Holiday on Ice 1964

t&M:+,n
ld{'§il'r {
t,
l
=7
INORRIS CHATIEN
presents
woRlD FAMoUS
,
ONI6E

MORRIS CHALFEN PRASENTIERT:
ON IEE
DIE ORUSSIE EIS - REVUE
MORRIS CHAI.FEN
EXEKUTIVE-PRODUCER
DER WEIT
V n *
V\\ ,\
r+
x
DIE
Y
RUND.UM.
DIE-WELT
SCHAU !
t\
* *
+.. \
t *.
\ Der große Erfolg, mit dem unsere Auf- 't ,
führungen in Europo seit .l950 begrüßt
wurden, gibt mir die Hoffnung, doß
lhnen ouch diese neue Herousgobevon
,,Holidoy on lce" gefollen wird. Die
glitzernde Revue, die sich nun vor Ihren
Augen entfolten wird, ist dos Ergebnis
von vielen Tolenten, deren Bestreben
es wor,lhnen Amerikos größte Fomilien-
Unterholtung zu bringen. lch gloube,
doß unser bisheriger Erfolg uns ouch
in Europo einen bedeutenden Nomen
geschoffen hot. lch weiß, doß Sie die
Vorstellungen lhrer Lieblingssterne und
ouch die der neuen Künstler, deren Debut
in ,,Holidoy" beginnt, begrüßen
I
i+r
.ṉx
x *
CLEVELAND, OHIO
I l6C7 Euclitl Ave.
Sweetbr:r I 3'114
werden. lhnen und lhrer Fomilie
:,
wünsche ich einige vergnügte und
frohe Stunden.
GENERAL OFFICES: )35C B-:a:w:y Ner," York 23
MORRIS CHALFEN t +*
+
N,Y. Circle 6-8i6ll
MINNEAPOLIS. MINN.
LONDON W.1, ENGLAND
I 301 Niccl et Ave.
London Pavilicn Cii.mir.:i,
FEi.ra 2 iC59
Grcet Windmill Street. GERr:rd .i9::
Cable A:cres: alL Offices: HOLICE
*
t
*

I
e2rvr6;,v4{
.26
(a'
ttSI lIN n OWr,
lHr or lrnrvs v

h
ANNA GAI.MARINI
J
.!
I
*
.a
;
-trzw 5,
/ DONALD McPHERSON
:
i
+:a,r?ps.i;111-;
I
h
t
:

3]'tv^ lcuor ? vc'llH
\
\
E e
G €=
'EOU» ZNISH \i
* +
€g
?är%-
$,
T
i

'' .§..
&..
*
:'l
i-"$
F §
I iti
t
!j..i-
,, &
? -r
.., n i
: i- {r+-iiji
il
4,, .- ANNA GA!.MARINI
,{,"
)
I{*
I
I
t
MARIANNE ATTHAMMER
& KARI-HEINZ KRAMER

aa-r.a
j'
a
a
,
l I ,
*
t
1 I I
slwvr )luro IOI
NO
'EOU» ZNISH
t
rnvl]vg lrlo'luvHf,
".n, *, ,q
. .,1!
Its'=.,,-",.*
tu e,
,r 'ä
",ilr9.'. "1* . ::.*. '
'w "- _ii
q1
§e &**.a{ r,o

a
1
DONATD McPHERSON
§
o
.a'
''I
r ;t.'\
i'rirr': '
-:"r i4^1:5.4-{. ,
l;- lrqlr ' -' ) ^.,
"§
i,
N,'
u
ffi
t
MICHET GRANDJEAN
ond LIESL ELTEND
Bi
',::,
+
&
'l
BEN & GAYTA COTEMAN

selnw elqoaPlrun
s,u3^vwsso) luvx
NOSSOU UOAI
ludcNot ^ne
" "
^s lwSHI v
NO SNOIIVIUVA
!h.

