13360 LadeG E serie nl.5.0.QXP - EnerSys-Hawker

Hawker Laders
time E / E puls
tronic E / E puls
digital E
multi E

2
Stapelaar + Batterij + Lader = 1 Systeem
Een Optimale Laadmethode
voor alle toepassingen
Laadsystemen
Vandaag bestaat er een
uitgebreid gamma van
tractiebatterijen voor
heftrucks en andere
elektrische voertuigen.
Talrijke tractiebatterijen
zijn voor specifieke
toepassingen gecreëerd en
vormen één geheel met
een passende lader. Daarom
moet ook de lader met al
zijn technische kenmerken
aan specifieke eisen voldoen.
De laadtechniek moet
aangepast zijn aan het
gebruik en de kenmerken
van de batterij. Kortom, de
lader speelt een beslissende
rol bij de rendabele inzet
van batterijen.
Hawker time E / E puls
Pagina 3
Hawker tronic E / E puls
Pagina 4
Hawker digital E
Pagina 5
Hawker multi E
Pagina 6
Algemene eigenschappen
Pagina 7
Hawker heeft de beste
laadsystemen voor alle
toepassingen. De laadcyclus
van alle Hawker laders
wordt door de meest
moderne microprocessoren
gecontroleerd. Het moderne
en functionele design met
geoptimaliseerde ventilatie
zorgt voor een langere
levensduur van de
toestellen.
De hoogwaardige
poederlak en het
zuurbestendige
bedieningspaneel van
onze laders zijn net zo
natuurlijk als het feit dat
ze voldoen aan de
CE-normen.

Zuinige laders voor basistoepassingen
time E / time E puls
Hawker time E
De Hawker time E laders zijn uitstekend
uitgerust. De lader maakt gebruik van
een Wa-laadcurve en is vooral geschikt
voor basistoepassingen waarbij in 1
shift gewerkt wordt en waar laadtijden
van meer dan 9 uur mogelijk zijn.
Hawker time E puls
De Hawker time E puls-laders heeft
dezelfde uitrusting als de time E maar
maakt gebruik van een Wsa-laadcurve.
Hierdoor is deze lader ook geschikt voor
toepassingen waarbij in 2 schiften
gewerkt wordt en waarbij de laadtijd
tussen de 7,5 en de 10 uur kan liggen.
Toepassingen
time E:
• Wa-Laadcurve
• Laadtijden 9 – 14 uren
• Geschikt voor gebruik in 1 shift
time E puls:
• Wsa-Puls laadcurve
• Laadtijden 7,5 – 10 uren
• Ook geschikt voor gebruik
in 2 shiften
Voordelen
• Laders van uitstekende kwaliteit
Geschikt voor gebruik in een of twee
shiften en leverbaar aan een
voordelige prijs.
• Automatische laadstart
De lading begint automatisch 8 sec. na
het aansluiten van de batterij, waarbij
eerst nog een zelftest wordt uitgevoerd
door de lader. Het starten kan niet
vergeten worden, zodat er altijd een
geladen batterij ter beschikking staat.
• Automatische egalisatielading
Het wegnemen van de capaciteitsverschillen
tussen de elementen
optimaliseert de levensduur van de
batterij.
• Automatische compensatielading
Ook als de op de lader aangesloten
batterij langere tijd niet gebruikt wordt
behoudt ze haar capaciteit.
• Foutherkenning en
veiligheidsonderbrekers
Zorgen voor een tijdig vaststellen van
storingen en beschermen de batterij
tegen beschadiging.
• LED-weergave van de lading
De toestand van de lading wordt door
heldere en goed zichtbare LED’s
weergegeven.
• Lader met zelftest-functie
Met de Stop-knop kan voor het begin
van de lading een aktieve zelfcontrole
van de lader gestart worden, waarna
het laden zelf dan automatisch zal
starten.
• time E: betrouwbare Wa – laadcurve
Voor het werk in 1 shift met laadtijden
van 9 tot 14 uren.
Diffusie-pulsen
De batterij beschikt altijd over de
geoptimaliseerde capaciteit.
• time E puls:
Stroompulsen in de kookfase
Zorgen voor een snelle en
energiesparende lading.
3

4
Betrouwbare en moderne laad-technologie
tronic E / tronic E puls
Hawker tronic E / tronic E puls
De Hawker tronic E en Hawker tronic E
puls combineren een basis-laadtechnologie
met kenmerken van technisch
hoogwaardige laders. Hawker maakt
hier gebruik van een betrouwbare en
Ah-uitgebalanceerde laadtechniek met
een speciale algoritme voor een complete
en veilige lading. Deze laadtechniek
garandeert een complete lading die
rekening houdt met de ontlading van de
batterij, zelfs als de netspanning zou
schommelen of als de temperatuur van
het elektrolyt geen 30° C zou bedragen.
