8#ÿ9#1##(%#ÿ:&4ÿ'(5#.;'#<ÿ5'#(ÿ(22.ÿ1'/&4&%#&%ÿ&(ÿ5#ÿ:&0<=ÿ>#4<#ÿ-.229ÿ1'#%ÿ#.ÿ-'49#($ÿ0'"ÿ:'.5#(ÿ9#$%#45ÿ22(ÿ5#
7878979788998437 0
192
044

012324545 67897
6ÿ74%ÿ&$ÿ/#ÿ8#$%#ÿ9402##0'9:'$$&(.ÿ3''0ÿ;#%ÿ44(%4:ÿ4"%'<$ÿ&(ÿ/#ÿ-&=2ÿ&(ÿ+>?@Aÿ*BÿCÿ*@D 6ÿE9ÿ-#:2#ÿF4(&#0ÿ24(ÿ/#ÿG&=:$:44(ÿ'(%:4$%ÿ-'0/#(ÿ34(ÿ4"%'3#02##0Aÿ+>ÿCÿ*HD 6ÿ7#:2#ÿ3#02##0$F44%0#.#:#(ÿ/04.#(ÿ8&=ÿ44(ÿ/#ÿ/''0$%0'F&(.ÿ34(ÿ;#%ÿ4"%'3#02##0ÿ4:$ÿ/#ÿ.#8&#/$'(%-&22#:&(.ÿ&(ÿI"&/J7#$%ÿ.#0#4:&$##0/ÿ-'0/%A 6ÿK'#ÿ2"((#(ÿ-#ÿ4"%':"-#Lÿ3#&:&.#ÿ$%04%#(ÿM0#N0#(ÿ&(ÿ/#ÿ(&#"-#ÿ$9''01'(#Aÿ*HÿCÿ*OD 6ÿ74%ÿ&$ÿ/#ÿ8#$%#ÿP#%$0'"%#ÿ/''0ÿ/#ÿ-&=2ÿ0&M;%&(.ÿK##F$%#/#AÿQÿCÿHD ?+ÿCÿ+HD
6ÿR#(ÿ4(/#0#ÿ3044.ÿSF'.#:&=2ÿ8&=ÿ/#ÿ3':.#(/#ÿ#(T"U%#ÿ3044.Vÿ*BÿCÿ*@D
!"#$%&'(ÿ*+
,'"-ÿ#&.#(ÿ'(/#01'#2$3044.5
7878979788998437 0
193
0144

012324545 """ÿ$ÿ%ÿ&' 67897 ()*+*ÿ,*-.**-/0123..*4356ÿ,05ÿ78))-2*/9ÿ-3:;9356ÿ+*ÿ/:;38;)42*6%ÿ<=ÿ$ÿ%ÿ&' ;)*ÿ2)-+9ÿ*4*.9-3/:;*ÿ>)"3439*39ÿ35ÿ+*ÿ84055*5ÿ>**6*5)>*5?ÿ$ÿ%ÿ&' @)*ÿA)-6ÿB*ÿ+09ÿB)C2ÿ80-.**-8-)"4**>ÿ53*9ÿ,*-84009/9ÿ2)-+9ÿ500-ÿ05+*-*ÿ+*4*5ÿ,05ÿ+*ÿ23B.?ÿ@)*ÿA)-6ÿB*ÿ+09ÿ.35+*-*5ÿ+*ÿ.)>*5+*ÿ$DÿB00-ÿ,*3436ÿ,05 6*"-0:;9ÿ04,)-*5/ÿ9*ÿ"*/4C39*5ÿ)>ÿ&$FFÿ2)5356*5ÿ"3Bÿ9ÿ$ÿ%ÿ&' *5ÿ500-ÿ/:;))4ÿ.C55*5ÿ04/ÿ+*ÿ23B.ÿ,*-6*,*5ÿ2)ÿ$ÿ%ÿ&' E00-)>ÿ3/ÿ+*ÿ;C3+36*ÿ>)"3439*39ÿ*5ÿ+*ÿ8-)"4*>093*.ÿ-)5+)>ÿ+))-/9-)>356%ÿ)8*5"00-ÿ,*-,)*-%ÿ80-.**-8-)"4*>*5ÿ055)ÿ&F&Fÿ53*9ÿ**-/9ÿ35ÿ.00-9
