Brochure: Maak kennis met het Nucleus®-systeem - Cochlear

Als de wereldmarktleider in implanteerbare hooroplossingen, zet Cochlear zich volledig
in om mensen overal ter wereld te laten ervaren wat geluid is. Met onze hoorsystemen
hebben we al meer dan 250.000 mensen in meer dan 100 landen opnieuw met hun
familie, vrienden en gemeenschap verbonden.
Naast de grootste investeringen in onderzoek en ontwikkeling in de sector, blijven we
samenwerken met toonaangevende internationale onderzoekers en specialisten, om te
garanderen dat we steeds koploper zijn op het gebied van innovatieve hooroplossingen.
Aan iedereen die één van onze hoorsystemen heeft gekregen, beloven wij dat we altijd
voor hen klaar zullen staan: Hear now. And always
cochlear ltd (ABN 96 002 618 073) 14 Mars Road, Lane Cove NSW 2066, Australia Tel: 61 2 9428 6555 Fax: 61 2 9428 6352
cochlear ag European Headquarters, Peter Merian-Weg 4, 4052 Basel, Switzerland Tel: 41 61 205 0404 Fax: 41 61 205 0405
cochlear Deutschland gmbh & co. Kg Karl-Wiechert-Allee 76A, 30625 Hannover
Germany Tel: 49 511 542 770 Fax: 49 511 542 7770
cochlear Europe ltd 6 Dashwood Lang Road, Bourne Business Park, Addlestone, Surrey KT 15 2HJ, United Kingdom Tel: 44 1932 87 1500 Fax: 44 1932 87 1526
cochlear Benelux nV Schaliënhoevedreef 20i, 2800 Mechelen, Belgium Tel: 32 1579 5511 Fax: 32 1579 5500
cochlear italia S.r.l. Via Larga 33, 40138 Bologna, Italia Tel: 39 051 601 53 11 Fax: 39 051 39 20 62
cochlear France S.a.S. Route de l’Orme aux Merisiers, Z.I. Les Algorithmes - Bât. Homère, 91190 Saint Aubin, France Tel: 33 811 111 993 Fax: 33 160 196 499
cochlear nordic aB Konstruktionsvägen 14, 435 33 Mölnlycke, Sweden Tel: 46 31 335 14 61 Fax: 46 31 335 14 60
cochlear tıbbi cihazlar ve Sağlık hizmetleri ltd. Sti. Cubuklu Mah. Bogazici Cad., Bogazici Plaza No: 6/1, Kavacik
34805 Beykoz-Istanbul, Turkey Tel: 90 216 538 5900 Fax: 90 216 538 5919
www.cochlear.com
Cochlear, het elliptische logo, Contour, Freedom, Hybrid, SmartSound, Snugfit en Softip zijn handelsmerken van Cochlear Limited.
Nucleus is een geregistreerd handelsmerk van Cochlear Limited. Baha is een geregistreerd handelsmerk van Cochlear Bone Anchored Solutions.
GORE is een geregistreerd handelsmerk van W. L. Gore & Associates.
© Cochlear Limited 2011
N33816F ISS4 DEC11 Dutch
Translation of N33736F ISS8
Printed in Switzerland
De beste
hoorprestaties
Het nieuwste Cochlear Nucleus® systeem
EEn cochlEairE implantaattEchnologiE
Een leven lang horen
Bij Cochlear begrijpen we dat goed horen niet het enige is wat u voor uzelf en uw kind wenst. U wilt ook een
gelukkig leven leiden te midden van uw gezin en vrienden. U wilt telefoneren, meedoen aan een conversatie
in een druk restaurant, deel uitmaken van een team en het beste uit uw carrière halen. U wilt dat uw kind
het gewone onderwijs kan volgen, muziek kan luisteren en met vriendjes kan spelen. Daarom hebben wij een
nieuwe hooroplossing ontwikkeld die dit allemaal mogelijk maakt.
Geluidsprocessor
De Cochlear Nucleus® 5 geluidsprocessor (CP810) is niet alleen stijlvol en comfortabel. Hij biedt
u bovendien de beste hoorprestaties door zich aan verschillende omgevingen aan te passen, zoals
drukke straten, klaslokalen, lawaaierige restaurants of de rustige huiselijke omgeving. De geluidsprocessor
blijft ook veilig op zijn plaats zitten tijdens het speeluurtje of sport activiteiten. Vanwege
zijn exclusieve waterbestendige ontwerp hoeft u zich geen zorgen te maken over onverwachte
spatten, transpiratie of regen.
AfstAndsbediening
Met de gebruiksvriendelijke Cochlear Nucleus 5 afstandsbediening (CR110) kunt u kiezen hoe
u uw eigen gehoor of het gehoor van uw kind bedient. Meer dan een afstandsbediening: met
de Nucleus 5 afstandsbediening kunt u de instellingen van de geluidsprocessor aanpassen.
Deze functioneert bovendien als een compleet bewakings- en probleemoplossingssysteem.
Zelfs als de afstandsbediening niet beschikbaar is, kunt u nog steeds uw gehoor direct via
de geluidsprocessor bedienen.
CoChleair implantaat
Sinds het in 1982 het eerste cochleaire implantaatsysteem ter wereld lanceerde, staat betrouwbaarheid
centraal voor Cochlear. Sindsdien hebben vele duizenden mensen een cochleair
implantaat gekregen, dat geproduceerd werd door Cochlear en we werken nog steeds aan de
verbetering van ieder detail. Onze voortdurende inzet voor continue verbetering heeft geresulteerd
in de implantaten van de CI24RE serie, de meest betrouwbare cochleaire implantaten ter wereld. 1­3

