Inhoud 1 Veiligheidsvoorschriften 2 1.1 Veiligheidsvoorschriften ...

Montage- en bedieningshandleiding JOST Sensorenkoppeling NL 1
Inhoud
1 Veiligheidsvoorschriften 2
1.1 Veiligheidsvoorschriften m.b.t. gebruik 2
1.2 Veiligheidsvoorschriften m.b.t. montage 2
2 Conform gebruik 4
3 Werking 5
3.1 Zelftest 5
3.2 Displayweergave (koppelschotel geopend / aankoppelbaar) 5
3.3 Displayweergave (koppelschotel gesloten / rijklaar) 5
3.4 Displayweergave (foutmeldingen) 6
3.5 Aankoppelprocedure bij koppelschotel uitgerust met 3 sensoren 7
3.6 Afkoppelprocedure bij koppelschotel uitgerust met 3 sensoren 8
4 Montage 9
4.1 Onderdelenlijst 9
4.2 Display 9
4.3 Aansluiten verbindingskabel 10
4.4 Aansluitplan 10
5 Opsporen van storingen 12
5.1 Diagnosetabel bij storingen 12
6 Onderhoudsvoorschriften 14
6.1 Sluitingsensor bijregelen 14
6.2 Reinigen van de sensoren 14
www.jost-world.com

Montage- en bedieningshandleiding JOST Sensorenkoppeling NL 2
1 Veiligheidsvoorschriften
De veiligheidsvoorschriften zijn samengevat in één hoofdstuk. De
veiligheidsvoorschriften worden per hoofdstuk herhaald daar waar de
gebruiker van de koppelschotel gevaar loopt.
De veiligheidsvoorschriften zijn te herkennen aan de afbeeldingen op de
linkerzijde.
Voor het gebruik van koppelschotels, vrachtwagens en opleggers moet men de in het
land geldende veiligheidsnormen respecteren (vb: beroepsorganisatie in Duitsland).
De veiligheidsvoorschriften opgenomen in de bedieningshandleiding van de trekker
en de oplegger behouden hun geldigheid en dienen gerespecteerd te worden.
Voor het gebruik, onderhoud en montage dienen de veiligheidsvoorschriften te
worden gerespecteerd. De veiligheidsvoorschriften die rechtstreeks in verband staan
met de bediening worden individueel herhaald.
1.1 Veiligheidsvoorschriften m.b.t. gebruik
Enkel bevoegde personen horen de koppelschotel te bedienen.
Gebruik de koppelschotel en de montageplaat enkel in technisch perfecte
staat.
De koppelplaat van de oplegger mag aan de aanloop niet scherp zijn. Dit kan
de koppelschotel, resp. kunststofplaten (onderhoudsarme uitvoering) schade
toebrengen.
Tijdens het aan- en afkoppelen dienen de geldende veiligheidsvoorschriften te
worden gerespecteerd (vb : die van de beroepsorganisatie in Duitsland). Het
aan- en afkoppelen mag enkel gebeuren op een vlakke en stabiele
ondergrond.
Tijdens het aan- en afkoppelen dient de trailerplaat zich op dezelfde hoogte of
liefst 50mm lager te bevinden dan de koppelplaat van de koppelschotel. De
aanpikhoogte van de trailer kan wijzigen door luchtverlies ter hoogte van de
luchtvering.
Controleer de correctheid van de sluiting voor elke rit. Het gebruik kan enkel
gebeuren met een vergrendelde en beveiligde koppelschotel.
1.2 Veiligheidsvoorschriften m.b.t. montage
Montages mogen enkel worden verricht door gespecialiseerde werkhuizen.
De veiligheidsvoorschriften voor het uitvoeren van werkzaamheden aan het
stroomcircuit dienen te verlopen zoals beschreven in het handboek voor
assemblages en transformaties uitgegeven door de vrachtwagenconstructeur.
Let er op steeds de voertuigbatterij af te koppelen voor elke interventie op het
stroomcircuit.
De aarding van de elektrische componenten verloopt niet over het
voertuigchassis maar over de aardingsgeleiders op de zekeringhouders.
De installatie van de kabels dient te worden uitgevoerd zodat deze niet
kunnen worden afgeknapt of afgeschuurd.
Bevestig geen kabels aan remleidingen.
www.jost-world.com

Montage- en bedieningshandleiding JOST Sensorenkoppeling NL 3
Breng de bekabeling op voldoende afstand aan van warmtebronnen zoals bv.
de uitlaatpijp.
Controleer steeds indien er voldoende kabellengte is tussen de koppelschotel
en het voertuigchassis.
Plaats de elektronische display binnen het gezichtsveld van de bestuurder.
Sluit de stroomverbinding met de sensorenkoppeling aan op een door de
vrachtwagenconstructeur goedgekeurde positie.
De sensorenkoppeling dient door een standaard 1 A voertuigenzekering te
worden beschermd.
Volg steeds de ADR/GGVS richtlijnen en nationale wetgevingen en richtlijnen
met betrekking tot ADR/GGVS voertuigen op.
Voor de aansluiting op ADR/GGVS voertuigen mag enkel de ADR verlengkabel
worden gebruikt. Dit moet duidelijk worden vermeld bij de bestelling.
www.jost-world.com

