Klik hier om de brochure " korte verblijven" als

Er eventjes tussenuit
2012-2013

Natuur
Wellness
Cultuur en tips voor uitstapjes

Verrassend groot
De Oostkantons zijn altijd goed voor een verrassing. Het gebied is klein,
maar het aanbod is groot: culturele hoogtepunten, natuurbelevenissen,
culinair genot. Maar goed dat er kant en klare arrangementen bestaan
die de keuze vergemakkelijken. De rest hangt van de eigen interesses
af: stadsbezoeken, uitstapjes naar de belangrijkste bezienswaardigheden.
Zonder veel planning kunnen wandelaars en fietsers de weg op,
terwijl hun bagage op aanvraag van verblijfplaats naar verblijfplaats
gebracht wordt. Mountainbikers vinden speciaal voor hen aangelegde
pistes. Wie op zoek is naar ontspanning zal in de wellnessaanbiedingen
en gastronomische pakketten zijn gading vinden. Aankomen volstaat.
De rest wordt geregeld.
3

Natuur
De Oostkantons weten te bekoren met zeer diverse landschappen. Wie houdt
van ongerepte natuur komt in de Hoge Venen volledig aan zijn trekken. Wandelwegen
en vlonderpaden leiden wandelaars door een oneindig wijds landschap
met waterplassen, moeras, heidevlakten en berkenbossen. De Hoge Venen
vormen een vlak landschap ‘op hoog niveau’. Het op 694 meter boven de
zeespiegel gelegen ‘Signaal van Botrange’ vormt het hoogste punt van België.
Hier beginnen ook de Ardennen: het bosrijkste gebied, dat zich vooral samenstelt
uit indrukwekkende beuken en sparren. In het Zuiden van de Oostkantons
wordt het landschap gekenmerkt door het middelgebergte van de Eifel
met fraaie dorpjes en afgelegen valleitjes.
Langs bewegwijzerde wandelwegen is de natuur overal toegankelijk langs
wandelwegen, terwijl fietsers gebruik kunnen maken van de verkeersvrije
‘voie verte’ en 850 km fietsroutes. Dankzij de E-bike zijn afstanden en hellingen
makkelijk te overbruggen. Movelo-verhuurplaatsen vind je overal in de
regio.
5

6
Vlak bij het Meer van Bütgenbach en in het midden van het dorp ligt
Hotel Drosson. De comfortabel ingerichte kamers beschikken allemaal
over douche/bad, wc, telefoon, tv en enkele ook balkon. In de nieuwe
aanbouw is er een lift.
In de goede burgerkeuken worden streekgerechten bereid, die bij
mooi weer op het terras met panorama worden geserveerd. Vooral de
gastronomische weekends zijn erg populair.
Wie daar zin in heeft, kan zich na een dag wandelen in het zwembad
van het hotel verder ontspannen of in de infraroodcabine van de
aangename warmte genieten.
In de visvijver naast het hotel mag men hengelen. De kegelbaan belooft
gezellige uren in familiekring of samen met vrienden.

Wandelweekend in het
schilderachtige Eifeldorp Wirtzfeld
3 dagen
2 nachten
Wirtzfeld
INFO & BOEKING
Hotel Drosson ***
Kirchenseite 8
4761 Büllingen
Wirtzfeld
+32 80 64 71 17
info@drosson.be
175 €
Prijs per pers. op basis van overnachting
in dubbele standaardkamer.
DIT ARRANGEMENT OMVAT
• 2 overnachtingen met ontbijt
• 1 viergangendiner
• 1 gastronomisch menu
• gratis toegang tot het zwembad en de
infraroodcabine
• 1 wandelkaart
Andere arrangementen en inlichtingen op www.drosson.be
7

8
Weckerath is een vredig Eifeldorp op 600 meter hoogte in het dal
van de Our. De omgeving met haar ongerepte landschappen biedt
nagenoeg eindeloze wandelmogelijkheden. In de winter kan men op de
langlaufloipen skiën. Op slechts 2 km ligt een visvijver. Paulis Hotel + Bistro
beschikt over 4 grote, individueel ingerichte tweepersoonskamers
met tv/radio, Wlan en telefoon. De grote, lichte badkamers zijn van
wc, douche en haardroger voorzien. Vloerverwarming zorgt voor een
behaaglijke warmte. In de sauna van het hotel vinden de gasten rust en
ontspanning. In de bistro met open haard worden lekkere gerechten met
verse streekgerechten bereid en kan men zich ook aan de beroemde
Belgische bieren en degelijke wijnen te goed doen. Op verzoek worden
ook volwaardige vegetarische gerechten geserveerd. Op de ligweide en
het gemeubileerde buitenterras komt men tot rust.

Wandelen en zich ontspannen
op het dak van België
5 dagen
4 nachten
Manderfeld
INFO & BOEKING
Paulis Hotel
+ Bistro ***
Weckerath 12
4950 Büllingen
Manderfeld
+32 80 54 91 48
paulishotel@skynet.be
209 €
Prijs per pers. op basis van overnachting in dubbele kamer.
Geldig van maandag tot vrijdag.
DIT ARRANGEMENT OMVAT
• 4 overnachtingen met ontbijt
• 4 driegangendiners
• gratis toegang tot de sauna
• wandelkaart
Andere arrangementen en inlichtingen op www.paulis-hotel.com
9

10
In het dal van de Tiefenbach en aan een schilderachtige vijver op 562
meter hoogte ligt het charmante Hotel-Restaurant Haus Tiefenbach,
dat u met een persoonlijke flair en een smaakvol interieur welkom
heet. Vlak bij het hotel loopt een oude spoorwegbedding met
een maximaal stijgingspercentage van 2% tot 3%. Daar kan men
wandelen en fietsen zonder buiten adem te raken. Na de sportieve
activiteiten nodigt de sauna van het hotel tot ontspanning uit. Bij
zonnig weer kan men op de grote ligweide van het leven genieten.
Sportievelingen kunnen zich in de fitnessruimte uitleven. In de
keuken bereiden de heer des huizes zelf en zijn team gerechten
met verse streekgerechten. Daarbij gebruiken ze graag verse
seizoensproducten uit de streek. Haus Tiefenbach staat borg voor
genot en welbehagen.

