Download Houten vloeren optimaal behandeld Catalogus - Osmo
Download Houten vloeren optimaal behandeld Catalogus - Osmo
Download Houten vloeren optimaal behandeld Catalogus - Osmo
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Hardwax-oliën<br />
Kleur-oliën<br />
reiniging/verzorging<br />
<strong>Houten</strong> <strong>vloeren</strong> <strong>optimaal</strong><br />
beHandeld
inHoud
produCtoverziCHt<br />
producte een toebehoren in overzicht 04 - 05<br />
Kleurloze beHandeling van <strong>Houten</strong><br />
<strong>vloeren</strong><br />
enkele vuistregels voor de<br />
voorbehandeling van <strong>vloeren</strong> 06 - 07<br />
producten voor een kleurloze behandeling:<br />
Hardwax-olie original, Hardwax-olie rapid,<br />
Hardwax-olie pure, blanke was,<br />
Hardwax-olie 2K pure 08 - 09<br />
Handmatige/machinale verwerking 10 - 11<br />
KleurbeHandeling van <strong>Houten</strong> <strong>vloeren</strong><br />
producten voor een kleurbehandeling:<br />
Hardwax-olie Farbig, Color-oliën 12 - 13<br />
Handmatige/machinale verwerking<br />
van houten <strong>vloeren</strong> 14 - 15<br />
inFos en tip<br />
onderscheid in houtbeschermingssystemen:<br />
voordelen/nadelen van verschillenden<br />
systemen 22<br />
vragen en antwoorden over houten<br />
<strong>vloeren</strong> behandeling 23<br />
reiniging & verzorging<br />
overziCHt<br />
producte voor de reiniging & verzorging<br />
van houten <strong>vloeren</strong>:<br />
wisch-Fix, vloeibare onderhoudswas-<br />
en reinigingsmiddel, Hardwax-oliën,<br />
vloer onderhoudsset 16 - 17<br />
reiniging en verzorging voor<br />
thuisgebruik / in openbare ruimtes 18 - 19<br />
ConstruCtieve maatregelen om<br />
<strong>Houten</strong> <strong>vloeren</strong> te besCHermen<br />
Constructieve maatregelen om houten<br />
<strong>vloeren</strong> te beschermen 20<br />
gedeeltelijke schuren, renovatie<br />
en behandeling 21<br />
3
4<br />
produCtoverziCHt<br />
voor KlusJesman en proFessionele gebruiKers<br />
KleurlOze BeHandeling<br />
KleurBeHandeling<br />
3032/3062<br />
Hardwax-Olie<br />
zijde mat/mat, inheemse<br />
houten, inheemse houtsoorten<br />
en universeel toepasbaar<br />
5125 Hardwax-Olie<br />
zijde mat afwerking, oplosmiddelvrij, voor de<br />
kleurloze veredeling van houten oppervlakken<br />
door de professionele verwerker, machinaal<br />
behandelen (éénschijfmachine een witte pad)<br />
Hardwax-Olie<br />
zijde mat afwerking, inheemse houtsoorten,<br />
universeel toepasbaar, ideaal voor individueel<br />
geverfde <strong>vloeren</strong>, kleurloze eindbehandeling<br />
noodzakelijk<br />
3232/3262<br />
Hardwax-Olie<br />
zijde mat/mat, inheemse houten,<br />
inheemse houtsoorten, sneldrogend,<br />
2 lagen in één dag<br />
aanwijzing: als alternatief kunt u de vloer ook met onze decorwas kleuren.<br />
1101 Blanke Was, zijde mat<br />
zijde mat afwerking, speciaal<br />
aanbevolen voor tropische hout-<br />
soorten (merbau, wenge, Jatoba<br />
etc.)<br />
6125 Hardwax-Olie 2K<br />
zijde mat afwerking, Hardwax-olie bestaande uit<br />
2 onderdelen voor professioneel gebruik, voC-vrij<br />
en bevat geen water - 100 % vaste stoffen, geschikt<br />
voor tropische en donkere houtsoorten<br />
54xx Color-Olie<br />
oplosmiddelvrije impregnering voor een transparante<br />
afwerkin, machinale behandeling van professionele<br />
(witte pad, éénschijfmachine). eindbehandeling met<br />
één van de kleurloze osmo Hardwax-oliën.<br />
bij gekleurde behandelingen wordt eerst een proefstuk aanbevolen, aangezien de natuurlijke houtkleur invloed heeft op het kleurresultaat.<br />
een eindbehandeling met één van de kleurloze osmo Hardwax-oliën 3032, 3062, 3232, 3262, 5125 of 6125is absoluut noodzakelijk.