Hoe het gehoor werkt
Natuurlijk horen.
1 Geluidsgolven worden via de gehoorgang naar het trommelvlies geleid.
2 Door deze geluidsgolven gaan het trommelvlies en de drie gehoorbeentjes in het middenoor trillen.
3 Deze trillingen worden overgedragen naar de vloeistoffen in het binnenoor – het slakkenhuis (of cochlea)
genoemd – en brengen de kleine haarcellen in het slakkenhuis in beweging.
4 De beweging van de haarcellen produceert zenuwimpulsen die via de gehoorzenuw naar de hersenen
worden gestuurd, waar zij als geluid worden geïnterpreteerd.
1
2
gehoorbeentjes
GEHOORGANG TROMMELVLIES
3
4
SLAKKENHUIS
Horen met een Cochlear Nucleus® systeem.
Het Cochlear Nucleus systeem heeft zowel uitwendige als inwendige onderdelen:
• De geluidsprocessor a met zendspoel B wordt achter het oor gedragen
• Het implantaat c wordt achter het oor, net onder de huid, geplaatst
1 De geluidsprocessor vangt geluid op en zet het om in een digitale code.
2 De geluidsprocessor stuurt het digitaal gecodeerd geluid door de zendspoel naar het implantaat net onder de huid.
3 Het implantaat zet deze digitale code om in elektrische signalen en stuurt deze naar de elektrodebundel in
het slakkenhuis.
4 De elektroden van het implantaat stimuleren de gehoorzenuwvezels in het slakkenhuis, die de impulsen doorgeven
aan de hersenen waar ze als geluid worden geïnterpreteerd.
5 U beheert uw hoorinstellingen via de afstandsbediening of direct via de geluidsprocessor.
5
4
3
2
c
B
a
1
noten
1 Cochlear publiceert regelmatig over de betrouwbaarheid van Nucleus implantaten conform de
internationale norm ISO 5841-2000 en de verslaggevingsregels zoals beschreven in de Europese
overeenstemmingsverklaring over storingen van cochleaire implantaten en explantaties. Nucleus
rapport september 2011
2 MED-EL (2011), Outstanding Reliability Data, http://www.medel.com/int/show/index/id/280/titel/
Outstanding+Reliability+Data [accessed: 16 september 2011]
3 Advanced Bionics (2011), Advanced Bionics Technology and Reliability report 2011, FEB11_3-01131-B-Rev1
4 White paper: Cochlear Nucleus 5 delivering superior performance in noise, N34209F ISS1 Dec 2009
5 Onderzoek A: Wolfe, J. 2010. Assessment of Performance of Cochlear Implant Recipients Upgrading
to the Cochlear Nucleus 5 System. Gepresenteerd op de „11th International Conference on Cochlear
Implants and other Implantable Auditory Technologies”, Stockholm juni/juli 2010
Onderzoek B: Müller-Deile, J., Brademann, G., Hessel, H., Hey, M. 2010. Signal pre-processing Beam and
Zoom can improve listening in noise with CP810 sound processor. Gepresenteerd op de „11th International
Conference on Cochlear Implants and other Implantable Auditory Technologies”, Stockholm juni/juli 2010.
Onderzoek C: Dillier, N., Lai, W.K. 2010. Speech intelligibility in various noise conditions with the
Nucleus 5 system sound processor. Gepresenteerd op de „11th International Conference on Cochlear
Implants and other Implantable Auditory Technologies”, Stockholm juni/juli 2010
6 Gemiddelde verbetering van de spraakperceptiedrempel (SRT) was 10,5 dB. Een toename van 10 dB
in SPL wordt waargenomen als een verdubbeling van de geluidsterkte/intensiteit (Bentley, S., Murphy,
F., Dudley, H. 1977. Perceived Noise in surgical wards and an intensive care area: an objective analysis.
British Medical Journal, December 1977, 1503-1506)
7 Bij gebruik van een oplaadbare batterijmodule is de Nucleus 5 geluidsprocessor beschermd tegen vuil en
stof volgens de klasse IP57 (d.w.z. bescherming tegen het indringen van vaste vreemde deeltjes ≥ 1,0 mm
diameter, storingen door het indringen van stof, storingen door tijdelijke onderdompeling in water).
Bij gebruik van de standaard batterijmodule (met zink-lucht batterijen) is de Nucleus 5 geluidsprocessor
beschermd tegen vuil en stof volgens de klasse IP44 (d.w.z. bescherming tegen indringen van vaste
vreemde deeltjes ≥ 1,0 mm diameter, storingen door spatwater). De Nucleus 5 afstandsbediening heeft
een bescherming tegen stof en andere invloeden van buitenaf met beschermings klasse IP44. IP44 en
IP57 zijn geclassificeerd conform de internationale norm IEC 60529
8 Balkany, T., Hodges, A., Menapace, C., Hazard, L., Driscoll, C., Gantz, B., Kelsall, D., Luxford, W.,
McMenomy, S., Neely, J., G., Peters, B., Pillsbury, H., Roberson, J., Schramm, D., Telian, S., Waltzman, S.,
Westerberg, B., Payne, S. Nucleus Freedom North American clinical trial. Otolaryngology–Head and
Neck Surgery (2007) 136, 757-762
9 Cohen, L., Richardson, L., Saunders, E., Cowan, R. Spatial spread of neural excitation in cochlear
implant recipients: comparison of improved ECAP method and psychophysical forward masking.
Hearing Research 179 (2003) 72-87
10 Kwon, J., van den Honert, C. Dual-electrode pitch discrimination with sequential interleaved
stimulation by cochlear implant users. The Journal of the Acoustical Society of America, 2006, 120(1),
EL1-EL6
11 Cochlear update March 2006. Pitch Steering with Sequential Stimulation of Intracochlear Electrodes.
Cochlear, 2006, FUN656 ISS1 MAR06
12 De goedkeuring van de magnetische veldsterkte varieert per land. Raadpleeg uw specialist voor u een
MRI-onderzoek ondergaat. In de Verenigde Staten dient de magneet te worden verwijderd voor
MRI-onderzoeken tot 1,5 Tesla; in de meeste Europese landen zijn MRI-onderzoeken toegestaan tot
maximaal 1,5 Tesla met geplaatste magneet. In de meeste Europese landen zijn MRI-onderzoeken
met een magnetische veldsterkte tot 3 Tesla bij verwijderde magneet toegestaan
13 Roland, J.T. Jnr. A model for Cochlear Implant Electrode Insertion and Force Evaluation: Results
with a New Electrode Design and Insertion Technique. Laryngoscope, 2005, 115(8), 1325-1339
14 Adunka, O., Kiefer, J. Impact of Electrode Insertion Depth on Intracochlear Trauma. Otolaryngology
Head and Neck Surgery, 2006, 135, 374-382
15 Aschendorff, A., Kromeier, J., Klenzner, T., Laszig, R. Quality Control after Insertion of the Nucleus
Contour and Contour Advance Electrode in Adults. Ear and Hearing, 2007, 28: 75S-79S
16 Battmer, R.-D., O’Donoghue, G.M., Lenarz, T. A Multicenter Study of Device Failure in European
Cochlear Implant Centers. Ear & Hearing 2007 April; 28 (2 Suppl):95S-99S
17 Cullen, R., D., Fayad, J., N., Luxford, W., M., Buchman, C., A. Revision Cochlear Implant Surgery
in Children. Otology & Neurotology. 29(2):214-220 2008 Feb
18 Brown., K., D., Connell S., S., Balkany, T., J., Eshraghi A., E., Telischi, F., F., Angeli, S., A. Incidence and
Indications for Revision Cochlear Implant Surgery in Adults and Children. The Laryngoscope 119:
January 2009: 152-157
1998 2000 2005 2008 2011
De eerste meerkanaals
achter-het-oor
geluidsprocessor.
Introductie van
de bekroonde
Nucleus 24 Contour
perimodiolaire
elektrodebundel.
De eerste Nucleus
Freedom spatwaterdichte
achter-het-oor
geluidsprocessor.
De Nucleus Freedom
geluidsprocessor
is compatibel met
elk implantaat dat
ooit door Cochlear
is geproduceerd.
Introductie van
de Hybrid serie.
Het Cochlear Nucleus systeem · 19
Meer dan 250.000
mensen wereldwijd
gebruiken de Nucleus
cochleaire implantaten
of Baha® beengeleidingsimplantaten.
De Nucleus 5 geluidsprocessor
is compatibel
met Nucleus 24 en
Freedom implantaten.