Genot en welbehagen
aan de Tiefenbach
3 dagen
2 nachten
Büllingen
Bullange
INFO & BOEKING
Haus Tiefenbach ****
Trierer Straße 21
4760 Büllingen
+32 80 64 73 06
info@haus-tiefenbach.be
135 €
Prijs per pers. op basis van overnachting in dubbele kamer.
Geldig van maandag tot vrijdag.
Speciaal arrangement vanaf 7 nachten:
10% korting
+ 1 dag gratis huur van e-bike
DIT ARRANGEMENT OMVAT
• 2 overnachtingen met ontbijtbuffet
• 2 viergangendiners
• gratis toegang tot de sauna
en fitnessruimte
Andere arrangementen en inlichtingen op www.haus-tiefenbach.be
11

12
Hotel Dreiländerblick ligt in het schilderachtige Ouren vlak bij de
grens met Luxemburg. Het Ourdal heeft heel wat te bieden voor
actievelingen: wandelen, fietsen, hengelen, ...
Na een dag vol belevenissen vindt men in de sauna of de whirlpool
de nodige ontspanning. In de keuken staat de chef persoonlijk
aan het fornuis en hij verwent zijn gasten met streekgerechten
en seizoensspecialiteiten. De verse forellen uit de streek zijn een
aanrader. Op warme, zonnige dagen wordt ook op het zonneterras
geserveerd. Gastronomische weekends maken van ieder verblijf een
onvergetelijke ervaring.

Gezellig Ourdal
3(4) dagen
2(3) nachten
Ouren
INFO & BOEKING
Hotel Dreiländerblick ****
Ouren 29
4790 Burg-Reuland
Ouren
+32 80 32 90 71
info@hoteldreilaenderblick.be
135 € > 2 overnachtingen
Geldig van woensdag tot vrijdag.
01.07.2012 - 15.11.2012
195 € > 3 overnachtingen
Geldig van donderdag tot zondag.
15.11.2012 - 01.03.2013
Prijs per pers. op basis van overnachting in dubbele kamer.
DIT ARRANGEMENT OMVAT
• 2(3) overnachtingen met ontbijt
• 2(3) viergangendiners
• gratis toegang tot de whirlpool
Andere arrangementen en inl. op www.hoteldreilaenderblick.be
13

14
Deze sympathieke en gastvrije familiezaak is gelegen in het romantische
Ourdal, vlak bij het drielandenpunt Duitsland-België-Luxemburg.
In de omliggende bossen en weiden kan men met volle teugen van de
natuur genieten. Op hooguit 100 meter van het hotel ligt de RAVELfietsroute
naar St. Vith of Prüm. Met een e-bike wordt de tocht over de
oude spoorwegbedding een waar genot. Voor geschiedenis kan men
terecht in de vlakbij gelegen middeleeuwse burcht van Reuland.

Met de e-bike door de natuur en het
panoramische landschap van het Ourdal
Lascheid
4 dagen
3 nachten
INFO & BOEKING
Hotel Paquet ****
Lascheid 43
4790 Burg-Reuland
Lascheid
+32 80 32 96 24
199 € (zonder e-bike: 179 €)
Prijs per pers. op basis van overnachting in dubbele kamer.
Geldig het hele jaar door.
E-bike-verhuur tot begin oktober.
DIT ARRANGEMENT OMVAT
• 3 overnachtingen met ontbijt
• 3 driegangendiners
• gratis huur van een e-bike
voor een dag
• 1 wandelkaart
hotelpaquet@skynet.be Andere arrangementen en inlichtingen op www.hotelpaquet.be
15

16
Hotel-Restaurant Rittersprung ligt in het bloemendorp Ouren in de zuidelijkste
tip van Oost-België. Het zacht glooiende heuvellandschap en
de lieflijke dalen met talrijke beken vormen een betoverend decor dat
rust en vrede uitstraalt. Ouren en de met bloemen versierde huizen
hebben een heel bijzondere charme. Aan de toegang tot het dorp ligt de
Rittersprung, een grote rots die naar een legendarische ridder verwijst.
Het hotel is een familiezaak met een lange traditie en weet zijn gasten
prima te verwennen. Alle kamers zijn van bad/douche/wc, haardroger,
radiowekker en telefoon voorzien en enkele hebben ook een balkon.
Het panoramaterras biedt rust en ontspanning. In het restaurant staat
de vrouw des huizes zelf aan het fornuis en ze bereidt weelderige spijzen
met streekproducten. Na een dag wandelen nodigt de sauna tot
ontspanning uit. Tijdens het wildseizoen zijn de gastronomische weekends
erg populair.

Wandelplezier, legenden
en gastronomie
Ouren
3 dagen
2 nachten
INFO & BOEKING
Hotel-Restaurant
Rittersprung ***
Dorfstraße 19
4790 Burg-Reuland
Ouren
+32 80 32 91 35
info@rittersprung.be
145 €
Prijs per pers. op basis van overnachting
in dubbele kamer.
Geldig van dinsdag tot vrijdag.
DIT ARRANGEMENT OMVAT
• 2 overnachtingen met ontbijt
• 2 viergangendiners
• 1 aperitief
• 1 cadeautje met streekproducten
(per kamer)
• gratis toegang tot de sauna (1 uur)
• documentatie
Andere arrangementen en inlichtingen op www.rittersprung.be
17

18
Het Hotel du Lac ligt aan de oevers van het Meer van Bütgenbach. Dit
stuwmeer vormt het hart van de toeristische trekpleister met dezelfde
naam. Op het nieuwe zandstrand ravot in de zomer jong en oud. De
belangrijkste toeristische attractie is het Sport- en Vrijetijdscentrum
Worriken, waar een hele reeks sporten kunnen worden beoefend.
Hotel du Lac is een familiebedrijf en zorgt hoogstpersoonlijk voor
zijn gasten. De 24 kamers beschikken allemaal over een bad/wc en
haardroger, minibar, telefoon en tv. Een groot deel van de kamers
is ingericht met een zithoek en een wintertuin met panorama. Een
lift staat ter beschikking van de gasten. De hotelgasten mogen de
fitnessruimte en de sauna gratis gebruiken.
Op reservering is het mogelijk in het restaurant van het hotel te eten:
viergangendiner à 27,50 €/pers.

