Monterings- og bruksanvisning for gassgrill 12213 - Landmann ...
Monterings- og bruksanvisning for gassgrill 12213 - Landmann ...
Monterings- og bruksanvisning for gassgrill 12213 - Landmann ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>12213</strong> NOR AB<br />
<strong>Monterings</strong>- <strong>og</strong> <strong>bruksanvisning</strong><br />
<strong>for</strong> <strong>gassgrill</strong> <strong>12213</strong><br />
Les nøye igjennom monterings- <strong>og</strong><br />
<strong>bruksanvisning</strong>en før Du tar<br />
Din LANDMANN-kvalitetsgrill i bruk.<br />
Ved bruk i henhold til <strong>for</strong>skriftene er<br />
funksjons<strong>for</strong>styrrelser utelukket.
Innhold:<br />
1.: Tekniske data<br />
2.: Funksjoner<br />
3.: <strong>Monterings</strong>tips<br />
4.: Detaljliste / Sprengskisse<br />
5.: Montering<br />
6.: Oppstilling av grillen<br />
7.: Tilkobling av gassflaske<br />
8.: Lagring av gassflaske<br />
9.: Tenning av grillen<br />
10.: Rengjøring av <strong>gassgrill</strong>en<br />
11.: Kontroll av <strong>gassgrill</strong>en<br />
12.: Feilsøking<br />
13.: Garanti<br />
Husk på:<br />
Grillen skal kun brukes utendørs!<br />
Flytt ikke på grillen når den er tent!<br />
Når grillen ikke er i bruk skal alltid gassflasken skrues av!<br />
Obs: Visse deler kan bli meget varme, vær ekstra<br />
<strong>for</strong>siktig når det finnes barn <strong>og</strong> husdyr i nærheten!<br />
Enhver endring av grillen kan være farlig <strong>og</strong> er ikke tillatt!<br />
Det kan være skarpe kanter på noen av grillens deler,<br />
ha det i tanke når Du monterer <strong>og</strong> håndterer grillen!<br />
Advarsel:<br />
Bruk IKKE bensin, sprit eller lignende<br />
ved tenning av grillen!
1.:Tekniske data<br />
Gass: Propan<br />
Gassflaske: P6, P11 eller PC5, PC10<br />
Tilkoblingstrykk: 30 mbar<br />
Forbruk: 0,9 (+0,2) kg / h<br />
Effekt: ca. 10,5 (+3,5) kW<br />
Vekt: ca. 52 kg<br />
Mål (ca.): B 129,5 cm, D 58,5 cm, H 104 cm<br />
Grillflate ca: Rist 1 = 32,5 x 48,5 cm<br />
Rist 2 = 25,5 x 48,5 cm<br />
Brennere: 3 stk + 1stk sidebrenner<br />
Tenning: Integrert tenning<br />
Innholdet i en 6 kg gassflaske har en brenntid på ca 4-6 timer på full<br />
effekt.<br />
Ved kjøpet av en LANDMANN – Gassgrill<br />
har Du fått et høyverdig kvalitetsprodukt.<br />
Grillen er godkjent i henhold til de<br />
europeiske sikkerhets<strong>for</strong>skriftene<br />
gjennom DVGW under CE-nummer 95<br />
– 0085.