Een LCD-display geeft u op ieder ogenblik
duidelijke informatie over de laadtoestand,
de instelling van de lader en
de eindelaad-gegevens. De controlecircuits
voor Airlift en aquamatic zijn
standaard aanwezig.
Toepassingen
tronic E:
• Wsa-laadcurve volgens ZVEI
• Laadtijden van 7,5 tot 12 uren
• Laadtijden van 5,5 tot 10 uren met
airlift
• Geschikt voor gebruik in een of meer
shiften en ook voor tussenladingen en
korte laadtijden
tronic E puls:
• Wsa-puls-Laadcurve
• Laadtijden van 7,5 tot 12 uren
• Geschikt voor gebruik in een of
twee shiften
Voordelen
• Laders van uitstekende kwaliteit
Standaard uitgerust met de sturing
voor airlift en aquamatic.
• Nieuwe sturing van het laadproces
Door het gebruik van onderdelen van
uitstekende kwaliteit is het laadproces
erg betrouwbaar en precies.
• Instelbare laadfactor
Voor speciale toepassingen kan de
laadfactor aangepast worden.
• Automatische egalisatielading
Het wegnemen van de capaciteitsverschillen
tussen de elementen optimaliseert
de levensduur van de batterij.
• Automatische compensatielading
Ook als de aangesloten batterij langere
tijd niet gebruikt wordt blijft de
capaciteit behouden.
• Controlecircuit voor airlift
voor een verbeterde rendabiliteit,
onder meer door de kortere laadtijd en
de daarmee bereikte hogere
beschikbaarheid.
(Pomp als optie verkrijgbaar).
• Controlecircuit voor aquamatic
Maakt het volledig automatisch
bijvullen van batterijen mogelijk
(Aqua-ventiel als optie verkrijgbaar).
• Foutherkenning en
veiligheidsonderbrekers
Zorgen voor een tijdig vaststellen van
storingen en beschermen de batterij
tegen beschadiging.
• LCD-Display met duidelijk leesbare
meldingen.
Geven een duidelijk beeld van het
laadproces, waardoor het snel en
eenvoudig opsporen van problemen
mogelijk wordt.
• Geheugen
Het uitlezen en evalueren van de
laadgegevens van de 128 laatste
ladingen maakt een efficiënt gebruik
van de batterijen mogelijk. De analyse
van deze gegevens laat vakkundig en
snel ingrijpen ter plaatse toe en staat
borg voor een efficiënt werkende lader.
• tronic E puls:
Voor gebruik in een of twee shiften.
De stroompulsen in de kookfase
zorgen voor het snel en zuinig laden
van de batterij.
• tronic E met airlift:
Voor gebruik in een of meer shiften,
waarbij airlift zorgt voor zuinig laden
en ook een korte laadtijd en
tussenladingen mogelijk maakt.

Consequent verder ontwikkelen van een betrouwbare technologie
digital E
Hawker digital E
De Hawker digital E laders zijn de verder
geevolueerde versie van de bekende
Hawker Digital D serie. Deze bijzonder
goed uitgeruste lader is optimaal
afgestemd op de specifieke eisen van
de gebruiker. De Hawker digital E
beschikt over een WOWa-laadcurve
volgens DIN 41772 en is met een
laadtijd van ongeveer 7,5 uren ideaal
voor het gebruik in meerdere shiften.
Hawker maakt hier gebruik van een
betrouwbare en Ah-uitgebalanceerde
laadtechniek met een speciaal
algoritme voor een complete en veilige
lading. Deze laadtechniek garandeert
een complete lading die rekening houdt
met de ontlading van de batterij, zelfs
als de netspanning zou schommelen of
als de temperatuur van het elektrolyt
geen 30° C zou bedragen. Een LCDdisplay
geeft u op ieder ogenblik
duidelijke informatie over de
laadtoestand, de instelling van de lader
en de eindelaad-gegevens. De Hawker
digital E is uitgerust met een IRComm -
interface die via infrarood-signalen
gegevens uitwisselt voor analyse. Dit
zorgt voor een snelle en betrouwbare
diagnose van de lader, waardoor de
digital E uiterst veilig en betrouwbaar
wordt. De controlecircuits voor Airlift
en aquamatic zijn standaard aanwezig.