t
l. Ouvertüre
Dos große HolidoY on lce Orchester
unter der Leitung von §em KoPPer
h
2" Ein Tribut fÜr die ,,Mounties"
vorgeführt von den
lnternotionol Hol'lcer
Girls und Boys
(
3, Die Muskelmänner Gerord und Philippe Tousson
4. Vqter und Tochter Ben und Goylo Colemon
I
5. ,,Eis Cho-Cho-Chtr" Morionne Althqmmer und
Korl-Heinz Krqmer
mit den lnternotionol l-1ol'lcers
6. Jung und Feurig Derek Jomes
7. Schick und Elegont Joyce und Dovid
S, Die ,,Bloue Dönou" von Johonn Strsuss
Corps de Bollet Die lnternotionol Hol'trcers
Coprice
Chorlofte Bollouf
Romonze Liesl Ellend und Michel Grondieon
9. Weltmeister 1963 Donqld McPherson
IO. Mqtrose Poß Auf
lI. ,rMoiseyev on lce"
Guy Longprd
die Dorstellung des
berühmten Moiseyev Bollett ouf ,,Eis"
o. Russische Volkserzöhlung Bulbo Chorlotte Bollouf
'
b. Bublitschki Heinz Kroel und Derek Jomes
c. Doino Helgo und Jorge Voll6
d. Quodrille Die lnternotionol Hol'lcers
e. Hochzeitstonz Morionne Althommer und
Korl-Heinz Kromer
f. Der Kosok Anno Golmorini
mit den lnternotionol Hol'lcer Girls und Boys
12. Ouvertüre
Dos große Holidoy on lce Orchester
unler der leitung von §em KoPPer
13. ,,Kinder im Spielzeuglond"
für Kinder ieden Alters
Mörchenfiguren
Drei Affchen
Bollett der Elefonten
Puppen
Dos kleine Mödchen
Finole
14. Unreitbore Esel
15. Tonzmelodien
Die Hol'lcer-s
Bill Pottison - Brion
Smith - Joyce Whitney
Die Hol'lcer Boys
Die Hol'lcer Girls
Monlserrot Ribero
T
Die lnternotionol Hol'lcers
Korl Kossmoyer
Liesl Ellend und
Michel Grondieon
I
PAUSE
Die Direktion behölt sich Progrommdnderungen vor.

zlnHfstll^^ InulaH
lIOlS IrroS
Hllws uorrS
U]NI]UH)S APNU
ou3Nlvs uoLUoä ^IHCVäVC
slnclucou olseuJ:l
cllä aoJoac
äl l1l"l'lld uoar
NOSIIIVd ll!8
'llvHflw l!so8
s^o8 ul)l,]oH lvNolrvNUSlNl llo
NlläVW ullof
NVNII) slrq)
SINOf uuÄr*g
leoq)rw
NVlllJ'llc uou
^l)NVUI lod
äldoof LUoqorc
H)Sn8 lrof
lUVCNNVUB JEIUNC
äl)vB P!^oo
131111p11 arÄo; C1VNOCfVW ÄruoN
äl"llv/v\ slrl
]I)fVW OJPUOS
lVVZU]A !JPV
ZNI]HCNVI DIIUV
uo]^vI qleqozrll
vrvu) u3r^lA
yXXl'11 u{;a,r3 vlvHV)l olotuor
Nl0Nlddvl lorof NOSUIONIH euuooi'
slldvls ueerol
l"l'llANflc
1111yy5 1&ag
HCnl e{+aPoureE ^llos
Yälglä torJasluow
vclcrvl Dso+c
sdll'llHd al)l)or
oHl arorc
NOSSIHO DIJV vNlzluE a11r6r'; l.
s'tulc ulf,l.'loH lvNollvNulrNl llo
!/ell uo Äop;1o;1" uoA sJefl.loH lpuollouJalul a!O
Pun
uaPue4l!^/\{!W allv
elDu!l sassoro
sJe3l,loH louollouJa{ul olP Pun
Iro^ ^
eN u! etsugqls alo
lnDllDg e||oFpq3 ',,'V'S'ß'puo;qlnos"'8[
üosqoä Jo^l
pun grd6uol
^nC
iilapup Jau.ut! 'ouaq1 utl 'll
srall,loH lDuolloura+ul ueP llLu
(ellqoW a ouuoO Dl'ollenO o olsenO :1tsn61)
uosreqdrw uog rp.re1 eddesnrg ,otr1a1o6t6"
(oprY alse;a3 :atlY)
911on e6ro1p o6leg Ip.re1 eddasnlC ,,DPIV"
(sallv 't soP eloulJ ',,LUl'uoJl etrvr qoy" :ltsnyy)
luupurprc Duuv rÄololj uo^ tl3lJPatJl ,oquow"
(aUV,C lslA'oluotxJV DllPuola1 :uatly)
IaoJ» zulaH lul33nd oulo3Dlc ,,olsol"
u,radg uagor6 Ja!^ uol e6gzsnY
' ,rotuotadg"'91
t
x
&
* t
T
I
q /Ln