2.: Funksjoner<br />
Ved å trykke inn en av bryterne <strong>og</strong> vri denne moturs, tennes den<br />
justerbare gassbrenneren.<br />
Med denne grillen kan Du grille, steke <strong>og</strong> holde maten varm.<br />
Forberedelsetiden er minimal. Grillingen kan påbegynnes etter 5 – 10<br />
minutter.<br />
3.: <strong>Monterings</strong>tips<br />
Et tips på <strong>for</strong>hånd: Stram alle skruer først når alle delene er komplett<br />
monterte. Dette underletter monteringen <strong>og</strong> øker stabiliteten på grillen.<br />
Før Du begynner monteringen, er det tidsbesparende å ta ut alle deler<br />
av emballasjen <strong>og</strong> sortere dem ved hjelp av monteringsanvisningen.<br />
Skulle grillen, til tross <strong>for</strong> nøye kontroll, ikke være komplett, ber vi Deg<br />
ta kontakt med <strong>for</strong>handler.<br />
Les først denne <strong>bruksanvisning</strong>en nøye <strong>og</strong> følg så<br />
monteringsanvisningene.<br />
Vi <strong>for</strong>beholder oss retten til tekniske <strong>for</strong>andringer <strong>og</strong> trykkfeil.<br />
Gå gjerne inn på www.landmann.no, FØR du monterer <strong>og</strong> bruker<br />
grillen, <strong>for</strong> eventuelle endringer i bruks/monteringsanvisningen.
4.: Detaljliste / Sprengskisse<br />
1. Håndtak til lokk 1<br />
2. Lokk 1<br />
3. Hengsel 2<br />
4. Chassi 1<br />
5. Beskyttelsesplate <strong>for</strong> 1<br />
ventilene<br />
6. Ventilrør 1<br />
7. Frontpanel 1<br />
8. Sidehylle 1<br />
9. Fettoppsamlingsplate 1<br />
10. Ben, venstre 1<br />
11. Bakre vegg, stor 1<br />
12. Sidevegg, venstre 1<br />
13. Hjul 4<br />
14. Hovedventil 3<br />
15. Liten slangekobling 1<br />
(til sidebrenneren)<br />
16. Ramme til bryter 4<br />
17. Bryter 4<br />
18. Bakre vegg, liten 1<br />
19. Bunnhylle 1<br />
20. Magnet til dørene 2<br />
OBS: Sett med slange <strong>og</strong><br />
regulator medfølger ikke, men<br />
kjøpes separat.<br />
Artikkelnummer <strong>for</strong> det norske<br />
markedet er 1077<br />
21. Hvilerist 1<br />
22. Grillrist+stekeplate 1<br />
23. Flammehemmer 2<br />
Til sidebord høyre/kokeplaten:<br />
24. Håndtak til 1<br />
sidebrennerens lokk<br />
25. Lokk 1<br />
26. Rist 1<br />
27. Messingring 1<br />
28. Brenner 1<br />
29. Ventil+rør 1<br />
30. Sidehylle, høyre 1<br />
31. Ben, høyre 1<br />
32. Stag 1<br />
33. Sidevegg, høyre 1<br />
34. Stag over dørene 1<br />
35. Dør, venstre 1<br />
36. Håndtak til dør 2<br />
37. Dør, høyre 1<br />
38. Brennere 3<br />
39. Hengselstang 2
4.: Detaljliste / Sprengskisse
5.: Montering<br />
Bruk sprengskissen <strong>og</strong> monteringsbildene når du monterer din grill.<br />
Det er anbefalt å være to personer når grillen monteres ettersom<br />
visse deler på grillen er tunge. Noen deler av grillen kan alt være<br />
<strong>for</strong>monterte av produsenten.<br />
1.<br />
Monter hjulene (13) <strong>og</strong><br />
sideveggene (12, 33) på<br />
benene (10, 31).<br />
3.<br />
Monter staget (34) over dørene<br />
(35, 37) mellom bena.<br />
Magnetene (20) monteres<br />
samtidig på staget over dørene<br />
(den nedre kan være<br />
<strong>for</strong>montert), <strong>og</strong> så monteres<br />
håndtakene til dørene (36).<br />
For å montere dørene brukes<br />
hengselsstengene (39).<br />
2.<br />
Monter benene <strong>og</strong> den<br />
bakre veggen (11) på bunnhyllen<br />
(19). Monter <strong>og</strong>så en av<br />
magnetene (20) på bunnhyllen.