Het nieuwste Cochlear Nucleus systeem.
Op basis van onze toonaangevende technologie hebben we een compacte, geavanceerde,
nieuwe geluidsprocessor en afstandsbediening ontworpen die u of uw kind de beste
hoorprestaties bieden. In combinatie met ’s werelds meest betrouwbare implantaat,
zorgt deze volledige hooroplossing voor de beste hoorprestaties en een ongeëvenaarde
betrouwbaarheid, voor een buitengewoon comfort en gebruiksgemak.
Geluidsprocessor
Hoorprestaties.
Telefoneren eenvoudiger gemaakt.
Stijl, comfort, flexibiliteit.
AfstAndsbedieninG
Uw gehoor vervolmaken.
Bewaking en hulpgids bij problemen.
informAtie voor ouders
Vertrouw erop dat uw kind hoort.
Ontworpen voor een actief leven.
implAntAAt
Biedt keuzes.
Toonaangevende betrouwbaarheid.
ons levenslAnGe enGAGement
Hear now. And always
pagina 4
pagina 10
pagina 12
pagina 16
pagina 18

4 · Het Cochlear Nucleus systeem
De beste
hoorprestaties
De Nucleus 5 geluidsprocessor (CP810) en afstandsbediening (CR110)
bieden u toonaangevende hoorresultaten in een klein, fraai en
geavanceerd ontwerp. Samen maken zij het mogelijk om uw gehoor
met één druk op de knop te bedienen. Kracht en eenvoud in één.
het voordeel vAn dubbele
microfoons
De Nucleus 5 geluidsprocessor is voorzien
van een uniek systeem met dubbele microfoons
dat aantoonbaar betere hoorprestaties
levert in wereldwijde tests 4 in vergelijking
met de tot nu toe binnen de sector normbepalende
Nucleus Freedom geluidsprocessor.
Tijdens drie afzonderlijke en onafhankelijke
wetenschappelijke onderzoeken 5 , konden
Nucleus 5 gebruikers met de dubbele
microfoons twee keer zoveel achtergrondlawaai
aan 6 zonder dat dit betekende dat
zij minder konden verstaan.