6-))9;05+*4/?ÿ$ÿ%ÿ&' @)*ÿ.05ÿ*-ÿ**5ÿ,*3436*ÿ2))5)>6*,356ÿA)5+*-ÿ),*-40/9ÿ005ÿ80-.**-ÿ*5ÿ,*-.**-/+-C.9*ÿ6*:-*G*-+ÿ2)-+*5ÿ$ÿ%ÿ&' @)*,**4ÿ,*-.**-/"*40/9356ÿ+-06*5ÿ"C39*523B./ÿ,*-.**-ÿ>**Hÿ"3B,))-"**4+ÿ,))-ÿ+*ÿ6-)9*ÿ/C8*->0-.9*5Hÿ")C2>0-.9Hÿ0C9)"*+-3B,*5ÿ*5 I05ÿ)).ÿ;*9ÿ,-0:;9,*-.**-ÿ53*9ÿ**5ÿ05+*-*ÿ-)C9*ÿ5*>*5ÿ+05ÿ),*-ÿ+*ÿ83B4/4005ÿ$ÿ%ÿ&' @)*ÿ.C59ÿCÿ9)*.)>/936*ÿ"*2)5*-/ÿ)59>)*+36*5ÿ)>ÿ**5ÿ0C9)ÿ9*ÿ;*""*5?ÿ$ÿ%ÿ&' E)-+ÿ*-ÿ-*.*5356ÿ6*;)C+*5ÿ>*9ÿ0C9),-3B*ÿ/8**484*..*5ÿ,))-ÿ.35+*-*5ÿ?ÿ$ÿ%ÿ&' 005904ÿ"*2)5*-/Mÿ$ÿ%ÿ&' @)*ÿ.05ÿ+*ÿ6*>**59*ÿ005ÿA3B5ÿ,*-/905+ÿ2)-+*5ÿ6*"-0:;9ÿ+09ÿ0C9)4))/ÿ)1ÿ0->ÿ6**5ÿ)893*ÿ3/?ÿ$ÿ%ÿ&' J.ÿ>00.ÿ>*ÿ)).ÿA)-6*5ÿ)>ÿ**5ÿ*5)->*ÿ.4C2*5ÿ,05ÿ04*ÿ/))-9*5ÿ04ÿ+05ÿ53*9ÿ6*>)9)-3/**-+*ÿKELL23*4*-/ÿ+3*ÿA04ÿ)59/9005ÿ>*9ÿ+*ÿ9)*50>*ÿ,05ÿ;*9 &'@)*ÿ.C55*5ÿ2*ÿ**5ÿ>**-ÿ1-*NC*59ÿOPÿJQÿRLÿEJSIÿ-*043/*-*5ÿ$ÿ%ÿ&' E*4.*ÿ049*-5093*,*5ÿA3B5ÿ*-ÿ,))-ÿ0C9),*-.**-ÿ35ÿ+*ÿ23B.ÿ*5ÿ209ÿ4*,*-9ÿ;*9ÿ)5/ÿ04/ÿ"*2)5*-ÿ)8?ÿ3.ÿ234ÿ6-006ÿ,*-6*A3:;9*5ÿ,05ÿ049*-5093*,*5ÿA3*5Mÿ$ÿ%
-05+2*6ÿ9)9ÿ;*9ÿ/9093)5ÿ@**>/9*+*ÿ%<*-+*5;)C9ÿ2)-+9ÿ$ÿ%ÿ&' R*ÿ,-006ÿ)1ÿ*-ÿ5)6ÿ**5ÿ*T9-0ÿU*9/-)C9*ÿ>)*9ÿ.)>*5ÿ500-ÿ@**>/9*+*Hÿ+*ÿ"*/9005+*ÿ-)C9*/ÿA3B5ÿ8-3>0ÿHA*.*-ÿ04/ÿ;*9ÿ+**4ÿ,0501ÿ+*ÿ2*/9*43B.* >)*9ÿ+*ÿV3B4/4005ÿ)).ÿ**5ÿWFÿ.>ÿA)5*ÿ2)-+*5ÿ$ÿ%ÿ&' ?X3B5ÿ*-ÿ)893*/ÿ)>ÿ,*-.**-ÿ*5ÿ80-.*-*5ÿYÿA)ÿ,**4ÿ>)6*43B.ÿYÿ)5+*-6-)5+/ÿ9*ÿ409*5ÿ4)8*5ÿ$ÿ%ÿ&' @)*ÿAC3+2*/9ÿ"*-*3."00-ÿ.05%>)*9ÿ"43B,*5ÿ*5ÿB*ÿ0C9)ÿ.05ÿ"43B,*5ÿ80-.*-*5ÿ$ÿ%ÿ&' 6**5ÿ,-006ÿ&ÿ%ÿZ' J*9/ÿ-)5+)>ÿ6*5)*6ÿ80-.