4.<br />
Skyv inn den monterte<br />
grilldelen i den monterte<br />
v<strong>og</strong>nen (vent med å legge i<br />
grillrist <strong>og</strong> lignende).<br />
Skru fast grilldelen utenfra med<br />
8 stk skruer (2 stk per ben)<br />
Monter deretter den bakre, lille<br />
platen (18) med 4 stk skruer<br />
bakpå benene.<br />
5.<br />
Monter nå sidehyllene. Hver<br />
hylle monteres med 5 stk skruer<br />
fra grillchassiets (4) innside <strong>og</strong><br />
2 stk fra utsiden.<br />
Monter <strong>og</strong>så slangen (15)<br />
mellom sidebrennerens ventil<br />
(29) <strong>og</strong> ventilrøret (6) på<br />
chassiet.<br />
OBS: Før grillen tas i bruk må<br />
tettheten av alle koblinger<br />
kontrolleres.<br />
6.<br />
Legg grillens flammehemmer<br />
(23) over brennerene <strong>og</strong> legg<br />
så grillristen <strong>og</strong> stekeplaten (22)<br />
på plass.<br />
Fettoppsamlingsplaten (9) skal<br />
sitte over dørene.<br />
Viktig at denne fylles med et<br />
0,5-1cm lag av<br />
fettabsorberende <strong>og</strong> ikke<br />
brennbart materiale (f.eks.<br />
finkornet sand) før grillen<br />
brukes.
6.: Oppstilling av grillen<br />
Sett grillen på et stabilt, jevnt <strong>og</strong> ikke brennbart underlag i ly <strong>for</strong> vind.<br />
Pass på at det er tilstrekkelig sikkerhetsavstand til brennbare ting <strong>og</strong><br />
materialer. Beskytt gassflasken fra direkte sollys <strong>og</strong> andre varmekilder.<br />
(max. 50° C).<br />
Flytt ikke grillen når den er varm eller i bruk.<br />
Pass på at slangen ikke ligger mot noen varme deler på grillen eller at<br />
den er bøyd eller i spenn.<br />
Vær nøye med å ta bort fett <strong>og</strong> matrester som samles inne i grillen<br />
regelmessig.<br />
Lagring av grillen:<br />
Når grillen ikke er i bruk skal den sommerstid stå under et trekk, gjerne<br />
under tak eller innendørs. Beskytt grillen fra fukt <strong>og</strong> kulde <strong>for</strong> å begrense<br />
slitasje <strong>og</strong> øke livslengden.<br />
Bor du 5 km eller nærmere havet, er det anbefalt å sette grillen innendørs,<br />
ettersom saltene i luften kan <strong>for</strong>korte livslengden på grillen.<br />
Når grillen skal settes inn etter sesongen, påse følgende:<br />
1.: La grillen kjøles ned.<br />
2.: Koble av slange <strong>og</strong> gassflaske.<br />
3.: Rengjør grillen.<br />
4.: Lagre grillen tørt <strong>og</strong> beskytt den helst fra kuldegrader.<br />
5.: Pass på at slangen ikke er bøyd eller brettet.<br />
6.: Oppbevar monteringsanvisningen med grillen.<br />
7.: Tilkobling av gassflaske<br />
For å koble til grillen trengs følgende:<br />
- gassflaske P6, P11, PC5 eller PC10. Disse er til salgs i handelen<br />
<strong>og</strong> kan byttes/fylles når de er tomme.<br />
- en regulator med tilkoblingstrykk 30 mbar.<br />
- en slange. En skadet slange skal umiddelbart byttes ut.<br />
- såpevann. For å kontrollere tettheten ved slangekoblingene.