Montage- en bedieningshandleiding JOST Sensorenkoppeling NL 4
2 Conform gebruik
De sensorenkoppeling verschaft de bestuurder informatie met betrekking tot de
status van de sluiting van de koppelschotel.
Verdere informatie in dit verband staat vermeld in de JOST verkoopsdocumentatie.
Uitgevoerde wijzigingen van eender welke aard leiden tot het uitsluiten van garantie
en het vervallen van typehomologatie en daardoor ook tot het vervallen van de
algemene voertuighomologatie.
www.jost-world.com

Montage- en bedieningshandleiding JOST Sensorenkoppeling NL 5
3 Werking
3.1 Zelftest
De sensorenkoppeling voert een zelftest uit van zodra de contactschakelaar aangezet
wordt. Dit proces controleert de systeemsensoren.
Zet het contact van de vrachtwagen aan.
Alle symbolen lichten op.
Na verschillende keren te hebben
geknipperd zal de actuele koppelingsstatus
worden afgebeeld.
3.2 Displayweergave (koppelschotel geopend / aankoppelbaar)
De rode LED licht op.
De koppelschotel is geopend en klaar om
aan te koppelen.
Opmerking
De display schakelt automatisch uit na 5
seconden.
3.3 Displayweergave (koppelschotel gesloten / rijklaar)
De groene LED licht op.
De koppelschotel is gesloten en vergrendeld en
klaar voor gebruik.
Opmerking
De display schakelt automatisch uit na 5
seconden.
www.jost-world.com

Montage- en bedieningshandleiding JOST Sensorenkoppeling NL 6
3.4 Displayweergave (foutmeldingen)
De rode LED’s lichten op en een
alarmsignaal is te horen. De koppelschotel
blijkt gesloten te zijn, met andere woorden
is de koppelschotel afgesloten maar zit de
koppelpen niet op de juiste plaats
(schijnkoppeling).
De rode LED’s lichten op en een
alarmsignaal is te horen. De koppelschotel
is niet correct afgesloten, de koppelpen zit
echter wel op de juiste plaats.
De rode LED’s blijven continu oplichten.
Opmerking
Andere foutmeldingen en hoe deze te verhelpen
worden behandeld in de diagnosetabel
(diagnosetabel bij storingen) onder rubriek 5.1.
www.jost-world.com

Montage- en bedieningshandleiding JOST Sensorenkoppeling NL 7
3.5 Aankoppelprocedure bij koppelschotel uitgerust met 3 sensoren
De koppelschotel is open en klaar om aan
te pikken.
Rij met de trekker tot onder de trailer.
Laat de trekker stijgen door gebruik te
maken van de luchtvering totdat de
koppelschotel contact maakt met de
trailerplaat.
De display schakelt automatisch in.
Opmerking
Indien de koppelschotel contact verliest met de
trailerplaat tijdens het aanpikken zal de rode LED
oplichten en een alarmsignaal weerklinken.
Wanneer binnen de 10 seconden niet opnieuw
contact wordt gemaakt zal het systeem
automatisch uitschakelen.
Rij de trekker ver genoeg achteruit totdat
de koppelschotel automatisch afsluit.
Het « sluiting gesloten » pictogram licht
groen op. De koppelschotel is correct
afgesloten.
Opmerking
De display dooft uit na 2 minuten.
De chauffeur moet erover waken dat de trailer
correct is aangepikt.
De trailerplaat moet volledig op de koppelschotel
rusten zonder tussenruimte.
De koppelschotel moet gesloten en vergrendeld
zijn, hierbij wordt verwezen naar de montage- en
bedieningshandleiding van de JSK40 en JSK42.
3.6 Afkoppelprocedure bij koppelschotel uitgerust met 3 sensoren
www.jost-world.com

Montage- en bedieningshandleiding JOST Sensorenkoppeling NL 8
4 Montage
www.jost-world.com
De koppelschotel is correct gesloten en
vergrendeld.
Open het mechanisme van de
koppelschotel.
De rode LED’s zullen knipperen en een
alarmsignaal zal weerklinken.
Opmerking
Na verloop van 2 minuten zal het alarmsignaal
ophouden te weerklinken. De rode LED’s blijven
continu oplichten tot de trekker is weggereden.
Rij de trekker vooruit.
De koppelplaat maakt nog steeds contact
met de trailerplaat.
Rij de trekker als normaal onder de trailer
uit en laat met behulp van de luchtvering
de trekker dalen.
De rode LED’s zullen uitdoven.
Opmerking
De display zal na ongeveer 10 seconden
automatisch volledig uitschakelen.