**-84*.ÿ$ÿ%ÿ&' ;)*ÿ.C5ÿB*ÿ;**4ÿ@00-4*>ÿ0C9)4C2ÿ.-3B6*5[ÿ80-.*-*5ÿ"C39*5ÿ;00-4*>ÿ*5ÿ)8*5"00-ÿ,*-,)*-ÿ,*-"*9*-*5?ÿ$ÿ%ÿ&' 50ÿ$ÿ%ÿ&' R))-/9-)>356ÿ,*-.**-ÿ*5ÿ,*-.**-/,*3436;*3+ÿ-)5+)>ÿ83B4/4005ÿ*5ÿ2*/9*-6-0:;9ÿ&ÿ%ÿZ' \35+*-ÿ+))-6005+ÿ,*-.**-ÿ]*3+/*ÿP00-9ÿ$ÿ%ÿ&' ^*59ÿCÿ"*-*3+ÿ)>ÿ_>0T3>004`ÿ$ÿ*36*5ÿ0C9)84009/ÿ)8ÿ9*ÿ6*,*5ÿ,))-ÿ**5ÿUB5*-*ÿ2))5)>6*,356?ÿ$ÿ%ÿ&' 79)843:;9*5ÿ+3*ÿ>**+*5.*5Mÿ<4/ÿB*ÿ5Cÿ53*9ÿ)1ÿ9*ÿ4009ÿ;*"9ÿ6*+-C.9ÿ.-3B6ÿB*ÿ6**5ÿ6-)*5Hÿ9*-23B4ÿ,)*96056*-/ÿ+05ÿ2*4ÿ6-)*5ÿ.-3B6*5ÿ*5ÿ;*9A*41+*
7878979788998437 2*66*+**49*ÿ),*-/9*.*5HÿA**-ÿ1-C/9-*-*5+ÿ3/ÿ+09ÿ$ÿ%ÿ&' "*59ÿCÿ"*-*3+ÿC2ÿ0C9)ÿ)8ÿ9*ÿ6*,*5ÿ,))-ÿ**5ÿ"*9*-*ÿ4**1)>6*,356ÿ,))-ÿCÿ*5ÿC2ÿ_.4*35`.35+*-*5?ÿ$ÿ%ÿ&' 0 0!44
194

012324545 !"ÿ$%&'ÿ'()ÿ'*ÿ+*),*-,ÿ.-%/(ÿ'*ÿ-0%/)*ÿ1*22*&ÿ3ÿ4ÿ56 67897 78*ÿ98-:ÿ%"ÿ$88-ÿ$8;'8*&'*ÿ.(-"**-:*;*:*&1*%'ÿ*&ÿ18*ÿ98-:*&ÿ<*ÿ$88-ÿ**&ÿ:8*'*ÿ'88-,)-8/%&:=ÿ3ÿ4ÿ56 1((-;*//*-180)Dÿ3ÿ4ÿ56 >8-')ÿ*-ÿ2*)((;'ÿ.(-"*-*&ÿ%&:*$8*-'ÿ%&ÿ'*ÿ1*;*ÿ<%?"=ÿ3ÿ4ÿ56 78*ÿ<8-')ÿ:*98-:'ÿ$88-ÿ**&ÿ:8*'*ÿ8&),;0%)%&:ÿ$(&0%)ÿ90%'@<*,)ÿ-%A1)%&:ÿ'*ÿBC=ÿ7%*-ÿ/8*)ÿ$**;ÿ$*-"**-ÿ&((-)8*ÿ<()ÿ?0ÿ8.,)-88.)ÿ-8&'ÿ'* 78*ÿE(A%;%)**-4,)%/0;**-ÿ?*ÿ)10%,<*-"ÿ*&ÿ;8"(;*ÿ<*-":*;*:*&1*%'ÿ%&ÿF0%'ÿ>*,)ÿ98'()ÿ'*ÿ<88&4<*-"2*<*:%&:*&ÿ/%&'*-ÿ'*ÿ<%?"ÿ2*;(,)*&Dÿ3ÿ4ÿ56 G88-:(&:ÿ>*,)*-:-(A1)ÿ%&ÿH8,)@>*,)ÿ$$ÿ*&ÿ+;*$8-/%&:ÿ2%?ÿI0%?)*-.;*%&ÿ3ÿ4ÿ56 (;,ÿ*-ÿ9D:Dÿ%&,.-(("ÿ$(&ÿ'*ÿ2*<8&*-,ÿ%,Jÿ'((-ÿ-*"*&%&:ÿ/**ÿ180'*&ÿ*&ÿ&%*)ÿ&*:*-*&ÿ98(;,ÿ98ÿ$(("ÿ:*2*0-'ÿ%,Dÿ3ÿ4ÿ56 AKÿ<*ÿ9%?