d
ä t
:flj
a.
I
i
,fr ,*
fii,
,4J
,*l
!t
Brc
tl snffi:ir
-.1r"!.5i5
'#"
&
rF
1
w
d
MONTSERRAT RIBERA

61
E:t
=
)
\./
sälHloä8 NOSSnOI
OIAVO 8:l]^Of
I
ä;
#%
&
-ü t
rfl
%#

,!
fi
b
t"
rtq..,
.(orrr.ort.n
CHARLOTTE BALTAUF i
s-q:tr
CoTrir"
GRANDJEAN ond EttEND
a
ElLt,E
DANIJEIE
I
t
i
I

#tiBE"-;"
a
F
I --'
ulwvu) zNHH-luv) ?
U]WWVHI]V ]NNVIUVW
a
§
-;;qr!*.|
il ) ,., ,ri
I

t
!
4 .-
'.äJä
r
.}ö:3
t:#
j*
d
:* l
r;§
a*f*-
t..
CHARTOTTE BAI.I.AUF
a.
l

ielneH uo^ lla^ Jap ur su.^ olJ-sil ua+s6unl ^uaur€poL!
etp purs ueplaq orc .+nerJJa raurL!nN
-Iuo^^r13S ueq)!lDunrdsJn Jerqr .lrur uo,sV ql tUerlqrsuia puö1 aqcsioacirna" ,äpat'Iroi ,ap,Jq'
arp puaSn; Jarr.lr _ueqDLl
zlor+ pun.uaroqa6 s-r-ro6 ur aplaB'.rdssn'o1 addrlrrj6 pLn'prJrä!
repnrg erp uauql Ll)rs uarelluasp.rd J.rqala6irnLnz ,,a:1 uo Äopr1ofi,, uo,r 1räqur3 uaLapui
raure 1ur sua+sO uauraJ sap rnol ueluqapa6sno raura uo,r apo.räg ,' . . SttOSShOf iUf
.19, pun uapunsa6 O":1,':'fü
saure arp purs uaEun6rl*nUrr"rräJ,1{:11
,:^?Y-.,s:p-il) -r"f
l:y::1.?i"11" 1"1^n,Jno.arlrtuoJ rarqr ltLu loW ualsra unz tsr o1,(o9 uaqrralqrol
-urloduro.rl ..ra;1suni
pun -zadorl !alqalgnq:g jaqnrJ ro^ uag .uouLUulollloatei, nz aqro;1sr3 Laur'e 1no
aur+noä erqr urn 1ßrlouaq arqof Z ueq.oq erS .,,sr3;, 1no +)iV u'aLl)s,lDqorlo' jäO,iö*u,ä [rn
uapueBa.,1no uaura uapraq arp udplrq,pualu-uro1s-,oöoloioj,.raiuäq iny 1no ueJqof Z +!es
sl{aJeq uag ro+o1 ruerLlr +ru uaururosnz 1yL1 ollo9 a6uqol_7 al6 . , SNVW1IO) IHI
w,..9 k. a
&ä--a
1;."'
e+a+reqro urlJeB.lso uj an^3lstl ueutall leura ul ra slD,+)1]eplus apln^
^
Jl .+solsnqlul
-uaoo^^uueu rstielstaDe_q isl rf 'udplaa nz noq^ls_sll :aure u:a1s1dnoH r3p ,+st ueqer{s
uassap 'uralsrnolsir aSunl rasarp lurLUo) 'puo16u3 ;sa1or14 uol . . SIWVf )lUlC
rcp ]no +raqllaJred rorqr ur uapräq uap raiurq uaEarl 6unqL1 rap uepun+s "ro::::'J:'*?
a6uo1 'uuo,nra6 lnolqnLpslioU Lpno pun .Jnolsrl
Lir 1a1r1
':orunJ-'üeq:iuaLoq uap zureH_lro)
PueJLlo/y\ 'utJelstaLUJnolsteileuLlls aqrslta.,(oq lo^^ 3uuotrow 'uaLllunw sn§ ueuLUo) zutaH