OPtimaale VerzOrging<br />
gereedSCHaPPen &<br />
aCCeSSOireS<br />
8016 Wisch-Fix<br />
in het dwellwater voor<br />
dagelijkse reiniging<br />
vloer onderhoudsset<br />
de complete set voor <strong>vloeren</strong><br />
Vloerborstel<br />
leverbaar in de breedtes<br />
150, 220 en 400 mm.<br />
geschikt voor alle<br />
Hardwax-oliën en<br />
decorwassen.<br />
FloorXcenter<br />
geschikt voor schoonmaken,<br />
verzorgen en<br />
opfrissen, onderhouden<br />
van geoliede houten<br />
<strong>vloeren</strong> en voor inkleuren.<br />
Kwasten<br />
verkrijgbaar in 25, 50,<br />
60 en 100 mm.<br />
geschikt voor alle<br />
osmo olie kleuren.<br />
Opti-Set<br />
stofdoek, vochtige doek,<br />
vezeldoek.<br />
te gebruiken met osmo<br />
wisch-Fix en vloeibare<br />
onderhoudswas- en<br />
reinigingsmiddel.<br />
3029 Vloeibare Onderhoudswas- en<br />
reinigingsmiddel, kleurloos<br />
reinigt en voedt het hout met hardwax<br />
zonder een laag op te bouwen<br />
3087 Vloeibare Onderhoudswas- en reinigingsmiddel,<br />
witt<br />
reinigt en voedt het hout met hardwasse zonder<br />
een laag op te bouwen.<br />
speciaal verzorgingsmiddel voor wit gekleurde<br />
houten <strong>vloeren</strong>.<br />
Parket rollerset<br />
voor de optimale<br />
verwerking van osmo<br />
Hardwax-oliën (behalve<br />
Hardwax-olie pure<br />
5125 en Hardwax-olie<br />
2K 6125)<br />
dubbelblad spatel<br />
270 mm<br />
geschikt voor alle<br />
Hardwax-oliën en<br />
decorwassen op<br />
houten <strong>vloeren</strong><br />
5
6<br />
Kleurloze beHandeling van <strong>vloeren</strong><br />
perFeCt sCHuren is ziJn<br />
garantie voor een<br />
perFeCt resultaat!<br />
de houten <strong>vloeren</strong> met een éénschijfmachine schuren<br />
enKele vuistregels voor de voorbeHandeling<br />
van <strong>vloeren</strong><br />
zorg altijd voor een goede voorbehandeling van de vloer. dit<br />
is een essentiële voorwaarde voor de latere kwaliteit van het<br />
oppervlak. bij een <strong>optimaal</strong> onderhouden houten vloer is het<br />
niet noodzakelijk om deze volledig blank te schuren. er zijn<br />
echter drie uitzonderingen:<br />
- bij het leggen van nieuwe houten <strong>vloeren</strong> die in de fabriek<br />
geen eindbehandeling gekregen hebben. deze moeten<br />
vóór de behandeling geschuurd worden om achteraf een<br />
effen en gelijkmatig oppervlak te krijgen.<br />
- bij oude <strong>vloeren</strong> die geheel of ten dele versleten zijn,<br />
grauw of afgebladderd zijn of met waterlak, pu-lak<br />
of andere laksoorten gecoat zijn.<br />
- bij diepe sporen in het hout of bij ernstige mechanische<br />
beschadigingen.<br />
of het nu voor de professionele vakman of voor de doe-hetzelver<br />
is – in de hout- en parketspeciaalzaak of in de bouwmarkt<br />
vindt u voor elk gebruiksdoel speciale schuurmachines<br />
in diverse formaten en uitvoeringen en de bijbehorende<br />
schuurmiddelen.<br />
omdat de Hardwax-olie van osmo in tegenstelling tot water-<br />
lakken of pu-coatings een bijzonder fijne laag, vormt,<br />
moeten ruwe plekken, schaaffouten of andere oneffenheden<br />
bijzonder secuur verwijderd worden (bijv. met een éénschijfmachine<br />
met schuurpapier, zie onderstaande foto).
vuistregels voor de voorbeHandeling<br />
fase korrel werktuig machine<br />
1 p40 zeer grof schuurpapier bs<br />
2 p60 grof schuurpapier bs<br />
3 p80 schuurpapier bs/em<br />
4 p100 schuurpapier bs/em<br />
5 kleine gebreken met osmo-houtpasta corrigeren<br />
6 p100 schuurpapier/-gaas em<br />
7 p120 schuurpapier/-gaas em<br />
1) bandschuurmachine (bs)<br />
2) kantschuurmachine<br />
3) kleine scheuren of putjes in het houtoppervlak met osmo houtpasta<br />
opvullen<br />
BS = bandschuurmachine; EM = één- of meerschijfmachine<br />
> afhankelijk van de toestand van het oppervlak begint u<br />
met een zeer grove korreling (p 40) of met een iets fijnere<br />
met p 60-80 (bandschuurmachine, zie afb. 1). bij zeer<br />
oude en zwaar beschadigde <strong>vloeren</strong> kan het noodzakelijk<br />
zijn om bij de eerste schuurbeurt een nog grovere<br />
korreling te gebruiken (bijv. p 24). in elk geval zou eerst<br />
een schuurtest op een klein stukje verricht moeten<br />
worden. Houd u aan de gradatie van de individuele<br />
schuurfasen (zie bovenstaande tabel).<br />
> voor de laatste schuurbeurt raden wij een korreling van<br />
p 120-150 aan (machine met één of meerdere schijven).<br />
schuur zoveel mogelijk in de richting van de houtnerf.<br />
randen die u met de vloerschuurmachine niet kunt<br />
bereiken, moeten met een speciale kantschuurmachine<br />
bewerkt worden (zie afb. 2).<br />
> wij raden u aan om vóór de laatste twee schuurstappen<br />
kleine gaten, scheurtjes en oneffenheden (tot 2 mm diep)<br />
op te vullen met osmo Houtpasta (zie afb. 3).<br />
deze houtpasta is verkrijgbaar in vijf tinten. Hij laat zich<br />
eenvoudig aanbrengen met een roestvrij stalen spatel en<br />
kan ca. 2 uur opgeschuurd worden.<br />
> voordat de houten vloer verder <strong>behandeld</strong> kan worden,<br />
moet hij volledig schoon en vrij van slijpsel zijn. daarom<br />
moet hij droog schoongeveegd en vervolgens zorgvuldig<br />
met een stofzuiger gereinigd worden.<br />
> Aanwijzing: Let er in elk geval op dat de afzuiging van<br />
de schuurmachine toereikend is. Maak meteen na afloop<br />