&ÿ**&ÿE8-*&9*&,)('Dÿ!&ÿ<*;"*ÿ/()*ÿ%ÿ3ÿ4ÿ56 H&'*-98*"ÿ&((-ÿ.(-"**-/8:*;%?"1*'*&ÿ3ÿ4ÿ56 !&ÿ)*:*&,)*;%&:ÿ)8)ÿB/,)*-'(/ÿ<*-"*&ÿ'*ÿ/**,)*ÿ7((-;*//*-,ÿ$*-'*-ÿ$(&ÿ10%,ÿ*&ÿ8.ÿ'%$*-,*-*ÿ;8A()%*,ÿ'%*ÿ&%*)ÿ(;*&ÿ/*)ÿ1*)ÿ8$ÿ)*ÿ2*-*%"*&ÿ9%?&J '()ÿ'*ÿ&%*0<*ÿ2*<8&*-,ÿ2%?&(ÿ:**&ÿ(0)8L,ÿ1*22*&Dÿ>((-ÿ3ÿ4ÿ56 >((-8/ÿ<8-'*&ÿ*-ÿ(;ÿ2%?ÿ((&ÿ<*,)*-:-(A1)ÿ(..(-)*/*&)ÿ:*280<*&ÿ&**-:*9*)ÿ98&'*-ÿ**&ÿ:8*'ÿ$*-"**-,.;(&ÿ*&ÿ.(-"**-ÿ.;(&=ÿG*ÿ$*-<(A1)%&:ÿ%, >()ÿ$%&'ÿ?*ÿ2*;(&:-%?"*-ÿ-0%/)*ÿ$88-ÿ2*;*$%&:ÿ$(&ÿ'*ÿ-0%/)*ÿ'88-ÿ'*ÿ20-:*-DÿM-8*&Jÿ8&)/8*)%&:ÿ,.*;*&ÿ8Eÿ-0%/)*ÿ$88-ÿ.(-"*-*&ÿ*&ÿ(,E(;)ÿ3ÿ4ÿ56 N(-"**-$*-:0&&%&:*&ÿ%&$8*-*&ÿ3ÿ4ÿ56 G*ÿ:*/**&)*ÿ/8*)ÿ'*ÿ/8:*;%?"1*'*&ÿ8&'*-98*"*&ÿ$88-ÿ**&ÿ8&'*-)0&&*;%&:ÿ$88-ÿ'88-:((&:'ÿ$*-"**-ÿ3ÿ4ÿ56 I*,*-$**-ÿI0%/)*ÿ$88-ÿ(00)8;89*ÿ2*<8&*-,ÿ3ÿ4ÿ56 O8;'8*)ÿ'*ÿ;0A1)"<(;%)*%)ÿ((&ÿ'*ÿ&8-/*&ÿ/*)ÿ'*ÿ$*-<(A1)*ÿ.-82;*/*&ÿ-8&'8/ÿ'*ÿN%?;,;((&ÿ*&ÿ'*ÿI(&'<*:ÿPQ(,%,,A188;ÿF0%'<*,)*-Rÿ3ÿ4ÿ56 >*;"ÿ,)-()*:%*ÿ:((&ÿ<*ÿ-%A1)%&:ÿN-8-(%;4'*ÿI%?",8$*-1*%'ÿ$8*-*&ÿ8/ÿ1*)ÿ,.88-ÿ8&'*-:-8&',ÿ)*ÿ"-%?:*&=ÿ3ÿ4ÿ56 78*ÿ:*$*&ÿ<*ÿ'*ÿ,)-(()ÿ<**-ÿ)*-0:ÿ((&ÿ+*),*-,Jÿ<(&'*;((-,ÿ*&ÿ,.*;*&'*ÿ"%&'*-*&=ÿ3ÿ4ÿ56 &((-ÿ8.ÿ1*)ÿ2*'-%?Eÿ/8*)*&ÿ-*%9*&Jÿ98'()ÿ/*&ÿ88ÿ3ÿ4ÿ56 18*ÿ"(&ÿ'*ÿ;**E2((-1*%'ÿ8.ÿ'*ÿ;(&:*-*ÿ)*-/%?&ÿ:*<((-28-:'ÿ<8-'*&ÿ3ÿ4ÿ56 S0&&*&ÿ<*ÿ**&ÿ<*-".;*"ÿA-*T-*&ÿ$88-ÿ"(&)88-<*-"*-,ÿ'%*ÿ&0ÿ)10%,<*-"*&ÿ'%A1)ÿ%&ÿ'*ÿ200-)ÿ8/ÿ&%*)ÿ(;)%?'ÿ)10%,ÿ)*ÿ<*-"*&ÿJÿ/((-ÿ88"ÿ&%*)ÿ'()ÿ/*&