Installasjon<br />
Når gassflasken samt slange <strong>og</strong> regulator er anskaffet, er du klar <strong>for</strong> koble<br />
sammen din grill.<br />
a.: Sett gassflasken ved siden av grillen.<br />
b.: Monter regulatoren på slangen <strong>og</strong> tett koblingen med slangeklemme.<br />
c.: Før slangen gjennom den andre slangeklemmen, men stram den<br />
ikke ennå.<br />
d.: Monter slangen på slangenippelen som skal skrues fast på grillens<br />
ventilrør. Tett deretter med slangeklemmen som du alt har tredd<br />
slangen igjennom.<br />
e.: Når du skal bruke din grill kobles regulatoren fast på gassflasken,<br />
ved å løfte festeringen <strong>og</strong> trykke hardt ned til det knepper.<br />
OBS: Før du skal bruke din grill må du lese igjennom hele<br />
<strong>bruksanvisning</strong>en med alle sikkerhets<strong>for</strong>skrifter <strong>og</strong> tenningstruksjoner etc.<br />
Kontroller slangen hver gang før bruk, se etter sprekker <strong>og</strong> skader. Om<br />
du oppdager sprekker eller andre skader, må du ikke bruke grillen. Da<br />
må slangen byttes.<br />
Når du skal bytte gassflaske, så pass på at det ikke finnes ild/glød i<br />
nærheten; f.eks. sigaretter, ild, flammer osv. Vær sikker på at flasken er<br />
avstengt.<br />
Vær sikker på at slangen er fri <strong>for</strong> bretter <strong>og</strong> ikke er bøyd, noe som kan<br />
hindre gasstilførselen når grillen brukes. Vær <strong>og</strong>så sikker på at slangen<br />
ikke utsettes <strong>for</strong> unødvendig spenning <strong>og</strong> at den ikke kommer i berøring<br />
med noen deler av grillen som kan bli varme.<br />
Kontroll av tetthet<br />
Gjennomfør såpevann-testen <strong>for</strong> å kontrollere tettheten på<br />
slangekoblingene.<br />
- Pass på at det ikke finnes åpen flamme eller annen antenningskilde i<br />
nærheten.<br />
- Åpne ventilen på gassflasken, men ikke tenn grillen.<br />
- Kontroller at bryterne står på "OFF".<br />
- Stryk en blandning av 50% vann <strong>og</strong> 50% såpe (alternativt lekkasjespray)<br />
på slangekoblingene.<br />
Hvis det blir bobler, er det ikke tett <strong>og</strong> da skal ventilen på gassflasken<br />
stenges <strong>og</strong> slangekoblingene strammes. Gjennomfør deretter såpevanntesten<br />
igjen.