-lJD) rl)no s1o 'euuouo1,1 lL.io/$.oS
.rood se+rarsruo:q:u,(s ura slo,,a)l uo lopr;op1,, 1iu rnol
ue{ra/v\z raitir Jno Puls 'UIWVU) ZNIIH-'läVX ONn UiWWVHI.IV INNVIUVW
sDC .laplrqa6sno .,na ue6u, ,,o *"0,ffi:"f^pll'r:]i,t"rä'',.itl,:l y-:1:?,'3^;ß:-jl']:
':a11.rod5 .ieltpsra;1a6ura uatarqeC uallo lsoJ JnD ura sua6r.:qn lsr u-osqäy rdil :a1j1isa6ni
,n-!*-o1^rn+rqnraq uap Ll)rs la eqa'9rd6uo1 l,n9 uoa punar3.ra1n6 pun JaJnolsll-snroqJ
+rez arabuol rnl rom roa; auaroqa6 /oupnpuoll ur puo16u3 ur raq , .ttOSgOU UOnl
4
#
?:lri::+:itl:^,r prl yaLPtJp0uraun ureura ers ueluopra^ ar.llplJsS rep lno eruoLUrDH a+leJ
ll-"o-."^r:! _lqslre+!Lu ueqaqpJl le^^z ars usilor.l orlof u1 1rqa,1a6)l]nrnz uelso uau.ra3 sap.rnbl
uaq)rerbloJre raura uo^ ap:r?b purs laqrrW rezre^^qrs pun 1sai1 reuer^ :tt+g pun"snLlqlXq$
,^o.l e+leJJad eura ueJerluesordar -Y:!:riquro) ;aqrryy pun ,iin714-rap
-srl lserl arooä1nb'l
orb'oPV ua.tsq)rarbloJJo roP saura ' NVll'CNVdC 'läH}iW ONn ONgff l TSlli
'sa6;o1-r3 sap royal ärp
6e11saq llaurlls ers
11e161qg11no1srf pun InLUUV aJqr q)rnC 'urqou +rprrrelunlrsnW pun -llailog r!epreüno
:]:.:^^'fr^?l?6 uelno;sr3 uaqrun.W lpolslourag ra.rqr ur +ou ot+olroq) .uauarLlf,sia eLlaDllsrl
l,:.1r.1i. ?l _rl+:liiv
pun ua+suoq)s l"1sq:srLrL11,{q:
rep au a ;ui.rap lr 1sr ars'pun ,1jr'ä1a{
s,l JnD usrl)pDW saLl)ilq3rl" siD +ia.MjnDlsrl Jap ur tsi .lnvllvs
luolävH)
;'
oloopy rerq u 6uo11u11 pLn euoL!,oH
Äopr1o1-1" uo^ lJDqrspe,tbllW ,ap u, e6u'iu.r-oluDneN ":"1u1'';3i:?',1::""1,?J3:,:l"d:;i,JJ:;'i:;11
.
l.llV^ lCäOf ONn VCIIH
luauuodsiua LplS - ä 6unuuodsluas6ur;qar1 au,eS .+nar,
-Ja o)jrrauJV-p0§ pun oIpjV-p0S ur rl)no uropuos,p-uo1 uaq:srodorna uapai ur Laöq:snf
rnu +Lllru lDr.l rl 'raJnolsll,uaqls!+oqo.r1o ua1s6rs1oqa6o,u pun ualsotqarlaq.rap.rauie raqlras
+sr Pun ura+s ure,,3ll uo ^oprloH,, leq tg^6L +ras +sr .lf .apjn^ urli rn, 1jo1i ni 6unlloqLajü1
rap lleM rap +JDrIs6ungarzuV alp slq ,!6rgoq:saq ra11la1saouo1uo(.'1o prn*1'ioC ur loi!