van het werk de stofzak van de machine leeg (zelfontbrandingsgevaar!).<br />
Neem absoluut de veiligheidsvoorschriften van de<br />
machineproducenten in acht.<br />
7
8<br />
Kleurloze beHandeling van <strong>vloeren</strong><br />
Hardwax-olie<br />
ideaal voor diY-anwender – eenvoudige toepassing!<br />
> osmo Hardwaxoliën zijn eenvoudig toe te passen bijv.<br />
met de osmo vloerborstel of de osmo parket rollerset<br />
Hardwax-olie<br />
Sneldrogende hout<strong>vloeren</strong>behandeling speciaal voor<br />
de professionele verwerker<br />
> kortere doorlooptijd – 2 lagen in één dag!<br />
> voor de verwerking van osmo Hardwax-olie Rapid<br />
raden wij het osmo vloerborstel of de parket rollerset<br />
Hardwax-olie<br />
Voor de veredeling van houten oppervlakken<br />
door de professionele verwerker<br />
> oplosmiddelvrij<br />
> voor de verwerking van osmo<br />
Hardwax-olie Pure raden wij<br />
het osmo profi-spatel aan<br />
Voor dit type hout wordt Hardwax-Olie aanbevolen<br />
ahorn Kurk<br />
berk lariks<br />
beuk olm<br />
eik osb<br />
els perenboom<br />
es pitch pine<br />
grenen robinia<br />
Jarrah, austral.<br />
Kers<br />
vurenhout<br />
bij volgende houtsoorten<br />
dient u erop te letten dat<br />
een zeer dunne laag aangebracht<br />
wordt<br />
acacia<br />
bamboe<br />
eik, gerookt<br />
eucalyptus<br />
Kempas<br />
notelaar, amerik.<br />
olijf<br />
teak<br />
tigerwood<br />
walnoot
Hardwax-olie 2K<br />
> oplosmiddelvrije (een watervrije) Hardwax-olie<br />
voor de professionele parketleggers<br />
> droogt op tropische houtsoorten<br />
> geschikt voor de behandeling van donkere<br />
houtsoorten (bijv. gerookte soorten)<br />
> droogt snel, daarom zeer geschikt voor winkels,<br />
horecagelegenheden, ...<br />
Aanwijzing: zelfs binnen één soort hout van dezelfde<br />
herkomst kunnen er bij exotisch hardhout verschillen<br />
in de absorptie- en droogeigenschappen optreden.<br />
daarom raden wij u aan om vóór elke behandeling<br />
een test te verrichten op een klein stukje vloer.<br />
Hardwax-oliën · blanKe was<br />
blanKe was<br />
Kleurloze behandeling; Speciaal aanbevolen voor houtsoorten<br />
met veel eigen stoffen zoals merbau, Wenge,<br />
Jatoba etc.<br />
> osmo blanke was dringt bijzonder diep door in het<br />
hout en behoudt de natuurlijke uitstraling hiervan.<br />
> Het oppervlak is waterafstotend en is openporig<br />
(hout blijft ademen)<br />
> geschikt voor alle afwerktechnieken zoals wissen,<br />
vegen, poetsen en spuiten<br />
osmo Hardwaxoliën ziJn<br />
eenvoudig toe te passen<br />
biJv. met de osmo vloer-<br />
borstel!<br />
Voor de volgende houtsoorten<br />
wordt Hardwax-<br />
Olie 2K Pure of Blanke Was<br />
aanbevolen<br />
afromosia<br />
doussie/afzelia<br />
ipe<br />
Jatoba<br />
Kambala/iroko<br />
mahoni<br />
merbau<br />
notenhout, brasil.<br />
palissander<br />
wenge<br />
9
10<br />
Kleurloze beHandeling van <strong>vloeren</strong><br />
Handmatige verwerking<br />
3032 / 3062 / 1101 3232 / 3262<br />
1.) de eerste laag op het ruwe, geschuurde hout<br />
(zie voorbehandeling vloer), ca. 40 ml/m 2<br />
2.) “uitstrijkfouten” kunnen tot max. 30 minuten na de<br />
1e behandeling bij de nog natte vloer gecorrigeerd worden.<br />
3.) droging 8-12 uur; houttemperatuur ca. 18-22 °C;<br />
relatieve luchtvochtigheid ca. 50-60%.<br />
4.) indien gewenst kan de gedroogde laag met fijn schuurpapier<br />
(korreling 400) of met een scotchpad tussendoor nog eens<br />
opgeschuurd worden.<br />
eerste laag met een borstel of roller<br />
1.) de eerste laag op het ruwe, geschuurde hout<br />
(zie voorbehandeling vloer), ca. 40 ml/m 2<br />
2.) uitstrijkfouten kunnen slechts tot max. 15 minuten na de<br />
1e behandeling gecorrigeerd worden. werk daarom bijzonder<br />
snel en aandachtig.<br />
3.) droging 4-6 uur; houttemperatuur ca. 18-22 °C;<br />
relatieve luchtvochtigheid ca. 50-60%.<br />
4.) indien gewenst kan de gedroogde laag met fijn schuur-<br />
papier (korreling 400) of met een scotchpad tussendoor<br />
nog eens opgeschuurd worden.<br />
5.) tweede laag ca. 40 ml/m 2 5.) tweede laag ca. 40 ml/m 2<br />
6.) droging 8-12 uur; houttemperatuur ca. 18-22 °C;<br />
relatieve luchtvochtigheid ca. 50-60%.<br />
Oppervlak na 2 dagen klaar Oppervlak na 1 dag klaar<br />
of of<br />
6.) droging 8-12 uur; houttemperatuur ca. 18-22 °C;<br />
relatieve luchtvochtigheid ca. 50-60%.<br />
algemene aanwiJzingen voor de verwerKing van<br />
Hardwax-oliën<br />
> osmo Hardwax-olie is ideaal voor de behandeling van<br />
sterk belaste natuurlijke oppervlakken. dit gebruiksklare<br />
kwaliteitsproduct laat zich zeer gemakkelijk handmatig<br />
verwerken. niet verdunnen en goed doorroeren vóór<br />
gebruik. dun en grondig uitstrijken in de houtnerfrichting.<br />
> Slechte ventilatie, lage temperaturen en een hoge luchtvochtigheid<br />
kunnen de droogtijd aanmerkelijk verlengen.<br />
> vanwege het bijzondere absorptievermogen van kurk<strong>vloeren</strong><br />
raden wij aan de eerste laag met een spatel aan<br />
te brengen. breng na een grondige droging (aub controleren)<br />
de tweede laag aan met de osmo microvezelroller<br />
en rol deze dun uit. in vergelijking met hout zijn de droogtijden<br />
tussen de beide behandelingen ongeveer dubbel<br />
zo lang.