Montage- en bedieningshandleiding JOST Sensorenkoppeling NL 9
4.1 Onderdelenlijst
1 Display 5 Trailerherkenningsensor
2 Plug (display) 6 Vergrendelingsensor, contactmagneet
3 Verbindingskabel 7 Koppelpensensor
4 Plug (koppelschotel) 8 Stroomtoevoerkabel
Opmerking
De display (1) en de verbindingskabel (3) zijn beschikbaar in verschillende
uitvoeringen. Verdere informatie wordt beschreven in de verkoopsdocumentatie.
4.2 Display
Opmerking
Installeer de display binnen het gezichtsveld van de chauffeur.
De montagevoet van de display is onderaan voorzien van een zelfklevende strip en
kan zo worden vastgezet. Het oppervlak waar de display wordt vastgezet moet droog
en stof- en vetvrij zijn. De montagevoet kan eveneens worden vastgeschroefd.
Markeringen onderaan de montagevoet helpen bij een vlotte montage ervan.
4.3 Aansluiten verbindingskabel
www.jost-world.com

Montage- en bedieningshandleiding JOST Sensorenkoppeling NL 10
2 Plug (display)
3 Verbindingskabel
Opmerking
De verbindingskabel is beschikbaar in
verschillende uitvoeringen.
Verdere informatie wordt beschreven in de
verkoopsdocumentatie.
4 Plug (koppelschotel)
8 Stroomtoevoerkabel
Om schade te vermijden aan het stroomcircuit van het
voertuig is het noodzakelijk de veiligheidsvoorschriften op te
volgen zoals beschreven onder rubriek 1.2.
Verbind de plug (2) met de display.
Leid de stroomtoevoer naar de door de vrachtwagenconstructeur aanbevolen
positie en maak daar de verbinding (zie aansluitplan onder rubriek 4.4).
Leid de verbindingskabel (3) naar de koppelschotel en verbind de plug daar
met de reeds aangebrachte stekker.
4.4 Aansluitplan
1 Display (voorbeeldpictogram) 7 Koppelpensensor
2 Plug (display) 8 Stroomtoevoerkabel
3 Verbindingskabel SW Zwarte kabel, terminal 31 verbinding
4 Plug (koppelschotel) (negatief)
5 Trailerherkenningsensor WS Witte kabel, terminal 15 verbinding
6 Vergrendelingsensor (positief bij contact)
* Standaard 1 A voertuigenzekering
(niet meegeleverd)
** Sensorenkoppeling uitvoering 2 sensoren
***Sensorenkoppeling uitvoering 3 sensoren
www.jost-world.com

Montage- en bedieningshandleiding JOST Sensorenkoppeling NL 11
Om schade te vermijden bij geval van kortsluiting op het stroomcircuit van
het voertuig en de elektronische componenten van het sensorensysteem
dient er :
een standaard 1 A voertuigenzekering worden aangebracht op de
stroomtoevoerkabel.
tijdens de montage steeds op worden gelet dat de display geschikt
is voor de voertuigvoltage (12V of 24V).
Verdere informatie wordt beschreven in de verkoopsdocumentatie.
5 Opsporen van storingen
www.jost-world.com