Beter horen in elke omgeving.
De wereld is opgebouwd uit veel verschillende luistersituaties. Zo vormt de rustige kantooromgeving een
contrast met een lawaaierig winkelcentrum of een drukke straat. Luisteren naar de radio is weer een heel andere
luistersituatie dan het kabaal van kinderen op de speelplaats. Zoals bij natuurlijk horen, is het belangrijk dat elke
hooroplossing zich automatisch aan deze verschillende luisteromgevingen kan aanpassen.
Met Cochlears SmartSound-geluidstechnologie kan u of uw kind zich aan verschillende luisteromgevingen
aanpassen. Uw arts gebruikt de SmartSound-technologie om uw geluidsprocessor te programmeren, zodat u in
elke omgeving optimaal kunt horen. Vanzelfsprekend wilt u voor uzelf of voor uw kind de beste hoorervaring om
ten volle van alle aspecten van het leven te kunnen genieten: wij maken het mogelijk.
het zelfvertrouwen
om nieuwe plAAtsen op
te zoeken
SmartSound beschikt over de
handenvrije instelling „Dagelijks” die uw
toestel op slimme wijze en automatisch
aanpast aan allerlei alledaagse situaties,
zoals thuis of op de werkplek. Zet de
processor gewoon aan en u bent klaar –
het „Dagelijks”-programma doet de rest.
Lawaai, Focus en Muziek zijn „powerprogramma’s”
die u extra ondersteuning
geven in bijzonder veeleisende situaties.
Dit is alleen mogelijk met de twee
microfoons.
SmartSound-programma’s zijn
toegankelijk via de knoppen op de
geluidsprocessor of de afstandsbediening.
smArtsound-proGrAmmA’s
Het Cochlear Nucleus systeem · 5
dagelijks
Het „Dagelijks”-programma is de
standaardinstelling waarmee u de hele
dag kunt horen. Het levert verbeterde
hoorprestaties in typische situaties,
zoals thuis of op de werkplek door
zich automatisch aan te passen aan
uw luistersituatie.
lawaai
Het „Lawaai”-programma biedt het best
mogelijke gehoor in extreem lawaaierige
situaties door gebruik te maken van de
technologie met dubbele microfoons.
Deze technologie filtert het geluid dat
van de zijkant en van achter komt.
focus
Het „Focus”-programma maakt
het gemakkelijk iemand te verstaan
die voor u staat, ook bij variabel
achtergrondlawaai. Het maakt gebruik
van de technologie met dubbele
microfoons om speciaal het lawaai van
de zijkant of van achter te reduceren.
muziek
Het „Muziek”-programma is ontworpen
om het luisteren naar diverse vormen
van muziek te ondersteunen; of dit nu
livemuziek is of via een audiobron zoals
een iPod ® .

6 · Het Cochlear Nucleus systeem
Telefoneren
eenvoudiger gemaakt
Communiceren via de telefoon is een belangrijk onderdeel van het dagelijks leven. Alleen systemen
van Cochlear beschikken over automatische telefoonherkenning, waarmee het bellen naar vrienden
en familie makkelijker is dan ooit. Als u de telefoon opneemt en deze bij uw oor houdt, herkent de
Nucleus 5 geluidsprocessor het signaal automatisch en schakelt de automatische luisterspoel in.
Daarmee kunt u optimaal horen tijdens het telefoneren. U hoeft geen extra toetsen in te drukken.
Uw Nucleus 5 geluidsprocessor activeert automatisch de ingebouwde luisterspoel als u luistert naar spraak die
wordt overgedragen door een luisterspoel-accessoire, zoals een telefoon. Ook als u een ruimte binnenkomt die is
uitgerust met een geïnstalleerd ringleidingsysteem, zoals een collegezaal, een kerk of een openbare ruimte, vangt
de luisterspoel in de Nucleus 5 geluidsprocessor automatisch het spraaksignaal op. U hoort deze geluiden helder
en zonder galm, onafhankelijk van de mate van achtergrondlawaai of echo in de ruimte.

verbindinG mAken
Met de Nucleus 5 geluidsprocessor kunt u verbinding maken met diverse audioapparatuur.
De snoeren zijn ontworpen voor het gebruik met één of twee processors.
Accessoires – overAl GemAkkelijk horen
Cochlear heeft diverse accessoires ontwikkeld om het hoorplezier
te vergroten. Er zijn opties beschikbaar om MP3-spelers, televisie
en solo-systemen aan te sluiten.
ondersteuninG vAn fm – inclusief dYnAmic fm
De adapter voor Euro-accessoires maakt een eenvoudige en
veilige verbinding mogelijk van AHO FM-ontvangers met een
driepins Euro-aansluiting naar de Nucleus 5 geluidsprocessor.
De Nucleus 5 geluidsprocessor ondersteunt de nieuwste doorbraak
op het gebied van AHO FM – Dynamic FM van Phonak. De ML14i * van
Phonak kan direct verbonden worden met de accessoirepoort van de
Nucleus 5 geluidsprocessor zonder dat een adapter nodig is.
* Dit product kan alleen via Phonak worden aangeschaft.
GemAkkelijke bedieninG
Het Cochlear Nucleus systeem · 7
Houd de telefoon
eenvoudigweg
bij uw oor en
de luisterspoel
schakelt
automatisch in.
Gemakkelijker
kan niet!
Alle essentiële functies, zoals het wijzigen
van het programma, het aanpassen van
het volume of de gevoeligheid en het in-/
uitschakelen van de processor, zijn direct
toegankelijk via de knoppen op de geluidsprocessor
of door gebruik te maken van
de afstandsbediening.