machinale verwerking<br />
> een nabehandeling van de vloer is niet noodzakelijk. indien<br />
meer glans gewenst is, kan de vloer na 2 tot 3 dagen met<br />
osmo vloeibare onderhoudswas- en reinigingsmiddel<br />
(3029, ook als spray) <strong>behandeld</strong> worden en na droging<br />
(ca. 1 uur) met een polijstmachine (witte pad) nageboend<br />
worden.<br />
> de houten vloer kan al de volgende dag betreden worden.<br />
de volledige uitharding van de coating wordt echter pas<br />
na ca. 10-14 dagen bereikt. leg tapijten daarom pas na<br />
2-3 weken op de vloer.<br />
Handmatige / maCHinale verwerKing<br />
5125* 6125 2K*<br />
1.) eerste laag met een profi-spatel dun en gelijkmatig<br />
verdelen, hoeveelheid ca. 20 ml/m 2<br />
1.) eerste laag met een profi-spatel dun en gelijkmatig<br />
verdelen<br />
2.) laat de olie minimaal 1 uur intrekken bij goede ventilatie. 2.) laat de olie minimaal 30-60 minuten intrekken bij<br />
goede ventilatie.<br />
3.) tweede laag op de oppervlakken die nog niet droog<br />
zijn met een plamuurmes dun en gelijkmatig verdelen,<br />
hoeveelheid ca. 20 ml/m2 4.) per omgaande met de machine met een witte pad<br />
egaliseren. overtollig product verwijderen.<br />
5.) droging 8-12 uur; houttemperatuur ca. 18-22 °C;<br />
relatieve luchtvochtigheid ca. 50-60%.<br />
3.) de Hardwax-olie 2K pure met een polijstmachine<br />
met groene pad inmasseren.<br />
4.) de stappen 1-3 herhalen.<br />
5.) Het oppervlak met een polijstmachine met witte pad<br />
egaliseren.<br />
6.) droging 4 uur; houttemperatuur ca. 18-22 °C;<br />
relatieve luchtvochtigheid ca. 50-60%.<br />
Oppervlak na 1 dag klaar Oppervlak na 1 dag klaar<br />
en en<br />
* Aanwijzing: een handmatige verwerking van 5125 Hardwax-olie Pure en<br />
6125 Hardwax-olie 2K Pure met de vloerborstel of roller is niet mogelijk.<br />
met een witte pad egaliseer<br />
11
12<br />
KleurbeHandeling van <strong>vloeren</strong><br />
osmo brengt meer kleur in het leven! zelfs de vloer kunt u<br />
van een persoonlijk tintje voorzien. met de transparante of<br />
dekkende osmo decorwassen en de speciale Hardwax-olie<br />
Farbig of Color-olie bieden we u vele mogelijkheden voor<br />
een individuele vormgeving.<br />
> ideaal voor hout binnenshuis: <strong>vloeren</strong>, wanden, plafonds,<br />
deuren, plinten, balkon; ook goed geschikt voor plakhout<br />
> op basis van natuurlijke olie<br />
> de oppervlak is water-en vuiafstotend alsook wisvast en<br />
ongevoelig<br />
een eindbehandeling met één van de kleurloze <strong>Osmo</strong><br />
Hardwax-Oliën is absoluut noodzakelijk.<br />
Aanwijzing: als alternatief kunt u de vloer ook met onze<br />
decorwas kleuren.
Hardwax-olie Farbig<br />
3040 wit<br />
op eiken<br />
3075 zwart<br />
op eiken<br />
3071 honing<br />
op eiken<br />
3091 zilver<br />
op eiken<br />
opmerking: de getoonde kleurtinten zijn foto's van natuurlijke<br />
houtmonsters. de foto's staan niet garant voor de originele<br />
kleur, ze zijn een benadering hiervan. een test op een klein<br />
stukje is aan te bevelen omdat het bereikte eindresultaat per<br />
houtsoort kan verschillen!<br />
3072 amber<br />
op eiken<br />
3092 gold<br />
op eiken<br />
ingeKleurde<br />
basisolie<br />
>>> ontdeK uw Creatieve mogeliJKHeden<br />
met de "osmo-planner"!<br />
www.oSMo.nl<br />
deCorwas · Color oliën<br />
5417 zwart<br />
op eiken<br />
3073 terra<br />
op eiken<br />
5436 caramel<br />
op eiken<br />
5437 zand<br />
op eiken<br />
5416 jatoba<br />
op eiken<br />
5441 havanna<br />
op eiken<br />
5415 rook<br />
op eiken<br />
5443 cognac<br />
op eiken<br />
3074 graffit<br />
op eiken<br />
5414 graffit<br />
op eiken<br />
5464 tabak<br />
op eiken<br />
5413 wit<br />
op eiken<br />
5412 zilver<br />
op eiken<br />
5471 zwart<br />
op eiken<br />
5468 antiek<br />
op eiken<br />
5411 wit<br />
op eiken<br />
13
14<br />
KleurbeHandeling van <strong>vloeren</strong><br />
verriCHt in ieder geval<br />
een test op een Klein<br />
stuKJe vloer<br />
4) verwerking van Hardwax-olie Farbig met de vloerborstel<br />
de Handmatige verwerKing van osmo Hardwaxolie<br />
Farbig en deCorwassen<br />
Voorbereiding:<br />
> bij de kleurbehandeling van een vloer is het belangrijk<br />
dat de vloer goed geschuurd zijn.<br />
Verwerking:<br />
> de vloer wordt met de vloerborstel (afb. 4) één keer van<br />
een grondlaag voorzien.<br />
> let op een gelijkmatige en dunne verdeling van het<br />
product.<br />
> ter bescherming van de pigmenten wordt aanvullend<br />
1x dun een laag Hardwax-olie aangebracht met de<br />
vloerborstel. Controleer vóór de behandeling met kleurloze<br />
Hardwax-olie of de gepigmenteerde grondlaag droog is!<br />
de kleurpigmenten mogen niet meer opgelost worden.<br />
> in totaal zijn dus slechts twee dunne lagen noodzakelijk.<br />
aanwiJzingen voor de KleurbeHandeling:<br />
> osmo kleuren kan onderelkaar mengen.<br />
als bijv. het gepigmenteerde decorwas met de kleurloze<br />
Hardwax-olie gemengd wordt, krijgt men minder intensieve<br />
kleurtint van de decorwas (in een verhouding van<br />
maximaal 1:10 te mengen).<br />
eenvoudig 2x 0,125 liter decorwas in een 2,5 literblik<br />
Hardwax-olie gieten en zeer grondig doorroeren (zie<br />
afb. 5).<br />
> de ervaren gebruiker kan osmo decorwas ook aanbrengen<br />
met een roestvrij stalen spatel of een vezelvrije<br />
lap. Het gereedschap heeft een aanzienlijke invloed op<br />
het uiteindelijke aanzicht van de gekleurde vloer.<br />
een kleurloze Hardwax-olie eindbehandeling is absoluut<br />
noodzakelijk.<br />
> Het onderhouden van <strong>vloeren</strong> met een helle, dekkende<br />
behandeling kost veel tijd, daarom wordt deze kleuren<br />
niet aanbevolen. vanwege de hoge olie-gehalte in ons<br />
product kan een lichte vergeling zichtbaar worden op<br />
wit gekleurde vlakken.