Recreatie en genieten
aan het Meer van Bütgenbach
3 dagen
2 nachten
Bütgenbach
INFO & BOEKING
Hotel du Lac ****
Seestraße 53
4750 Bütgenbach
+32 80 44 64 13
hoteldulac@skynet.be
89 €
Prijs per pers. op basis van overnachting in dubbele kamer.
Geldig van maandag tot vrijdag.
DIT ARRANGEMENT OMVAT
• 2 overnachtingen in een comfortkamer
• 1 ontbijt
• 1 ontbijt met schuimwijn
• 1 lunchpakket
• 1 wandelkaart
Andere arrangementen en inlichtingen op www.hoteldulac.be
19

20
In het vredige dorp Weywertz ligt het comfortabele driesterrenhotel
en restaurant Lindenhof in een rustige zijstraat. Alois Krings, heer
des huizes en chefkok, zorgt persoonlijk voor het culinair genot
van zijn gasten en verrast met zijn creatieve, Frans georiënteerde
keuken en natuurlijk ook met specialiteiten van de streek. In de
herfst staan uiteraard de populaire wildgerechten op het menu. 11
tweepersoonssuites en 5 juniorsuites werden van modern comfort
voorzien. Alle kamers beschikken over bad of douche/wc, tv, minibar,
schrijftafel/telefoon. Het hotel is het vertrekpunt voor talrijke
wandel- en fietsroutes. Het Meer van Bütgenbach ligt op slechts
enkele minuten rijden met de auto van het hotel.

Verblijf voor romantische
genieters
Weywertz
2 dagen
1 nacht
INFO & BOEKING
Hotel Lindenhof ***
Neuer Weg 1-3
4750 Bütgenbach
Weywertz
+32 80 44 50 86
a.krings@skynet.be
80 €
Prijs per pers. op basis van overnachting in dubbele kamer.
DIT ARRANGEMENT OMVAT
• 1 overnachting
• 1 Ardens ontbijt
• 1 driegangendiner
• 1 picknick
• 1 wandelplan
• 1 fles schuimwijn in de kamer
Andere arrangementen en inlichtingen op
www.lindenhof-weywertz.be
21

22
Het vakantiedorp Worriken ligt aan de oevers van het 120 hectare
grote stuwmeer van Bütgenbach. De houten chalets liggen in een
prachtige, bosrijke omgeving. Het vrijetijdsaanbod van het vakantiedorp
is nagenoeg onuitputtelijk: een zwembad, een tennishal en
openluchttennisbaan, een zandstrand, verschillende klimtuinen,
meerdere sporthallen, een sauna, een sportterrein,... Tijdens de zomermaanden
wordt een gevarieerd animatieprogramma aangeboden.
Een verblijf in Worriken is vooral ideaal voor sportievelingen
en zeker ook voor gezinnen. Met het sportprogramma Vita kan men
zich eens flink uitleven. Na de sportieve activiteiten kan men in het
restaurant Mercator lekker smullen.

Volop bewegen!
3 dagen
2 nachten
Bütgenbach
INFO & BOEKING
Centrum Worriken
Worriken 9
4750 Bütgenbach
+32 80 44 69 61
info@worriken.be
vanaf 275,80 €
Vaste prijs voor 2 personen.
Vita-programma tot eind september mogelijk.
DIT ARRANGEMENT OMVAT
• 2 overnachtingen in een chalet voor max.
5 personen
• 2 ontbijten
• 2 diners
• sportprogramma Vita met gratis toegang tot
de klimtuinen, tokkelbaan, varen met kano of
kajak, boogschieten tijdens een namiddag
• bedlinnen
• stroom- en waterverbruik
• eindreiniging
Andere arrangementen en inlichtingen op www.worriken.be
23

24
Aan de voet van de Hoge Venen ligt in een wondermooi dal het hotel
en vakantiedorp Val d‘Arimont, een ideaal ontspanningsoord voor
jong en oud. De rustige en unieke ligging typeren Val d‘Arimont.
Talrijke en gevarieerde activiteiten zoals tennis, squash, jeu de
boules, minigolf en tafeltennis worden ter plaatse aangeboden. De
wellnessruimte met overdekt zwembad, sauna en whirlpool nodigt tot
ontspanning uit. Bij warm weer vindt men in het openluchtzwembad
een welkome afkoeling. Een fiets- en wandelweg op een oude
spoorwegbedding passeert vlak bij het hotel en loopt tot in Malmedy,
het toeristische centrum hooguit 3 km verderop. Met een e-bike kan
men dit levendige stadje moeiteloos bereiken.

Gelukzalige ontspanning
in Val d’Arimont
Malmedy
2 dagen
1 nacht
INFO & BOEKING
Hotel
Le Val d’Arimont ***
chemin du Val 30
4960 Malmedy
Arimont
+32 80 33 07 61
info@val-arimont.be
vanaf 79,50 €
Prijs per pers. op basis van overnachting in dubbele kamer.
DIT ARRANGEMENT OMVAT
• 1 overnachting in een comfortkamer met
ontbijtbuffet
• 1 driegangendiner „Menu du Chef“
• gratis toegang tot zwembad, Turks stoombad,
whirlpool, tennisbaan en minigolf
• 2 e-bikes huren en enkel voor één betalen!
Andere arrangementen en inlichtingen op www.val-arimont.be
25

26
Dit eersteklashotel ligt in het hart van het stadje St. Vith en biedt alles
wat veeleisende gasten verwachten. De wellnessruimte met rotszwembad,
sauna, solarium, whirlpool, nevel- en belevenisdouche laat alle zorgen
en de dagelijkse sleur vergeten.
27 Kamers en 3 suites met douche/bad, wc, tv, telefoon, minibar, haardroger,
radio en gratis WiFi-verbinding staan ter beschikking van de gasten.
In het restaurant worden verfijnde gerechten met streekproducten
en seizoensspecialiteiten en de daarbij passende wijnen geserveerd.
De pitch-and-putt-golfbaan op zowat 300 meter van het hotel biedt
sportieve ontspanning. De fietsroute over het oude spoorwegtraject
van Aken door de Hoge Venen naar Trier loopt ook door de stad St. Vith.
Met de elektrische fiets bereikt men zonder grote inspanningen bestemmingen
zoals de Eifelstad Prüm of de Hoge Venen.
Tijdens de winter is een bezoek aan de Ardenner Cultur Boulevard de
moeite waard. Daar vindt men een interessante collectie kerststallen
uit de hele wereld, een poppenmuseum dat niet alleen de jonge bezoekers
weet te boeien, en een van de grootste modelspoorwegen.