:*/**&)*&4<%?"*&Dÿ3ÿ4ÿ56 /(("ÿ$88-ÿ1*)ÿ*%&,)*%&.(-"ÿ$88-ÿ+*),*-,ÿ**&ÿ+*),.('ÿ,%)0()%*ÿ%,ÿ:*$((-;%?"ÿ/*)ÿ20,?*,ÿ*&ÿ$-(A1)<(:*&,ÿ3ÿ4ÿ56 U%?&ÿ$-((:ÿ,;0%)ÿ((&ÿ8.ÿ$-((:ÿ33DÿH&)'8*ÿ'*ÿ<%?"ÿ$(&ÿL28$*&<%?",Lÿ(0)8$*-"**-DÿGD<D9ÿ$*-"**-ÿ(E"8/,)%:42*,)*/'ÿ$88-ÿ8/;%::*&'* 78*ÿ"(&ÿ1*)ÿ.(-"**-.-82;**/ÿ<8-'*&ÿ8.:*;8,)ÿ98&'*-ÿ,)-()*&ÿ$8;ÿ(0)8L,ÿ)*ÿA-*T-*&=ÿ3ÿ4ÿ56 &((-ÿ'*ÿ>*,)*-:-(A1)Dÿ3ÿ4ÿ56 N(-"**-ÿ-*:0;*-%&:Jÿ.(-"**-ÿ$*-:0&&%&:*&ÿ%&$8*-*&ÿ3ÿ4ÿ56 B;*ÿ$88-:((&'*ÿ$-(:*&ÿ9%?&ÿ9%&&%:*ÿ$-(:*&ÿ*&ÿ18*ÿ/("*&ÿ$*-;*&:*&ÿ<%?ÿV)*.1*&,8&,)-(()ÿ4ÿI0)1*-E8-',)-(()ÿ/*)ÿ'*ÿWX,%&"<*:ÿ$88-ÿ'*ÿ+*),*-, 78*ÿ/82%*;4)8*:(&"*;%?"ÿ9%?&ÿ'*ÿ,)-()*&ÿ$88-ÿ-8;,)8*;:*2-0%"*-,ÿ*&ÿ$%,0**;:*1(&'%A(.)*&ÿ*&ÿ80'*-,ÿ*&ÿ"%&'*-*&Dÿ3ÿ4ÿ56 H&'*-98*"ÿ<()ÿ&8'%:ÿ%,ÿ8/ÿ'*ÿ$*-"**-,%&)*&,%*)%?'ÿ$(&ÿ(0)8L,ÿ8.ÿ1*)9*;E'*ÿ&%$*(0ÿ)*ÿ180'*&ÿ2%?ÿ$*-"**-,8&),;0%)%&:,<*:*&DÿH.ÿ'%)ÿ/8/*&)ÿ9%?&ÿ'*
7878979788998437 *&ÿ2*98*"*-,ÿ$(&ÿ'*ÿ780)$((-)ÿ3ÿ4ÿ56 AXA;0,)%?'*&ÿ$(&ÿ'*ÿOI!L,ÿW//(2-0:4ÿY*%',*$((-ÿ3ÿ4ÿ56 >*ÿ1*22*&ÿ1%*-ÿ%&ÿ&88-'*;%?"*ÿ'**;ÿ$(&ÿ90%'ÿ<*,)ÿ(;ÿ**&ÿ:-88)ÿ.(-"**-ÿ.-82;**/ÿ'88-ÿ1*)ÿ.*-,8&**;ÿ$(&ÿN;(9(ÿ>*,)Jÿ2*<8&*-,ÿ0%)ÿ'*ÿY*%',*ÿ200-) 0 044
195

!"#$%&'(ÿ*+
!"#$%&'(ÿ*C
012324545 ,-./-ÿ1-2ÿ2-3456/ÿ7-ÿ89ÿ:;;4ÿ<-=ÿ?-:=459ÿ@;:ÿA;;4.-9ÿ=-ÿ2;;:B 67897
RÿSTUVÿTÿWÿTX RÿYZ['"\%]#$PK"Nÿ*VÿWÿ*^X Rÿ_MMLPK"Nÿ*VÿWÿ*^X Rÿ`K&($ÿa#(OK&IPK"Nÿ*+ÿWÿ*TX RÿbLLI$PK"Nÿ*cÿWÿ*dX Rÿe#&O$#PK"Nÿ+cÿWÿ+FX Rÿf(O#K#ÿK'"%#ÿ+ÿWÿ+X