.1sura'JnDlqnL{lslloU pun -srl ur ra}sreurrorunf reLl)sinap ra6rlouu'aqi TIOä) ZNIiH
'no)sow ur 61o1r1 ue;oqdunriq uaura
apar:1sr6a: 'lureq)srö srl urop ]nD loW uaisra unz Jep,+)i r'ar",6 :uiqiX u'a16ic.l6 i.,äp qc,s
"ia qJo,^AJa ulesf uautos.pu loqo iur'^olJ slo pun ua+lo.tatl .ralarn _raurotl ura s1o iuaurluo;1
r"uap Joo uassnlJiZ uapuarqnj ur arqof alai^ rnJ e1rartrso6 .UIIVWSSO1; läV,
.- i
$-:ä
kd
§
I
,::-q"t: ,t1 ',",;3X'Jä ii,:i::J;A;Y]:i: J"i'B::':f,i?;"S#il::r::"ii;iö:
1:r,r:t-r'
eLlnLj)s++rlLl)S
:r rood ura ual-q)our.lra^A ir.lr uorx u.repl1)ou,LäJnol nz qnqrillritl:5 uaLqo;61 uö,r
re+lV urr r,uo6aq erS e+LlrDjq Äa11o4 monbg rri ap^otdLr,(lb-ra1ur11 .inz i,q ärs ,ap i1,j5 ,ep
-ueJerslr+lale pun Jnolsrf uapuaqnoraqLueJo pul ua6,s1oqa6orn tuar{r .1rLr_r uerlo+l snD uileisrew
-jnDlsrf a6r.rna1 arp 'ouuV aLtrsrLrroulp ,a6uon,-.lz.ro^{q)q ig.gUVfr*TVe VNNV
-i*-
**"'1
w
isl€,.1
fun ualrqozeqrsqrgq uep nz iz.at 1.roqe6 r3 .ua6urq lfß;"&'Ifr"'ffii1,[tlo:l]:3
,y-?.-?l.ryr11 +rral:1 sorll!Jr0iou ura raqn -e gop ,ap:n,n r!lI urqr srq ,rorvr 1.rodss6ur1qai1 uras
1?lroiJsll* rllrllu€rjr3 or* 'ualnolqnqrs++rlr.1ls rDpouo> ,o+uoro1 +pD+s+cLUrsH jaurss ur alurol
1lC ?r:b-1ol Äng'su,rro;3-si! ue+sä{Lrrq0.,aq llo44.:ap uau,u raper,M.jr1 uo,{opriog"
ueuql +bre2 ün)'lqnd Luraq +reLtlqarleB uagor6 :auras u;[;711. .]UdCNOl ÄnC
.
'ua,.Jtour {qerlaq uJoqDL{qail o{oplloH" raq Lirrs jä p_ri^^ +ra)qrjiuosred apuaqerz
-uo'ärrap'aUlsaq aura§ qunq .lddouqrseC6ar.t lsuos uqr alicq iua.:"in1Lioy aip uüa§ loquo
iJlrLlf,s.rä+u{'l §)i33^ z +l0t{uo) ue.uiä Jro,iüs r.t.tLlt io güp ,+Ilnrpureaq lralqrtlqo"r3 :opue)1]ais
-uo'+roqiaq)rS LepLr;iq nzeoora0 ira16ii,,,..+.q:;ag t a.1r 1qÄn16rrn raüras uön os rorq uä1loLll
suJoW o rüssaJduJi +uo_:),i;b rr+staLrlnu:s,ät,e^^. ,jiD
tgöt alqot ur ozzadu_ry.p oui.,ö3 'f,,
epJn,\^ 'DpDuo>'oiro+u0 sno ürr.lFj aäur';l ;pial1n1qiaa-:asar6 ,
NOSUIHdIW NOO
]NU]IS ]IG ]JJ]UI
r*
w
t
I
I
I
I