5) mengen van osmo decorwas transparant 3161 ebbenhout met osmo<br />
Hardwax-olie 3032 in een verhouding van 1:10<br />
6) met een plamuurmes uitspreiden van osmo ingekleurde basisolie<br />
7) machinale verwerking van osmo ingekleurde basisolie<br />
Handmatige / maCHinale verwerKing<br />
de maCHinale verwerKing van osmo ingeKleurde<br />
basisoliën en deCorwassen<br />
Verwerking:<br />
> bij de gekleurde vloergrondlaag wordt het grondig<br />
doorgeroerde product rechtstreeks op de geschuurde<br />
vloer gegoten en met een plamuurmes met dubbel blad<br />
(afb. 6) of met het speciale osmo profi-spatel dun<br />
verdeeld.<br />
> egaliseer vervolgens het gehele oppervlak met een<br />
borstelmachine met één of meerdere schijven met<br />
een witte pad of borstel (afb. 7).<br />
> laat de vloer een nacht lang (minimaal 12-14<br />
uur) bij<br />
goede ventilatie drogen.<br />
> ter bescherming van de pigmenten wordt aanvullend<br />
1x dun een laag Hardwax-olie aangebracht met de<br />
vloerborstel.<br />
Controleer vóór de behandeling met kleurloze Hardwaxolie<br />
of de gepigmenteerde grondlaag droog is!<br />
de kleurpigmenten mogen niet meer opgelost worden.<br />
> in totaal zijn dus slechts twee dunne lagen noodzakelijk.<br />
Aanwijzing: wordt er teveel product aangebracht, dan<br />
kan de borstelmachine (met 1 of meer schijven) strepen<br />
achterlaten. in dergelijke gevallen moet de pad omgedraaid,<br />
gereinigd of vervangen worden.<br />
bij gestructureerde houtsoorten of hout met afgeschuinde<br />
randen moet het overtollige product in de groeven met een<br />
stevige kwast of borstel verwijderd worden of men dient zich<br />
uitsluitend te bedienen van een borstelmachine met borstels.<br />
15
16<br />
reiniging en verzorging<br />
1.<br />
opti-set<br />
voor een moeiteloze vloerverzorging<br />
speciale set voor de verzorging van alle gladde<br />
hout-, kunststof-, tegel en natuursteen<strong>vloeren</strong><br />
de set bevat:<br />
1. Mop met telescopische steel<br />
– spaart de rug, lengte instelling mogelijk<br />
2. Stofdoek<br />
– voor de eenvoudige droge verzorging<br />
3. Vochtige doek<br />
– voor de vochtige verzorging met osmo<br />
wisch-Fix<br />
4. Vezeldoek<br />
– voor het opfrissen van de vloer met osmo<br />
vloeibare onderhoudswas- en reinigingsmiddel<br />
2. 3. 4.
zO gaan uW VlOeren generatieS mee<br />
1. regelmatig VOCHtig reinigen<br />
bijzonder effectief voor de verwijdering<br />
van sap, melk, cola, bier, wijn, koffi e<br />
en gangbaar huishoudelijk vuil!<br />
wisCH-Fix<br />
natuurlijk reinigend en verzorgend<br />
concentraat voor <strong>vloeren</strong> – voor<br />
dagelijkse reiniging en onderhoud<br />
> speciaal aanbevolen voor <strong>vloeren</strong><br />
die <strong>behandeld</strong> zijn met osmo. Kan<br />
ook gebruikt worden op gelakte<br />
<strong>vloeren</strong>, laminaat, tegels en pvC.<br />
> verfrist zonder het oppervlak te<br />
beschadigen<br />
> gebruik: mengen in water en dweil<br />
de vloer klamvochtig<br />
> verkrijgbaar in 1, 5 en 25 liter<br />
verpakkingen<br />
vloer onderHoudsset<br />
de complete set voor reiniging & verzorging van gewaxte<br />
en geoliede <strong>vloeren</strong>.<br />
reiniging en verzorging in een set<br />
> 1 liter Wisch-Fix reinigend en verzorgend concentraat,<br />
> 0,4 liter Onderhoudswas Spray,<br />
> 3 doekjes en een handleiding<br />
Houtverzorging in 3 stappen<br />
2. PeriOdieKe intenSieVe<br />
reiniging en OPFriSSing<br />
bijzonder effectief bij de verwijdering<br />
van vet, schoensmeer, schoenstrepen,<br />
inkt en andere hardnekkige vlekken!<br />
vloeibare onderHoudswas<br />
reiniging en opfrissing in één – de<br />
speciale verzorging voor geoliede<br />
en gewaxte houtoppervlakken!<br />
> transparant of wit transparant, voor<br />
<strong>vloeren</strong><br />
> speciaal aanbevolen voor de eerste<br />
reiniging en verzorging van geoliede<br />
en gewaxte <strong>vloeren</strong>, meubelen en<br />
andere houten oppervlakken<br />
> reinigt en voedt het hout zonder een<br />
laag op te bouwen; verzorgt het hout<br />
met natuurlijke houtwaxen zonder een<br />
filmlaag op te bouwen<br />
> gebruik: breng de vloeibare onderhoudswas<br />
aan op de vloer en verdeel<br />
het met de osmo microvezel doek<br />
> 1 liter is voldoende voor ongeveer<br />
80-100 m²<br />
3. OnderHOud Plegen en<br />
de HOutBeSCHerming<br />
VernieuWen<br />
zo blijven de natuurlijke eigenschappen<br />
van de vloer jarenlang behouden!<br />
Hardwax-olie<br />
> om de oorspronkelijke eigenschappen<br />
van de vloer jarenlang te behouden,<br />
moeten versleten plekken met één<br />
van de osmo Hardwax-oliën na<strong>behandeld</strong><br />
worden.<br />
> na een grondige reiniging van de<br />
Hardwax-olie laag, wordt een zeer<br />
dunne laag aangebracht met de<br />
osmo vloerborstel (handmatig) of<br />
met de osmo Floorxcenter (machine).<br />
17
18<br />
reiniging en verzorging<br />
voor tHuisgebruiK<br />
met Hardwax-olie <strong>behandeld</strong>e <strong>vloeren</strong> laten zich gemakkelijk<br />
reinigen met geringe inspanningen. regelmatige verzorging<br />