Toepassingen
• W0Wa laadcurve
• Betrouwbare laadcurve aangepast
voor de korte laadtijden bij gebruik in
meerders shiften
• Laadtijden van 7,5 tot 12 uren
• Laadtijden van 5,5 tot 10 uren voor
airlift-versie
• Voor gebruik in een of meer shiften en
voor tussenladingen met airlift
Voordelen
• Laders van uitstekende kwaliteit
Met de traditionele WOWa-laadcurve.
Geschikt voor voordelig gebruik in
meerdere shiften.
• Airlift
Airlift zorgt voor een snellere en
zuinigere lading door het optimaal
mengen van het elektroliet. Deze
techniek is geschikt voor gebruik in
meerdere shiften en maakt
tussenladingen mogelijk.
• Nieuwe sturing van het laadproces
Door het gebruik van onderdelen van
uitstekende kwaliteit is het laadproces
erg betrouwbaar en precies.
• Instelbare laadfactor
Voor speciale toepassingen kan de
laadfactor aangepast worden.
• Automatische egalisatielading
Het wegnemen van de capaciteitsver-
schillen tussen de elementen optimaliseert
de levensduur van de batterij.
• Automatische compensatielading
Ook als de aangesloten batterij langere
tijd niet gebruikt wordt blijft de
capaciteit behouden.
• Controlecircuit voor airlift
voor een verbeterde rendabiliteit, onder
meer door de kortere laadtijd en de
daarmee bereikte hogere beschikbaarheid.
(Pomp als optie verkrijgbaar).
• Controlecircuit aquamatic
Maakt het volledig automatisch
bijvullen van batterijen mogelijk
(Aqua-ventiel als optie verkrijgbaar).
• Foutherkenning en
veiligheidsonderbrekers
Zorgen voor een tijdig vaststellen van
storingen en beschermen de batterij
tegen beschadiging.
• LCD-Display met duidelijk leesbare
meldingen.
Geven een duidelijk beeld van het
laadproces, waardoor het snel en
eenvoudig opsporen van problemen
mogelijk wordt.
• Geheugen
Het uitlezen en evalueren van de
laadgegevens van de 128 laatste
ladingen maakt een efficiënt gebruik
van de batterijen mogelijk. De analyse
van deze gegevens laat vakkundig en
snel ingrijpen ter plaatse toe en staat
borg voor een efficiënt werkende lader.
5

6
Geperfectioneerde laad-technologie voor de meest uiteenlopende toepassingen
multi E
Hawker multi E
De technologie van de Hawker multi E
laders combineert uitstekende
prestaties met een uitgesproken
zuinigheid. De modulair opgebouwde
Hawker multi E beschikt over een
microprocessor-sturingseenheid, een
elektronische controle-eenheid voor de
transformator en voor de vermogens-
Thyristors. De controle-eenheid van de
transformator regelt op autonome wijze
alle laadcurves zodat deze niet
beïnvloedt worden door schommelingen
van de netspanning of -belasting. De
laadcurves kunnen aangepast worden
aan het gebruik en de inzet van de
batterij. De Hawker multi E is geschikt
voor elke inzet en maakt, afhankelijk
van het batterijtype en de batterijcapaciteit,
laadtijden tussen 5,5 en 14
uren mogelijk. Hawker maakt hier
gebruik van de betrouwbare
Ah-uitgebalanceerde laadtechniek of
een aangepaste sturing met tijdcontrole
die de ontlading van de batterij
herkennen en een vooraf ingestelde
laadfactor kiezen. Een LCD-display
geeft u op ieder ogenblik duidelijke
informatie over de laadtoestand, de
instelling van de lader en de
eindelaad-gegevens. De Hawker multi E
is uitgerust met een IRComm - interface
die via infrarood-signalen gegevens
uitwisselt voor analyse. Dit zorgt voor
een snelle en betrouwbare diagnose van
de lader, waardoor de multi E uiterst
veilig en betrouwbaar wordt. De
controlecircuits voor Airlift en
aquamatic zijn standaard aanwezig.
Toepassingen
• IWUIa laadcurve
• Betrouwbare laadcurve aangepast aan
het gebruik en de inzet van de batterij
• Laadtijden van 7,5 tot 12 uren
• Laadtijden van 5,5 tot 10 uren voor
airlift-versie
• Voor gebruik in een of meer shiften en
voor tussenladingen met airlift
Voordelen
• Laders van uitstekende kwaliteit
Met een gecontroleerde laadtechnologie.
De multi E is een universeel inzetbare
en zuinige lader geschikt voor
gebruik in meerdere shiften.
• Geregelde laadcurves
Volledig gecontroleerde laadcurves,
speciaal voor de korte laadtijden bij het
gebruik in meerdere shiften.