Montage- en bedieningshandleiding JOST Sensorenkoppeling NL 12
5.1 Diagnosetabel bij storingen
Storing Oorzaak Remedie
Niet functioneren van de display
na het aanzetten van de
contactschakelaar.
Tijdens het aanpikken geeft de
display het volgende aan :
JOST logo en sluiting open
pictogram knipperen rood.
JOST logo en sluiting gesloten
pictogram knipperen rood.
Tijdens de rit gaat de display
over van gesloten/klaar naar
het JOST logo en sluiting
pictogram.
1. 1 A voertuigenzekering
is defect.
2. Plugverbindingen los of
niet correct verbonden.
3. Verbindingskabel niet
correct aangesloten
4. Voertuigbatterij is te zwak
1. De koppelschotel is niet
correct afgesloten of de
koppelpen bevindt zich niet
op de correcte plaats.
2. De koppelschotel werd
manueel gesloten zonder
de koppelpen.
1. De koppelschotel is niet
correct afgesteld.
2. De koppelpen is tot voorbij
de tolerantiegrens
afgesleten.
3. De koppelpensensor is niet
correct geïnstalleerd.
4. De verbindingspluggen zijn
niet correct aangesloten.
voor 1. Vervang de 1 A
voertuigenzekering.
voor 2. Controleer de
stekkerverbindingen tussen de
display en de koppelschotel.
Opmerking
Alle contactverbindingen
dienen uniform te zijn
verbonden. Controleer of de
pluggen correct met elkaar
zijn verbonden.
voor 3. Controleer de
voltagetoevoer
Witte kabel = terminal 15
(+12V of +24V positief bij
contact)
Zwarte kabel = terminal 31
(aarding)
voor 4. Laad/vervang de
voertuigbatterij
voor 1. Controleer de status van
het sluitingsmechanisme,
regel indien nodig het
sluitingsmechanisme bij en pik
de trailer opnieuw aan.
voor 2. Open de koppelschotel
en pik indien nodig de trailer
opnieuw aan.
Opmerking
De trailerplaat moet goed vlak
op de koppelplaat rusten.
voor 1. Controleer en stel indien
nodig de koppelschotel bij.
voor 2. Vervang de koppelpen
en controleer de afstelling van
de koppelschotel.
voor 3. De koppelpensensor
moet vlak op de koppelplaat
staan.
voor 4. Controleer de
stekkerverbindingen tussen de
display en de koppelschotel.
Opmerking
Alle contactverbindingen
dienen uniform te zijn
verbonden. Controleer of de
pluggen correct met elkaar
zijn verbonden.
Storing Oorzaak Remedie
www.jost-world.com

Montage- en bedieningshandleiding JOST Sensorenkoppeling NL 13
Het JOST logo, sluiting open
pictogram en sluiting gesloten
pictogram lichten rood op.
Tijdens het afpikken geeft de
display het volgende aan :
JOST logo en sluiting open
pictogram knipperen rood.
Na de systeemstart en het aan-
en afpikprocédé lichten alle
pictogrammen op het display
rood op.
Display schakelt niet uit na het
afpikken.
6 Onderhoudsvoorschriften
1. De verbindingspluggen zijn
niet correct aangesloten.
2. Kabelbreuk op de sensor of
defecte sensor.
3. Trailerherkenningsensor
herkent geen trailer.
1. Koppelpensensor bevuild
door vet of andere
vuiligheid.
voor 1. Controleer de
stekkerverbindingen tussen de
display en de koppelschotel.
Opmerking
Alle contactverbindingen
dienen uniform te zijn
verbonden op de plug.
Controleer indien de pluggen
correct met elkaar zijn
verbonden.
voor 2. Vervang de
sensorenset.
voor 3. Gebruik een stalen
trailerplaat zonder gaten.
voor 1. Reinig de
koppelpensensor.
1. Sensorenset is defect. voor 1. Vervang de sensorenset
1. Trailerherkenningsensor of
koppelpensensor bevuild.
2. Sensoren defect.
www.jost-world.com
voor 1. Reinig de sensoren.
voor 2. Vervang de sensorenset

Montage- en bedieningshandleiding JOST Sensorenkoppeling NL 14
6.1 Sluitingsensor bijregelen
1 Sluitingsensor 2 Magneet 3 Bevestigingsbouten op de 4 Sensorhouder
steunplaat van de sensoren
Om een goede werking te garanderen dient bij een sterke slijtage van de
koppelschotel de sluitingsensor (1) te worden afgesteld op de magneet (2).
Een correct afgestelde sluitingsensor (1) moet aan de volgende voorwaarden
voldoen wanneer de koppelschotel gesloten is :
De afstand (a) tussen de sluitingsensor (1) en de magneet (2) moet steeds
parallel verlopen.
De afstand (a) dient zich te bevinden tussen de 7 – 10 mm.
De zijdelingse afwijking (b) tussen de sluitingsensor (1) en magneet (2) mag
niet meer bedragen dan 7 mm.
Indien nodig stel de sluitingsensor als volgt bij :
Los de bevestigingsschroeven (3).
Regel de sluitingsensor (1) en magneet (2) als hierboven beschreven.
Span de bevestigingsschroeven (3) aan.
Controleer de werking van de sensoren en de display.
6.2 Reinigen van de sensoren
De werkingsoppervlakken van de sensoren (koppelpensensor , trailerherkenningsensor)
dienen te worden gereinigd van vuiligheid en vet.
Deze kunnen worden gereinigd tijdens het reinigen van het voertuig.
www.jost-world.com

Montage- en bedieningshandleiding JOST Sensorenkoppeling NL 15
JOST Belgium n.v.
Industrielaan 36
B – 1740 Ternat
Tel : + 32 2 582 80 20
Fax : + 32 2 582 88 90
info@jostbelgium.be
www.jostbelgium.be
JOST Nederland b.v.
Keesomstraat 30a
NL – 6716 AB Ede
Tel : +31 318 644 460
Fax : +31 318 644 469
info@jost-nederland.nl
www.jost-nederland.nl
www.jost-world.com