Å koble sammen gassflasken <strong>og</strong> grillen.<br />
DK/NO/FIN<br />
1. Kontroller at regulatoren står på 'OFF'<br />
2. Løft opp låseringen.<br />
3. Trykk fast regulatoren på gassflasken. Trykk nedover til du hører<br />
ett knepp.<br />
4. Du skal kunne løfte flasken etter regulatoren når den sitter korrekt.
8.: Lagring av gassflaske<br />
Unngå å lagre gassflasken under bakkenivå, siden gass er tyngre enn<br />
luft. Dessuten er gassen er flyktig <strong>og</strong> små mengder ventileres raskt bort.<br />
Under transport <strong>og</strong> oppbevaring skal den medfølgende hetten til ventilen<br />
være påsatt.<br />
Gassflasker – <strong>og</strong>så tomme – skal alltid oppbevares stående.<br />
Kontroller før <strong>gassgrill</strong>en tas i bruk, at de gassførende delene av grillen<br />
ikke er tilstoppet av insekter eller lignende. Dette kan <strong>for</strong>årsake stopp i<br />
gasstilførselen.<br />
9.: Tenning av grillen<br />
Bruk først Din LANDMANN – Gassgrill etter at Du har kontrollert tettheten<br />
på alle gassførende detaljer på grillen.<br />
Ved tenning av grillen: Len Deg ikke over grillflaten ved tenning av<br />
brenneren. Du kan tenne Din <strong>gassgrill</strong> på en trygg måte, om Du gjør<br />
følgende:<br />
1.: Åpne lokket på grillen <strong>og</strong> ha lokket åpent ved tenning.<br />
2.: Åpne ventilen på gassflasken.<br />
3.: Trykk inn en av bryterene <strong>og</strong> vri motsols til det sier “klikk” (etter<br />
omtrent en kvart omdreining). Da skal det slå en liten gnist fra ventilen<br />
som antenner gassen. Mellom MAX <strong>og</strong> MIN behøver man ikke<br />
holde bryteren inntrykt.<br />
4.: Har ikke grillen tent etter ca 5 sek. ved første tennings<strong>for</strong>søk; steng<br />
gassen <strong>og</strong> vent 3 min. til neste tennings<strong>for</strong>søk.<br />
5.: Still inn den ønskede varmegraden med bryteren.<br />
6.: For å tenne de andre brennerne gjør du som oven<strong>for</strong>.<br />
7.: For å avslutte grillingen stenger Du først ventilen på gassflasken <strong>og</strong><br />
skrur så av gasstilførselen til brenneren på bryteren.<br />
I denne stillingen<br />
skal det klikke<br />
Her skal bryteren<br />
holdes inntrykt<br />
Her skal bryteren<br />
ikke holdes<br />
nedtrykt<br />
OFF
Videre skal bemerkes:<br />
- Start alltid med å la grillen brenne på maks ca 5– 10 min. Før Du<br />
bruker grillen første gangen må grillen brennes av. Åpne lokket, tenn<br />
grillen <strong>og</strong> la grillen brenne på maks i ca 10-15 minutter med stengt<br />
lokk.<br />
- Bortsett fra første gangen skal grillen aldri kjøres på full effekt med<br />
lokket igjen, da dette kan skade grillen <strong>og</strong> gi misfarging av lokket.<br />
- Ha på Deg beskyttelseshansker når Du håndterer lokket eller risten.<br />
- Smør inn grillristen med matolje før bruk. Dette <strong>for</strong>hindrer at det som<br />
skal grilles, setter seg fast.<br />
10.: Rengjøring av <strong>gassgrill</strong>en<br />
BRUK IKKE RENGJØRINGSMIDDEL ELLER POLERINGSMIDDEL I<br />
SPRAYFORM TIL GRILLEN, RISTEN/PLATEN ELLER BRENNERNE,<br />
ETTERSOM AEROSOLPRODUKTER PÅ VARME FLATER KAN DANNE<br />
GASSER SOM SKADER GRILLEN. DU BØR HELLER IKKE BRUKE ETSENDE<br />
RENGJØRINGSMIDDEL SOM GJØR MER SKADE ENN NYTTE.<br />
Støpejernsgrillrister <strong>og</strong> evt. stekeplate<br />
Når du har avsluttet matlagingen, skal du brenne ytterligere på ”MAX” i<br />
fem minutter. Deretter skrus grillen av <strong>og</strong> skrap av fett <strong>og</strong> matrester med<br />
en grillbørste <strong>og</strong> smør så inn ristene med matolje. Dette <strong>for</strong> å <strong>for</strong>hindre<br />
at de ruster. Man kan innimellom <strong>og</strong>så vaske mer nøye, tørke helt <strong>og</strong><br />
deretter smøre dem inn med matolje.<br />
Grilldelen<br />
Ta regelmessig bort overflødig fett fra grillens innside med en fille <strong>og</strong><br />
plast- eller treskrape. Hvis du noen gang vil rengjøre grillen grundig kan<br />
du bruke en svamp eller myk børste med såpevann. Pass på at regulator<br />
<strong>og</strong> ventiler ikke blir våte. Et tips er å dekke disse delene med folie før<br />
rengjøring. Husk at dersom grillen er <strong>for</strong> fettete/skitten kan fettet antenne,<br />
<strong>og</strong> at marinader <strong>og</strong> matfett tærer på grillen.<br />
Brennerne<br />
Brenn av fett <strong>og</strong> matrester i fem minutter på ”MAX” etter matlaging. Man<br />
bør rengjøre brennerne regelmessig med en fuktig fille/svamp i kombinasjon<br />
med såpevann <strong>for</strong> å få bort tærende marinader <strong>og</strong> matfett. Deretter tørkes<br />
brennerne tørre med en fille <strong>og</strong> kan tørkes ytterligere ved å kjøre grillen<br />
på "MAX" i noen minutter. For å rengjøre brennerens hull kan piperensere<br />
eller lignende brukes. BRUK BESKYTTELSESHANSKER NÅR DU<br />
HÅNDTERER VARME DELER, FOR Å UNNGÅ BRANNSKADER.