8 · Het Cochlear Nucleus systeem
Stijl, comfort,
flexibiliteit
De Nucleus 5 is onze kleinste geluidsprocessor ooit. Met zijn
stijlvolle, kleine en geavanceerde design past de processor
zich comfortabel en discreet aan alle oorgroottes aan.
Hij is ook stevig en flexibel. Met deze processor is voor u en
uw kind een actief sociaal leven mogelijk, zowel binnenshuis
als er buiten.
WATERDICHT
De Nucleus 5 geluidsprocessor werd onafhankelijk getest op een
hoge waterdichtheid. U kunt met een gerust gemoed zweten na het
intensieve sporten of juist ontspannen aan het water, terwijl u weet
dat uw geluidsprocessor blijft werken. 7
Wees actief
Tijdens sport en spel houdt de Snugfit uw geluidsprocessor
comfortabel en stevig op zijn plaats. De kleine, zeer geavanceerde
microfoons zijn bepalend voor de effectiviteit van de
geluidsprocessor. Daarom is het belangrijk om de microfoons
te beschermen tegen transpiratie en vuil die horen bij een
normale, actieve levensstijl. Cochlear maakt gebruik van GORE ®
beschermende ventilatiecomponenten
voor de microfoonbeschermers om de
microfoons te beschermen zonder dat
de geluidskwaliteit wordt beïnvloed.

stijl
De geluidsprocessor heeft een stijlvol ontwerp met een verchroomde
afwerking. U kunt uw toestel ook personaliseren door te kiezen uit een
ruim assortiment exclusieve covers met stijlvolle kleuren en patronen
die u aan uw huid en haarkleur kunt aanpassen.
DoNKeR­
GRIjS
ZAND­
KleURIG
WIt
CoveR met bloemeNPAtRooN
(voorbeeld)
comfort
Precies 9 mm dun: de Nucleus 5 is onze
kleinste geluidsprocessor ooit met een
maximaal draagcomfort.
flexibiliteit
bRUIN ZWARt
9 mm
Met wegwerp- en oplaadbare batterijen bieden wij u krachtige
batterij-opties.
oplaadbaar
Met oplaadbare batterijen kiest u voor handige, voordelige en
milieuvriendelijke batterijen. Compacte oplaadbare batterijen
werken maximaal 18 uur en de batterij van de standaard
oplaadbare module heeft een levensduur van maximaal 31 uur.
wegwerpbatterijen
De standaard batterijmodule heeft een levensduur van
maximaal 60 gebruiksuren. Dit is ook een ideaal alternatief
wanneer er geen mogelijkheid bestaat om batterijen op
te laden.
ComPACt
oPlAADbAAR
StANDAARD
oPlAADbAAR
Het Cochlear Nucleus systeem · 9
StANDAARD
42 mm
WeRKelIjKe
AFmetINGeN

10 · Het Cochlear Nucleus systeem
Uw gehoor vervolmaken
met de Nucleus 5 afstandsbediening kunt u volledig vertrouwen op uw geluidsprocessor.
Hij maakt het niet alleen mogelijk alle functies van de Nucleus 5 geluidsprocessor
draadloos te beheren, hij bevestigt ook dat alles naar behoren werkt.
Zelfs als uw afstandsbediening buiten bereik is, kunt u nog steeds uw gehoor bedienen door
middel van de twee toetsen op uw geluidsprocessor. Gebruikers met twee Nucleus 5 geluidsprocessors
hebben slechts één afstandsbediening nodig, aangezien deze zowel de linker als
rechter geluidsprocessor tegelijkertijd kan bedienen.