,-./-ÿ1-2ÿ2-3456/ÿ7-ÿ89ÿD-ÿE=;Dÿ56=ÿ=-ÿ2;;:B
RÿSTUVÿK&Z[%&(NÿSTUFÿgh"&Oiÿ*^ÿWÿTTX
!"#$%&'(ÿ*F
RÿSTUVÿK&Z[%&(NÿSTUUÿg(''KOiÿVÿWÿ**X Rÿ`&]H$HLL(ÿ(LLKÿ[#%ÿ''$%#(ÿT*ÿWÿTcX Rÿe#&O$#JLLK%ÿ*CÿWÿ*cX Rÿf(O#K#ÿK'"%#ÿ*+ÿWÿ*VX
7878979788998437 0
G#HI#ÿJ#KI##K$$&%"L%&#ÿ#KJLLK%ÿ"ÿLH$ÿM##$%ÿ'(J#&H&Nÿ&(ÿO#ÿP""K%Q
196
0344

012324545 67897
4/ÿ%("6(/'ÿ1/&6"2//"4ÿ%(66'?ÿ0$.ÿ05ÿ4,5/"%%(ÿ9ÿ:ÿ;< !"#$%&#'(ÿ%*+,#-(./%0"#1ÿ/'ÿ2"#$%&#'(ÿ3/$4%/566"(7(/8/3$/"%("66(ÿ9ÿ:ÿ;< =/%(/30#%%/'ÿ/'ÿ0/>,/2/"%ÿ4$/ÿ4/ÿ-/1ÿ'$/(ÿ-/(/'ÿ/'ÿ63ÿ,&ÿ+#'ÿ8,0$/3ÿ2$.2/'4?ÿ5,3ÿ16%ÿ4,,"ÿ4/ÿ-$.2ÿ"6>/'@ÿA/ÿ5/3/ÿ6#(,B%ÿ4$/ÿ,,2ÿ,&ÿ4/ÿ+,/2/'ÿ56' C/(%-/1ÿ,&ÿ4/ÿ%("66(ÿD1//'ÿE6F1/%3,(/'EÿC/(%-/1Gÿ9ÿ:ÿ;< H$.3%366'ÿ5//3ÿ(/ÿ4"#2ÿ/'ÿ,'5/$3$1ÿ9ÿ:ÿ;< 5/"2//"%0/-/1$'1/'ÿ$'ÿ4/ÿ0/&/"2(/ÿ"#$8(/ÿ>,63%ÿ9ÿ:ÿ;< H$.3%366'ÿ",(,'4/ÿ9ÿ:ÿ;< I2ÿ>,#ÿ+/(ÿ3$/F%(/ÿ>,5//3ÿ8,1/3$.2ÿ4/ÿ6#(,%ÿ#$(ÿ4/ÿ-$.2ÿ-$3/'ÿ+/00/'@ÿA$/ÿ&6"2/"/'ÿ,&ÿ&6"2//"&366(%/'ÿ0$.ÿ4"ÿ#$(563%-/1/'@ÿJ/ÿ+/0(ÿ46'ÿ8$'4/" L$("$(ÿ56'#$(ÿ"/8$%/&36'(%,/'ÿ/'ÿ%+/3%(6($,'ÿ'66"ÿ4/ÿM/$4%/566"(ÿ9ÿ:ÿ;< 000ÿ9ÿ:ÿ;< Kÿ9ÿ:ÿ;<
4,,"ÿ4/ÿ&6"2//",5/"36%(@ÿT*+,#-(./%0"#1@ÿT&,,"ÿ9ÿ:ÿ;< H$.3%366'ÿ2"#$%$'1ÿM/$4%/566"(ÿ9ÿ:ÿ;< H$.3%366':N;OP@ÿQ6"4"$.4/'4ÿ5/"2//"ÿ,&ÿ4/ÿH$.3%366'@ÿR"6*+(6#(,B%ÿ,&ÿ4/ÿH$.3%366':ÿS/%(/"1"6*+(@ÿA"#2(/ÿ,&ÿ4/ÿM,"/'(>264/ÿ8/4/ÿ8,/$3$.2ÿ1/8662( !"#$%$'1ÿ3,"/'(>264/ÿ&$.3%366'@ÿU,(,'4/ÿH$.3%366'ÿ9ÿ:ÿ;< U,(,'4/ÿH$.3%366'ÿ5,,"ÿC/(%/"%@ÿH3#%ÿ%863/ÿ%(#2ÿH$.3%366'ÿ0$.ÿT*+,#-(./%0"#1ÿ9ÿ:ÿ;< H$3%366'ÿ9ÿ:ÿ;< !"#$%&#'(/'ÿ-/%(/"1"6*+(ÿ/'ÿ"#$(/"&3/$':-/1ÿ9ÿ:ÿ;< !"#$%&#'(ÿT*+,#-(./%0#"1?ÿM/$4%/566"(?ÿ56'ÿV,%(/'ÿ4/ÿ="#$'%("66(ÿ9ÿ:ÿ;<