zoals stofzuigen en dweilen is even eenvoudig als<br />
de verzorging van tegels of natuursteen.<br />
met slechts twee extra verzorgende stappen kunt u een<br />
levenlang plezier hebben van uw met harde wasolie<br />
<strong>behandeld</strong>e vloer.<br />
> droge reiniging: voor de dagelijkse reiniging en verzorging<br />
van <strong>vloeren</strong> kan een bezem, stofzuiger of de osmo optiset<br />
met groene stofdoek gebruikt worden (zie pag. 16,<br />
afb. 2).<br />
> regelmatig dweilen: met osmo wisch-Fix concentraat<br />
kunnen dagelijkse vervuilingen van uw houten vloer uitstekend<br />
verwijderd worden. afhankelijk van de mate van<br />
vervuiling wordt osmo wisch-Fix met water verdund en<br />
daarmee wordt de vloer gedweild met behulp van een<br />
licht vochtige osmo opti-set dweildoek. de in osmo<br />
wisch-Fix aanwezige oliën voorkomen uitdrogen van het<br />
hout en behouden de natuurlijke uitstraling van uw vloer.<br />
> regelmatig opfrissen – intensief reinigen: maakt uw<br />
vloer een matte en afgeleefde indruk?<br />
Voor een opfrisbeurt gebruikt u osmo vloeibare onderhoudswas-<br />
en reinigingsmiddel. Het onderhoudsmiddel<br />
wordt aangebracht op het eerst met osmo wisch-Fix<br />
gereinigde en weer gedroogde oppervlak.<br />
de actieve vezeldoek van de osmo opti-set of de osmo<br />
Floorxcenter zijn uitstekend geschikt voor een dunne<br />
opfrislaag.<br />
voor wit <strong>behandeld</strong>e oppervlakken biedt osmo het<br />
vloeibare onderhoudswas- en reinigingsmiddel ook<br />
in wit (3087) aan.<br />
Voor de reiniging van sterk vervuilde oppervlakken<br />
wordt gericht een kleine hoeveelheid osmo vloeibare<br />
onderhoudswas- en reinigingsmiddel aangebracht.<br />
> Onderhoud plegen en houtbescherming vernieuwen:<br />
om de oorspronkelijke eigenschappen van de nieuwe<br />
vloer jarenlang te behouden, moeten ernstig versleten<br />
plekken met één van de osmo Hardwax-oliën na<strong>behandeld</strong><br />
worden. daarvoor wordt de vloer eerst grondig<br />
gereinigd (zoals hierboven beschreven). vervolgens wordt<br />
een flinterdunne laag Hardwax-olie aangebracht.
in openbare ruimtes<br />
> dweilen: intensief gebruikte gedeelten eens per dag<br />
vochtig (niet nat) dweilen. uitsluitend osmo wisch-Fix<br />
in het water gieten (geen agressieve allesreinigers).<br />
> intensieve reiniging: de houten vloer wordt naar behoefte<br />
intensief gereinigd en opgefrist met osmo vloeibare<br />
onderhoudswas- en reinigingmiddel – in horecagelegenheden<br />
max. één keer per week.<br />
Bij de verzorging van grote oppervlakken is het aan<br />
te bevelen om een <strong>Osmo</strong> FloorXcenter te gebruiken.<br />
> osmo wisch-Fix en osmo vloeibare onderhoudswasen<br />
reinigingsmiddel kunnen met een pad worden aangebracht.<br />
> Het daarbij loskomende vuil moet meteen daarna met<br />
een microvezel pad of een katoenen dweil verwijderd<br />
worden.<br />
in tHuisgebruiK / in openbare ruimtes<br />
in principe zijn de onderhoudsstappen in openbare ruimtes<br />
dezelfde als in particuliere omgevingen (zie het bovenstaande),<br />
maar de reinigingsintervallen moeten aan de verhoogde<br />
belasting aangepast worden.<br />
> Onderhoud en houtbescherming vernieuwen: om de<br />
oorspronkelijke eigenschappen van de nieuwe vloer<br />
jarenlang te behouden, moeten versleten plekken met<br />
één van de osmo Hardwax-oliën na<strong>behandeld</strong> worden.<br />
de vloer wordt (zoals hierboven beschreven) grondig<br />
gereinigd. vervolgens wordt een zeer dunne laag<br />
Hardwax-olie aangebracht.<br />
19
20<br />
ConstruCtieve besCHerming van Hout<strong>vloeren</strong><br />
robuuste oppervlaKKen voor publieKe ruimtes<br />
veel mensen, veel voeten, veel sporen. osmo Hardwax-olie<br />
zorgt zelfs bij intensief belaste <strong>vloeren</strong> in restaurants, hotels,<br />
warenhuizen en kantoorgebouwen voor een fraai aanzicht.<br />
> Constructieve bescherming<br />
let absoluut op een voldoende grote inloopzone. deze<br />
“vuilvanger” dient zo ontworpen te zijn dat vocht, zand<br />
of strooizout ook bij slecht weer erin achterblijven.<br />
om het oppervlak te beschermen tegen drukpunten en<br />
krassen kunnen viltbeschermers onder stoelpoten, tafelpoten<br />
en meubels aangebracht worden (zie afb. 8).<br />
vooral bij stoelen met looprollen is het gebruik van kunststof<br />
onderleggers absoluut noodzakelijk. alleen zo kan<br />
het waardevolle hout effectief beschermd worden tegen<br />
beschadigingen (zie afb. 9).<br />
8) Constructieve houtbescherming door viltbeschermers onder stoelpoten<br />
9) Constructieve houtbescherming door kunststof onderleggers
gedeelteliJKe renovatie van <strong>Houten</strong> <strong>vloeren</strong><br />
10) gelijkmatig schuren van het beschadigde oppervlak<br />
11) dun opbrengen van osmo Hardwax-olie met de microvezelroller<br />
12) dun opbrengen van osmo Hardwax-olie na de droging<br />
van de eerste laag<br />
belangriJK! door Het sCHuren van<br />
de vloer wordt de oorspronKeliJKe<br />
Kleur van Het Hout weer<br />
ziCHtbaar.<br />
gedeelteliJKe renovatie<br />
ter reparatie van grotere beschadigingen kunnen individuele<br />