Zorgeloze relaxdagen in St. Vith
St. Vith
3 dagen
2 nachten
INFO & BOEKING
Relax Hotel Restaurant
Pip-Margraff ***
Hauptstraße 7
4780 St. Vith
+32 80 22 86 63
info@pip.be
190 € (Week) • 200 € (Weekend)
Prijs per pers. op basis van overnachting in dubbele kamer.
DIT ARRANGEMENT OMVAT
• 2 overnachtingen met ontbijtbuffet
• 2 viergangendiners
• gratis toegang tot het rotszwembad
en de sauna
• 1 munt voor whirlpool, solarium of stoombad
+ EEN VAN DE VOLGENDE DIENSTEN
• 1 dag huur e-bike (tot oktober)
• 1 green fee (pitch + putt)
in de Golfclub van St. Vith (tot oktober)
• 1 entreekaart voor de Krippana (internationale
tentoonstelling van kerstkribben) in
Losheimergraben + een bijkomende munt
voor de wellnessruimte (vanaf oktober)
Andere arrangementen en inlichtingen op www.pip.be
27

28
Hotel zum Burghof ligt in het schilderachtige Schönberg. In het
dorp aan de Our kan men van alles beleven en Schönberg biedt de
gasten een ruime waaier van vrijetijdsbestedingen: 4 pistes voor
nordic walking met verschillende moeilijkheidsgraad, talrijke wandel-
en fietspaden, geocoaching, tochten met de motorfiets of te paard.
Keuze te over voor de gasten.
Klein maar fijn zou het motto van dit hotel kunnen zijn. De 6 aangename
tweepersoonskamers en 1 gezinskamer zijn allemaal van douche/wc,
haardroger, telefoon en tv voorzien en bieden een behaaglijk comfort.
In het restaurant worden lekkere gerechten uit de goede burgerkeuken
met verse streekproducten en seizoensspecialiteiten bereid.
Tip:
Elk jaar vindt in Schönberg tijdens het eerste weekend van september
de beroemde „hill climbing“ plaats. Dan proberen de moedigste en
gekste motorrijders uit heel Europa de berg te bedwingen.

Actief in Schönberg
4 dagen
3 nachten
Schönberg
INFO & BOEKING
Hotel Zum Burghof ***
K.-F. Schinkelstraße 11
4782 St. Vith
Schönberg
+32 80 54 81 59
info@burghof.be
171 €
Prijs per pers. op basis van overnachting in dubbele kamer.
Geldig van dinsdag tot vrijdag.
DIT ARRANGEMENT OMVAT
• 3 overnachtingen met ontbijt
• 3 avonddiners
• 1 dag gratis huur van e-bike
• 1 dag nordic walking met gratis huur
van de stokken
• 1 uur kegelen
Andere arrangementen en inlichtingen op www.burghof.be
29

Wellness
Vlak voor het hotel liggen er de langlaufloipen netjes bij, terwijl in
de spa de sauna dampt. Bestaat er iets dat meer ontspant dan een
actieve dag in de sneeuw en aansluitende wellness? Maar sauna’s,
solaria en massages zijn er niet alleen in de winter. Wandelaars en
wielertoeristen genieten elk seizoen van lichamelijke inspanningen in
de natuur voordat ze gaan ontspannen in hydromassagebaden, vitaria
of Turkse stoombaden. Daarna baantjes trekken in het bijhorende
zwembad maakt de ontspanning af.
Het kan uiteraard ook zeer rustig en kalm met een lavendelbad of
een Aziatische lichaamsverzorging in het beautycenter van het hotel.
Voor de ogen bestaat er een heel apart wellnessaanbod: Neem plaats
op het zonneterras, de ligweide of de wintertuin en geniet van het uitzicht
op bossen en hoogvenen. Meer ontspanning bestaat niet.
31

32
De streek rond Manderfeld wordt het „Treeschland“ genoemd. Het dorp
ligt op een hoogte van 600 meter op het dak van België in het hart
van het Natuurpark Hoge Venen - Eifel. Een prachtig bos- en weidelandschap
met talrijke heuveltoppen en schilderachtige beken en dalen
nodigt tot wandelingen en fietstochten uit. Tijdens de winter kan
men er zich op een van de talrijke langlaufloipen aan de wintersport
overleveren. Hotel-Restaurant Eifeler Hof heeft zeer ruime, individueel
ingerichte kamers met het modernste comfort. De kamers zijn deels
met waterbedden uitgerust. In de nieuwe wellnessruimte met whirlpool,
sauna, solarium en stoomdouche worden ontspannende massages
aangeboden. De actieve vakantiegangers kunnen in het hotel ski‘s
en e-bike’s huren. Na een spannende fiets- of wandeldag vindt men in
de tuin met zonneterras en ligweide de nodige ontspanning en rust. In
het restaurant serveert men een goede burgerkeuken met decennialange
traditie. Niet minder dan 6 kegelbanen garanderen een gezellige
en spannende vrijetijdsbesteding. De grote feestzaal biedt voldoende
ruimte voor gezellige feesten.

Wellnessweekend
in het “Treeschland”
3 dagen
2 nachten
INFO & BOEKING
Hotel-Restaurant
Eifeler Hof ***
Manderfeld 37
4760 Büllingen
Manderfeld
+32 80 54 88 35
info@eifelerhof.be
Manderfeld
150 €
Prijs per pers. op basis van overnachting
in dubbele standardkamer.
DIT ARRANGEMENT OMVAT
• 2 overnachtingen met ontbijt
• 2 driegangendiners
• Asia-wellness met gratis toegang tot de
wellnessruimte
• badmantel (in bruikleen)
Andere arrangementen en inlichtingen op www.eifelerhof.be
33

34
Het Relais du Silence Hotel Bütgenbacher Hof is een van de topadressen
in de regio. Deze familiezaak ligt op het marktplein van Bütgenbach,
vlak bij het meer. Het exquisiete interieur en de degelijke sfeer
beantwoorden aan alle wensen. De kamers zijn ruim en voorzien van
bad en minibar. In het moderne wellnessgedeelte van het hotel met
ruim zwembad, fitnessruimte, sauna, whirlpool, stoombad, infraroodcabine,
hydrojet-massagebank zoals en cosmetiekinstituut wordt de
gast helemaal verwend. Het restaurant biedt een grote waaier van de
fijnste gerechten. De wijnkelder heeft de passende wijnen. ‘s Morgens
wordt een gevarieerd ontbijtbuffet geserveerd. Bij mooi weer kan men
op het terras tot rust komen. Op koude dagen is het in de wintertuin
behaaglijk warm.