7878979788998437
5//3%ÿ(/ÿ5//3ÿ5"6*+(5/"2//"ÿ9ÿ:ÿ;< S/%(/"1"6*+(ÿ'60$.ÿ%&,,"-/1,5/"16'1ÿ9ÿ:ÿ;< N#ÿ'$/(ÿ9ÿ:ÿ;< 0 4544
197

012324545 !"#$%$&'ÿ)$*+%+,,&-./"0&123,40ÿ5ÿ-ÿ67 67897 "/1/&40ÿ8$*+%+,,&ÿ0&ÿ3"#$%8#&10&ÿ/8ÿ40ÿ+0$4%09,,"1ÿ5ÿ-ÿ67 :,"4ÿ"$*40&ÿ+/"0&123,40;ÿ/90"%1030&ÿ8$*+%+,,&ÿ9//",+ÿ$&ÿ%8$1%ÿ0&ÿ%<://+1$*40&;ÿ5ÿ-ÿ67 &,ÿ5ÿ-ÿ67 .,,4=,330&ÿ0&ÿ8,"30"0&ÿ>%ÿ?",90&%,&40@0'ÿ5ÿ-ÿ67 )$*+%+,,&ÿ5ÿ-ÿ67 )$*+%+,,&ÿ0&ÿA01%%1",,1ÿB0%10"'",<:1ÿC,#1/>%ÿ%&,880&ÿ4,1ÿ&$01Dÿ5ÿ-ÿ67 ?00&ÿ$400ÿ3,&ÿ40ÿ@/+3*0%ÿ:00+ÿ%+0<:1ÿ+020&ÿ900+ÿ10ÿ3+0$&ÿ5ÿ-ÿ67 &00ÿ5ÿ-ÿ67 E/0900+:0$4ÿ,#1/F%ÿ4$0ÿ3$&40"0&ÿ9,&ÿ0&ÿ&,,"ÿ%<://+ÿ="0&'0&ÿ5ÿ-ÿ67 "/1/&40ÿ8$*+%+,,&ÿ5ÿ-ÿ67 )$*+%+,,&ÿ$&ÿ//%10+$*30ÿ"$<:1$&'ÿ1:9ÿG:01ÿ%<:/#@1*0Fÿ5ÿ-ÿ67 B0%10"'",<:1ÿ0&ÿH#I10"8+0$&ÿJ#,ÿ4"#310ÿ,+%K040ÿ/90"%1030&ÿ9,&ÿL$*+@0'ÿ9,&#$1ÿM,"<$%8+,&1%/0&&0&ÿ:I,<$&10&+,,&ÿ5ÿ-ÿ67 B0%10"'",<:1ÿ10"ÿ://'10ÿ9,&ÿ8+,2,ÿ@0%1ÿ/8ÿ:01ÿA01%8,4NÿO00+ÿ=$*&,ÿ,,&"$*4$&'0&Nÿ5ÿ-ÿ67 )$*+%+,,&-P<:/#@1*0%="#'ÿ5ÿ-ÿ67 !"#$%8#&1ÿ.0$4%09,,"1ÿ)$*+%+,,&ÿ5ÿ-ÿ67 Q0ÿ,,&%+#$1$&'ÿ9,&ÿ8$*+%+,,&ÿ/8ÿ",&4@0'ÿ0&ÿ,,&%+#$1$&'ÿ"#$10"@0'ÿ/8ÿ",&4@0'ÿ5ÿ-ÿ67 )$*+%+,,&Rÿ9,&ÿ>1ÿE/S%1",,1NÿT"ÿ@/"41ÿ10ÿ:,"4ÿ'0"040&Nÿ5ÿ-ÿ67 B0%10"'",<:1ÿ6ÿ-ÿU7 V90"%1003ÿ+0$4%09,,"1ÿ9//"ÿ!