Prestige magazine_2022_ED3_def

COVERSTORY
COVERSTORY
PETER BRUINING,
... 75 jaar ambacht maakt het verschil
... 75 ans de savoir-faire : cela fait toute la différence
Peter Bruining werd in 1947 opgericht in Amsterdam en is 75 jaar later met
R&C Diamonds en Miss Spring Fine Jewelry één van de meest toonaangevende
juwelenmerken van Europa.
Wat 75 jaar geleden begon als bescheiden atelier en gieterij voor diamanten
sieraden en zegelringen, is anno 2022 een bloeiende creatieve omgeving waar de
allermooiste juwelen en sieraden worden ontworpen en gemaakt. ‘Onze opa had in
1947, toen hij als goudsmid begon, waarschijnlijk geen idee dat zijn kleinkinderen
75 jaar later zijn bedrijf tot zulke grote hoogtes zouden brengen’, zegt Maaike, de
marketingverantwoordelijke en ontwerpster bij Peter Bruining.
TOEWIJDING EN RESPECT VOOR HET VERLEDEN
Een team van gespecialiseerde meester-goudsmeden en een groep zeer enthousiaste
medewerkers zijn voortdurend op zoek naar het creëren van onberispelijke kwaliteit.
‘Ieder sieraad dat in ons atelier wordt vervaardigd is uniek’, aldus Maaike. ‘Wij ontwerpen
sieraden uitsluitend met de uiteindelijke draagster voor ogen. En elk juweel, groots of net
heel bescheiden, wordt altijd in ons eigen atelier gemaakt. Met de hand en met dezelfde
passie en hetzelfde kwaliteitsniveau, als 75 jaar geleden. Alle vakkennis en creatieve
knowhow wordt al drie generaties doorgegeven in ons familiebedrijf.
En ieder familielid heeft enorm veel toewijding, passie en een innovatieve mindset.’ Komende
september viert Peter Bruining zijn 75-jarig bestaan en dat wordt een bijzonder moment.
Het merkt viert die mooie verjaardag met sprankelende nieuwe collecties voor zowel R&C
als Miss Spring die een knipoog naar het verleden zijn. ‘Het was voor ons een bijzonder
proces om in onze geschiedenis te duiken en ons te laten inspireren door onze roots.
Waar bleek dat onze opa en vader net als wij door Moeder Natuur geïnspireerd werden.’
SLIM MAATWERK
De collecties van Peter Bruining zijn een totaalpakket van sieraden met goud, diamant en
kleursteen, voor ieder segment en iedere klant vertalen wij grote herinneringen naar kleine
schoonheden. ‘Omdat wij al onze sieraden zelf produceren zijn wij flexibel en kunnen wij
volledig aan de wensen van de klant voldoen. Daardoor zijn onze levertijden niet supersnel,
maar we kunnen wel alles op maat, op kleur en helemaal volgens de wens van de klant met
de hand laten maken in onze ateliers’, zegt Maaike. ‘En precies daardoor onderscheiden
wij ons van andere fabrikanten of leveranciers.
Onze relaties met onze klanten zijn meer dan louter traditionele leverancierklantverhoudingen.
Wij kijken specifiek per winkel wat gaat werken, wat niet, wij baseren
ons op uw cijfers en passen dan zo nodig ons pad samen aan’, licht Maaike toe. ‘Wij
zien niets in de eenmalige hoge verkoop, wij willen continuïteit, geen hap-snapverkoop.’
EEN BONTE, HECHTE FAMILIE
75 jaar als familiebedrijf overeind blijven én relevant blijven, kan alleen als het familiegevoel
liefdevol en positief is voor iedereen in het bedrijf. Dat werkelijk de hele familie nauw
betrokken is bij het bedrijf Peter Bruining blijkt uit de bezetting. Maaike staat zoals gezegd
in voor marketing en het creatieve ontwerp. Haar echtgenoot Paul doet het financiële
beheer. Maaikes Belgische schoonzus Hilde heeft de leiding over het gehele atelier. Terwijl
haar broer Dark als visionair de lijnen voor de toekomst uitzet en de klanten helpt om het
segment van de diamantsieraden zo succesvol mogelijk te maken.
‘Maar ook de 25 geweldige goudsmeden, verkooptalenten en administratie experts,
waarvan de meesten al meer dan 20 jaar bij ons werken, maken deel uit van de bonte,
hechte familie die ons bedrijf is.’