Uw gehoor
zonder
problemen
beheren.
twee implAntAten – één AfstAndsbedieninG
De Nucleus 5 afstandsbediening bedient zowel de linker als rechter
geluidsprocessor tegelijkertijd. U kunt beide geluidsprocessors simultaan
of afzonderlijk met een druk op de knop beheren of wijzigen.
Met de afstandsbediening kunt
u de functies en instellingen van
uw geluidsprocessors eenvoudig en
interactief bedienen. De functies
omvatten o.a. eenvoudige toegang tot
belangrijke informatie over de status van
uw geluidsprocessor, zoals het huidige
programma en de batterijstatus. Met
de afstandsbediening kunt u storingen
aan de geluidsprocessor herkennen en
verhelpen, zodat u kunt blijven horen
zonder dat u naar het audiologisch
centrum hoeft terug te gaan.
eenvoudiGe of
GeAvAnceerde modus
Via een logische gebruikersinterface kunt
u door de afstandsbediening navigeren.
De gebruikersinterface kan gemakkelijk
in de eenvoudige of de geavanceerde
modus worden gezet. De eenvoudige
modus biedt toegang tot de belangrijkste
„essentiële” functies , zoals het wijzigen
van programma’s. In de geavanceerde
modus kunnen alle functies van de
afstandsbediening worden gebruikt,
inclusief de geavanceerde instellingen
van de geluidsprocessor en de afstandsbediening
en de ingebouwde hulpgids
voor het herkennen en oplossen
van problemen.
lcd-kleurenscherm
De afstandsbediening is dankzij het
LCD-kleurenscherm eenvoudig te
bedienen. Er verschijnt een bevestiging
wanneer de geluidsprocessors de wijziging
hebben uitgevoerd, zonder dat u het
toestel achter uw oor hoeft aan te raken.
check met één knop
Druk gewoon de „Cochlear”-toets in en
de afstandsbediening controleert de status
van de geluidsprocessors en zendspoelen.
wAArschuwinGen op het
beeldscherm
Deze alarmsignalen waarschuwen
voor mogelijke problemen: een bijna
lege batterij, een niet-aangesloten
zendspoel, functiestoringen van
de geluidsprocessors, enz.
reset
Het Cochlear Nucleus systeem · 11
U kunt gerust met alle geavanceerde
functies en opties van uw afstandsbediening
experimenteren, want
u weet dat u altijd naar de standaardinstellingen
kunt teruggaan. Druk
gewoon op „Reset”. Zo gaat u terug naar
de door uw arts of audioloog ingestelde
waarden.
bAtterijlevensduur
Van de oplaadbare batterij in de
afstandsbediening kunt u een gemiddelde
gebruiksduur van ongeveer een week
verwachten. De batterijen kunnen in
twee tot vier uur worden opgeladen.

12 · Het Cochlear Nucleus systeem
Vertrouw erop dat
uw kind hoort
De Cochlear Nucleus 5 geluidsprocessor is gebruiksvriendelijk en robuust genoeg,
zelfs voor het actiefste kind. en met de Nucleus 5 afstandsbediening kunt u het
gehoor van uw kind draadloos bewaken en bedienen. Samen geven deze twee
toestellen u de zekerheid dat uw kind optimaal hoort.

De afstandsbediening maakt
het voor u gemakkelijk
om te controleren of de
geluidsprocessors van uw
kind naar behoren werken.
wAArschuwinGen
Dankzij een ingebouwd diagnosesysteem
signaleert de afstandsbediening mogelijke
problemen, zoals een bijna lege batterij,
een niet-aangesloten zendspoel of
functiestoringen van de processor.
Een tweekleurig indicatielampje (LED)
op de geluidsprocessors waarschuwt
u bovendien in één oogopslag als er
iets mis is.
eenvoudiGe of
GeAvAnceerde modus
De afstandsbediening kan gemakkelijk in
de eenvoudige of geavanceerde modus
worden gezet. De eenvoudige modus
biedt toegang tot de belangrijkste
„essentiële” functies. In de geavanceerde
modus kunnen alle functies van de
afstandsbediening worden gebruikt,
inclusief de geavanceerde instellingen
van de geluidsprocessor en de afstands-
check met één druk
op de knop
Druk eenvoudigweg
de „Cochlear”-toets in
om de status van de
geluidsprocessors en
zendspoelen te controleren.
bediening en de ingebouwde hulpgids
voor het herkennen en oplossen
van problemen.
reset
U kunt altijd teruggaan naar de door
uw specialist ingestelde waarden zonder
dat u daarvoor naar het audiologisch
centrum hoeft te gaan.
bAtterijlevensduur
De afstandsbediening geeft duidelijk aan
of de batterijen van de geluidsprocessors
en de afstandsbediening voldoende zijn
geladen. Daardoor weet u wanneer u de
batterijen moet vervangen of opladen.
tweezijdiGe bedieninG
De linker- en rechtergeluidsprocessor
kunnen beide simultaan worden bediend
via één afstandsbediening.
Focus Muziek
Lawaai Dagelijks
45 mm
WeRKelIjKe AFmetINGeN
Gebruiksvriendelijke
toetsen
Het Cochlear Nucleus systeem · 13
110 mm
Als de afstandsbediening van uw
kind buiten bereik is, kunt u de
belangrijkste functies nog steeds
eenvoudig bedienen met de toetsen op
de geluidsprocessor.
informAtie voor ouders

14 · Het Cochlear Nucleus systeem
Ontworpen voor
een actief leven
De Nucleus 5 is onze kleinste geluidsprocessor ooit. Deze is zo ontworpen dat hij
comfortabel op het oor van uw kind past en door zijn robuust design geschikt voor een
actieve levensstijl. Nu kan uw kind actief meedoen in de sportclub, terwijl u gerust kunt
zijn dat de processor geschikt is voor het woelige wereldje van kinderen.
Gemaakt voor
langdurig gebruik.
De Nucleus 5 geluidsprocessor is vervaardigd
van gespecialiseerde, duurzame kunststof en
titanium. De processor is daarmee bestand
tegen schokken en stoten die onvermijdelijk
horen bij het leven van een actief kind. GORE ®
beschermende ventilatiecomponenten voor
de microfoonbeschermers beschermen de
kleine microfoons van de geluidsprocessor
tegen transpiratie en vuil zonder dat
de geluidskwaliteit wordt beïnvloed.
Waterdicht.
Kinderen zijn dol op de zomer en daar
horen leuke en verfrissende waterspelletjes
bij. De zeer waterbestendige Nucleus 5
geluidsprocessor biedt uw kind de vrijheid
om te spelen en neemt uw zorgen weg. 7