/080+3,1:04",,+ÿ%K/"'0&%ÿ9"/0'ÿ5ÿ-ÿ67 H/&4ÿP8//"@0'/90"',&'ÿ=$*ÿ@0%10"'",<:1ÿ5ÿ-ÿ67 P<:/#@1*0%+,,&-)$*+%+,,&ÿ5ÿ-ÿ67 Q0ÿ%8//"@0'/90"',&'0&ÿ=$*ÿ40ÿ)$*+%+,,&ÿ0&ÿB0%10"'",<:1ÿ5ÿ-ÿ67 .0$4%09,,"1Rÿ2/&40"ÿA01%8,4ÿ5ÿ-ÿ67 )$*+%+,,&WP<:/#@1*0%+,,&ÿ5ÿ-ÿ67 :/03ÿK#&10"%+,,&ÿ0$&%10$&%1",,1ÿ5ÿ-ÿ67 2$*%1",,1*0%ÿ3/K0&4ÿ,#1/90"300"ÿ0&ÿ,#1/%ÿ4$0ÿ2$<:ÿ&$01ÿ:/#40&ÿ,,&ÿ40ÿXYÿ3Kÿ2/&0Nÿ5ÿ-ÿ67
7878979788998437
Q0ÿ/90"%10038+,,1%0&ÿ/8ÿB0%10"'",<:1ÿ102,K0&ÿK01ÿ40ÿ1/0',&'ÿ&,,"ÿ)+,2,ÿB0%1Nÿ5ÿ-ÿ67 V90"%1003ÿZ#&10"%+,,&ÿ&,,"ÿ.0$4%9,,"1ÿ9//"ÿA01%0"%ÿ5ÿ-ÿ67 0
198
4044

012324545 X9:;9IVIJQR;ÿ>JJIÿM9ÿYWJGJÿZ8<MX9:;[ÿ@ÿ\ÿ]^ G<H:;IJJ;H9:ÿK=L9>MÿJ8;=N9IK99Iÿ9>ÿJ8;=O:PÿM<9ÿG<QRÿ><9;ÿR=8M9>ÿJJ>ÿM9ÿSTÿKLÿG=>9PÿU>ÿL99:;9ÿV9NJJIW<HK9ÿ<:ÿM9ÿN9IK99I::<;8J;<9ÿI=>M=LÿM9 67897
N=9;VJ>V9I:Pÿ`9;:9I:ÿ9>ÿJ8;=O:e[ÿ@ÿ\ÿ]^
789:;<=>ÿ@A
_9<M:9NJJI;ÿN==Iÿ`9;:9I:ÿ@ÿ\ÿ]^ ULLJaI8V\_9<M:9NJJI;ÿb;9ÿN99WÿN9IK99Iÿ=cÿ99>ÿ;9ÿKW9<>9ÿKI8<:<>VÿdJ;ÿ:<;8J;<9ÿV9NJJIW<HKÿLJJK;PÿYWJGJX9:;\X9:;9IVIJQR;ÿbG99Iÿ:W9QR;ÿG<QR;ÿN==I
B13ÿ"-ÿC%$1*,2"DE%2F
f9ÿg8<H;9Id9VPÿX9:;9IVIJQR;ÿ9>ÿY<HW:WJJ>ÿ@ÿ\ÿ]^
hÿf<QR;a<HÿcJIK9I9>ÿ]Tÿ\ÿSA^ hÿi99IÿVI=9>ÿ<>ÿM9ÿd<HKÿSjÿ\ÿAk^ f=d>W=JM f=d>W=JMÿm=8IÿW9JMÿMJ;JÿJ:ÿJÿolpÿ=Iÿq_lÿ`W9ÿ<>ÿ=8IÿOiJ>JV9ÿ_9JM:Oÿ:9Q;<=>[ lJN<>Vÿm=8IÿW9JM:ÿ;=ÿg<MMW9O:ÿ:9IN9I:ÿb8:<>Vÿ;R9ÿOlJN9ÿ;=ÿg<MMW9Oÿ=c;<=>en
/+ÿ3+ÿrs1*1,%ÿ$%1#-rÿtu(2%13+2u$%1#,%*u#+v*$+1#F2"##$%w#xyz{{|}~
!"##$%ÿ'%()*+$+,"%-ÿ./ÿ0ÿ1$ÿ2",)3-ÿ2%-%24%#5ÿ0ÿÿ6*,$"-)
7878979788998437 0
199
4444