Netspannings-schommelingen worden
gecompenseerd zodat een volledige en
niet-belastende lading met voorspelbare
laadtijden gewaarborgd is.
• Elektronische controle van de
transformator
Gecontroleerde techniek met een
zachte laadstart, geen stroompiek bij
het inschakelen en compensatie van de
netspannings- schommelingen.
• Laadcurves kunnen zonodig gewijzigd
worden
Laadstroom en -spanning kunnen
aangepast worden aan het type en de
inzet van de batterij.
• Instelbare laadfactor
Voor speciale toepassingen kan de
laadfactor aangepast worden.
• Automatische egalisatielading
Het wegnemen van de capaciteitsverschillen
tussen de elementen optimaliseert
de levensduur van de batterij.
• Automatische compensatielading
Ook als de aangesloten batterij langere
tijd niet gebruikt wordt blijft de
capaciteit behouden.
• Foutherkenning en
veiligheidsonderbrekers
Zorgen voor een tijdig vaststellen van
storingen en beschermen de batterij
tegen beschadiging.
• LCD-Display met duidelijk leesbare
meldingen.
Geven een duidelijk beeld van het
laadproces, waardoor het snel en
eenvoudig opsporen van problemen
mogelijk wordt.
• Geheugen
Het uitlezen en evalueren van de laadgegevens
van de 128 laatste ladingen
maakt een efficiënt gebruik van de batterijen
mogelijk. De analyse van deze
gegevens laat vakkundig en snel
ingrijpen ter plaatse toe en staat borg
voor een efficiënt werkende lader.

De laders uit de “E”Serie
Volgroeide techniek met nieuwe
eigenschappen voor extra rendabiliteit
Algemene kenmerken
• Ah-uitgebalanceerde laadtechniek
Deze speciale Hawker laadtechniek met
uitgebalanceerde Ah zorgt, ook bij
schommelingen van de netspanning,
voor een volledige lading die rekening
houdt met de ontlading van de batterij,
zodat de batterij niet wordt overladen.
De geoptimaliseerde laadtechniek voor
een volledige lading zorgt voor een
stabiele laadfactor, zelfs bij temperaturen
die afwijken van 30°C.
• Volledig automatische lading
8 Seconden na het aansluiten van de
batterij begint de lader met een
zelfdiagnose, waarna de lading
automatisch van start gaat. Het starten
van de lader kan niet vergeten worden,
zodat er altijd een geladen batterij
beschikbaar is.
• Egalisatieladingen
De inzet van de batterij bepaalt welke
van drie voorgeprogrameerde
egalisatieladingen, 20 uur na de start
van het laden, automatisch in werking
zal treden. De lader levert 12% van de
nominale batterij-capaciteit, waardoor
de tijdens het gebruik ontstane
onderlinge verschillen tussen de cellen
op een veilige manier verdwijnen.
Op deze manier is de optimale batterijcapaciteit
altijd beschikbaar. Bij een
“vaste samenwerking” van batterij en
lader zal de lader na 5 tussenladingen
of na 15 complete laad-cycli een uur na
het einde van de lading ( 12% Cnom) een egalisatielading starten. De manueel
ingestelde egalisatielading, die men op
ieder moment na de start van de eigenlijke
lading in werking kan stellen,
begint ook een uur na het einde van de
lading ( 12% Cnom). • Compensatieladingen
Na het einde van het laadproces zal
een kleine lading de batterij-capaciteit
regelmatig opnieuw op peil brengen.
• Desulfatie
Gesulfateerde batterijen worden
herkend, de meting nodig voor het
berekenen van de desulfatielading is
na 15 minuten beschikbaar.
• Instelbare laadfactor
De basisinstelling van de laadfactor
kan worden gewijzigd, zodat deze
optimaal aangepast is aan de inzet van
de batterij.
• Veiligheidsonderbrekers
De maximale laadtijd wordt door een
veiligheidsonderbreker begrensd.
• Stoptoets
Deze toets gebruikt men om batterij en
lader in stroomvrije toestand van
elkaar te scheiden.
• Zelfdiagnose
Door het indrukken van de stoptoets
voor het begin van de lading start men
een aktief onderzoek van de werking
van de lader. Na het einde van dit
onderzoek begint de lader automatisch
de batterij te laden.
• Desulfatie - en eerste lading
Te diep ontladen batterijen (een
ontlading van meer als 80%
veroorzaakt een sterke sulfatatie)
moeten bijkomend geladen worden om
de schadelijke gevolgen te beperken.