meerdere drAAGopties
Er zijn verschillende manieren om de batterijmodules
en de geluidsprocessor te dragen. Dit zorgt ervoor dat
uw kind zich in allerlei situaties prettig voelt.
snugfit
Deze houdt de geluidsprocessor op het
oor van uw kind, zodat deze comfortabel
en stevig blijft zitten terwijl uw kind kan
genieten van sport en spel.
litewear
U kunt de batterijmodule die achter het oor van uw
kind zit ook stevig bevestigen aan de kleding, waardoor
de geluidsprocessor zelfs nog lichter wordt. Dit is vooral
handig voor erg jonge kinderen.
covers
Onze exclusieve sierkapjes bieden
diverse kleuren en patronen waarmee
uw kind zich kan onderscheiden en zijn
geschikt voor zowel de compacte als
standaard batterijmodules.
leoPARD ZebRA SWIRl PRetty SPotS
PINK
CAmo
GReeN
CAmo
indicAtielAmpje (led)
Het tweekleurige LED-lampje knippert om
u te waarschuwen dat de batterijen moeten
worden vervangen, of bij een ander probleem
dat uw aandacht vereist.
veiliGheid
SoCCeR FloRAl
Het Cochlear Nucleus systeem · 15
Batterijmodules kunnen aan de geluidsprocessor worden
vergrendeld, zodat ze buiten het bereik blijven van
nieuwsgierige kinderhandjes, terwijl u nog steeds bij de
batterijmodule kunt komen. Beveiligde oorhaken zijn ook
beschikbaar voor de geluidsprocessor.
informAtie voor ouders

16 · Het Cochlear Nucleus systeem
Revolutionaire
technieken
Het menselijke slakkenhuis is een krachtige maar
ook zeer kwetsbare weefselstructuur; zo klein
als een erwt en zo broos als de vleugel van een
vlinder. Cochleaire implantaten van de Nucleus
CI24Re serie zijn zo ontworpen dat zij optimaal
samenwerken met dit wonder van de natuur. De
unieke, voorgevormde elektrode van Cochlear biedt
u toonaangevende hoorresultaten 8 door gerichte
stimulatie. 9 Cochlears ruime keuze aan elektroden,
biedt uw chirurg de mogelijkheid om de elektrode
te kiezen die het beste past bij de kenmerken van
uw slakkenhuis.
Groot aantal
stimulatiecontacten.
De alleen bij Cochlear verkrijgbare Nucleus implantaten
zijn uitgerust met 22 onafhankelijke platina stimulatiecontacten.
Ze zijn ontworpen voor een adequate
overdracht van geluidssignalen naar de gehoorzenuw.
nAtuurlijker Geluid
Onderzoek toont aan dat luisteraars met de elektrodebundel
met 22 elektroden gemiddeld 161 tussenliggende
toonhoogtes konden onderscheiden 10, 11 en geluid op een
natuurlijkere manier konden waarnemen. Dit betekent dat
audiologen de flexibiliteit hebben om de geluidsoverdracht
zo te programmeren zoals u die het beste vindt – geavanceerde
technologie gemakkelijk gemaakt!
de krAcht om uit te breiden
Een unieke eigenschap van alle implantaten van Cochlear is
het ingebouwde vermogen om aan te sluiten bij toekomstige
innovaties op het gebied van geluidsverwerking zonder
dat een extra operatie nodig is. Elke nieuwe generatie
geluidsprocessors voorziet gebruikers van verbeterde
hoorprestaties.
WeRKelIjKe
AFmetINGeN
flexibiliteit
GeAvAnceerde elektronicA
De implantaten van de CI24RE serie bevatten
een digitale microchip van de nieuwste
generatie. Deze is in staat toekomstige
ontwikkelingen op het gebied van geluidsprocessortechnologie
te ondersteunen.
Door de siliconevulling kan het implantaat worden
gebogen, zodat het goed en veilig past bij de
verschillende vormen en afmetingen van het hoofd.
veiliG voor mAGnetische
kernspinresonAntie (mri)
MRI-onderzoek wordt steeds vaker gebruikt in de medische
diagnostiek, zowel voor kinderen als ouderen en de
ontwikkelingen op dit gebied gaan door. Een cochleair
implantaat mag toegang tot deze soms levensreddende
technologie niet beperken.
Bij Cochlear ontwerpen wij implantaten met de toekomst in
gedachten. Daarom zijn de cochleaire implantaten van Nucleus
de enige cochleaire implantaten die veilig zijn voor MRI-scans tot
1,5 tesla zonder dat de magneet hoeft te worden verwijderd en
tot 3 tesla als de magneet tijdelijk wordt verwijderd. 12