I
$ REISE il
i
t
t
Y
I t
i
x
*
!,
*
r
.;
rtl
Nikito Chruschchow emPföngt die
*
Holidoy on lce Mitwirkenden im
Leniner Sportsiodium. Durch den
I
"Ev
;;
iriumpholen Besuch von Moskou ist
+
\-'
,Holidoy' nochweislich zur einzigen
T
* »
:3
:+
§._
t:
iii
omerikonischen Revue geworden, die
iedes große Lond bereist hot.
,f,
;
Kremlin Besuch - Die Besichtigung von
Moskou rvor eine beliebte Freizeitgestoltung
der .,Holidoy on ice" TruPPe.
Xf-
J"-
fv
,1
a
'f
*
,ir
r
.,Holidoy" in Tokio - mit Herrn Jsuruhei Motsuno, Prösident Herr Nehru, Ministerprösident von lndien, besucht
des ioponischen Diets Oberhnuses, der die Revue in offizieller Holidoy on lce" in New Dehli.
Kopozilöt in Tokio begrüßt' Prinz Tokomitsu schout zu.
] rt_
tr
!!,:
i- ij,
jj
o
.,Holidoy on lce" spielt regelmößig im Aroneto
Coliseum in Monilo, Philipinen. ln dem 22.000 Men-
I
'.{ "
Zuschouermenge f inden.
*