Wellness en culinair genot aan
het Meer van Bütgenbach
3 dagen
2 nachten
Bütgenbach
INFO & BOEKING
Hotel Bütgenbacher
Hof ****
Marktplatz 8
4750 Bütgenbach
+32 80 44 42 12
269 € (week) • 289 € (weekend)
Prijs per pers. op basis van overnachting in dubbele
standardkamer.
suite : 329 € (week) • 349 € (weekend)
DIT ARRANGEMENT OMVAT
• 2 overnachtingen
• 1 ontbijtbuffet
• 1 ontbijtbuffet met schuimwijn
• 1 viergangendiner
• 1 fijnproeversdiner (7 gangen)
• 1 wandelkaart
• 1 lunchpakket
• 1 massage van het hele lichaam
of een gezichtsverzorging
• gratis toegang tot de wellnessruimte
info@hbh.be Andere arrangementen en inlichtingen op www.hbh.be
35

36
Het hotel Domaine des Hautes Fagnes ligt in de Hoge Venen, een
van de bekoorlijkste landschappen van België. Het hotel beschikt
over 71 kamers, 9 seminariezalen, een restaurant, een kroeg en een
lounge bar. Domaine des Hautes Fagnes is bekend voor zijn vernieuwde
wellness. De moderne infrastructuur met verwarmd overdekt
zwembad, sauna, Turks stoombad, whirlpool en ontspanningsruimte
beantwoordt aan alle wensen. Het 34.000 m 2 grote park
vlakbij - met tennis, speelplein, kampvuur, minigolf en jeu de boules
- nodigt tot spel en ontspanning uit. Vlakbij bevinden zich ook een
langlaufpiste en een piste voor alpineski.

Zorgeloze dagen
in de Hoge Venen
Ovifat
2 dagen
1 nacht
INFO & BOEKING
Domaine des Hautes
Fagnes ****
rue des Charmilles 67
4950 Waimes
Ovifat
+32 80 44 69 87
info@dhf.be
120 €
Prijs per pers. op basis van overnachting in dubbele kamer.
DIT ARRANGEMENT OMVAT
• 1 overnachting met ontbijtbuffet
• 1 gastronomisch driegangendiner
• gratis toegang tot de wellnessruimte
en de faciliteiten buiten*
* (minigolf: 2 €/pers.)
Andere arrangementen en inlichtingen op www.dhf.be
37

38
Deze wellness-oase wordt omgeven door een groot park en ligt
aan de oevers van het Meer van Robertville in het hart van het Natuurpark
Hoge Venen - Eifel. Het Hotel des Bains & Wellness biedt
13 gezellig ingerichte kamers en een exquisiete wellnessruimte met
zwembad, Turks stoombad, whirlpool, sauna en beautyfarm, die aan
alle wensen beantwoordt. De keuken vergast u op verse streekproducten
van de allerfijnste kwaliteit. De gerechten worden op het zonneterras
met blik op het meer of in de gezellige eetzaal geserveerd.
Een vakantie in Hotel des Bains & Wellness zal ongetwijfeld een blijvende
indruk nalaten.

Feng shui
3 dagen
2 nachten
Robertville
INFO & BOEKING
Hotel des Bains
& Wellness ****
Lac de Robertville
Haelen 2, Robertville
4950 Waimes
+32 80 67 95 71
info@hoteldesbains.be
275 €
Prijs per pers. op basis van overnachting in dubbele kamer.
DIT ARRANGEMENT OMVAT
• 2 overnachtingen met ontbijt
• terbeschikkingstelling van badmantel,
pantoffels en badhanddoeken
• 1 lavendel-balneotherapie
• 1 „Hanakasumi“-lichaamsverzorging met
Japanse kersenbloesems
• gratis toegang tot de wellnessruimte
Andere arrangementen en inlichtingen op www.hoteldesbains.be
39

Cultuur en tips voor uitstapjes
Burchten en kastelen, zoals die van Reuland, Raeren of Reinhardstein kenmerken
de streek. Wanneer er zich een wapen-, meubel- en wandtapijtententoonstelling
gevestigd is, zoals in Reinhardstein, dan is dat een bezoek meer dan
waard. De laatbarokke kathedraal van Malmedy, gezellige dorpkerkjes en eenzame
kruisbeelden langs de weg getuigen van het diepe geloof van de mensen
dat de Oostkantons eeuwen lang gekenmerkt heeft. Mooie stadskernen, zoals
de Eupense ‘bovenstad’ nodigen bezoekers uit om te wandelen of te shoppen.
In Malmedy bekoren de prachtige burgerhuizen en het Malmundarium – een interactief
cultuur- en bezoekerscentrum in de voormalige abdij. In talrijke musea
en op diverse andere plaatsen leert men hoe het dagdagelijkse leven er vroeger
ooit uitzag en welke beroepen typisch waren voor de Oostkantons. In de burcht
van Raeren wordt in het pottenbakkerijmuseum op aanschouwelijke wijze duidelijk
gemaakt hoe het uiterst breekbare goed gemaakt werd. In St.Vith werd
een voormalige leisteengroeve opnieuw toegankelijk gemaakt. Bezoekers zijn
welkom in de mijn. Verschillende kartbanen, moto-events en het nabijgelegen
formule 1-parcours in Francorchamps zorgen voor de nodige adrenalinestoot.
41

42
Sinds 1854 geniet Hotel Kreusch – nu reeds in de vierde generatie –
een uitstekende reputatie voor zijn topgastronomie. In het sfeervolle
restaurant verwent keukenchef Kurt Kreusch persoonlijk zijn gasten
met dagverse en vakkundig bereide kwaliteitsproducten. Vooral de
gastronomische weekends tijdens het wildseizoen zijn erg populair.
De kamers zijn behaaglijk en gezellig ingericht.
Wie in Amel verblijft, moet zeker eens de vlakbij gelegen hamrokerij
van Montenau bezoeken. Daar wordt volgens een eeuwenoude
traditie, met vakkennis en ambachtelijke zorgvuldigheid de beroemde
Ardense ham gerookt.