Keuzemogelijkheden.
De elektrode is het onderdeel van het implantaat dat in het menselijk slakkenhuis is geplaatst. Het ontwerp is cruciaal voor
succesvolle hoorresultaten. Cochlear heeft al meer dan 30 jaar ervaring in het ontwikkelen van toonaangevende elektroden.
Ons eerste doel is het insertietrauma voor elke elektrode die wij ontwikkelen tot een minimum te beperken, om zo de beste
voorwaarden te scheppen voor hoorprestaties.
De elektroden van het CI24RE serie implantaat hebben de volgende belangrijke functies en voordelen.
hoGe GeluidskwAliteit –
22 elektroden
De unieke elektrodebundel met 22 platina
contacten is ontworpen om nauwkeurige
stimulatie van de gehoorzenuw te bieden,
belangrijk voor een hoge geluidskwaliteit.
zAcht ontwerp – softip
De gepatenteerde Softip elektroden van
Cochlear maken een voorzichtige implantatie
mogelijk en zijn ontworpen om het
risico van beschadiging van de gevoelige
slakkenhuisstructuren te beperken. 13
Toonaangevend in betrouwbaarheid.
juiste lenGte
Als het aankomt op kracht en betrouwbaarheid, weten wij dat alleen het beste goed genoeg is. Al meer
dan 27 jaar levert Cochlear de meest betrouwbare1, 16-18 cochleaire implantaten die er zijn – Nucleus.
Wij ontwikkelden het eerste titanium implantaat meer dan 27 jaar geleden, bestand tegen een actieve
levensstijl en met op het menselijk lichaam passende materialen.
De implantaten van de CI24RE serie zijn bij meer dan 62.000 mensen wereldwijd geïmplanteerd
en hebben bewezen duurzaam te zijn met de hoogste betrouwbaarheid van alle geïmplanteerde
hooroplossingen over een periode van zeven jaar. 1-3
De lengte van de elektrodebundel is cruciaal
voor het plaatsen van de elektroden op de
beste plaats in het slakkenhuis en voor het
beschermen van de kwetsbare structuren in
het slakkenhuis. 14
met de implantaten van de ci24re serie bieden wij een brede keuze aan elektroden, waardoor uw chirurg
de elektrode kan kiezen die het best bij uw individuele behoeften past.
CONTOUR AdvANCe eLeKTROde
DUNNE RECHTE ELEKTRODE
RECHTE ELEKTRODE
krullend, zodAt hij nAtuurlijk pAst
Door het voorgevormde ontwerp kan uw chirurg de elektrode beter
positioneren in de directe nabijheid van uw gehoorzenuw 15 voor een
meer gerichte en nauwkeurige stimulatie. 9
minimAle inGreep
De over de gehele lengte dunste elektrode wereldwijd levert uitstekende
elektrische stimulatieresultaten met bewezen behoud van restgehoor.
voldoet AAn specifieke eisen
Het Cochlear Nucleus systeem · 17
Deze rechte elektrode is in de loop der jaren veel gebruikt bij patiënten
met uiteenlopende afwijkingen aan het slakkenhuis.

18 · Het Cochlear Nucleus systeem
Een levenslange
oplossing – dit is
nog maar het begin
Als er nieuwe technologieën opkomen, hebben Cochlear Nucleus­gebruikers een
duidelijk voordeel. of u nu één van onze eerste implantaten 27 jaar geleden hebt
ontvangen of de nieuwste implantaten vorig jaar, onze geëngageerde teams blijven
vol overgave nieuwe technologieën ontwikkelen die u voor de rest van uw leven
de best mogelijke hoorprestaties bieden.
Wanneer er moet worden gekozen voor een cochleair implantaat, kiezen tegenwoordig zeven
van de tien mensen voor Nucleus van Cochlear. De redenen hiervoor zijn de toonaangevende
technologie, de eersteklas betrouwbaarheid en de levenslange ondersteuning aan klanten.
Ons continue streven naar terugwerkende compatibiliteit garandeert dat u en uw kind niet in de
steek worden gelaten als de wetenschap verder evolueert.
Dit is onze belofte, als wereldmarkleider, die wordt ondersteund door de grootste investeringen
in onderzoek en ontwikkeling door de sector, het grootste samenwerkings programma met
toonaangevende specialisten over de hele wereld en toegang tot ’s wereld grootste ondersteunings
organisatie voor cochleaire implantaten. Cochlear maakt innovaties beschikbaar, zodat
u de mogelijkheid hebt om uw gehoor te verbeteren zonder extra chirurgische ingrepen. De
eerste gebruikers van Nucleus cochleaire implantaten hadden toegang tot vijf innovaties van
de geluidsprocessor.
Hear now. And always
Mijlpalen.
Met veel aandacht voor de innovatie van producten en service is Cochlear vastbesloten om
zijn leidinggevende positie te handhaven bij het leveren van de best mogelijke hoorprestaties.
Hieronder vindt u enkele van onze belangrijkste mijlpalen, waarvan velen een baanbrekende
innovatie binnen de sector waren:
1967 1977 1978 1982 1997
Professor Graeme Clark
van de universiteit
van Melbourne start
met onderzoek naar
implanteerbare
hooroplossingen voor
mensen met een
perceptief gehoorverlies.
De eerste patiënt
ontvangt een
beengeleidend
hoorimplantaat.
Rod Saunders wordt
de eerste gebruiker
van een meerkanaals
cochleair implantaat.
De eerste technologie
met titanium
behuizing, die nu
bij voorkeur door
andere producenten
wordt gebruikt.
Het eerste
MRI-veilige
implantaat.