Fettoppsamlingsplaten<br />
Snu <strong>og</strong> tørk regelmessig av fettoppsamlingsplaten, <strong>for</strong> å bli kvitt fett som<br />
ansamles i denne. Fyll på med nytt, tørt fettabsorberende <strong>og</strong> ikke brennbart<br />
materiale (f.eks. finkornet sand). VÆR NØYE MED DETTE, ELLERS<br />
KAN FETT ANTENNES OG BRENNE.<br />
11.: Kontroll av <strong>gassgrill</strong>en<br />
Gassflasken<br />
Hver gang du bytter gassflaske, er denne kontrollert av leverandør.<br />
Slange <strong>og</strong> regulator<br />
Du bør kontrollere slangen <strong>og</strong> regulatoren hver gang du skal bruke grillen.<br />
Pass på at slangeklemmer <strong>og</strong> koblinger er tette. Bytt ut eventuelt skadede<br />
deler.<br />
Brennerne<br />
Om du ikke har brukt grillen på lenge, bør du kontrollere at brennernes<br />
hull ikke har blitt tette av spindelvev, insekter etc. Hvis det er tett, er det<br />
en risiko <strong>for</strong> at gass lekker ut ved ventilene <strong>og</strong> kan da skade grillen. Skulle<br />
det være tett utbedrer du dette ved hjelp av en piperenser, flaskebørste<br />
eller noe lignende.<br />
Kontroller at brennerne havner rett på ventilenes munnstykker når du har<br />
tatt de ut. Brennerne skal ikke sitte helt fast i grillen, med være litt løse,<br />
ellers kan de skade grillen. Det skal IKKE være tett mellom brennerens<br />
hals <strong>og</strong> ventilen, <strong>for</strong>di gassen trenger oksygen <strong>for</strong> å få korrekt <strong>for</strong>brenning<br />
<strong>og</strong> varme i brennerene.
12.: Feilsøking<br />
Skulle noe til tross <strong>for</strong> nøye kontroll være feil <strong>og</strong> en funksjons<strong>for</strong>styrrelse inntreffe,<br />
tenk på følgende:<br />
Mindre feil kan utbedres selv (se feilsøkningstabell under). Ved andre feil bør en<br />
fagmann/<strong>for</strong>handleren kontrollere <strong>og</strong> eventuellt reparere grillen.<br />
Feil Årsak Løsning<br />
Ujevne flammer/ujevn gasstilførsel. 1. Nesten tomt <strong>for</strong> gass. 1. Fyll på flasken.<br />
2. Lekkasje ved gassførende deler. 2. Test med såpevann. Tett eller<br />
bytt ut ødelagte deler.<br />
3. Regulatoren er ødelagt 3. Bytt ut regulatoren.<br />
4. Gassførende deler eller brennere 4. Rengjør deler.<br />
er tette.<br />
5. Det blåser rett inn i grillen 5. Sett grillen i ly <strong>for</strong> vinden<br />
Brennerne tenner ikke. 1. Gassflaskens ventil er ikke åpen. 1. Åpne flaskeventilen.<br />
2. Tomt <strong>for</strong> gass. 2. Fyll på flasken.<br />
3. Brenneren sitter ikke over 3. Juster brenneren mot<br />
ventilmunnstykket. ventilmunnstykket.<br />
4. Feil på tennkabelen 4. Bruk reservetenneren*<br />
Høye flammer fra brennerne. 1. Grillen er meget skitten/fettet. 1. Rengjør grillen.<br />