planken opnieuw met hardwaxolie <strong>behandeld</strong> worden, nadat<br />
het oppervlak geschuurd is.<br />
om een zo uniform mogelijk resultaat te bereiken, zouden<br />
de volgende stappen in acht genomen moeten worden.<br />
> scheid het beschadigde vloergedeelte van de rest af met<br />
schilderplakband.<br />
> schuur het oppervlak gelijkmatig af (zie afb. 10).<br />
de korreling van het schuurpapier van de laatste schuurbewerking<br />
zou in overeenstemming moeten zijn met die<br />
van de laatste schuurbewerking van de omliggende<br />
planken.<br />
> maak het geschuurde gedeelte vóór behandeling grondig<br />
stofvrij (bijv. met een stofzuiger).<br />
> breng met de microvezelroller uit de osmo roller- en<br />
Kwastset een dunne laag hardwaxolie aan (zie afb. 11).<br />
> laat het <strong>behandeld</strong>e gedeelte ca. 8-10 uur drogen.<br />
> breng na het drogen nog een dunne laag Hardwax-olie<br />
3032 aan met een vezelvrije katoenen doek (zie afb. 12).<br />
> Komt de glans van het <strong>behandeld</strong>e oppervlak nog niet<br />
overeen met de omliggende vloer, dan kan deze na<br />
droging van de tweede laag verhoogd worden door<br />
het nogmaals op te poetsen met de doek.<br />
> door het schuren zal de natuurlijke houtkleur van het<br />
gerenoveerde oppervlak gewoonlijk lichter zijn dan het<br />
omliggende oppervlak. de houtkleur zal in de loop van<br />
de tijd weer gelijktrekken.<br />
21
22<br />
vergeliJK nu<br />
traditionele<br />
op olie gebaseerde<br />
beHandelsystemen<br />
> beschermt het hout van binnen<br />
> vormt geen filmlaag<br />
> vormt geen beschermend<br />
oppervlak<br />
voordElEn<br />
oliebasis<br />
> dringen door in het hout<br />
> halen het aanzicht van het hout op<br />
> kunnen eenvoudig en gedeeltelijk<br />
gerenoveerd worden<br />
> scheuren niet, bladderen niet af<br />
en schilferen niet<br />
nadElEn<br />
oliebasis<br />
> slecht bestand tegen<br />
vloeistoffen<br />
> arbeidsintensieve<br />
verzorging<br />
door de geringe vloeistofbestendigheid ontstaan<br />
snel storende watervlekken.<br />
laKKen en<br />
op water gebaseerde<br />
beHandelsystemen<br />
> beschermt het hout van buiten<br />
> vormt een filmlaag<br />
> vormt een dikke laag<br />
voordElEn<br />
waterbasis<br />
> de verf-/laklaag ligt op het<br />
houtoppervlak<br />
> goede vloeistofbestendigheid<br />
> bescherming tegen slijtage<br />
> eenvoudige verzorging<br />
nadElEn<br />
waterbasis<br />
> renovatie is alleen mogelijk nadat<br />
de vloer geschuurd is<br />
> het oppervlak kan niet gedeeltelijk<br />
gerenoveerd/hersteld worden<br />
> de laklaag scheurt, bladdert af<br />
en vormt schilfers<br />
voor een renovatie van de vloer moet eerst het<br />
lakoppervlak weggeschuurd worden.<br />
op olie en was gebaseerde<br />
aFwerKsystemen<br />
> beschermt het hout van binnen<br />
en van buiten<br />
> vormt geen filmlaag<br />
> vormt een beschermend oppervlak<br />
met open poriënstructuur<br />
voordElEn van de<br />
osmo olie- en wasbasis<br />
> het product dringt diep door<br />
in het hout<br />
> verlevendigt het hout<br />
> kan eenvoudig gedeeltelijk<br />
worden bijgewerkt<br />
> scheurt niet, bladdert niet en schilfert<br />
niet af<br />
> goed bestand tegen vloeistoffen<br />
> makkelijk te onderhouden<br />
EEn SyStEEM, dat<br />
allE voordElEn<br />
vErEnigd<br />
perfect uiterlijk, eenvoudig bij te werken, goed<br />
bestand tegen vloeistoffen.
■ Kan iK miJn vloer een andere Kleur geven?<br />
Ja, dat kan met de kleuren van osmo decorwas. breng<br />
de laag aan met een borstel, laat het product een paar<br />
minuten inwerken en verwijder het overtollige materiaal<br />
met een doek in de houtnerfrichting. laat de vloer een<br />
nacht drogen, zorg hierbij voor een goede ventilatie, en<br />
breng daarna één of twee dunne lagen osmo Hardwaxolie<br />
aan.<br />
■ Hoe moet iK Het oppervlaK van miJn <strong>Houten</strong><br />
vloer voorbereiden?<br />
Het oppervlak moet in de richting van de houtnerf opgeschuurd<br />
worden. daarbij moet de laatste schuurbehandeling<br />
met de korreling p120 verricht worden.<br />
alle krassen moeten omzichtig verwijderd worden<br />
(zie pag. 6-7).<br />
■ wat moet iK doen, als er een gedeelte van<br />
miJn <strong>Houten</strong> vloer is besCHadigd?<br />
in tegenstelling tot de meeste traditionele lakken, kan<br />
plaatselijke schade worden afgeschuurd in de nerfrichting<br />
en zonder aanzetten opnieuw met osmo producten<br />
<strong>behandeld</strong> worden.<br />
■ moet iK tussen Het aanbrengen van de lagen<br />
door sCHuren?<br />
in elk geval moet u het oppervak controleren, voordat u<br />
de tweede laag aanbrengt. indien nodig kan er nog een<br />
keer geschuurd worden tussen de lagen (zie pag. 10).<br />
■ waar moet iK op letten biJ Het beHandelen<br />
van Hard<strong>Houten</strong> <strong>vloeren</strong>?<br />
sommige hardhoutsoorten zoals Jatoba en merbau<br />
kunnen wegens hun hardheid en inhoudsstoffen maar<br />
weinig materiaal opnemen. daarom raden wij een kleurloze<br />
behandeling met de dunne vloeibare transparante<br />