Smullen in het romantische dal
van de Amel
4 dagen
3 nachten
Amel
Amblève
INFO & BOEKING
Hotel Kreusch **
Auf dem Kamp 1a
4770 Amel
+32 80 34 80 50
hotel.kreusch@swing.be
180 €
Prijs per pers. op basis van overnachting in dubbele kamer.
Geldig van maandag tot vrijdag.
DIT ARRANGEMENT OMVAT
• 3 overnachtingen met ontbijt
• 3 driegangendiners
• 1 verwelkomingscocktail
• 1 bezoek aan de hamrokerij van Montenau
• 1 originele Ardense ham
Andere arrangementen en inlichtingen op www.hotel-kreusch.be
43

44
Hotel Val de l‘Our ligt in het historische plaatsje Burg-Reuland aan
de voet van de gelijknamige burcht. 16 comfortabele kamers en een
wellnessruimte met sauna, stoombad, infraroodcabine en whirlpool
beantwoorden aan alle wensen. Op zonnige dagen kan men in de
ligweide uitrusten en het openluchtzwembad van het hotel nodigt uit
tot een duik in het koele nat.
Fijnproevers kunnen genieten van culinaire delicatessen uit de innovatieve
keuken, die in het moderne en trendy restaurant worden
geserveerd.
Hotel Val de l‘Our is een uitstekend vertrekpunt voor mooie wandelingen
en veeleisende fietstochten.
Het vlakbij gelegen Eastbelgium Action, Fun & Karting Center zorgt
voor onvergetelijke momenten. Tijdens het racen stijgt de adrenaline.
Na een dag vol belevenissen moet men in Val de l‘Our zeker een van
de beroemde Belgische bieren of een lekkere Irish Coffee proeven.

Speed & Fun
3 dagen
2 nachten
Burg-Reuland
INFO & BOEKING
Hotel Val de l‘Our ****
Bahnhofstraße 150
4790 Burg-Reuland
+32 80 32 90 09
info@valdelour.be
179 € > vanaf 4 deelnemers
Prijs per pers. op basis van overnachting in dubbele kamer.
DIT ARRANGEMENT OMVAT
• 2 overnachtingen met ontbijtbuffet
• 1 gastronomisch viergangendiner
• 20 minuten spannende kartingrace
+ 1 partijtje bowling
+ 1 rodeorit in het
Eastbelgium Action, Fun & Karting Center
Andere arrangementen en inlichtingen op www.valdelour.be
45

46
Hotel-Restaurant Vier Jahreszeiten ligt in het mooie Nidrum niet ver
van het Meer van Bütgenbach. Het biedt de allerfijnste gastronomie.
De keuken is seizoensgebonden en verwent iedere fijnproever.
15 gezellige kamers en het rustieke restaurant zorgen voor een
persoonlijke sfeer.
Dit arrangement is origineel, omdat de gast zelf beslist naar welk
land de culinaire reis hem brengt. Bij de gerechten worden uiteraard
uitgelezen en passende wijnen uit de eigen wijnkelder geserveerd.
Na het eten nodigt de bar met een grote selectie sterke drank
(whisky’ s, grappa’s, enz.) tot gezelligheid uit.

Te gast bij Bacchus
3 dagen
2 nachten
Nidrum
INFO & BOEKING
Hotel-Restaurant Vier
Jahreszeiten ***
Bermicht 8
4750 Nidrum
+32 80 44 56 04
knott@skynet.be
175 € > vanaf 8 deelnemers
Prijs per pers. op basis van overnachting in dubbele kamer.
Geldig van zondag tot dinsdag.
DIT ARRANGEMENT OMVAT
• 2 overnachtingen met ontbijt
• 1 gastronomisch viergangendiner
• een wijnproeverij met uitleg
• een gastronomisch vijfgangendiner
en daarbij passende wijnen
Andere arrangementen en inlichtingen op www.hotel4jahreszeiten.com
47

48
Aan de samenvloeiing van Vesder en Hill ligt het gereputeerde Hotel
Ambassador Bosten, dat zowel de toerist als de zakenreiziger een
degelijke ambiance biedt. De ruime, smaakvol ingerichte kamers en
de vriendelijke sfeer van het huis staan borg voor een kwalitatief
hoogstaand verblijf. Veeleisende fijnproevers genieten van de fijne
Franse keuken en uitgelezen wijnen in restaurant Le Gourmet.
De levendige stad Eupen is de hoofdstad van de Duitstalige Gemeenschap
van België en zetel van de Euregio Maas-Rijn. Talrijke patriciërshuizen
getuigen van de rijke textielnijverheid die hier in de 18 e
en 19 e eeuw floreerde. Cultureel heeft dit bruisende stadje heel wat
te bieden. In het Museum voor Hedendaagse Kunst IKOB vinden thematische
tentoonstellingen, exposities van individuele kunstenaars
en retrospectieven plaats. Het stadscentrum nodigt tot shoppen uit.
Laat u verrassen.

Kunst aan de Vesder en de Hill
Eupen
3 dagen
2 nachten
INFO & BOEKING
Best Western
Ambassador
Hotel Bosten ****
Haastraße 81
4700 Eupen
+32 87 74 08 00
190 €
Prijs per pers. op basis van overnachting in dubbele kamer.
Toeslag
• eenpersoonskamer: 25 €
• juniorsuite met whirlpool: 25 €/pers.
DIT ARRANGEMENT OMVAT
• 2 overnachtingen met ontbijtbuffet
• 1 gastronomisch vijfgangendiner
• 1 gastronomisch zevengangendiner
• 1 entreekaart voor het IKOB-museum
info@ambassador-bosten.be Andere arrangementen en inlichtingen op www.ambassador-bosten.be
49