Fondée à Amsterdam en 1947, Peter Bruining est devenue 75 ans plus
tard, avec R&C Diamonds et Miss Spring Fine Jewelry, l'une des plus
grandes marques de joaillerie d'Europe.
C'est dans un atelier et une fonderie modestes dédiés aux bijoux en diamants et aux
chevalières que tout a commencé il y a maintenant 75 ans. En 2022, on y retrouve un
environnement créatif florissant où sont conçus et fabriqués les plus beaux bijoux.
Maaike, responsable marketing et créatrice chez Peter Bruining : « Lorsqu'il s'est
lancé dans le métier d'orfèvre en 1947, notre grand-père était loin d'imaginer que
75 ans plus tard, ses petits-enfants auraient à ce point développé son entreprise. »
DÉVOTION ET RESPECT DU PASSÉ
Une équipe composée de maîtres-orfèvres spécialisés et un groupe de collaborateurs
motivés s'attellent en permanence à créer des bijoux d'une qualité irréprochable. « Chaque
bijou qui est fabriqué dans notre atelier est unique », explique Maaike. « Nous concevons
uniquement nos bijoux en pensant au client final. Chaque pièce, qu'elle soit spectaculaire
ou au contraire discrète, est fabriquée dans notre propre atelier : à la main et toujours avec
la même passion et la même qualité qu'il y a 75 ans. Toutes les connaissances techniques
et le savoir-faire créatif de notre entreprise familiale se transmettent depuis maintenant
trois générations. Chaque membre de la famille fait preuve d'un immense dévouement, de
beaucoup de passion et d'un sens aigu de l'innovation. »
En septembre prochain, Peter Bruining célébrera son 75e anniversaire, un moment qui
s'annonce exceptionnel. La marque fêtera cet événement important avec de nouvelles
collections scintillantes, tant pour R&C que pour Miss Spring, qui seront un clin d'œil au
passé. « Ce fut pour nous une expérience particulière de nous plonger dans notre histoire et
de puiser l'inspiration dans nos origines. Nous avons alors pu constater que notre grand-père
et notre père avant nous s'étaient eux aussi inspirés de mère Nature. »
UN TRAVAIL SUR MESURE INGÉNIEUX
Les collections de Peter Bruining sont un ensemble complet de bijoux alliant or, diamants et
pierres de couleur. Pour chaque segment et chaque client, nous traduisons des souvenirs
importants en petites merveilles.
Meer info / Pour plus d'infos :
www.byr-c.nl · www.missspring.nl
Maaike : « Vu que nous assurons nous-mêmes la production de nos bijoux, nous pouvons
faire preuve de flexibilité et répondre totalement aux souhaits des clients. Nos délais de
livraison sont de ce fait un peu plus longs, mais nous sommes en mesure de fabriquer
chaque pièce à la main dans nos ateliers, sur mesure et selon les désirs du client. C'est
précisément à cet égard que nous nous distinguons des autres fabricants et fournisseurs.
Nos relations avec nos clients n'ont rien à voir avec les interactions traditionnelles entre un
client et un fournisseur. Pour chaque magasin, nous étudions en détail ce qui va fonctionner
ou non, nous nous appuyons sur vos chiffres et nous rectifions le tir ensemble si nécessaire.
Nous ne nous intéressons pas aux grosses ventes uniques : nous recherchons la continuité,
pas les ventes ponctuelles. »
UNE FAMILLE SOUDÉE AUX TALENTS MULTIPLES
Pour qu'une entreprise familiale soit toujours debout et reste pertinente après 75 ans, il
faut que le sentiment d'appartenance à la famille soit empreint d'affection et de positivité
pour chaque membre de l'entreprise. Comme en témoignent les effectifs, toute la famille
est bel et bien étroitement impliquée dans l'entreprise Peter Bruining. Comme vous avez pu
le lire plus haut, Maaike s'occupe donc du marketing et de la création. Son époux Paul se
charge de la gestion financière. La belle-sœur belge de Maaike, Hilde, dirige quant à elle
l'ensemble de l'atelier, tandis que son frère Dark, véritable visionnaire, esquisse les lignes
de l'avenir et apporte son aide aux clients afin que le segment des bijoux en diamants soit
aussi prospère que possible.
« Mais les 25 fantastiques orfèvres, talentueux vendeurs et experts administratifs, dont la
plupart travaillent chez nous depuis plus de 20 ans, font également partie de la famille
aussi soudée qu'hétéroclite que forme notre entreprise. »
26 27