osmo blanke was of de osmo Hardwax-olie 2K pure<br />
aan, die bij deze houtsoorten diep in de poriën dringt.<br />
■ wat gebeurt er als iK te veel materiaal<br />
aangebraCHt Heb?<br />
als u te veel Hardwax-olie aangebracht heeft zal de<br />
droogtijd aanzienlijk langer zijn. in dat geval zorgt u voor<br />
extra ventilatie. open ramen en deuren zodat de laag<br />
door natuurlijke oxidatie droogt. als hierbij schade aan<br />
het oppervlak zou optreden, moet die worden hersteld<br />
zoals hierboven beschreven.<br />
■ wat gebeurt er als iK te weinig materiaal<br />
aangebraCHt Heb?<br />
als u te weinig materiaal aangebracht heeft, kunnen<br />
watervlekken ontstaan, en kan het hout er droog of dof<br />
uitzien. breng in dit geval nog een dunne laag osmo<br />
Hardwax-olie aan.<br />
■ Kunnen de diverse Kleuren van de osmo<br />
Color liJn onderling gemengd worden?<br />
Ja, de kleuren van de diverse productlijnen kunnen<br />
onderling in elke mengverhouding gemengd worden.<br />
individuele producten van de osmo decorwas transparant<br />
lijn kunnen bijvoorbeeld gemengd worden om<br />
het aantal mogelijke kleuren nog te verhogen.<br />
vragen en antwoorden<br />
■ wanneer is Het oppervlaK droog?<br />
osmo producten drogen in 8 tot 10 uur. Het oppervlak<br />
droogt door oxidatie en absorptie. zorg voor voldoende<br />
ventilatie.<br />
■ wanneer Kan iK weer over de vloer lopen?<br />
in de regel is de vloer één dag na het aanbrengen van de<br />
laatste laag weer begaanbaar. de laag moet echter droog<br />
zijn aan het oppervlak. Het oppervlak is echter pas na<br />
14 dagen door en door droog. wacht daarom 2-3 weken<br />
met het leggen van tapijten en/of vloerkleden.<br />
■ moet de vloer na de deKlaag geboend<br />
worden met osmo Hardwax-olie?<br />
nee, een nabehandeling van de vloer is niet noodzakelijk.<br />
Het oppervlak kan echter na een grondige droging<br />
geboend worden met een éénschijfmachine (met witte<br />
pad). wordt een hogere glans gewenst, dan kan de<br />
vloer op zijn vroegst na één dag met osmo vloeibare<br />
onderhoudswas <strong>behandeld</strong> en geboend worden.<br />
■ Hoe verzorg iK miJn vloer?<br />
dat hangt van de belasting af. voor het regelmatige en<br />
milde onderhoud met een dweil/ mop bevelen wij toevoeging<br />
van osmo wisch-Fix aan. bij beginnende<br />
achteruitgang van de vloer frist u deze eenvoudige op<br />
met het osmo vloeibare onderhoudswas op. dit is ook<br />
mogelijk bij gedeelten van <strong>vloeren</strong>, bijv. bij deuren en<br />
looproutes, zonder dat er overgangen zichtbaar worden.<br />
bij intensere slijtageverschijnselen dient de vloer met<br />
osmo Hardwax-olie na<strong>behandeld</strong> te worden.<br />
Het gebruik van onze opti-set met mop en doeken is<br />
<strong>optimaal</strong> gebleken voor alle gebruiks-doeleinden (zie<br />
pag. 16-19).<br />
■ waarom ziet de Kleur er anders uit dan op<br />
Het bliK?<br />
Houtbeitsen kunnen, afhankelijk van de houtsoort waarop<br />
ze worden aangebracht, een ander kleurresultaat opleveren.<br />
deze toon komt niet noodzakelijk overeen met<br />
de kleur op het blik. aanbevolen wordt om op een later<br />
mogelijk onzichtbaar gedeelte van het vloeroppervlak<br />
te testen of het gewenste resultaat met de beits wordt<br />
behaald.<br />
■ aan welKe voorwaarden moet Het Hout<br />
voor de beHandling voldoen?<br />
de ondergrond moet schoon, droog (max. 20% vocht)<br />
en vorstvrij zijn.<br />
■ bevatten osmo produCten sCHadeliJKe<br />
substanties?<br />
osmo producten zijn gebaseerd op zorgvuldig gezuiverde<br />
plataardige oliën en wassoorten. alle oppervlakken zijn na<br />
droging van de productlaag onbedenkelijk voor mensen,<br />
dieren en planten, geschikt voor speelgoed volgens en<br />
71.3 en speeksel- en transpiratiebestendig volgens din<br />
53160.<br />
23
verdere produCten<br />
> tuin<br />
terrassystemen, tuinhuisjes,<br />
schuttingen, pergola's,<br />
omheiningen<br />
> Color<br />
Houtbehandeling op natuur<br />
oliebasis voor binnen en buiten<br />
Holzschutz und pflege<br />
> gevels<br />
gevelsystemen in massief hout<br />
> binnenHout<br />
profielen in massief hout<br />
voor wanden en plafonds<br />
uw osmo-leverancier:<br />
> <strong>vloeren</strong><br />
Creativ delen<br />
multi delen<br />
massieve houten delen<br />
> plinten en proFielen<br />
randafwerking, voor de<br />
doe-het-zelver<br />
> plaKHout<br />
werkplaten<br />
traptreden<br />
meubeldeuren<br />
Constructiehout<br />
<strong>Osmo</strong> Holz und Color<br />
gmbH & Co. Kg<br />
affhüppen esch 12<br />
d-48231 warendorf<br />
postfach 110161<br />
d-48203 warendorf<br />
telefon +49 (0)2581/922-100<br />
telefax +49 (0)2581/922-200<br />
www.osmo.de<br />
info@osmo.de<br />
© 2011 nl 1.0 technische wijzigingen, leveringen en opties voorbehouden. afmetingen, prijzen en<br />
illustraties zonder garantie. ondanks uitgebreide controle van de inhoud van deze catalogus zijn<br />
drukfouten niet uitgesloten. de kleurweergave is niet bindend. in het belang van voortgaande<br />
productverbetering behouden wij ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen.
Change language