50
Het traditiehuis Hotel du Moulin werd al in 1875 opgericht. Het hotel biedt een
gezellige sfeer. Bij de open haard, in de idyllische tuin of op het zonovergoten
en overdekte terras, hier voelt men zich gegarandeerd thuis.
Jean Goire, heer des huizes en Belgische meester-kok, verwent de gasten met
een gevarieerde keuken en serveert naargelang het seizoen gerechten met
asperges of wild, kreeft en andere delicatessen. Serge Noel, eerste kelner en
sommelier, adviseert u over de passende wijn bij de gastronomische excursies.
Het vlakbij gelegen Malmedy is een populaire toeristische bestemming. Het
nieuwe Malmundarium vond in de oude abdij van Malmedy een waardig onderkomen.
Daar krijgen de bezoekers informatie over de papierindustrie en de
leerlooierij, die vroeger in deze streek floreerden. In het Carnavalmuseum kan
men de sfeer van het Waalse carnaval opsnuiven.
Wie zich voor geschiedenis interesseert, moet zeker het Baugnez 44 Historical
Center bezoeken. Het museum beschrijft de Tweede Wereldoorlog, een triest
hoofdstuk uit onze geschiedenis.
Tip: Elk jaar ontmoeten gilden uit de hele wereld elkaar op 15 augustus in Malmedy
om er met 10.000 eieren een reuzenomelet te bakken!

Reis door de geschiedenis
en de gastronomie
Ligneuville
3 dagen
2 nachten
INFO & BOEKING
Hotel-Restaurant
du Moulin ***
Grand Rue 28
4960 Malmedy
Ligneuville
+32 80 57 00 81
moulin.ligneuville@skynet.be
176 €
Prijs per pers. op basis van overnachting in dubbele kamer.
DIT ARRANGEMENT OMVAT
• 2 overnachtingen met ontbijt
• 2 gastronomische viergangendiners
• 1 entreekaart voor het Malmundarium of
het Baugnez 44 Historical Center
Andere arrangementen en inlichtingen op www.hoteldumoulin.be
51

52
Het hotel- en bungalowcomplex ligt niet ver van St. Vith, de plaats
waar Eifel en Ardennen elkaar ontmoeten. Dit levendige stadje heeft
ook cultureel een en ander te bieden. Het nieuwe cultuur- en congrescentrum
Triangel organiseert regelmatig diverse activiteiten van zeer
hoog niveau. Het hotel beschikt over in totaal 29 kamers, waarvan
23 in het aanpalende bungalowpark. In het restaurant worden typische
Eifelgerechten, wildspecialiteiten en gastronomische weekends
aangeboden. In het openluchtzwembad van het hotel kunt u zich op
warme zomerdagen verfrissen. En in de visvijver mag u hengelen.

Rust, ontspanning en vrijetijdsbesteding op de
plek waar Eifel en Ardennen elkaar ontmoeten
Neubrück
3 dagen
2 nachten
INFO & BOEKING
Hotel Forellenhof **
Neubrück 18
4784 St. Vith
Neubrück
+32 80 22 82 14
info@forellenhof.be
139 €
Prijs per pers. op basis van overnachting in dubbele kamer.
DIT ARRANGEMENT OMVAT
• 2 overnachtingen met ontbijt
• 2 driegangendiners
• 1 zesgangendiner
• 2 partijtjes bowling
Andere arrangementen en inlichtingen op www.forellenhof.be
53

54
Hotel Steineweiher is rustig en romantisch gelegen in een groot park
in het stadje St. Vith. Op het met bloemen begroeide terras aan de vijver
kan men zich goed ontspannen. Elke kamer is individueel ingericht
en van alle comfort voorzien: bad of douche, kleuren-tv en telefoon.
Wie in St. Vith logeert, moet zeker eens aan Recht een bezoek brengen.
In deze gemeente „in de bossen“ bevindt zich de voormalige leisteengroeve.
Talrijke nog levende getuigen vertellen over de geschiedenis.
Met veel geduld en moeite werd de oude leisteengroeve weer voor het
publiek toegankelijk gemaakt. De bezoeker beleeft er van dichtbij de
indrukwekkende wereld van de mijnbouw...

Op bezoek bij de
steenhouwers van Recht
St. Vith
4 dagen
3 nachten
INFO & BOEKING
Hotel Steineweiher ***
Rodter Straße 32
4780 St. Vith
+32 80 22 72 70
info@steineweiher.be
205 €
Prijs per pers. op basis van overnachting in dubbele kamer.
DIT ARRANGEMENT OMVAT
• 3 overnachtingen met ontbijt
• 3 gastronomische driegangendiners
• 1 verwelkomingsdrank
• 1 entreekaart voor de leisteengroeve van
Recht
Andere arrangementen en inlichtingen op www.steineweiher.be
55

56
Hotel Zur Post ligt in het hart van het stadje St. Vith, vlak bij de
middeleeuwse Bücheltoren. Het biedt de allerfijnste gastronomie,
luxueuze kamers en een attente topbediening. Het is echter vooral
bekend om zijn door Michelin bekroonde haute cuisine, die tot de
beste van het land behoort. De wijnkaart is net zo uitgelezen als de
keuken. Ook in de idyllische tuin en wintertuin worden de gerechten
geserveerd. Het hotel heeft een exquisiet interieur. De kamers zijn
smaakvol ingericht en bieden het comfort dat veeleisende gasten
wensen.

Cabrio en hemelbed
St. Vith
3 dagen
2 nachten
INFO & BOEKING
Hotel Zur Post ****
Hauptstraße 39
4780 St. Vith
+32 80 22 80 27
477,20 € „Premier Cru“-kamer
497,50 € „Grand Cru“-kamer
Prijs per pers. op basis van overnachting in dubbele kamer.
DIT ARRANGEMENT OMVAT
• 2 overnachtingen in een hemelbed
• 2 glazen verwelkomingschampagne
• 2 ontbijten in de tuin, wintertuin
of op de kamer
• 2 candlelight-diners van vijf gangen incl.
alle dranken in het door Michelin
onderscheiden restaurant
• huur van een cabrio (Mercedes SL,
automatische versnellingsbak, bouwjaar
2009) voor een dag tussen 10 en 17 uur
(onbeperkt aantal km, excl. benzine)
• voorgestelde routes en gps
info@hotelzurpost.be Andere arrangementen en inlichtingen op www.hotelzurpost.be
57

58
Het Appart-Hotel Dry les Courtis ligt aan de rand van het stuwmeer
van Robertville op een steenworp van het Natuurreservaat Hoge
Venen. Het is de ideale plek zowel voor een korte vakantie als voor
een langer verblijf in een groene omgeving.
De studio’s, appartementen en kamers van het hotel zijn allemaal
van kabeltelevisie en privébad voorzien. Het restaurant Aux Délices
biedt lekkere streekgerechten en snacks aan. Op de minigolfbaan
van het hotel kan men zich vermaken en ontspannen.
Waterratten vinden in en om het meer vertier en ontspanning. In de
zomer mag men er zwemmen, maar men kan ook met waterfietsen
het stuwmeer verkennen.
Tijdens een verblijf loont een bezoek aan de brouwerij van Bellevaux
bij Malmedy zeker de moeite. Daar worden in grote koperen ketels
met Ardens bronwater vier verschillende bieren gebrouwen. Het
Baugnez 44 Historical Center herinnert aan een triest hoofdstuk uit
de Tweede Wereldoorlog...