Är)vls 0]vN00
rvlsnw luo
urddvx IIts
ltNuvH J't0x
J.. *-
&*,§**,
qJ
opuoll'oiosoros'swor t7r1 ss.: rc -: a :",:-,- : l ,..- ,.
, trut 'solor.ld rcodul '951-11Nvrr NIE C\y -- l
lq StUnllta NO 10/J CNV,r-<1,-...:: -.
^ltCVäg ,.truI
^rloaalsuouu3 Xq. VS n'C\V]n-^13.'. .: =. =-
lJo^ aeN '\NV!\lnv) CNt\:, ,. .
6urpro)äd louoltpN lq SNOlldlüf SNVüI PJo Si'. :::1.1
slrod'NlUlnC a-/' ^: ::
olrto 'oPslol 'f lurfl'11 "
cNours. s1''l9lttc.s !l:- ^q
-:-
uiofralsuy -lNvf,/lu]n 'V 't lNlWdtnO: a \ ^q
--: -
uoPuol 'lNlwdlnol lcvls llvH cNv I s
,SOtCnIS ^
1UVZIW rq S:rlUlaoUa ONV CN --ijS j.-:-
uopralsuy 'SUlCllM l)nV rs,Jod 'j\--:,'
SlläVHf 'Iro^ eaN 'SOlOnlS NISNVH ^.0-1";,,:'.a
'sIlH 'sllvlfossv llo^ .NUl8 /q scvlH i-ac
^lul^l€ ]ro^ aaN 'SlCüO3C ^q
St:ri!i
lJo^ aaN 'auolsPo C
puo sal6uV so'l 'sll!\J 6ut11ru; ',{ompoorS 'sal6uV sol
;uoroqöyi rsal6uy so1 'uoslanuos Olllddns SlblUll§/J
'
poom,(11011'Sl
' tUlO louSwl s,l11lNV3l" ^q louS,vl
unöJg alroC Puo qslrrod PlolJ,(q ^q ^dlc palnraxa
'sulluaT oBJoeC xq OINCiSIO ONV SllläldOtd
!oPuot ,.Pl.l ^UlNllS 3zNOü8 .13VHf IW
'aruorf 'srJod 'NnfSll 'H 'Nlddnr auW
'/V)SNlXy)eL'iW puo' oJ oun{so)S)OOU8'SSllAA^äNlH
'aruprf 'srJDJ'SnVl aNllSf euW ^q
Palnf,axa SIV!n1SO)
'IZNOüE tlVHltvt xq pauOIsaP SIWnISOf NV3dOünl
'dOIll/v\ lOOltJ Puo
NOISCNIAn llllS 1q peu6tsap slu{ntso) sllvls clllNn
silOlu3 NOII)nOOUd
.€
\f
.
.>*
.r;
_ zun)t NNVIIU]H
%
*J ;:*
f
.1
Ä
tu0luvs 0IUr80r
IlvE I lnH
l:
::
II
a
I
l
ullItvd svl]Yo vlru
rllJnHs 0rI
+-+
"#
+
reqssv ounrS
'.ra6rq7eser;auuv''''' .' uolioJ+slululPV
sdd;q6 ua;g ',(aco1g Plouo6 'sqco5 e6ul
're6pog 'f '^A ' ' 'uollorlsruturPV loraueC
ou66'14r
'I)!J) 'H .' " 'suolrlur'lrel re^rro
runDqssnN 'v
'tq6o.ttso3 '1 'leule7y1 ';
'lpolquelcnrl'H'Ua;q,',
'rlsllrrll 'y 'red{eg 'd 'urroW 'l
'rJou) 'S ' ' ' JJo+S 6u1.reeur6u3 ac1
z+rqeoqos oll9'''' uor1o.ra6p1e1 Jolcerrq
)teqre^ Irn'l
'odso3 oulJasof' JIDIS eqorPJo^
'soow I uo H''*'., ;";;:;*?' il# 1"J"""'' : srs! o I
os
ro+rnpuo3 'raddoy ua5
VUIS]Hf,UO:I)I NO AVOI'IOH ]HI
rvf,snw luoNV
Äq suotltsoduo) loutOIJO
ulwlvd sv]]vo vrlu
'llllnHs OtI
xq uo!+o+doPo
pue /qdDJ6oeJoq3'6ut6o15 uDedoJnl
üNOT NO JJVIS
A]NOHVW AWWOI PUO
Hf, NtO lü180u'ruvltlrs I lüvwrsou'ulHStltl Nou
Lq peqdor6oeroq3
puo pe6o1s'peuuo;d'paloalc uol+3nPoJd uo)lJetuv
oJI uo
AepIIoH
SlN]S]Ud
N]JIVH) SIUUOtIÜ
6.rnqua1uo6 6uo61;o41 ' uDrlrutlf,al PunoS
sa+ool a)unow 'sualarc +raqlY
/re^ ol8 Plouoo ' 'JID+S lorrrl)elf
l3z+DW uDrlsuLlJ uolllJl)alf J3+sow
re6urpra6 uuotillsH "'' relsoW l1redot6
lra) lrn) " "'raluadro] ralsow
laoqrrw llsog' " "' uroldo3 1a;1og,sLog
q1ru5 1l,.rag uroldo3 +ellog ,lrrC
qBnS 6uo611o6 " "' " ra6ouo61 e6o15
urJouuroH unc''' Jo+lel!cl af,uotxJojrod
lredsoä lJaqoä
Jouraog 1s.ro;1 'aru.ro11 1;oX 'zrny uuouraH
'r.ro1.ro5 olJaqou ' ' uotlostuoEJO a)uo^PV
aulls 'H ruollll^^ " ' ' Je6DuDW luodLuo3
NVW IV}iN:'
INlIS 'H y{Vl'l'll,{
ldounl'üorflBlo 3^lln):i :
luvH000c 1l)15
w
*
s0rv8rstNtwov
NHl)t 'lI oNl^ül
u01)]t tc
IU181t9
'j 'r 'SUf{
,*M9'
r'6§;
.&d' §*#"
t
a

{A:.
>-i'
,
I
t-
lF
[-*
r,.
l
h
ffi
:..
§:
t..
*i
opl^trplro/v\
-