Dit is ook het geval voor batterijen die
nieuw, ongeladen of lange tijd
ongebruikt gebleven zijn. Met dit
laadprogramma kan een vastgestelde
extra hoeveelheid Ah geladen worden.
• LED-weergave van de lading
Het verloop van de lading wordt ook
weergegeven via leds met een hoge
lichtsterkte.
Aan het laden: LED “ON” brandt
Batterij 80% geladen: LED “80%” brandt
Batterij 100% geladen: LED “100%” brandt
Pulserende lading: LED “ ” brandt
Stroompanne, verkeerde nominale batterijspanning:
LED “Storing” brandt
Bijkomende eigenschappen van de
types: tronic E, digital E en multi E
• Compensatie voor extra weerstand
van de laderkabels
Deze compensatie voor de elektrische
weerstand van de laderkabels
verhindert onvoldoende lading van de
batterij als gevolg van de lengte of de
te kleine diameter van de laderkabels.
• Het geheugen van de lader
De processor die de lading controleert
slaat 128 eindelaad-gegevens op, met
zowel de foutmeldingen als statistische
gegevens. Deze gegevens kunnen ,via
het menu, op het LCD-display worden
weergegeven.
• IRComm-Interface
Via deze infrarood-interface kan de
lader gegevens uitwisselen met een
computer. De gegevens worden in een
EXCEL ® -compatibel formaat opgeslagen
en kunnen met dit programma grafisch
weergegeven worden. Dankzij deze
interface kan men de batterijladingen
zelfs permanent in het oog houden via
het internet.
• Standaard controlecircuit voor airlift
De laders kunnen van een optionele
airlift-pomp worden voorzien. De lader
neemt problemen met de airlift-leidingen
waar en geeft deze ook weer. De lader
zal ook automatisch overschakelen op
een hogere laadfactor.
• Standaard controlecircuit voor
aquamatic
Dit is een optie waarbij de lader via
een extern magneetventiel het automatisch
bijvullen van de batterij regelt. Het
aquamatic-controlecircuit zorgt er dan
voor dat het elektrolyt op het juiste
moment op het juiste peil wordt gebracht.
• LCD – Display met duidelijke informatie
Weergave van 16 grote tekens die via
een lichtpunt-matrix op een heldere
blauwe achtergrond verschijnen. De
toestand van batterij en lader wordt in
duidelijke woorden ( b.v. End of charge /
einde lading) weergegeven. Via het
menu kan men niet alleen de instellingen
van de lader opvragen maar ook
de eindelaadgegevens en andere gegevens
van de lading. Duidelijke foutmeldingen
helpen u en de Hawker
onderhoudsdienst bij de diagnose van
de fouten. Men kan de taal van deze
meldingen kiezen.
7

www.enersys-hawker.com
European Headquarters:
SPRL EnerSys BVBA
Houtweg 26
1140 Brussel
Belgium
Tel: +32 2 247 9447
Fax: +32 2 247 9449
Onder voorbehoud van technische wijzigingen.
Waar in Europa u ook zaken doet, HAWKER helpt
u met energie. De HAWKER-batterijen kunnen u,
met de juiste laders en toebehoren, zelfs in de moeilijkste
omstandigheden probleemloos van energie
voorzien. Door onze strategisch gelegen vestigingen
kunnen wij efficiënt inspelen op uw energie-noden
terwijl wij constant werken aan de verbetering van
onze producten.
Dankzij onze investeringen in research is onze ontwikkeling
van nieuwe producten in een stroomversnelling
gekomen; onze benijdenswaardige positie als technologische
koploper hoeven we dus niet zo snel op te
geven. Met onze HAWKER “evolution”-batterij en
onze “Lifeplus” en “Powertech” hoogfrequentladers
hebben we een ongekend hoog niveau van
onderhoudsvrije technologie bereikt.
Ons dynamisch team van gedreven ingenieurs streeft
ernaar de beste producten te ontwikkelen en werkt
hiervoor nauw samen met onze klanten en leveranciers.
Op deze manier ontdekt men niet alleen nieuwe kansen
en mogelijkheden maar worden onze producten ook
snel op de markt gebracht.
Door ons netwerk van verkooppunten in Europa zijn
wij in staat onze klanten de best mogelijke service
te leveren en aan al uw eisen te voldoen. Of u nu een
batterij nodig heeft of een hele vloot van batterijen,
een hoogfrequent-lader of een hoogtechnologisch
batterijwisselsysteem, op ons kan u rekenen. Nu
HAWKER deel uitmaakt van EnerSys, s’werelds
grootste producent van industriële batterijen, zijn
wij meer dan ooit de koplopers in onze branche.
08/2004