Ontspanning en cultuur
aan het Meer van Robertville
Robertville
2 dagen
1 nacht
INFO & BOEKING
Appart-Hotel Dry
les Courtis **
rue du Barrage 1a
4950 Waimes
Robertville
+32 80 44 58 63
apparthotel@drylescourtis.com
67,50 €
Prijs per pers. op basis van overnachting in dubbele kamer.
DIT ARRANGEMENT OMVAT
• 1 overnachting met ontbijt
• 1 diner
• 1 minigolfspel
• 1 entreekaart voor het Baugnez 44 Historical
Center of de brouwerij van Bellevaux
Andere arrangementen en inlichtingen op www.drylescourtis.com
59

60
Het charmante Hostellerie Hotleu ligt in Waimes aan de poort tot de
Hoge Venen. De gezellig en smaakvol ingerichte kamers zijn allemaal
van bad/wc, flat screens en gratis internettoegang voorzien. Het
ontbijtbuffet is gevarieerd en rijkelijk gevuld. In het restaurant
worden dagschotels, gastronomische menu‘s en menu‘s à la carte
aangeboden. Het salon met open haard nodigt tot rust uit. In de
zomer kan men op het zonneterras genieten van het gezicht op de
tuin of neemt men een duik in het verwarmde openluchtzwembad.
Op de tennisbaan kan men zich sportief uitleven. Na een dag vol
belevenissen vindt men ontspanning in het Turkse stoombad of de
whirlpool.
Het circuit van Spa-Francorchamps, het Natuurreservaat Hoge
Venen en de stad Malmedy liggen op een steenworp van het hotel.
In de winter kan men op de loipen in de onmiddellijke omgeving
langlaufen.

Korte sportieve vakantie
aan de voet van de Hoge Venen
Waimes
Weismes
2 dagen
1 nacht
INFO & BOEKING
Hotel Hotleu ****
rue de Hottleux 106
4950 Waimes
Ovifat
+32 80 67 97 05
138 €
Prijs per pers. op basis van overnachting in dubbele kamer.
Geldig van dinsdag tot vrijdag.
Toeslag voor eenpersoonskamer : 25 €
DIT ARRANGEMENT OMVAT
• 1 overnachting met ontbijtbuffet
• 1 zesgangendiner
• aperitief, wijnen bij het eten & koffie
+ EEN VAN DE VOLGENDE DIENSTEN
• 1 uur bowlen
• 1 uur tennissen op het kunstgras
info@hotleu.be Andere arrangementen en inlichtingen op www.hotleu.be
61

62
Het Hotel-Restaurant La Chaumière du Lac is een familiezaak met
idyllische ligging aan het Meer van Robertville. De 10 comfortabele
kamers zijn van bad, tv, minibar en telefoon voorzien. Het interieur
van het restaurant, het salon en de bar werden in 2011 volledig vernieuwd.
In het restaurant met uitzicht op het meer worden lekkere - door de
heer des huizes persoonlijk bereide - gerechten geserveerd. Als de
zon schijnt, kan men in de tuin op de ligstoelen uitrusten.
Op een paar minuten wandelen van het hotel ligt de burcht van
Reinhardstein. Trots torent het middeleeuwse bouwwerk op een rots
boven het dal van de Warche uit. Een meubel- en wapencollectie en
wandtapijten geven een idee van het leven in de Middeleeuwen...

Genot aan de voet van de burcht
van Reinhardstein
Ovifat
2 dagen
1 nacht
INFO & BOEKING
Hotel-Restaurant
La Chaumière du Lac ***
rue du Barrage 23
4950 Waimes
Ovifat
+32 80 44 63 39
info@chaumieredulac.be
105 €
Prijs per pers. op basis van overnachting in dubbele kamer.
DIT ARRANGEMENT OMVAT
• 1 overnachting met ontbijt
• 1 viergangendiner
+ EEN VAN DE VOLGENDE DIENSTEN
• 1 lunchpakket + 1 wandelkaart
• 1 bezoek aan de burcht van Reinhardstein
openingsuren van de burcht van Reinhardstein raadplegen a.u.b.
Andere arrangementen en inlichtingen op www.chaumieredulac.be
63

Tips en advies voor vrije tijd en verblijfsaccommodaties
en en de evenementenkalender van de regio vindt u onder
www.eastbelgium.com
65

66
Verantwoordelijke uitgever:
Toeristisch Agentschap
Oost-België
Sandra De Taeye
Directrice
Hauptstraße 54
4780 St. Vith
T +32 80 22 76 64
F +32 80 22 65 39
info@oostkantons.be
www.oostkantons.be
Redactie
Claudine Legros
Caroline Massotte
Klaus Simon
O-BOX design
www.design1A.com
Foto‘s
Archieven Toeristisch
Agentschap Oost-België
Willy Filz
Print
Imprimerie Chauveheid
Deze catalogus werd op basis van de gegevens van de aanbieders met de grootste
zorg samengesteld. Prijzen en informatie zijn slechts richtinggevend en wijzingen zijn
daarom niet uitgesloten. Wij raden u daarom aan, voor iedere boeking de informatie
bij de prestatieverleners na te kijken. De verantwoordelijkheid van het Toeristische
Agentschap Oost-België kan niet worden ingeroepen.

Toeristisch Agentschap
Oost-België
Hauptstraße 54
B-4780 St. Vith
T +32 80 22 76 64
F +32 80 22 65 39
info@eastbelgium.com
www.eastbelgium.com