2. Det som grilles er veldig fett eller 2. Tørk av kjøttet. Kan <strong>og</strong>så senke<br />
har mye marinade? temperaturen på grillen.<br />
3. For høy temperatur 3. Senk temperaturen<br />
Antenning av fett 1. Mye fett har samlet seg i grillen. 1. Rengjør grillen<br />
2. Grillgodset er veldig fettet. 2. Tørk av grillgodset.<br />
Temperatur på grillen er <strong>for</strong> lav. 1. Grillen er ikke <strong>for</strong>varmet. 1. Forvarm grillen minst 5 - 10 min.<br />
2. Brennerne er skitne/tette. 2. Rengjør brennerne.<br />
3. Gassførende deler er tette. 3. Rengjør eller bytt ut delene.<br />
Flammetilbakeslag - En boblende lyd høres, flammene Steng straks gassflaskens ventil.<br />
I sjeldne tilfelle kan flammene dras<br />
inn i brennerrøret "puffer" Vent et par minutter <strong>og</strong> start<br />
deretter grillen på nytt. Hjelper ikke<br />
det må brennere <strong>og</strong> gassrør<br />
rengjøres.
13.: Garanti<br />
Garanti <strong>for</strong> LANDMANN griller gjeller ett år f.o.m. innkjøpsdato <strong>og</strong> omfatter kun<br />
produksjonsfeil <strong>og</strong> manglende deler som erstattes.Garantien omfatter ikke bytte<br />
av eller kostnad <strong>for</strong> <strong>for</strong>bruksdetaljer slik som brennere eller rister. Fraktkostnader,<br />
kostnader <strong>for</strong> montering, normal slitasje <strong>og</strong> feilaktig håndtering omfattes ikke av<br />
garantien. Garantien gjelder heller ikke ved egen modifisering eller annen endring<br />
av grillen. Ingenting i denne in<strong>for</strong>masjonen har til hensikt å begrense villkår,<br />
garantier, rettigheter eller godtgjørelse etter gjeldende <strong>for</strong>brukerlovgivning, unntatt<br />
i den utstrekning som medgis etter loven.<br />
Skulle, til tross <strong>for</strong> nøye troll, <strong>for</strong>pakning <strong>og</strong> transport dette produkter ikke være<br />
komplett eller til Din fulle tilfredshet, ber vi Deg sende denne originalanvisningen<br />
med motsvarende kommentarer til:<br />
SVERIGE<br />
LANDMANN Skandinavia AB<br />
Storgatan 70<br />
568 32 Skillingaryd<br />
Tel: +46 - 370 - 693580<br />
Fax:+46 - 370- 49580<br />
NORGE<br />
LANDMANN Norge AS<br />
Sandstuveien 60 A<br />
N-1184 Oslo<br />
Tele: +47 - 23165010<br />
Fax: +47 - 23165011<br />
FINLAND<br />
LANDMANN Finland Oy<br />
Laulukuja 4A<br />
PO. Box 1<br />
SF-00421 Helsinki<br />
Tele: +358 - 947 709 30<br />
Fax: +358 - 947 709 350<br />
DANMARK<br />
LANDMANN Danmark A/S<br />
Hvidsværmervej 147<br />
DK-2610 Rødovre<br />
Tele: +45 - 5944 7414<br />
Fax: +45 - 5944 7441<br />
Gå gjerne inn på www.landmann.no <strong>for</strong> nyheter, support <strong>og</strong> tilbehør m.m.